subtitlecat.com

All language subtitles for Host.Souzoku.Shichaimashita.EP03.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,528 --> 00:00:08,071 (Masato)やってみろよホスト｡ 2 00:00:08,071 --> 00:00:09,739 (本橋久美子)はぁ？ (直樹)お前何ばかなこと➡ 3 00:00:09,739 --> 00:00:11,841 言ってんだよ｡客が一番嫌がんだろ｡ 4 00:00:11,841 --> 00:00:14,177 条件はただ１つ｡ 5 00:00:14,177 --> 00:00:17,647 男装ホストで女だとバレずに月１００万売り上げろ｡ 6 00:00:17,647 --> 00:00:21,918 そんな｡できなきゃクラブは俺に渡せ｡ 7 00:00:23,853 --> 00:00:27,423 断んなら認めねぇ｡ 8 00:00:27,423 --> 00:00:32,895 ♬～ 9 00:00:32,895 --> 00:00:34,200 (流星) 今のルイさんは別ですからね｡ 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,632 (流星) 今のルイさんは別ですからね｡ 11 00:00:36,632 --> 00:00:39,435 だってルイさんは｡ (ルイ)わかってる｡ 12 00:00:39,435 --> 00:00:41,104 (足音) 13 00:00:43,406 --> 00:00:45,074 (ナッシー)ちょっといい？ 14 00:00:45,074 --> 00:00:47,643 借金５,０００万？ 15 00:00:47,643 --> 00:00:50,913 (ﾅｯｼｰ)相続回りの申請してたらこれがわかって｡ 16 00:00:53,015 --> 00:00:56,486 (ﾅｯｼｰ)晃司さんコロナのときの赤字隠してたみたい｡ 17 00:00:56,486 --> 00:00:58,721 いや待って｡ 18 00:00:58,721 --> 00:01:03,226 (GAKU)相続は資産を受け取るか受け取らないかの２択｡ 19 00:01:03,226 --> 00:01:04,200 クラブを受け取ることになったあなたは借金も受け取るんだＺＥ｡ 20 00:01:04,200 --> 00:01:07,263 クラブを受け取ることになったあなたは借金も受け取るんだＺＥ｡ 21 00:01:07,263 --> 00:01:08,965 まあまあまあほら｡ 22 00:01:08,965 --> 00:01:12,935 あくまで店の赤字でもあるから俺たちで返せばいいよ｡ 23 00:01:12,935 --> 00:01:16,339 (GAKU)ただおかげで資産価値はマイナス｡ 24 00:01:16,339 --> 00:01:20,843 相続税はゼロだよ｡いやいやいやそんなことより｡ 25 00:01:20,843 --> 00:01:23,346 (ﾅｯｼｰ) このままじゃ半年で潰れるね｡ 26 00:01:23,346 --> 00:01:25,014 半年？ 27 00:01:25,014 --> 00:01:30,586 ♬～ 28 00:01:30,586 --> 00:01:32,388 彼はナンバー１なんですよね？ 29 00:01:32,388 --> 00:01:34,190 (回想) やってみろよ｡ 30 00:01:34,190 --> 00:01:34,200 彼を味方につけなきゃこんな赤字絶対回収できないですよね？ 31 00:01:34,200 --> 00:01:37,927 彼を味方につけなきゃこんな赤字絶対回収できないですよね？ 32 00:01:37,927 --> 00:01:41,364 Masatoならほっとけよ｡あんな賭け乗んなくていい｡ 33 00:01:41,364 --> 00:01:43,032 私…｡ 34 00:01:45,134 --> 00:01:47,970 男装いけませんかね？ 35 00:01:47,970 --> 00:01:50,039 いやいやいや｡いやいやいや｡ 36 00:01:50,039 --> 00:01:51,708 (みちる)ほんとに？ほんと｡ 37 00:01:51,708 --> 00:01:53,376 えぇ～？あっすいませんあの…➡ 38 00:01:53,376 --> 00:01:56,713 あっんんっんんっんんっ｡ 39 00:01:56,713 --> 00:02:00,116 金野モジャです｡ 40 00:02:00,116 --> 00:02:02,552 金の亡者？はははっ｡ 41 00:02:02,552 --> 00:02:04,200 (心の声) お前が名付けたんだろ｡ 42 00:02:04,200 --> 00:02:04,454 (心の声) お前が名付けたんだろ｡ 43 00:02:04,454 --> 00:02:07,223 (みちる)キモッ｡ねえまーくん今日アフターは？ 44 00:02:07,223 --> 00:02:09,792 あぁ～無理無理｡先約あんだわ｡ 45 00:02:09,792 --> 00:02:14,564 えぇ～？