Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

راوی: در ادامه می‌بینیم

بالاخره قراره مچِ

جو گاتو رو بگیریم

راوی: جو قراره چی پیدا کنه

پشت در شماره یک؟

زن: جویی

سال لو می‌ده که چیکار می‌کنه

وقتی گرسنه‌شه

حسابی شنگولی

چون قندت زده بالا

به صمیمی‌ترین دوستت

نخ می‌دی

بعدش هم کارتون می‌کشه به

اصلاح کردنِ همدیگه

چی؟

ماری یه

برخورد نزدیک داره

داری خیلی زیاد

بهش دست می‌زنی

و کمی بعد

مرد: تست دروغ‌سنج

شروع می‌شه

رو یکی از معلم‌های

اسپانیاییِ دبیرستانت

کراش داشتی؟

بچه‌ها... رو... تاج‌گذاری می‌کنن

پادشاه بازنده‌های جشن بازگشت به خانه

در وحشتناک‌ترین

تنبیهی که تا حالا داشتیم

این دروغه

امروز داریم با چند نفر مصاحبه می‌کنیم

برای نگهبانی از خونه

تا حواسشون به خونمون باشه

وقتی می‌ریم مسافرت

اما به این راحتی‌ها هم نیست

چون ما یه عالمه

سورپرایزهای عجیب و غریب

برای همدیگه قایم کردیم

آپارتمان هر چقدر هم که عجیب باشه

باید تمام تلاشمون رو بکنیم

تا یه جوری قضیه رو

ماست‌مالی کنیم

اگه نتونی یه نفرو راضی کنی که

نگهبانی خونه رو قبول کنه، باختی

بفرما تو، بذار... نشونت بدم

این‌جا رو

راحت باش

خب، این آشپزخونه

پذیرایی؛ راحت باش

می‌تونی از تلویزیون‌ها استفاده کنی

کابل ماهواره هم

وصله به تلویزیون‌ها، خلاصه که

جو: وقت‌کشی نکن ماری

اتاق خواب هم این‌جاست

بفرمایید، اینم اتاق خواب

و، اوم

این‌جا

این‌جا اتاق خواب منه

"این‌جا

قلمروی افسانه‌ای منه."

این‌جا

قلمروی افسانه‌ای منه

"من پرنسس این‌جام."

من این‌جا پرنسسم

روی تختم

چند تا عروسک پولیشی دارم

"بهترین راه

برای بغل کردنشون

اینه که مثل یه پرنسس لباس بپوشی

موقعی که داری این کار رو می‌کنی."

بهترین راه برای بغل کردنشون

اینه که مثل یه پرنسس لباس بپوشی

موقع انجام دادنش

"خب، بذار نشونت بدم

که چطوری باید انجامش داد."

برو اون دامن توتو رو بردار

خب، کاری که من می‌کنم اینه که... هر روز

این رو می‌پوشم

آره، بپوشش

زیاد هم عجیب به نظر نمیاد

من یه دختر دارم، واسه همین

دختر داری؟

ندارم

نه ندارم، ندارم

ندارم

جو

ماری، یه جفت‌پا بپر بالا

بعدش برو بیرون

خب، بیا بریم گپ بزنیم

باشه؟

آره

بریم

باشه

کاپشنت رو دربیار

کاپشنت رو دربیار

[موسیقی]

خب، تو... تو می‌خوای

نگهبان خونه‌م بشی؟

آره، فک نکنم

مشکلی باشه

باعث افتخاره

وای خدای من

عالی می‌شه

داره هر چرت و پرتی می‌گه

تا فقط بتونه از این آپارتمان فرار کنه

و جون سالم به در ببره

جو: کی آخه نگهبان خونه

یه آدم کارتن‌خواب می‌شه؟

این‌جا خونه‌مه

اوه، چه قشنگه

این همونیه که لازم دارم یکی

برام مواظبش باشه

باشه

این از آشپزخونه

بیا یه سری به

اتاق خواب بزنیم

بذار نشونت بدم

اتاق خواب رو

اوه، اینا

حیوون‌های خونگی‌تن؟

ماری: بفرما کیو

دوستات رو بهش نشون بده

می‌دونی

مثلاً روباه داریم

کلی جوجه اردک هم

اون‌جاست

اوه، واو

این یه جوجه اردکه که مثل

یه بمب‌گذار لباس پوشیده

"مشکلی نداری

که به چیزهای مرده دست بکشی؟"

