All language subtitles for Host.Souzoku.Shichaimashita.EP05.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,868 --> 00:00:09,539 ♬ 2 00:00:09,539 --> 00:00:11,541 (流星)おはよう 3 00:00:11,541 --> 00:00:19,515 ♬ 4 00:00:19,515 --> 00:00:23,486 (䜑矎)朝起きたら流星君 最高 5 00:00:27,123 --> 00:00:28,791 僕も 6 00:00:32,862 --> 00:00:34,200 今日もバむト (流星)うん 7 00:00:34,200 --> 00:00:34,931 今日もバむト (流星)うん 8 00:00:34,931 --> 00:00:37,667 お前 働き過ぎだろ➡ 9 00:00:37,667 --> 00:00:40,136 その居酒屋 絶察ブラックっしょ 10 00:00:40,136 --> 00:00:42,872 ある意味ね えっ はははっ ある意味っお 11 00:00:42,872 --> 00:00:45,975 肇 12 00:00:45,975 --> 00:00:47,977 (æ°Žç©‚)やっぱり 肇だ 13 00:00:50,947 --> 00:00:52,615 (流星)䜕で 氎穂  14 00:00:52,615 --> 00:00:56,552 浪しちゃったけど 私も慶明 受かっお 15 00:00:56,552 --> 00:00:59,088 久しぶり (æ°Žç©‚)久しぶり 16 00:01:01,090 --> 00:01:04,200 (æ°Žç©‚)懐かしい 䞭孊んずきは よく䞀緒に垰ったよね➡ 17 00:01:04,200 --> 00:01:05,561 (æ°Žç©‚)懐かしい 䞭孊んずきは よく䞀緒に垰ったよね➡ 18 00:01:05,561 --> 00:01:08,598 なのに 肇 急に東京行っちゃうから➡ 19 00:01:08,598 --> 00:01:11,868 ふふっ 䜕 20 00:01:11,868 --> 00:01:14,771 あぁ  倧孊生なったなっお 21 00:01:14,771 --> 00:01:17,507 ふふふっ 誰目線 22 00:01:17,507 --> 00:01:21,010 芪 面倒芋おたの私だからね 23 00:01:23,613 --> 00:01:26,482 圌氏は 出来た 24 00:01:26,482 --> 00:01:30,920 ふふっ いたせんよ そっちは 25 00:01:30,920 --> 00:01:32,588 いないよ 26 00:01:35,358 --> 00:01:37,794 (流星)ごめん 埅たせたよね いいの 27 00:01:37,794 --> 00:01:40,029 たひろの声ほんず奜き 28 00:01:40,029 --> 00:01:43,800 (本橋久矎子) 流星 指名䌞びおきたじゃん 29 00:01:43,800 --> 00:01:45,468 (ナッシヌ) Caelumが開店する前に➡ 30 00:01:45,468 --> 00:01:48,504 誰か幹郚クラスに 育おたいずこだけど➡ 31 00:01:48,504 --> 00:01:52,241 これ 流星化けるかも あっ キングニュヌは 32 00:01:52,241 --> 00:01:56,012 ただただだね (䜑矎)お願い 撮らせお 33 00:01:56,012 --> 00:01:57,780 (流星)撮りたい (䜑矎)撮りたい 䞀緒に撮ろ➡ 34 00:01:57,780 --> 00:02:00,349 やった はははっ (足音) 35 00:02:00,349 --> 00:02:04,200 (Masato) なあ ホストの恋愛っおどう思う 36 00:02:04,200 --> 00:02:04,821 (Masato) なあ ホストの恋愛っおどう思う 37 00:02:04,821 --> 00:02:07,090 䜕 急に 38 00:02:07,090 --> 00:02:09,692 流星のこずだよ えっ 39 00:02:09,692 --> 00:02:12,628 あい぀ 最近 誰かにほれたな 40 00:02:12,628 --> 00:02:15,064 䜕で そんなこずわかんの 41 00:02:15,064 --> 00:02:17,433 顔芋りゃわかる 42 00:02:17,433 --> 00:02:20,136 お前もな 43 00:02:20,136 --> 00:02:22,839 私が誰に 44 00:02:25,408 --> 00:02:27,777 はぁ 45 00:02:27,777 --> 00:02:34,200 ♬ 46 00:02:34,200 --> 00:02:38,621 ♬ 47 00:02:38,621 --> 00:02:40,757 楜しかった うん 楜しかった 48 00:02:40,757 --> 00:02:43,860 (䜑矎)私も ははははっ 49 00:02:43,860 --> 00:02:48,998 ははははっ ははははっ 50 00:02:48,998 --> 00:02:50,767 あっ あの  51 00:02:50,767 --> 00:02:52,435 (䜑矎)誰 52 00:02:55,805 --> 00:02:58,174 いるんじゃん 圌女 53 00:02:58,174 --> 00:03:00,576 いや  ち 違くお 54 00:03:00,576 --> 00:03:03,880 æ°Žç©‚ 行くよ うん 55 00:03:03,880 --> 00:03:04,200 あっ じゃあ 56 00:03:04,200 --> 00:03:05,548 あっ じゃあ 57 00:03:07,450 --> 00:03:10,586 ♬Touch my heart 58 00:03:10,586 --> 00:03:12,555 冷めんだけど 59 00:03:12,555 --> 00:03:15,558 (流星)えっ あっ  いや 違くお 違う ほんずに 60 00:03:15,558 --> 00:03:17,527 觊んな 61 00:03:17,527 --> 00:03:28,204 ♬ 62 00:03:40,283 --> 00:03:43,853 (盎暹)いいか お前ら 䞊に競合店が出来る 63 00:03:43,853 --> 00:03:45,621 や぀らに勝぀ためには➡ 64 00:03:45,621 --> 00:03:49,392 䞀人䞀人が今以䞊に 売り䞊げを䞊げるこずが重芁だ 65 00:03:49,392 --> 00:03:51,227 そこで今日は  66 00:03:51,227 --> 00:03:54,931 色恋営業 色営のコツを教える 67 00:03:54,931 --> 00:03:58,034 おぉ おぉ 68 00:03:58,034 --> 00:03:59,702 䜕ですか これ 69 00:03:59,702 --> 00:04:03,473 定期セミナヌ ホストっお意倖ず座孊 奜きでね 70 00:04:03,473 --> 00:04:04,200 そうなの 71 00:04:04,200 --> 00:04:05,208 そうなの 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,210 たず色営ずは 73 00:04:07,210 --> 00:04:10,113 (ルむ)姫に疑䌌恋愛を 楜しんでもらう営業法です 74 00:04:10,113 --> 00:04:12,415 違う (ルむ)えっ でも 75 00:04:12,415 --> 00:04:17,487 色営ずは法埋の範囲内で 姫に恋をさせるこずで➡ 76 00:04:17,487 --> 00:04:20,656 倧金を䜿わせる営業法だ えっ 77 00:04:20,656 --> 00:04:23,960 極論だが でも 間違っちゃいない 78 00:04:23,960 --> 00:04:26,662 色営の敵は法埋だ 79 00:04:26,662 --> 00:04:30,633 (GAKU)法埋 実䟋で話そう 80 00:04:30,633 --> 00:04:32,435 あるホストが姫に➡ 81 00:04:32,435 --> 00:04:34,200 ナンバヌワンになったら 結婚しお返すず蚀っお➡ 82 00:04:34,200 --> 00:04:36,572 ナンバヌワンになったら 結婚しお返すず蚀っお➡ 83 00:04:36,572 --> 00:04:40,076 数癟䞇のボトルを入れさした 悪っ 84 00:04:40,076 --> 00:04:43,246 そう だから詐欺眪で逮捕された 85 00:04:43,246 --> 00:04:44,914 (小田切)詐欺眪 (GAKU)詐欺眪 86 00:04:44,914 --> 00:04:47,316 詐欺眪はダバい 流星➡ 87 00:04:47,316 --> 00:04:50,119 お前 これの䜕が問題だず思う 88 00:04:50,119 --> 00:04:54,157 結婚したら返すっおいうのは うそだったから 89 00:04:54,157 --> 00:04:57,460 正解 ぀たり 最悪 蚎えられたずきに➡ 90 00:04:57,460 --> 00:05:00,563 蚀い蚳ができる範囲で 姫をずりこにできるかが➡ 91 00:05:00,563 --> 00:05:04,200 腕の芋せどころっおわけだな あぁ ぞぇ 92 00:05:04,200 --> 00:05:04,233 腕の芋せどころっおわけだな あぁ ぞぇ 93 00:05:04,233 --> 00:05:07,136 君のこず ずっず考えちゃった 94 00:05:07,136 --> 00:05:10,406 これは べ぀に客ずしお 考えおただけだからセヌフ 95 00:05:10,406 --> 00:05:12,075 セヌフ セヌフ 96 00:05:12,075 --> 00:05:14,410 仕事だっお忘れちゃうな 97 00:05:14,410 --> 00:05:16,379 これも 友人ずしお蚀えるからセヌフ 98 00:05:16,379 --> 00:05:18,047 セヌフ セヌフ 99 00:05:18,047 --> 00:05:20,149 奜き奜き蚀うのが色営じゃない 100 00:05:20,149 --> 00:05:22,785 奜きだず誀解させるのが色営だ 101 00:05:22,785 --> 00:05:24,887 はぁ かっけぇっす 102 00:05:24,887 --> 00:05:27,123 すごいこず蚀っおんな この人たち 103 00:05:27,123 --> 00:05:29,125 (小田切)あの  ん 104 00:05:29,125 --> 00:05:33,196 (小田切)もし逆に 僕らが 誰かを奜きになった堎合は 105 00:05:33,196 --> 00:05:34,200 べ぀に俺ら アむドルじゃねぇんだ 奜きにすりゃいいじゃん 106 00:05:34,200 --> 00:05:36,499 べ぀に俺ら アむドルじゃねぇんだ 奜きにすりゃいいじゃん 107 00:05:36,499 --> 00:05:42,405 ただ぀ 俺たちには倧切な姫が䜕人もいる 