おい酒｡ 46 00:02:14,564 --> 00:02:16,232 はい｡ 47 00:02:18,368 --> 00:02:21,537 失礼します｡悪いなこいつ新人でさ➡ 48 00:02:21,537 --> 00:02:23,206 手際悪く…｡ 49 00:02:23,206 --> 00:02:34,200 ♬～ 50 00:02:34,200 --> 00:02:34,350 ♬～ 51 00:02:34,350 --> 00:02:36,519 失礼します｡ 52 00:02:36,519 --> 00:02:38,187 (足音) 53 00:02:38,187 --> 00:02:41,791 (ﾅｯｼｰ)Masato君｡ごめん呼ばれたわ｡ 54 00:02:41,791 --> 00:02:45,528 みちるまた今度な｡えぇ～早く戻ってきて｡ 55 00:02:45,528 --> 00:02:47,196 おう｡ 56 00:02:47,196 --> 00:02:49,198 ♬｢Touch my heart｣ 57 00:02:49,198 --> 00:02:53,436 ♬～ 58 00:02:53,436 --> 00:02:56,372 あの…｡ 59 00:02:56,372 --> 00:03:00,443 みちるさんは今日どっか行かれてたんですか？ 60 00:03:03,679 --> 00:03:04,200 ふっえ～っと…｡ 61 00:03:04,200 --> 00:03:05,581 ふっえ～っと…｡ 62 00:03:05,581 --> 00:03:07,884 (みちる) 黙っておっさんいらない｡ 63 00:03:07,884 --> 00:03:15,892 ♬～ 64 00:03:15,892 --> 00:03:18,194 ホストってどうやんの？ 65 00:03:18,194 --> 00:03:23,199 ♬～ 66 00:03:35,211 --> 00:03:38,081 ♬～ 67 00:03:38,081 --> 00:03:40,650 似合ってんじゃんホスト｡ 68 00:03:40,650 --> 00:03:43,386 それ褒めてます？ははっ｡ 69 00:03:43,386 --> 00:03:46,255 あっ如月から連絡あった？ 70 00:03:46,255 --> 00:03:48,925 いえ特には｡ 71 00:03:48,925 --> 00:03:52,261 そういえば彼帰ってこないですね｡ 72 00:03:52,261 --> 00:03:55,631 まあ如月の件はこっちで預かるから➡ 73 00:03:55,631 --> 00:03:58,835 君はMasatoの賭けに｡絶対勝ちます｡ 74 00:03:58,835 --> 00:04:01,938 じゃあ１個提案｡ん？ 75 00:04:03,606 --> 00:04:04,200 えぇ～ここ住むんだ｡うん｡ 76 00:04:04,200 --> 00:04:05,975 えぇ～ここ住むんだ｡うん｡ 77 00:04:05,975 --> 00:04:07,677 ぎりぎりまでやらないと➡ 78 00:04:07,677 --> 00:04:10,146 月１００万なんか絶対無理だからさ｡ 79 00:04:10,146 --> 00:04:14,083 新人で１００は鬼だね｡でしょ？ 80 00:04:14,083 --> 00:04:18,388 ただホストは努力友情勝利の世界｡ 81 00:04:18,388 --> 00:04:20,923 頑張りしだいでは何とかなる｡ 82 00:04:20,923 --> 00:04:23,693 僕も協力するよ｡ほんと？ 83 00:04:25,361 --> 00:04:27,530 ありがとう｡えっ…｡ 84 00:04:27,530 --> 00:04:30,299 じゃあまずは営業テク教えるね｡ 85 00:04:30,299 --> 00:04:33,603 助かります今日全然盛り上がらなくてさ｡ 86 00:04:33,603 --> 00:04:34,200 はぁ？そんなんお前が色気出さねぇからだろ｡ 87 00:04:34,200 --> 00:04:37,740 はぁ？そんなんお前が色気出さねぇからだろ｡ 88 00:04:37,740 --> 00:04:40,276 えっ？ 89 00:04:40,276 --> 00:04:44,313 …っていうのがオラオラ営業オラ営｡ 90 00:04:44,313 --> 00:04:48,818 僕は苦手だけどね｡あっびっくりした演技か｡ 91 00:04:48,818 --> 00:04:50,787 ははっ｡はぁ～｡ 92 00:04:50,787 --> 00:04:54,357 久美子さんって面白いよね｡ 93 00:04:54,357 --> 00:04:57,293 そう？ 94 00:04:57,293 --> 00:05:02,165 僕あなたのこと好きだな｡ 95 00:05:02,165 --> 00:05:03,833 えっ？ 96 00:05:06,202 --> 00:05:10,339 …っていうのが色恋営業色営｡ 97 00:05:10,339 --> 00:05:13,643 もう演技するなら言ってよ｡ 