Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใธใฃใธใฃใผใณ
ๅคไผใฟ
ๅคไผใฟ
ๅคไผใฟ
ใใฃใใๅคไผใฟ
ใใใใจใใใ
ใญใ
ๆฅใจใใใ
้ข่ฅฟใใ
ใใใปใใจใปใใจใปใใจ
ใใ็ดนไปใใใชใใ
ใใใใณใฐใผใ
ใใใใณใฐใผ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ๅบไผใฃใกใใฃใใ
ๅใใใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใฃใฆใ
ใฆใใใๆฅใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใไบบ
้ใ้ใ
ใใใใๆใ
่ฆใ่ฆใ
ใใใญ
ใใใใใใใ
ๆฅใฆใใฃใฆ
ใใใกใใ
ใใผใใใใชใใ
ใใกใใใกใใ ใ
ใใกใใใกใใ
ใใใกใใใใ
ใใใฐใใฏ
ใฟใใกใใใฉใฃใใ
ใฟใใกใใใฉใฃใใ
ใฏใ
ใฟใใกใใ
ใฟใใกใใ
ๅคง้ชใใๆฅใใใ
็ถบ้บ
ใญใฉใญใฉใใฆใ
้ฆๆฏใฃใฆใใใใฃใฆ
ใใใใ
็ถบ้บใงใใญ
ๅคง้ชใใใใใใ
ใงใไปๆฅใฏ
ๆผ้ๅ้ใซไผใฃใฆใพใ
ใใใใณใฐใขใใชใง
ๅคงใใ
ใใชใใฎๅ็ใ่ผใฃใใจใใพใใ
่ฆใ
ๅคๆตทใฎ
ใดใชใดใช
ไปๆฅไบไบบใใใใงใใใฉ
ใฟใใกใใใใฃใจใใฆไฝ
ใดใชใดใชๅฅฝใ
ใใฐใ
ใกใชใฟใซ
ใบใญใณใจใใกใใฃใ
ใกใชใฟใซ
ใใใใ
ๆฆ้ฃใฏ
ๆฆ้ฃใฏๅ จ็ถ
ๆฆ้ฃใฏไฝใใฆใใใงใใ
ๅฐๆฅญใงใใญ
ๅ จ็ถ
ใใผใใจใใฏ้ใใฆใใใงใใใฉ
ๆฆ้ฃใฏไปไบใง
ๅฟใใใใง
้ฃฒใใใใ
ใใฎ่พบใซใปใ
ใใฎ่พบใซใปใ
ใกใใใกใใ
่กใฃใกใใ
้ ใใใกใใ
้ ใใใกใใ
ๆๅใใฆใใ
ๆๅใใฆ
ไฝใใ
ไฟบใ
ๅใใกใใ
ใชใใ่ใซๆใใใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใกใๆใใใ
ใงใใ
ใงใใ
ใใใใ
้ข่ฅฟใง่ฒใฃใฆ
่ฒใฃใฆใใใ
ๅฐๆใใ
่กๆใฎไบๅฎใใใใใงใใ
ๅฅฅใใใชใใงใใใฉ
ใฟใใใใฏ
ๅใๅญไพใซใชใใพใ
ใใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใ?