اوم

نظرت در مورد

نوازش کردنِ چیزهای مرده چیه؟

قراره که

مشکلی باشه؟

مجبوریه؟

مجبوریه؟

امیدوارم که نباشه

آره، مجبوره

اما خب، البته که

باید این کار رو بکنی، بله

حداقل روزی یه بار، باید

"آرمادیلو"ی منو نوازش کنی

خب، خیلی خب، فقط... می‌پرسیم

چند تا سوال

عالی می‌شه

بفرما بشین

"به کمد دست نزن

حتی اگه صدای خراشیدن شنیدی."

اوه، نه، نه، نه

منظورم اینه که، یه کمد بزرگ دارم

اگه صدای خش‌خش شنیدی

درش رو باز نکن

فقط واسه اینه که

بعضی وقتا این‌جا موش میاد

"و هنوز همه‌شون رو

تاکسیدرمی نکردم."

و هنوز همه‌شون رو

تاکسیدرمی نکردم

"خلاصه، خب

می‌خوای نگهبان خونه باشی؟"

به هر حال، فکر می‌کنی دلت بخواد

برام نگهبانی خونه رو انجام بدی؟

نه، نه مرسی

نه؟

بله

ببینیم می‌تونی... رو راضی کنی

این یارو رو که برات نگهبانی بده

سال: فقط یکی رو لازم دارم

که حواسش به این‌جا باشه

من قبلاً

چند باری این کار رو انجام دادم

"من خیلی... حساسم

رو نظافت و تمیزی."