98 00:05:13,643 --> 00:05:18,781 ははっごめんごめん｡まあ気軽に話せばいいんだよ｡ 99 00:05:18,781 --> 00:05:22,185 友達と宅飲みするみたいにフランクにさ｡ 100 00:05:22,185 --> 00:05:24,353 あぁ～友達と？ 101 00:05:24,353 --> 00:05:27,190 それが友達営業友営｡ 102 00:05:27,190 --> 00:05:30,026 久美子さんはまず友営がいいよ｡ 103 00:05:30,026 --> 00:05:34,200 あっなるほど今日の私は他人行儀すぎたのか｡ 104 00:05:34,200 --> 00:05:34,764 あっなるほど今日の私は他人行儀すぎたのか｡ 105 00:05:37,166 --> 00:05:40,603 じゃあそろそろ寝ましょう｡うん｡ 106 00:05:44,540 --> 00:05:48,044 あっ神童さんはさ➡ 107 00:05:48,044 --> 00:05:50,046 何でホストになったの？ 108 00:05:50,046 --> 00:05:52,582 女の子が好きだから｡➡ 109 00:05:52,582 --> 00:05:56,953 後ルイでいいよ｡おやすみ｡ 110 00:05:56,953 --> 00:05:59,188 おやすみ｡ピッ 111 00:06:12,201 --> 00:06:14,771 (ﾅｯｼｰ)Ｋ卓の初回ついてみよっか｡ 112 00:06:14,771 --> 00:06:16,439 はい｡ 113 00:06:18,708 --> 00:06:20,510 (流星)面白いですね｡はははっ｡ 114 00:06:20,510 --> 00:06:22,445 まみ何飲む？ 115 00:06:22,445 --> 00:06:26,182 よし友営だ友達営業｡ 116 00:06:28,851 --> 00:06:30,520 西野さん？ 117 00:06:34,123 --> 00:06:34,200 はぁ…｡ 118 00:06:34,200 --> 00:06:35,825 はぁ…｡ 119 00:06:35,825 --> 00:06:39,762 あっすいません金野モジャです｡ 120 00:06:39,762 --> 00:06:41,764 (莉奈)莉奈です｡よろしく｡ 121 00:06:43,766 --> 00:06:46,602 何か似てる｡えっ？ 122 00:06:46,602 --> 00:06:48,771 誰にっすか？何か俺➡ 123 00:06:48,771 --> 00:06:51,674 似てる芸能人多いよねってよく言われるんですよね｡ 124 00:06:51,674 --> 00:06:53,743 ははははっ｡気のせいか｡ 125 00:06:53,743 --> 00:06:55,812 うん気のせい気のせい気のせい｡ 126 00:06:55,812 --> 00:06:58,014 えっあの西野…｡ 127 00:07:00,349 --> 00:07:04,200 莉奈ちゃんはその… よくホストとか来るの？ 128 00:07:04,200 --> 00:07:04,587 莉奈ちゃんはその… よくホストとか来るの？ 129 00:07:04,587 --> 00:07:07,623 (莉奈) 初めてで｡ちょっと人生経験に｡ 130 00:07:07,623 --> 00:07:10,226 あっそうなんだ良かった｡ 131 00:07:10,226 --> 00:07:11,928 ん？ 132 00:07:11,928 --> 00:07:17,300 いやあの… 俺も実はちょっとホスト始めたばっかでさ｡ 133 00:07:17,300 --> 00:07:21,704 何か仲間だなと思って｡えぇ～そうなんですね｡ 134 00:07:21,704 --> 00:07:23,373 はははっ｡ 135 00:07:26,676 --> 00:07:28,711 せっかくだし…｡うん｡ 136 00:07:28,711 --> 00:07:30,580 (莉奈) シャンコ興味あるんですけど｡ 137 00:07:30,580 --> 00:07:33,683 あぁ～ははははっ｡ 138 00:07:33,683 --> 00:07:34,200 (莉奈)じゃあモジャさんとシャンパン飲もうかな｡ 139 00:07:34,200 --> 00:07:37,053 (莉奈)じゃあモジャさんとシャンパン飲もうかな｡ 140 00:07:37,053 --> 00:07:40,089 やめなよそんな高いの｡えっ？ 141 00:07:40,089 --> 00:07:42,625 あっいやいやいやいや➡ 142 00:07:42,625 --> 00:07:46,763 あの… いやそんな高いの無理することないよ｡ 143 00:07:46,763 --> 00:07:48,598 ねっ大丈夫大丈夫｡ 144 00:07:50,767 --> 00:07:52,735 いいですもう｡ 145 00:07:54,904 --> 00:07:57,740 あっ…｡ (足音) 146 00:07:57,740 --> 00:08:00,576 ちょっとちょっと何お通夜しちゃってんの｡ 147 00:08:00,576 --> 00:08:03,212 えっ？