็ใใใ
็ใใใใใฎใฏใใกใงใใ
ใกใใฃใจๅคงใใๅญไพใ ใใฉ
ๅคงใใ
ๆบใ่ผชใ
ๆบใ่ผชใ
ๅ ใฃใฆใใใ
ใใใ็ด ๆต
ใใใใใชใใญ
ใใใใใชใ
ใใใงใชใใจ
2ๆ้ใใใฆใใพใใ
้ฃฒใฟใพใใใ
้จๅฑ่กใฃใฆ
ไนพๆฏ
็พๅณใใ
ใฉใใงใใใใฎใฉใฆใณใธใฏ
ใใใใงใ
ใใฃใกใ
ใใซใใซๅ ใฃใฆใ
ใใๅฅณใ ใใใญ
ใใๅฅณใใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใฉใใใไบใใ
ใใใฏใชใใ็พฝ็นใใใฎ
็พฝ็นใใใฎ
็พฝ็นใใใฎใใกใใฃใจ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
่ก็ฎกใใใ
ใใ
ใใใใคใใคใงใใญ
่ก็ฎกใ่ตฐใฃใฆใ
ๅบใใฎ่ใใใฎๅฅฝใใชใฎ
ใฒใใ
ใฒใใ
่ตคใกใใใฎๆนใใฒใใใงใใ
ใฒใใ
ๅบใใฎ่ใใซๆฅใใใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
้ใใกใใใใ
้ใใกใใใใ
้ใใฆใ
้ใใฆใใใใ
้ใใฆใใใใ
่งฆใ่ฟใ
ใใพใใใ ใใฉ
่งฆใใฎ
ใใใไฟบใ
ใใฃใก
่งฆใใฃใ
่งฆใใฃใ
ๆใฃใใ
ใใใๅบใ
่ฆใฆ
ใใฃใกใๅคงใใ
ใใ
ใใๅฅฝใ
ใใๅใกใ ใ
ใ ใใ ใๅๆฅใใใจใใ
ๅ จ็ถ
ใ ใใ ใใฎๅใง
่ตทใใฆใชใ
้กใใจใใใฆใ
ใจใใใฆใ
ๆฟกใใใกใใ
ใใผใซ
ใใณใฏใฏใคใใคใงใใ
ใใณใฏใฏใชใใงใใ
ใใณใฏ
ใใณใฏใฎ้กๅฅฝใ
ๅฏๆใใงใใ
ใใณใฏๅฏๆใใงใใ
ๆฐใฅใใงๅ ฅใฃใกใใ
ๆใใใ
ๆใใใ
ใฉใใใใใจ
ใใฆใ
ใใณใฏใใSใจใฎใฉใฃใก
S
S
Mใงใ
็ตถๅฏพใซใใใฏ
Mใฎใขใชใใณใ ใญ
Mใฎใขใชใใณ
ๆฐๆใกใใ
ใจใญ
ใจใญใใคใใค
ไป้
้ ใฃใฆใใฎ
้ ใฃใฆใ
้ ใฃใฆใ
้ ใฃใฆใ
้ ใฃใฆใ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใจใญ
ใใฐใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใๆฅใใใใ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฆใใฃใใจใใซ
้ฃใใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใจใญ
ใจใญ
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใชใใใใกใใใ
ๆใใฐใ
ๆไฝๅนฒใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใซใใกใใใฎ
ใจใญ
็ทๅผตใ ใ
็ทๅผตใ ใ
ใจใญ
่ถณใจใญ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ไฝใใ
ใใใใใใฃใใ
้ใใฆๆจใฆใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใงใใใฎๅฅฝใ
ๅ ฅใฃใกใใ
ไฝๅนดใถใใฎ็ฉด
ไฝๅนดใถใใฎ็ฉด
4ๅนดใถใใใใ
ๅใงใใ
ใปใ
ใชใใใใฆใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌฒใใใฎ็ฉด
้ฃฒใใใใฆใ
้ฃฒใใใใฆใพใใ
ใใกใใใกใใชใฃใฆใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๅใใฆไผใฃใไบบใซ
ไฝๅนดใถใใฎ็ฉด
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใใซใชใฃใฆใ
ใจใญ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ
ไฝใซใใฆใใ
ไฝใซใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใใใซใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฑใ
ใใใใ
ใใฃใกใๅคชใ
ใ่ นๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใฃใกใ่ด ๆฒข
ใจใญ
ใใๅฅณ
ใใใ
ใพใๆฏใฃใฆใใใใ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
ใใใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ๆฌฒใใ
ไบใคๆฌฒใใ
ไธกๆนๆฌฒใใ
ใจใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆ ฃใใซๆฅใใฎใซ