تنها نکته‌ای که در مورد من هست

اینه که خیلی وسواسی‌ام

اسپری ضدعفونی‌کننده رو... بردار

از روی اون کانتر

شروع کن به اسپری کردنش

به همه جا

مثل یه آدم وسواسی که

از میکروب می‌ترسه، رفیق

قضیه اینه که من وقتی بچه بودم

سیستم ایمنی بدنم ضعیف بود

واسه همین، یه سری

اقدام‌های پیشگیرانه‌ی جزئی

از طرف من لازمه

ماری: به اسپری کردن ادامه بده

کیو: ادامه بده، اصلاً قطعش نکن

اسپری کن، همین‌طور اسپری کن

این یه نقطه

داره دیوونم می‌کنه

برو یه سری به

اتاق خواب بزن

اوه، صبر ندارم

تا سال این رو ببینه

حموم این‌جاست

و بعدش هم

یه نوزاد اون‌جاست

یه نوزاد اون‌جاست

اون یه نوزاده

من نوزاد رو... نگه می‌دارم

توی این اتاق

بچه‌ی سر به راهیه

بچه‌ی خیلی سر به راهیه

اصلاً دردسر نداره

هر چند روز یه بار، فقط

یکم دیگه بهش شیر می‌دم

همین، ردیفه

بیا بریم

بفرما بشین

دارم بهت می‌گم

اصلاً اذیت نمی‌کنه

سال، برو

ماسک و دستکش بزن

یه ثانیه بهم وقت بده

فقط می‌خوام اینو بپوشم

احتیاط شرط عقله

مخصوصاً وقتی داریم

رو در رو با هم حرف می‌زنیم

خب، فکر می‌کنی بتونی

نگهبانی این‌جا رو قبول کنی؟

می‌خوای نگهبان خونه باشی؟

اصلاً راه نداره، عمراً

حتماً، می‌تونم مراقب

یه نوزاد باشم

عالیه. قبوله؟ قبوله

جو

خیلی وقته منتظری؟

یه مدتی شده

ولی اشکالی نداره

ببخشید

دمت گرم

کیو

الان می‌زنیم داغونش می‌کنیم

اصلاً فکرش رو هم

نمی‌کنه

نمی‌تونه از پس

این یکی بربیاد

خونه تهویه مرکزی داره

وای‌فای هم هست، می‌دونی که؟

وای‌فای رو راه انداختم

ماهواره هم که معلومه هست

سال: آره جو، چرا

تلویزیون رو روشن نمی‌کنی

تا همه‌ی کانال‌هایی که

داری رو بهش نشون بدی؟

آره

دارم

♪♪

اون

همسایه طبقه پایینمه

امم، خب، عه

آره، وای‌فای هم هست

که بهت گفتم

امم

خب، من تو سرتاسر خونه

دوربین مداربسته دارم، می‌دونی؟

ولی من

کل خونه رو امن کردم

واسه همین چشمت

به همه‌جا هست

می‌دونی، همه‌چی ردیفه

خب

اینم از اتاق خواب

بفرمایید تو

بالاخره قراره مچِ

جو گاتو رو بگیریم

خب، اینم

زن: جویی

عه

عه، نه، ا-اون

این اون آقایی نیست

که قرار بود با ما باشه

یعنی، مگه اینکه خودش پایه باشه

نمی‌دونم

علاقه‌ای داری یا نه

نه

ممنون

خب، آره، همین

آره

باورم نمی‌شه

هنوز اون توئه

خیلی وقت شده

من دیگه کلاً نادیده‌اش می‌گیرم

خب

امم، نه، اون

مور

تکون نخور. فقط زل بزن

آره، دارم می‌رم

سفر کاری

خب، فکر می‌کنی بخوای

مراقب خونه‌م باشی، یا...؟

آره؟ عالیه. حله

دمت گرم رفیق

شب خوبی داشته باشی

این دیگه چه

راوی: کیو تنها کسیه که

نتونست یه مراقب برای خونه‌ش پیدا کنه

پس تک و تنها نشسته

روی تابلوی بازنده‌ها

باید بهمون کمک کنی

ما گم شدیم

قراره از غریبه‌ها بخوایم

که بهمون آدرس بدن

به یه جایی

که اصلاً وجود خارجی نداره

بقیه بچه‌ها هم قراره

جزئیات اون مکان رو

توضیح بدن

اونم با نشون دادن کارت‌های راهنما

اگه نتونی یه غریبه رو راضی کنی

که بهت آدرس بده

به این جای ساختگی

می‌بازی

راوی: این یه

چالش "جوکر علیه جوکر"ـه

ببخشید

من یکم گم شدم

فکر می‌کنید بتونید

بهم کمک کنید؟

دنبال... می‌گردم

یه رستورانه

شبیه "تاکو بِل"ـه

ولی خیلی "چینی‌طور"تره

می‌تونی کمکم کنی؟

دنبال یه جا می‌گردم

اسم دقیقش رو

درست نمی‌دونم

بغل یه نونواییه

که بوی توله کایوت (گرگ صحرایی) می‌ده

دارم سعی می‌کنم

اون مرکز ماساژی رو پیدا کنم

که بلده چطوری راز نگه داره

چیزی دربارش شنیدی؟

ببخشید خانم؟

دنبال... اوم... می‌گردم

می‌دونم همین دور و براست

یه جایی

مثل "هوم دیپو"ئه، ولی

واسه پاستا -- "هوم دیپویِ" پاستا؟

آره، یه همچین چیزیه

اون

نزدیک اون باره‌ست

که سیستمِ "میگو با خودت بیار" داره

همون که

باید میگو رو از خونه با خودت بیاری

می‌دونی

چی می‌گم؟

آره، باید تا نیم ساعت دیگه

خودمو برسونم اونجا چون

چون که

آلت تناسلیم قراره تبدیل بشه

به یه کدو تنبل

بهتره زودتر بری اونجا

می‌دونی

کجا باید بری؟

اوه! اونجا؟

آهان، همون "هوم دیپو"

دمت گرم

من و آلت کدو تنبلی‌م

ازت ممنونیم

جو

سل، ما حاضریم رفیق

شما بچه همین محلی؟

بله

دنبال یه جایی

می‌گردم که

دنبال اون جایی می‌گردم که

"اِد کاک"