お隣いいっすか？ 148 00:08:03,212 --> 00:08:04,200 はい｡失礼します｡ 149 00:08:04,200 --> 00:08:04,881 はい｡失礼します｡ 150 00:08:06,549 --> 00:08:08,217 社長の直樹です｡ 151 00:08:08,217 --> 00:08:13,189 モジャ！シャンパンもらったら喜ばなきゃ｡だめよ？ 152 00:08:13,189 --> 00:08:14,857 ナッシー｡ 153 00:08:14,857 --> 00:08:19,128 まあ俺だったら跳びはねて喜んじゃうけどね｡ 154 00:08:19,128 --> 00:08:21,330 入れてみる？ 155 00:08:21,330 --> 00:08:22,999 えぇ～？えぇ～？ 156 00:08:22,999 --> 00:08:25,468 さすが味方となるとイケメンだ｡ 157 00:08:25,468 --> 00:08:27,904 (ﾅｯｼｰ)お待たせしました｡うん｡ 158 00:08:27,904 --> 00:08:30,640 モジャさん場内指名です｡ 159 00:08:30,640 --> 00:08:32,775 えっ私？ 160 00:08:32,775 --> 00:08:34,200 良かったなお前にシャンパン入れてくれるってよ｡ 161 00:08:34,200 --> 00:08:36,646 良かったなお前にシャンパン入れてくれるってよ｡ 162 00:08:36,646 --> 00:08:39,082 何で？ (麗華)どれがいい？ 163 00:08:39,082 --> 00:08:41,451 えっ…｡ 164 00:08:41,451 --> 00:08:45,121 いやいやいや… 悪いですよ｡いいの！ 165 00:08:45,121 --> 00:08:48,658 Masatoの頼みを私が勝手に聞いてるだけだから｡ 166 00:08:48,658 --> 00:08:51,194 えっ？ (麗華)好きなの選んで｡ 167 00:08:51,194 --> 00:08:53,563 あっ｡ 168 00:08:53,563 --> 00:08:55,631 じゃあ…｡ 169 00:08:55,631 --> 00:08:58,801 それでは次はＣ卓に集合集合｡ 170 00:08:58,801 --> 00:09:00,503 (ﾎｽﾄたち)集合集合｡ 171 00:09:00,503 --> 00:09:02,872 これって？あぁ～シャンパンコール｡ 172 00:09:02,872 --> 00:09:04,200 何？気になんの？へぇ～｡ 173 00:09:04,200 --> 00:09:05,675 何？気になんの？へぇ～｡ 174 00:09:05,675 --> 00:09:07,343 それでは｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡いくぜ｡ 175 00:09:07,343 --> 00:09:09,011 (ﾎｽﾄたち)はい｡モジャと姫の｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 176 00:09:09,011 --> 00:09:11,581 ２人を祝う乾杯コール｡ 177 00:09:11,581 --> 00:09:13,549 (ﾎｽﾄたち)はいはいはいはい｡せぇ～ので｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 178 00:09:13,549 --> 00:09:15,218 一緒に｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡これから俺たち｡ 179 00:09:15,218 --> 00:09:16,886 (ﾎｽﾄたち)MAJEST｡テンションぶち上げ｡ 180 00:09:16,886 --> 00:09:19,856 (ﾎｽﾄたち)はい｡盛り上がってくぜ｡ (ﾎｽﾄたち)それそれそれそれ｡ 181 00:09:19,856 --> 00:09:22,492 姫も王子も｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡グラスもＯＫ｡ 182 00:09:22,492 --> 00:09:24,594 (ﾎｽﾄたち)はい｡３２１で｡ 183 00:09:24,594 --> 00:09:26,562 (ﾎｽﾄたち)乾杯｡続いて｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 184 00:09:26,562 --> 00:09:28,231 今宵もMAJEST｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 185 00:09:28,231 --> 00:09:30,666 揺らした姫から｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 186 00:09:30,666 --> 00:09:34,200 売り上げゼロ？ゼロ｡ 187 00:09:34,200 --> 00:09:34,337 売り上げゼロ？