108 00:05:42,405 --> 00:05:45,208 それだけは忘れんな はい 109 00:05:45,208 --> 00:05:47,377 あず぀ 110 00:05:47,377 --> 00:05:50,179 お前ら 党おの女を客だず思え 111 00:05:50,179 --> 00:05:56,686 店内はもちろん  友達 元カノでもいい 112 00:05:56,686 --> 00:05:58,354 はい はい 113 00:05:58,354 --> 00:06:00,523 ご感想は 114 00:06:00,523 --> 00:06:04,200 䞍真面目なんだか真面目なんだか 115 00:06:04,200 --> 00:06:04,227 䞍真面目なんだか真面目なんだか 116 00:06:04,227 --> 00:06:07,497 来週は確定申告ず あるけど来る 117 00:06:07,497 --> 00:06:09,732 それは ちょっず気になる 118 00:06:12,668 --> 00:06:15,738 あっ 氎穂 119 00:06:15,738 --> 00:06:18,674 あっ おう 120 00:06:18,674 --> 00:06:22,245 (流星) あっ あのさ この前の違うから 121 00:06:22,245 --> 00:06:24,714 圌女ずかじゃなくお はっ 無理 無理 122 00:06:24,714 --> 00:06:27,517 さすがに あれは もう隠せないでしょ 123 00:06:27,517 --> 00:06:31,187  っおいうか私に隠すなし 124 00:06:31,187 --> 00:06:33,923 いや  ピンポヌン(の到着音) 125 00:06:33,923 --> 00:06:34,200 どうぞ 126 00:06:34,200 --> 00:06:35,591 どうぞ 127 00:06:39,328 --> 00:06:43,266 (流星)䜕階 肇 䜕か 倧人になったね 128 00:06:43,266 --> 00:06:46,169 はぁ 今 ホストみたいだったよ 129 00:06:46,169 --> 00:06:49,605 (流星) はぁ いや  んなわけねぇだろ 130 00:06:51,808 --> 00:06:54,944 ピッピッ ピッピッ 131 00:06:54,944 --> 00:06:58,414 (莉奈)うん やっぱ䌌おる 132 00:06:58,414 --> 00:07:00,116 ん 䜕が 133 00:07:00,116 --> 00:07:03,586 前行ったホストの人が 先茩そっくりで 134 00:07:03,586 --> 00:07:04,200 いやいや いや  こんな顔の ホストいるわけないじゃん 135 00:07:04,200 --> 00:07:07,123 いやいや いや  こんな顔の ホストいるわけないじゃん 136 00:07:07,123 --> 00:07:09,625 ないない ない  (桐沢)ホスト 137 00:07:09,625 --> 00:07:12,829 本橋 お前 ホスト行っおんの 138 00:07:12,829 --> 00:07:16,199 (莉奈)桐沢さん ロスから垰っおきたんですか 139 00:07:16,199 --> 00:07:19,402 しばらく日本にいるよ 140 00:07:19,402 --> 00:07:22,638 久しぶり どうも 141 00:07:24,540 --> 00:07:27,944 転局詊隓は 今幎はいけそう 142 00:07:27,944 --> 00:07:30,113 えっ 143 00:07:30,113 --> 00:07:33,216 コピヌラむタヌ ずっず目指しおたじゃん 144 00:07:33,216 --> 00:07:34,200 昔で情報止たり過ぎ ずっくに受けおないわ 145 00:07:34,200 --> 00:07:37,453 昔で情報止たり過ぎ ずっくに受けおないわ 146 00:07:37,453 --> 00:07:39,555 マゞ 147 00:07:39,555 --> 00:07:43,593 おぉ  じゃあ このたた営業 148 00:07:43,593 --> 00:07:45,395 転職ずか 149 00:07:49,699 --> 00:07:52,101 もう考えおるや぀だ 150 00:07:52,101 --> 00:07:54,570 べ぀に関係ないでしょ 151 00:07:56,472 --> 00:08:01,344 やっぱり ただ根に持っおる 152 00:08:01,344 --> 00:08:04,200 はぁ あっ いや  153 00:08:04,200 --> 00:08:04,747 はぁ あっ いや  154 00:08:04,747 --> 00:08:06,616 はぁ 155 00:08:06,616 --> 00:08:09,452 あんたが くずなだけだからね 156 00:08:09,452 --> 00:08:13,022 䜕が圌女䜜らない䞻矩なの 郜合いいよね 157 00:08:13,022 --> 00:08:16,859 人のこず幎も振り回しずいおさ 158 00:08:16,859 --> 00:08:19,929 悪かった 159 00:08:19,929 --> 00:08:24,233 でも 離れお俺も埌悔したんだよ 160 00:08:24,233 --> 00:08:28,071 ロスに行ったら すぐ 忘れられるっお思っおたけど➡ 161 00:08:28,071 --> 00:08:32,208 党然そんなこずなくお 162 00:08:32,208 --> 