فاق شلوارش

لک شد

خب، می‌دونم همین نزدیکی‌هاست

می‌دونم کجاست

نزدیکی‌های پاتوق مجردیِ

"مایکل دوکاکیسه"

سل: می‌دونی چی

دارم می‌گم؟

باید تا نیم ساعت دیگه

خودمو برسونم اونجا

من، اِ

باید "والدو" رو پیدا کنم

اوه

آره، نمی‌دونم

کجاست

اگه تا حالا اسمش به گوشش خورده باشه

آره

باورم نمی‌شه

داره همچین اتفاقی می‌افته

ما باعث شدیم

این اتفاق بیفته

نه اون والدو

همونی که تو «والدو کجاست؟» بود

آهان، پس داریم درباره

همون والدو حرف می‌زنیم

خبر نداری؟

هیچ خبری ندارم

جو: نه

نمی‌دونه

راوی: «سَل» وقتی

بحث آدرس پیدا کردن می‌شه، تعطیله

ولی راهش رو پیدا کرد

به لیست بازنده‌ها

یادت می‌آد اون دفعه که اومدم

دنبالت تا بریم «نیواورلئان»؟

آره

و تو حسابی

شاکی شده بودی

چون من همش می‌گفتم

«ای بابا، می‌رسیم دیگه

نگران نباش.»

تو تنها کسی هستی

که می‌شناسم

که واسه یه سفر

جاده‌ای طولانی

اصلاً نقشه و مسیر رو

چک نمی‌کنه

می‌رسیم دیگه

می‌ری سمت فلوریدا

یه دست راست می‌پیچی

ما توی فروشگاه «کامپیِر فودز»

در بروکلین هستیم

و داریم کلمه از خودمون درمی‌آریم

بقیه‌ی بچه‌ها یه کلمه‌ی

کاملاً عجیب و غریب و

ساختگی بهمون می‌دن که

باید یه جوری معنی‌ش کنیم

اگه نتونی مشتری رو

مجبور کنی تایید کنه

که می‌دونه داری درباره‌ی

چی حرف می‌زنی، می‌بازی

اه، کجا

گذاشتنش؟

جو، «دوئیمپل‌پین»