ゼロ｡ 188 00:09:34,337 --> 00:09:39,442 えっだってシャンパンだけで２０万はありましたよ｡ 189 00:09:39,442 --> 00:09:43,212 君さ指名をわかってないの？ 190 00:09:43,212 --> 00:09:45,648 指名？ 191 00:09:45,648 --> 00:09:48,484 ホストクラブでは永久指名制度っていって➡ 192 00:09:48,484 --> 00:09:52,055 姫は１度本指名したホストをずっと指名しないといけない｡ 193 00:09:52,055 --> 00:09:54,023 何その束縛制度｡ 194 00:09:54,023 --> 00:09:55,792 以後姫が使ったお金は➡ 195 00:09:55,792 --> 00:10:00,396 ヘルプの誰と飲もうが全て本指名のホストの売り上げになる｡ 196 00:10:00,396 --> 00:10:03,599 …ってことは？ 197 00:10:03,599 --> 00:10:04,200 今日のシャンパン Masatoの売り上げ｡➡ 198 00:10:04,200 --> 00:10:05,868 今日のシャンパン Masatoの売り上げ｡➡ 199 00:10:05,868 --> 00:10:09,706 本指名を取らない限り売り上げは永遠のゼロだよ～｡ 200 00:10:09,706 --> 00:10:13,109 そんな～｡ 201 00:10:13,109 --> 00:10:16,012 はぁ～｡ 202 00:10:16,012 --> 00:10:18,281 ダダダダッ…(足踏みの音) 203 00:10:23,720 --> 00:10:27,790 ここから月曜は死ねる｡ 204 00:10:27,790 --> 00:10:30,860 はぁ～｡ 205 00:10:30,860 --> 00:10:33,529 本橋さん｡莉奈｡ 206 00:10:33,529 --> 00:10:34,200 あっ｡えっ何で下の名前？ 207 00:10:34,200 --> 00:10:35,264 あっ｡えっ何で下の名前？ 208 00:10:35,264 --> 00:10:38,634 …じゃなくて西野さんおはよう｡ 209 00:10:38,634 --> 00:10:40,903 おはようです！おはよう｡ 210 00:10:40,903 --> 00:10:46,442 ♬～ 211 00:10:46,442 --> 00:10:48,878 何か今日元気だね｡ 212 00:10:48,878 --> 00:10:52,715 週末面白いことしちゃって｡えぇ～何何？ 213 00:10:55,752 --> 00:10:58,221 ホスト行っちゃいました｡ 214 00:10:58,221 --> 00:11:01,624 えぇ～そうなんだへぇ～｡ 215 00:11:01,624 --> 00:11:03,659 この前の事件から興味湧いちゃって｡ 216 00:11:03,659 --> 00:11:04,200 あっ｡経験あります？ 217 00:11:04,200 --> 00:11:05,628 あっ｡経験あります？ 218 00:11:05,628 --> 00:11:08,898 いやいやいやいやないないないない全然ない私｡ 219 00:11:08,898 --> 00:11:10,566 ふふっ｡へぇ～｡ 220 00:11:10,566 --> 00:11:13,369 ホスト軽くなら楽しいかもですよ｡ 221 00:11:13,369 --> 00:11:15,038 あぁ～｡次行ったら➡ 222 00:11:15,038 --> 00:11:21,110 担当指名しなきゃなんですけど誰にするか迷っちゃって｡ 223 00:11:21,110 --> 00:11:24,580 それどうやったら指名したくなる？ 224 00:11:24,580 --> 00:11:26,849 (尾田)クライアントのお題は➡ 225 00:11:26,849 --> 00:11:31,487 課金率の向上と新規の獲得｡ (ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) 226 00:11:31,487 --> 00:11:34,200 それとはぁ～｡ 227 00:11:34,200 --> 00:11:34,290 それとはぁ～｡ 228 00:11:34,290 --> 00:11:36,592 (莉奈)｢モジャさんには感謝してますよー｣｡ 229 00:11:38,261 --> 00:11:39,929 (莉奈)｢冷静に初回でシャンパンは軽率でした｣｡ 230 00:11:39,929 --> 00:11:43,132 (尾田)おい西野｡ (莉奈)ＳＮＳを使った➡ 231 00:11:43,132 --> 00:11:44,801 ユーザーとのコミュニケーション施策を➡ 232 00:11:44,801 --> 00:11:47,637 特に求められてましたね｡ (尾田)そうそこそこそこ｡ 233 00:11:47,637 --> 00:11:50,640 ｢なら良かった｡少し気にしてたんだ｣｡ 234 00:11:50,640 --> 00:11:52,809 (尾田) しっかりかっちり押さえてこう｡ 