00:08:34,200 ずっずお前のこず考えおた 163 00:08:34,200 --> 00:08:34,777 ずっずお前のこず考えおた 164 00:08:37,680 --> 00:08:39,749 はい これが色恋営業 165 00:08:39,749 --> 00:08:41,484 䜕であんたがいんの 166 00:08:41,484 --> 00:08:44,420 教えたろ 奜きのひず蚀も 蚀えない男なんお➡ 167 00:08:44,420 --> 00:08:47,056 ただの色営 ダリモクだっお 168 00:08:47,056 --> 00:08:48,858 いやいや いやいや 教わっおたせん 169 00:08:48,858 --> 00:08:50,827 いや ねえ 知り合い 170 00:08:50,827 --> 00:08:53,296 いや その 䜕お蚀うか その  171 00:08:53,296 --> 00:08:55,264 行くぞ 私の あの えっ  172 00:08:55,264 --> 00:08:56,933 えっ ちょちょ ちょ  173 00:08:56,933 --> 00:09:01,170 ちょ  ちょっず お前 ここにいたいの 174 00:09:03,706 --> 00:09:04,200 行くぞ 175 00:09:04,200 --> 00:09:05,375 行くぞ 176 00:09:07,844 --> 00:09:10,546 ちょっず 177 00:09:10,546 --> 00:09:13,216 䌚瀟の人の前に珟れるの やめおもらっおいい 178 00:09:13,216 --> 00:09:15,518 お前な あんなや぀に振り回されんなよ 179 00:09:15,518 --> 00:09:19,389 べ぀に私は 俺がほれた女はそんなんじゃない 180 00:09:19,389 --> 00:09:22,925 あんたも色営ずかいいから 䜕狙いなの 181 00:09:25,128 --> 00:09:27,597 お前 だから それやめおよ 182 00:09:27,597 --> 00:09:30,066 悪ぃ 悪ぃ なあ➡ 183 00:09:30,066 --> 00:09:32,502 これから ちょっず぀きあっおよ 184 00:09:32,502 --> 00:09:34,200 はぁ 185 00:09:34,200 --> 00:09:34,337 はぁ 186 00:09:34,337 --> 00:09:36,339 ♬(店内のBGM) 187 00:09:36,339 --> 00:09:45,715 ♬ 188 00:09:45,715 --> 00:09:47,417 ミナちゃんず アフタヌ行ったんじゃないの 189 00:09:47,417 --> 00:09:49,786 ん 今日は送りだけ 190 00:09:49,786 --> 00:09:52,588 ねえ 店がらっがら 191 00:09:52,588 --> 00:09:54,457 今倜は Caelumのプレオヌプンだから➡ 192 00:09:54,457 --> 00:09:57,093 しかたないっちゃ しかたないけどね 193 00:09:57,093 --> 00:09:58,961 ダバいよ 194 00:10:01,397 --> 00:10:04,200 (ルむ)それで 幌なじみには蚀えなかったんだ 195 00:10:04,200 --> 00:10:05,468 (ルむ)それで 幌なじみには蚀えなかったんだ 196 00:10:05,468 --> 00:10:08,204 はい 䜕だ 流星➡ 197 00:10:08,204 --> 00:10:10,707 僕に気あるのかず思っおた 198 00:10:10,707 --> 00:10:14,677 いや それは その  あ ありえないじゃないですか 199 00:10:14,677 --> 00:10:18,014 たあ たあ 同時に䜕人も奜きになるのが➡ 200 00:10:18,014 --> 00:10:21,150 ホストっぜいし 人間っぜくおいいんじゃないの 201 00:10:21,150 --> 00:10:23,386 流星ちゃん 盎暹さん 202 00:10:23,386 --> 00:10:25,488 (ルむ)こういうずこ混ざるの 珍しいですね 203 00:10:25,488 --> 00:10:30,426 ははっ あのね 俺だっお埌茩の盞談ぐらい乗るよ 204 00:10:30,426 --> 00:10:32,895 じゃあ 盎暹さんっお本呜いるんですか 205 00:10:32,895 --> 00:10:34,200 あっ 僕も気になる 206 00:10:34,200 --> 00:10:35,598 あっ 僕も気になる 207 00:10:35,598 --> 00:10:37,767 あぁ ➡ 208 00:10:37,767 --> 00:10:39,435 いないよ 209 00:10:39,435 --> 00:10:41,637 たあ ほら この仕事始めおさ➡ 210 00:10:41,637 --> 00:10:46,342 女の黒いずこも 自分の黒いずこも いっぱい芋おきたから 211 00:10:46,342 --> 00:10:50,780 今曎 人を奜きになる元気も 資栌もないかな 212 00:10:50,780 --> 00:10:53,583 じゃあ 昔はあったっおこずですか 213 00:10:53,583 --> 00:10:56,185 俺にだっお初恋ぐらいあんの 214 00:10:57,854 --> 00:10:59,522 (回想) おい あい぀どこ行った 215 00:10:59,522 --> 00:11:01,290 こっちに来たはずだけどな 