دوئیمپل‌پین؟

دوئیمپل‌پین

داری یه

غذای تند و گرم درست می‌کنی؟

آره، یادمه

یکی از تندترین غذاهایی که

تا حالا خوردم رو

توی اولین «دوئیمپل‌پین»م خوردم

تا حالا توی

یه «دوئیمپل‌پین» بودی؟

یه جور مراسمه که

می‌دونی، وقتی یه بچه

سالش می‌شه ۱۳

و بزرگتر می‌شه، همه

سرش نقل و کاغذ رنگی می‌پاشن؟

همشون دور خودش می‌چرخوننش

توی یه دایره

و براش آواز

«دویمپل‌تین» رو می‌خونن

اون دیگه چجوریه؟

می‌دونی، اینطوریه که

♪ کینگل، کینگل

دویمپل‌تین ♪

♪ بالاخره ۱۳ سالت شد ♪

♪ توئینگل، کینگل

دویمپل‌تین ♪

♪ ایول، دیگه ۱۳ سالته ♪

خب، تا حالا توی مراسم

«دویمپل‌تین» بودی؟

تا حالا به یکی از

این جور فستیوال‌ها رفتی؟

نه. آره؟

ولی لابد اسمش

به گوشت خورده

آره، آره

لابد اسم «دویمپل‌تین» رو شنیدی

همگی گوش کنید

امیدوارم با توپِ پُر

اومده باشی، سَل

مور: تو هم ایده داری؟

می‌دونی که بدجوری تو دردسری

«کیو» از همین الان داره هر‌هر می‌خنده

یه عالمه

«کافافی» تازه گیرم اومده

قراره بهشون غذا بدم

می‌دونی «کافافی» چیه؟

نه، نمی‌دونم

یه جور ماهیِ خونگیه، ولی مثلاً

حروف الفبا رو می‌فهمن

یه مراسم «جامپالون» در پیش دارم و

یه کم میوه خشک‌شده (منجمد) لازم دارم

می‌دونی «جامپالون» چیه؟

نه

یه جوریه که... یعنی وقتیه که

می‌زنی به دل جاده و سفر می‌ری

درحالی که هیچی جز یه عروسک همرات نیست، ولی

به زور به خوردش غذای واقعی می‌دی

با یه... چی؟

گوف‌دوکی

قشنگ برو

تو نخِ گوف‌دوکی

ببخشید، شما می‌دونید

اینجا بخش آبجو

کجاست؟

دقیقاً همون سمته؟

باشه، حله

فقط باید برم یکم بخرم

برای رفیقم

بدجور باهاش "گوف‌دوکی" کردم

همین چند وقت پیش

و حس می‌کنم باید براش بخرم

یه شیش‌تایی آبجو بگیرم و از دلش دربیارم

آره

حله، حله

می‌دونی، مثلاً

تا حالا با کسی "گوف‌دوکی" کردی؟

فقط حسم بابتش بده

آره، انگار مثلاً توی

هالووین

کلی آبنبات داری

حسابی کله‌ت داغ می‌شه

با این همه قند و شکر

بعد به صمیمی‌ترین دوستت

یه نخ می‌دی

تهش هم کارتون می‌کشه به

اصلاح کردنِ همدیگه

آره، خوش گذشت، آره

یه جورایی ضایع بود

نمی‌خواستم

درباره‌ش حرف بزنم

واسه همین با خودم گفتم

براش یه شل آبجو بگیرم

تا از دلش دربیارم

نه؟

تو تا حالا "گوف‌دوکی"

با کسی کردی، یا...؟

آره

ولی شنیدی

اسم "گوف‌دوکی" رو؟

اوه، آره

شنیده اسمشو

"حالا از من دور شو."

سخت نگیر

دمت گرم

سال

چرا داری کوفت می‌کنی؟

هر کاری که می‌کنه

رو مخمه

فقط همین مدل جویدنش و بعد

با دهن پر حرف زدنش

وای پسر

اصلاً دهن منو باز نکن

من دارم باهاش زندگی می‌کنم

مور

بله؟

جو: می‌شنوی؟

به صدای لثه‌هاش گوش کن

چی؟

خب، خیلی کوتاه و مختصر

عزیزم... "تولینی"

هوم؟

"وان‌لینی" نه

تولینی

می‌دونی

اینا خوبن یا نه؟

اوم‌م

انگار مثلاً

خیلی گرونه

برای خوب شدنِ

"تولینی" خوبه؟

چون من یه موردِ خیلی

حادِ "تولینی" دارم الان

تولینی

یه جوریه که

مثلاً وقتی می‌ری

مراسم ختم پدربزرگت

و اونجا

بیش از حد "اَبسنت" می‌خوری

و بعدش تا یک هفته

نمی‌تونی صاف وایسی

اوه، یعنی نمی‌دونه

"تولینی" چیه؟

تا حالا نشنیدی

اسمشو قبلاً؟

نوچ

جدی می‌گی؟

جو: اوه، تا حالا به گوشش نخورده

اسم "تولینی"

پدربزرگ و مادربزرگت

هنوز زنده‌ان؟

اوه، پس بگو

واسه همینه

کیو، کلمه‌ی تو هست:

"پرگورت"

پرگورت

پرگورت

آره، خودشه

پرگورت

پِ-رِ-

گورت

بفرما

این آقا

ببخشید

به نظرتون این واسه

سرو کردن توی "پرگورت" خوبه؟

آره؟

فکر می‌کنید مناسبه؟

اهوم

می‌دونید "پرگورت" چیه؟

مثلاً وقتی با یه مشت نودل

توی جیبت، توی روز "سَبَت"

چتربازی می‌کنی

و بعد فرود میای

و جشن می‌گیری؟

جو: رفت! طرف رفت

فقط می‌خواستم

اینا رو بگم که

خودش گفت که

می‌دونه "پرگورت" چیه

سیمِ چترِ اون یکی رو کشید

واسه اون یکی

خودش "پرگورت" خودشو انجام داد

قشنگ فاز "پرگورت"