235 00:11:52,809 --> 00:11:54,577 (莉奈)｢真面目かよ｣｡ 236 00:11:54,577 --> 00:11:56,879 (明見)予算は？ 237 00:11:56,879 --> 00:11:59,782 制作媒体合わせて３億です｡ 238 00:11:59,782 --> 00:12:04,200 ２５％はマージン取りたいね｡ (尾田)う～んさすがに…｡ 239 00:12:04,200 --> 00:12:05,455 ２５％はマージン取りたいね｡ (尾田)う～んさすがに…｡ 240 00:12:05,455 --> 00:12:08,558 ｢仕事大丈夫？邪魔してない？｣｡ 241 00:12:08,558 --> 00:12:10,393 (莉奈)｢ながらでできるから～｣｡ 242 00:12:10,393 --> 00:12:12,061 ｢不真面目かよ｣｡ 243 00:12:13,730 --> 00:12:16,866 (尾田) お前こういうときにばっと…｡ 244 00:12:16,866 --> 00:12:19,669 久美ちゃんどう？ 245 00:12:19,669 --> 00:12:22,905 それがね…｡➡ 246 00:12:22,905 --> 00:12:26,275 メール営業が得意みたいで本指名取れてきたよ｡ 247 00:12:26,275 --> 00:12:29,479 えっどうしよう？まあ何とかはするけど｡ 248 00:12:29,479 --> 00:12:33,716 (ﾅｯｼｰ)あれで２人目｡売り上げはまだ５万だけどね｡ 249 00:12:33,716 --> 00:12:34,200 如月は？相変わらず音信不通｡ 250 00:12:34,200 --> 00:12:36,252 如月は？相変わらず音信不通｡ 251 00:12:36,252 --> 00:12:37,920 お願いします｡ 252 00:12:37,920 --> 00:12:39,989 如月なしじゃ今月ヤバいね｡ 253 00:12:39,989 --> 00:12:49,699 ♬～ 254 00:12:49,699 --> 00:12:51,667 ほい｡ 255 00:12:51,667 --> 00:12:54,137 あっ｡頑張ってんじゃん｡ 256 00:12:54,137 --> 00:12:58,274 でもあと１週間で９０万もどうすればいいの｡ 257 00:12:58,274 --> 00:12:59,976 でも２人指名取れたんでしょ？ 258 00:12:59,976 --> 00:13:04,200 うん今日で３人｡だったら話は簡単じゃん｡ 259 00:13:04,200 --> 00:13:04,414 うん今日で３人｡だったら話は簡単じゃん｡ 260 00:13:04,414 --> 00:13:06,082 今週中に３人全員に➡ 261 00:13:06,082 --> 00:13:08,184 ３０万ずつのシャンパンを入れてもらえばいい｡ 262 00:13:08,184 --> 00:13:12,188 いやいやいやそんな高額頼めるわけないじゃん｡ 263 00:13:12,188 --> 00:13:15,391 新人ホストが一番やるミスって何だと思う？ 264 00:13:15,391 --> 00:13:17,860 えっ…➡ 265 00:13:17,860 --> 00:13:19,929 テーブルマナー？ 266 00:13:19,929 --> 00:13:23,766 金を稼ぐことから逃げること｡ 267 00:13:23,766 --> 00:13:28,204 貪欲に稼がないとこの店は守れないよオーナー｡ 268 00:13:32,241 --> 00:13:34,200 お疲れさまです｡お疲れさまです｡ 269 00:13:34,200 --> 00:13:36,212 お疲れさまです｡お疲れさまです｡ 270 00:13:36,212 --> 00:13:38,915 (ルイ)月末５０万きつい？ 271 00:13:38,915 --> 00:13:42,118 お願い今月初のトップ３入れそうでさ｡ 272 00:13:42,118 --> 00:13:44,020 (ﾄﾞｱの開閉音) (流星)ただいまです｡ 273 00:13:44,020 --> 00:13:45,688 おかえり｡おかえり｡ 274 00:13:45,688 --> 00:13:47,690 (小田切) おっどうだった？初枕は｡ 275 00:13:47,690 --> 00:13:50,526 (流星)いやもう僕の全てを吸われた気がします｡ 276 00:13:50,526 --> 00:13:54,163 これで一皮むけたな｡ (流星)はぁ～もうほん…｡ 277 00:13:54,163 --> 00:13:56,966 お疲れ｡あっ…｡ 278 00:13:56,966 --> 00:14:01,304 あの… いやねっ僕ほんとは枕する気なかったんですけど｡ 279 00:14:01,304 --> 00:14:03,573 (ルイ) ナンバー１狙うんでしょ？➡ 280 00:14:03,573 --> 00:14:04,200 全部懸けないと Masatoさんには勝てないよ｡ 