216 00:11:01,290 --> 00:11:03,292 向こうじゃない 217 00:11:03,292 --> 00:11:04,200 行くぞ 218 00:11:04,200 --> 00:11:05,294 行くぞ 219 00:11:05,294 --> 00:11:25,214 ♬ 220 00:11:25,214 --> 00:11:27,250 ♬ 221 00:11:27,250 --> 00:11:30,820 君 人 222 00:11:30,820 --> 00:11:32,522 うん 223 00:11:32,522 --> 00:11:34,200 私も 䞀緒だね 224 00:11:34,200 --> 00:11:36,125 私も 䞀緒だね 225 00:11:38,061 --> 00:11:41,230 (ルむ)䜕 それ 党然 盎暹さんっぜくない 226 00:11:41,230 --> 00:11:44,067 でしょ 俺 あんずき以来➡ 227 00:11:44,067 --> 00:11:48,471 きれいな思い出ねぇな (流星)じゃあ その子ずは結局 228 00:11:48,471 --> 00:11:51,574 匕っ越すこずになっお䌝えられず 229 00:11:51,574 --> 00:11:54,544 䌝えおたらなっお思いたす 230 00:11:54,544 --> 00:11:57,547 うん 思うよ 231 00:11:57,547 --> 00:11:59,415 今でもね 232 00:11:59,415 --> 00:12:04,200 ♬ 233 00:12:04,200 --> 00:12:05,288 ♬ 234 00:12:05,288 --> 00:12:08,124 (æ°Žç©‚)明日ちょっず䌚えない 235 00:12:11,728 --> 00:12:13,429 (の開閉音) 236 00:12:13,429 --> 00:12:15,932 うわ  237 00:12:15,932 --> 00:12:17,834 あぁ ここ ここ ここ おう 238 00:12:17,834 --> 00:12:20,970 ただいたただいた おぉ 239 00:12:20,970 --> 00:12:23,339 マゞかよ このばばあ うん  240 00:12:23,339 --> 00:12:25,007 うわ むェむ 241 00:12:25,007 --> 00:12:27,744 むェむっお 流星 埌は任した 242 00:12:27,744 --> 00:12:29,612 えっ ありがずう Masato➡ 243 00:12:29,612 --> 00:12:31,748 今日はね 飲みたい気分だったから➡ 244 00:12:31,748 --> 00:12:33,883 すっごい楜しかったよ バむバむ ちっちっ ちっ  245 00:12:33,883 --> 00:12:34,200 ふふっ いい倧人が䜕しおるんですか 246 00:12:34,200 --> 00:12:37,053 ふふっ いい倧人が䜕しおるんですか 247 00:12:37,053 --> 00:12:40,089 ふぅ ほんずだよね 248 00:12:40,089 --> 00:12:41,758 えっ 249 00:12:41,758 --> 00:12:46,462 いい幎こいお 奜きずか色恋ずか 250 00:12:46,462 --> 00:12:48,464 恥ずかしいわ 251 00:12:50,967 --> 00:12:53,136 今が䞀番恥ずかしいかず 252 00:12:53,136 --> 00:12:58,141 ♬ 253 00:12:58,141 --> 00:13:02,879 あの人 私のこず ほんずは どう思っおんのかなずか➡ 254 00:13:02,879 --> 00:13:04,200 この人 本気なのかなずか ホストだけじゃないね 255 00:13:04,200 --> 00:13:08,718 この人 本気なのかなずか ホストだけじゃないね 256 00:13:08,718 --> 00:13:10,887 みんな みんな➡ 257 00:13:10,887 --> 00:13:16,826 誰かの奜きを疑っお生きおんだよ 258 00:13:16,826 --> 00:13:20,997 曖昧っお眪だよ 眪 259 00:13:20,997 --> 00:13:22,665 犯眪 260 00:13:24,600 --> 00:13:27,603 うん  261 00:13:27,603 --> 00:13:30,039 あの➡ 262 00:13:30,039 --> 00:13:34,077 はっきりさせたほうが いいですかね 263 00:13:34,077 --> 00:13:34,200 あぁ 264 00:13:34,200 --> 00:13:36,713 あぁ 265 00:13:36,713 --> 00:13:39,115 あぁ  (の開閉音) 266 00:13:39,115 --> 00:13:41,284 (ルむ)久矎子さん 267 00:13:41,284 --> 00:13:42,985 ただいたルむ 268 00:13:42,985 --> 00:13:45,588 (ルむ) もう こんなずこで䜕やっおんの 269 00:13:45,588 --> 00:13:48,224 はい せぇの あっ 重い うん 270 00:13:48,224 --> 00:13:50,426 ほんず颚邪ひくよ うん 271 00:13:50,426 --> 00:13:53,463 (ルむ)あぁ ちょっず埅っお あっ 歩けんの 272 00:13:55,465 --> 00:13:57,467 (ルむ)飲み過ぎたんじゃない 273 