برداشته اینجا

راوی: معلوم شد مور

توی بازی با کلمات مهارتی نداره

و همین باعث شد سه نفر

توی رده‌ی آخر مساوی بشن

تا اینجا، هر چی بهمون می‌گفتن رو

باید انجام می‌دادیم و می‌گفتیم

ولی دوستای من، اون قضیه

دیگه داره عوض می‌شه

امروز قراره خودمون

زهرِ خودمون رو انتخاب کنیم

درسته. ما دو تا چالش

کاملاً متفاوت و تقریباً

غیرممکن رو طراحی کردیم

تا همدیگه از بینشون انتخاب کنیم

اگه چالشی که انتخاب کردی رو

انجام ندی، بازنده‌ای

راوی: این یه

چالشِ "جوکر در برابر جوکر"ـه

بفرما

دو تا انتخاب داری

منتظرِ

همین بودم

زهرِتو انتخاب کن رفیق

"کردنِ انگشت تو دماغِ یه نفر."

یه چالش با تمِ دماغ

البته که تمِ دماغ

این که در واقع یه لطفه

برای کی؟

"راضی کردن یه زن

به درآوردن سوتینش."

بفرما رفیق

برو تو شکمش

چالش سکسی رو دادیم به تو

این غیرممکنه

انگشت تو دماغ کسی کردن حال‌به‌هم‌زنه

ولی راضی کردن یه زن به درآوردن سوتینش

تقریباً غیرممکنه

من حال‌به‌هم‌زن رو

به غیرممکن ترجیح می‌دم

آه

بسیار خب

آخه چطوری باید زبون بریزی که

انگشتت رو بکنی تو دماغ یکی؟

نمی‌دونم. غیرممکنه

شروع کرد

واو

بیرون خیلی باصفاست، نه؟

الان از تو

روی اون نیمکت نشسته و می‌دونه

که کار بعدی‌ای

که باید انجام بده

اینه که انگشتشو بکنه

تو دماغ یه غریبه

دارید ناهار می‌خورید

بیرون

توی پارک؟ واقعاً

جای خوبیه واسه

عمراً انجامش بده

به هیچ وجه نمی‌تونه انجامش بده

اوه، یه چیزی

یه ذره چیزی

آره، یه کوچولو

آره، آره

اوه! اوه

نه، نه، نه

نه، آره، دقیقاً

همین‌جا بالا مونده

هواتو دارم

کمکت می‌کنم

می‌تونم ببینمش

وای، چقدر حال‌به‌هم‌زن

عجب حسِ

پیروزمندانه‌ایه

اوه، آره

نوبت توئه مور

زهرتو انتخاب کن

مور: "گوشِ یه غول‌تشن رو

با تُف خیس کنی."

آسونه. آسونه

کاری نداره

آخ

"فشار دادنِ باسنِ یه مَرد

با هر دو دست به مدت ۵ ثانیه."

اینجا که نگفته

باسنِ یه آدمِ گنده

می‌تونم برم سراغِ

یه آدمِ ریزه‌میزه

شاید یه قرارِ دوم هم

از توش دربیاد

ما که حتی نمی‌دونیم

سال: شاید بتونی روی طرف

"وِت ویلی" رو طبق

قوانینِ کلیِ

"وِت ویلی" اجرا کنی

آره

مثلاً بگی: "وِت ویلی

هاها! گرفتمت!"