281 00:14:04,200 --> 00:14:07,043 全部懸けないと Masatoさんには勝てないよ｡ 282 00:14:07,043 --> 00:14:08,978 (流星)そうですよね｡ 283 00:14:12,682 --> 00:14:15,385 ねぇ楽しかったまた行こう｡ねえねえ君たちこんな時間…｡ 284 00:14:15,385 --> 00:14:17,053 おいしいお酒飲めるお店…｡ 285 00:14:17,053 --> 00:14:18,721 じゃああっち行く？うん｡ 286 00:14:18,721 --> 00:14:20,390 いいよ｡ははははっ｡ 287 00:14:20,390 --> 00:14:22,625 見下してんだろ｡ 288 00:14:22,625 --> 00:14:26,329 べつにそんなこと｡１００万稼ぐのに➡ 289 00:14:26,329 --> 00:14:29,565 数人にシャンパン買わせんのがホスト｡ 290 00:14:29,565 --> 00:14:33,770 １万人に缶買わせんのはそのコーヒー｡ 291 00:14:33,770 --> 00:14:34,200 どういう意味？この世の中➡ 292 00:14:34,200 --> 00:14:36,572 どういう意味？この世の中➡ 293 00:14:36,572 --> 00:14:40,710 世界中が今も誰かの金を狙ってんだよ｡ 294 00:14:40,710 --> 00:14:44,747 それに勝つか負けるか｡ 295 00:14:44,747 --> 00:14:51,154 なあ戦う覚悟がねぇならクラブは俺に渡せ｡ 296 00:14:51,154 --> 00:14:58,194 ♬～ 297 00:15:01,564 --> 00:15:04,200 (明見)前期は利益２億いけそうね｡ 298 00:15:04,200 --> 00:15:05,001 (明見)前期は利益２億いけそうね｡ 299 00:15:05,001 --> 00:15:07,637 何か私たちハイエナみたいですよね｡ 300 00:15:07,637 --> 00:15:10,740 お金取れるとこに寄ってたかって｡ 301 00:15:10,740 --> 00:15:14,110 何新人みたいなこと言ってんの？ 302 00:15:14,110 --> 00:15:16,512 お金を稼ぐことは悪じゃないでしょ｡ 303 00:15:16,512 --> 00:15:18,314 えっ？ 304 00:15:18,314 --> 00:15:23,019 お客さんだってそこに使う価値を感じてるからお金払うんだから｡ 305 00:15:23,019 --> 00:15:25,321 使う価値…｡ 306 00:15:28,324 --> 00:15:30,927 金野モジャのバースデーイベントをやりたい？ 307 00:15:30,927 --> 00:15:33,796 はい｡えっ明日誕生日なんだ？ 308 00:15:33,796 --> 00:15:34,200 いえ全然｡えっ？ 309 00:15:34,200 --> 00:15:35,765 いえ全然｡えっ？ 310 00:15:35,765 --> 00:15:39,235 金野モジャの誕生日は４月３０日でもいいでしょ？ 311 00:15:39,235 --> 00:15:42,438 はははっ商才あんじゃん｡ははっ｡ 312 00:15:42,438 --> 00:15:44,574 でも明日は無理だな｡えっ？ 313 00:15:44,574 --> 00:15:47,143 明日は締め日だから｡締め日？ 314 00:15:47,143 --> 00:15:50,246 (ﾅｯｼｰ)月のナンバー１が決まる最終営業日｡ 315 00:15:50,246 --> 00:15:54,183 それはもうみんなが太客呼び込むシャンコ祭りになるから➡ 316 00:15:54,183 --> 00:15:56,119 イベントなんて無理だよ｡えっでも➡ 317 00:15:56,119 --> 00:15:58,121 月末までに１００万稼がなきゃ私…｡ 318 00:15:58,121 --> 00:16:00,656 聞いてなかった？ 319 00:16:00,656 --> 00:16:04,026 締め日はシャンコ祭り｡ 320 00:16:04,026 --> 00:16:04,200 チャンスじゃない？ 321 00:16:04,200 --> 00:16:05,795 チャンスじゃない？ 322 00:16:07,463 --> 00:16:09,132 集合集合｡ (ﾎｽﾄたち)集合集合｡ 323 00:16:09,132 --> 00:16:10,800 集合集合｡ (ﾎｽﾄたち)集合集合｡ 324 00:16:10,800 --> 00:16:12,468 集合集合｡ (ﾎｽﾄたち)集合集合｡ 325 00:16:12,468 --> 00:16:14,137 集合集合｡ (ﾎｽﾄたち)集合集合｡ 326 00:16:14,137 --> 00:16:16,839 (流星)盛り上がってくぜ｡ (ﾎｽﾄたち)それそれそれそれ｡ 