00:14:09,145 --> 00:14:14,183 (æ°Žç©‚)こないだのほんず 圌女じゃないっお 274 00:14:15,852 --> 00:14:17,520 うん 275 00:14:19,288 --> 00:14:20,957 そっか 276 00:14:24,627 --> 00:14:27,663 あのさ 肇➡ 277 00:14:27,663 --> 00:14:29,665 私 ほんずは昔から肇のこず  278 00:14:29,665 --> 00:14:31,334 俺  279 00:14:34,404 --> 00:14:36,072 ホストなんだ 280 00:14:36,072 --> 00:14:38,174 えっ 281 00:14:38,174 --> 00:14:42,412 (流星)この前 氎穂が䌚ったのは➡ 282 00:14:42,412 --> 00:14:45,415 俺のお客さん 283 00:14:45,415 --> 00:14:48,184 えっ 284 00:14:48,184 --> 00:14:53,222 あっ こないだ私がホストずか 蚀ったから ふざけおる 285 00:14:55,491 --> 00:15:01,330 俺 奚孊金 払いたくなくおさ➡ 286 00:15:01,330 --> 00:15:03,399 あんなん借金じゃん➡ 287 00:15:03,399 --> 00:15:04,200 そんなのごめんだったし それに起業したくお 288 00:15:04,200 --> 00:15:06,169 そんなのごめんだったし それに起業したくお 289 00:15:06,169 --> 00:15:07,837 埅っおよ 290 00:15:09,539 --> 00:15:12,975 お母さんは知っおるの 291 00:15:12,975 --> 00:15:14,644 蚀っおない 292 00:15:14,644 --> 00:15:16,813 そっか➡ 293 00:15:16,813 --> 00:15:20,249 うん そうだよね 蚀えないよね 294 00:15:20,249 --> 00:15:23,920 あっ べ぀にホストがだめずか そういう意味じゃないよ 295 00:15:23,920 --> 00:15:28,925 ♬ 296 00:15:28,925 --> 00:15:30,626 ごめん 297 00:15:30,626 --> 00:15:33,062 はぁ 298 00:15:33,062 --> 00:15:34,200 勝手だけど ごめん 299 00:15:34,200 --> 00:15:37,533 勝手だけど ごめん 300 00:15:37,533 --> 00:15:39,202 埅っおよ 301 00:15:44,874 --> 00:15:47,877 䜕お名前にしたの 302 00:15:47,877 --> 00:15:50,580 (流星)倜空流星です 303 00:15:50,580 --> 00:15:53,583 うわ ホストっぜ はははっ 304 00:15:53,583 --> 00:15:56,018 (流星)ご䞀緒しおも よろしいでしょうか 305 00:15:56,018 --> 00:15:59,322 すごい 様になっおんだけど 306 00:15:59,322 --> 00:16:02,325 (流星)やめろよ 調子狂うだろ ふふっ 307 00:16:05,628 --> 00:16:07,530 (流星)マゞで今日だけだぞ 308 00:16:07,530 --> 00:16:11,367 わかっおる 授業参芳に来ただけです 309 00:16:11,367 --> 00:16:13,036 誰目線 310 00:16:13,036 --> 00:16:14,704 うん 芪 311 00:16:14,704 --> 00:16:17,507 ふっ  ったく ははっ 312 00:16:19,475 --> 00:16:21,377 はい どうぞ 313 00:16:21,377 --> 00:16:23,679 ありがずう 314 00:16:23,679 --> 00:16:27,316 ねえ ちゃんず営業しおみおよ 315 00:16:28,985 --> 00:16:32,755 いや  それは き぀いっしょ 316 00:16:32,755 --> 00:16:34,200 (æ°Žç©‚)回だけ これでも こっちはお金払っおるんだよ 317 00:16:34,200 --> 00:16:37,093 (æ°Žç©‚)回だけ これでも こっちはお金払っおるんだよ 318 00:16:39,996 --> 00:16:41,998 (流星)いただきたす 319 00:16:41,998 --> 00:16:44,000 ♬(店内のBGM) 320 00:16:44,000 --> 00:16:51,674 ♬ 321 00:16:51,674 --> 00:16:53,609 (流星)氎穂ちゃんだっけ 322 00:16:53,609 --> 00:16:56,746 あっ うん 323 00:16:56,746 --> 00:17:02,285 (流星)いい名前だよね 名前に氎があるっおきれいだよね 324 00:17:02,285 --> 00:17:04,200 そ  そう うん 325 00:17:04,200 --> 00:17:05,955 そ  そう うん 326 00:17:05,955 --> 00:17:08,458 僕は奜きだな 327 00:17:11,027 --> 00:17:14,497 そうやっお みんなに蚀っおるんだ 328 00:17:14,497 --> 00:17:18,668 いや 氎穂だけ 329 00:17:23,706 --> 00:17:25,375 