من انتخابم رو کردم

می‌خوام باسن یه مرد رو

به مدت ۵ ثانیه‌ی کامل فشار بدم

اصلاً نمی‌دونم

چطوری مقدمه‌چینی کنم واسه این کار

هیچ‌کس دوست نداره

باسنش رو همین‌طوری الکی

توی پارک بگیرن

تو این مورد حق با توئه رفیق

اینا همون... اینا همون

شلوارهای آدیداسیه که می‌فروشن؟

پسر

ستِ کامل گرم‌کنه

اشکالی نداره من

نه، راحت باش

سال

موری دخلش اومده

چرا طرف داره می‌ذاره

این کارو باهاش بکنه؟

مور: کِشِ کمرش عالیه

قشنگ دور کمر رو

خیلی خوب می‌گیره و از پشت هم

قشنگ روی بدن می‌شینه

همین الان داره انجامش می‌ده

شروع کرد

دقیقاً همین‌جا

دستش خورد بهش

دو. سه

آره، خب

دیگه داری بیش از حد

دست‌مالی می‌کنی

شلوارای قشنگی‌ان

شلوارای عالی‌ای هستن مرد

من عاشِ

این یعنی یه شستِ

همگی: رو به پایین

راوی: «مور» گند زد

و شد بازنده‌ی بزرگِ امشب

مور: ای بابا، بچه‌ها

قضیه چیه؟

من اصلاً هیچی نمی‌خونم

کیو: نه بابا، خیلی خیلی بدتر از

آواز خوندنه رفیق

بزن بریم ماری

بیا دیگه رفیق

جو: بفرما داداش

حله

همین‌طوری مستقیم برو جلو

همین‌جا بشین

چه حسی داری؟

فقط می‌خوایم وصلِت کنیم

به این دستگاه

دستگاه؟ چه دستگاهی؟

همون‌جا بمون

ما الان تو مدرسه‌ی «مانسینیور فارل» هستیم

دبیرستان توی استتن آیلند

همون‌جایی که همه‌مون با هم آشنا شدیم

واسه اون تنبیه نهایی

آره، قراره ماری رو وصل کنیم

به یه دستگاه دروغ‌سنج

اونم جلوی چشمِ

همه‌ی دانش‌آموزا

معلما و کادر مدرسه

کشیش‌ها و راهبه‌ها

همه‌چی ردیفه

و بفرما، اینم از این

گرفتی چی شد؟

تست دروغ‌سنجی

وای خدای من

سل: نه، نگران نباش

سوالا رو خودمون نوشتیم

رحم بی رحم. رحم بی رحم

خوش اومدی به

تست دروغ‌سنجیت

♪♪

بسیار خب، بریم سراغ دروغ‌سنج

آزمون داره شروع میشه

اسمت هست

جیمز ماری؟

بله

این تنها سوالیه

که قراره درست جواب بده

کمرت رو وکس می‌کنی؟

پسر: جواب بده

آره

این عین حقیقته

حقیقت

آزادت می‌کنه

آزادت می‌کنه

تا حالا به یه کشیش

موقع اعتراف دروغ گفتی؟

آره، من... آره. آره

پسر: ایول

تو آدم بدی هستی

اون جواب راسته

پنهانی از

گروه‌های موسیقی پسرونه خوشت میاد؟

نه

دروغه

مچت رو گرفتیم

کراش داشتی

رو یکی از معلم‌های دبیرستانت

که اسپانیایی درس می‌داد؟ خانم لانزا؟

وای خدا، خودش اونجاست

آره

راستی

تارا دوست‌دختر سابقت اینجاست

یه سلامی بکن

وای خدا

صادقانه جواب بده

تا حالا به تارا خیانت کردی؟

اوه

نه، نکردم

دروغ می‌گه

واقعاً معذرت می‌خوام

پسره: نه، نیستی

تا حالا شده

لباس زیر دوست‌دخترت رو امتحان کنی؟

آره، ولی خب

یه توضیحِ درست و حسابی براش هست

عینِ حقیقته

این چیزیه که از ماری گیر آوردیم

این دیگه تهشه

هیچ‌کس از این داستان خبر نداره

به‌جز ما

تا حالا شده یه جورایی

با یه عروسکِ پولیشی رابطه نزدیکی داشته باشی؟

دهنتونو سرویس می‌کنم

نه

دروغه

کیو: سگِ کثیف

سوالِ آخر

خیلی ضدحاله

که آدم یه بازنده باشه؟

آره، واقعاً

این‌جوری باید

یه نفر رو تنبیه کرد

جشنِ بازگشت به خانه مبارک

کارت عالی بود

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