ใใฃใกใใใใใใซใชใฃใฆใ
็ฑใ
็ฑใๆฎใใใฆใ
ใใฃใกใใใใใใซใชใฃใฆใ
ใกใใใจๅ ฅใใฆ
ใกใใใจๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใใฃใกใใใใใใซใชใฃใฆใ
ใใใใ
ใชใใง
ใชใใใจใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใฐใ
ๆฌๅฝใกใใใ ใ
ใใๆฌฒใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใใ
็ฉบๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆญขใพใใ
ใใฃใกใใใๆญขใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใก
ใใๅใใฆ
ใจใญ
ใใใ
ใฎใฃใฑใใงๅธฐใ
ใจใญ
ใจใญ
ใใใใใ
ไฝใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใใใกใ
ใใฐใ
่ชๅใงๆฏใฃใฆใใใใ
ใปใๆฏใฃใ
ๆใใจใๅฝใใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใใ
ใใ
ใใใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใจใญ
ใจใญ
้ใพใ
ใใฃใกใ้ใพใ
ใใใ
ใจใญ
ใจใญ
ใจใญ
้ใใ
ใใฃใกใ้ใพใ
ใใใ่กใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใณใฃใใใใฆใ
็ฑใ
็ฑใใฎๆฅใ
็ฑใใฎๅบใกใใฃใ
็ฑใ
็ฒพๅญ
็ฒพๅญ
ใใฃใกใฎใปใใๆฌฒใใ
ใใฃใกใฎ็ฒพๅญใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใ
็ฑใ
ใใใใฃใจ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆผใใฆ
ใใฐใ
ใจใญ
ใใฃใกใฎใปใใๆฌฒใใ
ใใ
ๆฟใ
ๆฟใใฎๆฅใ
ๆฟใใฎ
ๆฑใ
ใใใใ
็ฒพๅญใใใใ
ใใฐใฃใใใ ใ
ใใฐใฃใใใ ใ
ใใฐใ
ใใฃใก
ใใฐใ
้ใพใ
้ใใฆใใฐใ
้ใใฆใใฐใ
ๆฌฒใใใใ ใ
ไธๅ
ไธๅ
ใใฐใ
ใจใญ
ใใใ่กใ?
ใใใ่กใใชใใ
ใใใ่กใใชใใ
ใใฃใจ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
่ชๅใงๅใใใฆใชใ?
ใใฃใจๆผใใฆ
ๅใใๆฐใซใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅฅฝใ
ใใ
ๆผใใฆ
ๆผใใฆใ
ๆผใใฆใ
ใจใญ
ๆผใใฆใ
็ฉดใซใ
ๆผใใฆใ
ใจใญ
ใจใญ
ใใใ
ใใๅฅฝใ
ใใณใใใฃใจ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใจใ ใ
ๆฐ้ฎฎใใ
ๆญขใพใใชใ
ๆญขใพใใชใ
ใใใๆชใ
ใใใๆชใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆ้ซ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใไธๅ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใณใณใใใ
ใใใใ
ใฏใณใณๆฅใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆญขใพใใชใ
ๆญขใพใใชใ
ๆญขใพใใชใ
ใฏใณใณใ
ใใกใใใกใ
ใจใญ
ใใ
ใใฐใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ไธ็ชๆฉใ
็ฑใ
ๆฑใ
ๆฑใ
ๆฑใ
ใใ็ตใใ?
ใใ
็ตใใ
็ตใใ
ใใฃใจ็ตใใ
ใใใใ
ใจใญ
ๆฌฒใใ
ใใฃใฑใใ ใใฆ
ใใฃใฑใใ ใใฆ
ใใใใ
ๆฅฝใใ
ใทใฃใฏใผไธญ
ใทใฃใฏใผไธญ
ใใใ
ใณใชใณใช
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
่ถณใ้ใใฆใ
ใใฃใกใซ
ใใฃใกใซ
ใใฃใใใ
ใใฃใใๅ ๆฐ
ใใฃใ
ใใฎใพใพใๅฐปๆฏใ
็ชใๅบใใฆ
ๅบๅบใใฆใฟใฆ
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
่ นใๆธใฃใฆใ
ใจใญ
่ นใๆธใฃใฆใ
่่
่ นใๆธใฃใฆใ
ใใฃใกใๆฟใ
ๆฟใใญ
ใใฃใกใ่ นใๆธใฃใฆใ
่ นใๆธใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.