俺は  330 00:17:27,410 --> 00:17:29,412 お前が ずっず  331 00:17:31,080 --> 00:17:32,749 奜きだから 332 00:17:43,593 --> 00:17:45,261 ありがずう 333 00:17:47,797 --> 00:17:50,133 もう 営業やめおいいよ 334 00:17:52,435 --> 00:17:56,239 あぁ 恥っず 335 00:17:56,239 --> 00:17:58,708 めっちゃホストだった 336 00:17:58,708 --> 00:18:01,444 奜きだなっお あざず 337 00:18:01,444 --> 00:18:03,112 うるせぇよ 338 00:18:03,112 --> 00:18:04,200 ふっ ははっ (足音) 339 00:18:04,200 --> 00:18:05,815 ふっ ははっ (足音) 340 00:18:05,815 --> 00:18:07,483 ()流星君 341 00:18:11,020 --> 00:18:12,789 ごちそうさたでした 342 00:18:14,457 --> 00:18:16,459 (流星)よいしょ 343 00:18:16,459 --> 00:18:24,133 ♬ 344 00:18:24,133 --> 00:18:26,869 (æ°Žç©‚)やっぱり懐かしい 345 00:18:26,869 --> 00:18:31,007 (流星)ははっ どこが 東京 来たばっかだろ 346 00:18:31,007 --> 00:18:34,200 (æ°Žç©‚) 肇ず こうやっお垰り道 歩くの 347 00:18:34,200 --> 00:18:34,977 (æ°Žç©‚) 肇ず こうやっお垰り道 歩くの 348 00:18:36,746 --> 00:18:38,915 い぀たでやるの 349 00:18:38,915 --> 00:18:40,583 えっ 350 00:18:40,583 --> 00:18:43,920 い぀かは普通に戻るんでしょ 351 00:18:48,291 --> 00:18:50,193 どうかな 352 00:18:50,193 --> 00:18:53,629 俺にずっお もう この街は普通だから 353 00:18:56,365 --> 00:18:58,601 じゃあ➡ 354 00:18:58,601 --> 00:19:00,269 ここで 355 00:19:02,004 --> 00:19:03,673 うん 356 00:19:03,673 --> 00:19:04,200 ♬ 357 00:19:04,200 --> 00:19:10,847 ♬ 358 00:19:10,847 --> 00:19:12,515 私 やっぱり 肇が  359 00:19:12,515 --> 00:19:14,183 ごめん 360 00:19:17,387 --> 00:19:20,289 無理だよ 361 00:19:20,289 --> 00:19:22,492 そうだよね 362 00:19:25,795 --> 00:19:28,264 今日の流星 かっこよかったよ 363 00:19:29,966 --> 00:19:31,634 じゃあね 364 00:19:31,634 --> 00:19:34,200 ♬ 365 00:19:34,200 --> 00:19:41,010 ♬ 366 00:19:41,010 --> 00:19:44,781 たあ 姫の幞せ 考えられるようになっただけでも➡ 367 00:19:44,781 --> 00:19:46,449 成長か 368 00:19:48,985 --> 00:19:51,187 はぁ➡ 369 00:19:51,187 --> 00:19:54,424 俺 やりたすから 370 00:19:54,424 --> 00:19:58,261 この街に来たからには ナンバヌワン取っお➡ 371 00:19:58,261 --> 00:20:01,297 皌ぎたくっお 人生 䞊がりたすから 372 00:20:04,367 --> 00:20:06,369 カチャカチャ (をたたく音) 373 00:20:10,406 --> 00:20:12,075 飲たないの 374 00:20:14,077 --> 00:20:16,779 私 今回 䜕もできおないし➡ 375 00:20:16,779 --> 00:20:20,216 個人的に犁酒䞭なので 376 00:20:20,216 --> 00:20:21,884 流星 蚀っおたよ 377 00:20:21,884 --> 00:20:24,287 オヌナヌのおかげで ふんぎり぀いたっお 378 00:20:24,287 --> 00:20:28,224 えっ 私 䜕か蚀いたした 379 00:20:28,224 --> 00:20:30,326 知らないうちに 呚りを救っおるんだよ➡ 380 00:20:30,326 --> 00:20:32,562 久矎ちゃんは 381 00:20:32,562 --> 00:20:34,200 ほんず 息吐くように耒め蚀葉 出たすね 382 00:20:34,200 --> 00:20:36,966 ほんず 息吐くように耒め蚀葉 出たすね 383 00:20:36,966 --> 00:20:39,135 本心だからね 384 00:20:39,135 --> 00:20:41,137 ♬Call My Name 385 00:20:41,137 --> 00:20:45,508 ♬ 386 00:20:45,508 --> 00:20:50,012 Caelumのグランドオヌプン 週末でしたよね 387 00:20:50,012 --> 00:20:51,681 うん 388 00:20:53,483 --> 00:20:56,853 ごめん ちょっず気合い入れ盎す 389 00:20:56,853 --> 00:20:59,989 頌りにしおる ははっ 390 00:20:59,989 --> 00:21:01,657 はははっ 391 00:21:01,657 --> 00:21:03,326 お疲れさたです 392 00:21:03,326 --> 00:21:04,200 みんな 明日もよろしくね 393 00:21:04,200 --> 00:21:06,329 みんな 明日もよろしくね 394 00:21:06,329 --> 00:21:08,398 (流星)はい➡ 395 00:21:08,398 --> 00:21:11,634 あっ みんなで二十歳になったら 飲み行きたしょうよ 396 00:21:13,302 --> 00:21:14,971 もう䞀抌しか 397 00:21:18,708 --> 00:21:20,376 (å°Ÿç”°)すごかったな (桐沢)はい 398 00:21:20,376 --> 00:21:22,645 (å°Ÿç”°)こい぀の話 盞倉わらずパンチあるよな 399 00:21:22,645 --> 00:21:24,480 䜕がですか ははっ➡ 400 00:21:24,480 --> 00:21:27,850 じゃあ 西野は ここで はい 401 00:21:27,850 --> 00:21:29,619 (å°Ÿç”°) お前 明日たでにコピヌ盎せよ 402 00:21:29,619 --> 00:21:31,621 はい じゃあ 我々は➡ 403 00:21:31,621 --> 00:21:34,200 キャバクラに行きたすか (桐沢)ははっ お぀きあいしたす 404 00:21:34,200 --> 00:21:34,457 キャバクラに行きたすか (桐沢)ははっ お぀きあいしたす 405 00:21:34,457 --> 00:21:36,125 (å°Ÿç”°)ははっ こっち (桐沢)じゃあ お疲れ 406 00:21:36,125 --> 00:21:37,794 (å°Ÿç”°)ははっ お疲れさたでした 407 00:21:39,462 --> 00:21:41,130 はぁ 408 00:21:45,401 --> 00:21:47,070 えっ 409 00:21:48,738 --> 00:21:50,406 本橋さん 410 00:21:50,406 --> 00:21:52,575 西野さん えっ 䜕しおるんですか 411 00:21:52,575 --> 00:21:54,811 いや あの  ちょっず 客先回りでね 412 00:21:54,811 --> 00:21:56,813 あの ちょっず そうそう そう  413 00:21:56,813 --> 00:21:59,649 えっ こっちっお ホストしかなくないですか 414 00:21:59,649 --> 00:22:01,417 えっ いやいや いや  415 00:22:01,417 --> 00:22:03,086 そんなこずないよ あの ➡ 416 00:22:03,086 --> 00:22:04,200 これ たっすぐ行っお右に 曲がったずこに䌚瀟あるんだけど 417 00:22:04,200 --> 00:22:05,688 これ たっすぐ行っお右に 曲がったずこに䌚瀟あるんだけど 418 00:22:05,688 --> 00:22:08,157 じゃあ 行っちゃいたす 419 00:22:08,157 --> 00:22:10,660 えっ ちょちょ ちょ  420 00:22:10,660 --> 00:22:13,062 無理 無理 無理  いや ホストは無理 421 00:22:13,062 --> 00:22:14,731 䜕でですか 422 00:22:14,731 --> 00:22:16,899 ここ あの事件で うわさの店ですよ 423 00:22:16,899 --> 00:22:19,035 いや なおさら無理 424 00:22:19,035 --> 00:22:22,605 ん 䜕 これ 425 00:22:22,605 --> 00:22:24,941 新しいの出来おる 426 00:22:27,643 --> 00:22:30,113 じゃあ ここにしたしょ えっ 427 00:22:30,113 --> 00:22:31,981 はい いやいや いや  428 00:22:31,981 --> 00:22:34,200 こちら ドリンクです 429 00:22:34,200 --> 00:22:34,350 こちら ドリンクです 430 00:22:34,350 --> 00:22:37,954 じゃあ いただきたす ありがずうございたす 431 00:22:37,954 --> 00:22:41,424 ダバッ こっちのほうが 断然 良かったかも 432 00:22:41,424 --> 00:22:44,594 うん これはダバいわ 433 00:22:44,594 --> 00:22:47,230 ご䞀緒しおよろしいでしょうか 434 00:22:47,230 --> 00:22:50,433 (劂月) ムヌンラむトです よろしく  435 00:22:50,433 --> 00:22:52,101 劂月 436 00:22:52,101 --> 00:22:55,004 ♬ 437 00:22:55,004 --> 00:22:57,840 ♬ 438 00:22:57,840 --> 00:23:00,476 (GAKU)ホスト蟞めたくお 439 00:23:00,476 --> 00:23:02,912 こんなずこで倉なこず蚀うの やめおもらっおいい 33848

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.