327 00:16:16,839 --> 00:16:18,508 (流星)姫も王子も｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 328 00:16:18,508 --> 00:16:21,044 (流星)グラスを持って｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ (流星)３２１で｡ 329 00:16:21,044 --> 00:16:22,879 (ﾎｽﾄたち)乾杯｡飲んで｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 330 00:16:22,879 --> 00:16:24,881 もう１本｡ MAJESTにいらした…｡ 331 00:16:24,881 --> 00:16:27,784 (GAKU)今夜のお前は｡ (ﾎｽﾄたち)いい波乗ってんね｡ 332 00:16:27,784 --> 00:16:31,087 (GAKU)はい隣のあの子も｡ (ﾎｽﾄたち)いい波乗ってんね｡ 333 00:16:31,087 --> 00:16:34,200 (GAKU)はいみんな今日も｡ (ﾎｽﾄたち)いい波乗ってんね｡ 334 00:16:34,200 --> 00:16:34,457 (GAKU)はいみんな今日も｡ (ﾎｽﾄたち)いい波乗ってんね｡ 335 00:16:34,457 --> 00:16:36,726 盛り上がってくぜ！ (ﾎｽﾄたち)それそれそれ｡ 336 00:16:36,726 --> 00:16:39,395 姫も王子も｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡グラスを持って｡ 337 00:16:39,395 --> 00:16:41,164 (ﾎｽﾄたち)はい｡３２１で｡ 338 00:16:41,164 --> 00:16:43,466 (ﾎｽﾄたち)乾杯｡続いて…｡ 339 00:16:43,466 --> 00:16:45,635 従業員従業員オールコールオールコール➡ 340 00:16:45,635 --> 00:16:47,570 Ｖ卓に集合｡ 341 00:16:47,570 --> 00:16:51,407 Ｖ卓Ｖ卓｡ (ﾎｽﾄたち)Ｖ卓Ｖ卓｡ 342 00:16:51,407 --> 00:16:54,610 かわいくて最高すぎる姫様より➡ 343 00:16:54,610 --> 00:16:56,579 なんとなんと…｡ (ありさ)すごいね締め日｡ 344 00:16:56,579 --> 00:17:00,783 ごめんまた行かなきゃ｡今宵 MAJESTの夜を彩る➡ 345 00:17:00,783 --> 00:17:04,200 すてきすぎるシャンパン頂きました｡➡ 346 00:17:04,200 --> 00:17:04,320 すてきすぎるシャンパン頂きました｡➡ 347 00:17:04,320 --> 00:17:05,988 今宵は｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡すてきなシャンパン｡ 348 00:17:05,988 --> 00:17:07,657 (ﾎｽﾄたち)はい｡誠にありがとう｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 349 00:17:07,657 --> 00:17:09,525 最後に｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡すてきな２人に｡ 350 00:17:09,525 --> 00:17:11,194 (ﾎｽﾄたち)はい｡愛を込めて｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 351 00:17:11,194 --> 00:17:12,895 ごちそうさまでした｡ 352 00:17:12,895 --> 00:17:17,033 (ﾎｽﾄたち)よいしょ！ふぅ～｡ 353 00:17:17,033 --> 00:17:19,569 よいしょ｡あぁ～ …っしゃ～！ 354 00:17:19,569 --> 00:17:21,471 (麗華)さすが｡ Masatoさんお願いします｡ 355 00:17:21,471 --> 00:17:26,008 はい｡悪ぃまた後でな｡えぇ～｡ 356 00:17:26,008 --> 00:17:28,678 ふぅ～｡ふぅ～｡ 357 00:17:28,678 --> 00:17:30,346 どんだけ呼んでんの｡ 358 00:17:30,346 --> 00:17:32,348 …２１で｡ (ﾎｽﾄたち)乾杯｡ 359 00:17:32,348 --> 00:17:34,016 続いて今宵の｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ MAJESTの｡ 360 00:17:34,016 --> 00:17:34,200 (ﾎｽﾄたち)はい｡ビーナスな姫から｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 361 00:17:34,200 --> 00:17:35,685 (ﾎｽﾄたち)はい｡ビーナスな姫から｡ (ﾎｽﾄたち)はい｡ 362 00:17:35,685 --> 00:17:38,087 ひと言よろしく｡ (ﾎｽﾄたち)３２１｡ 363 00:17:40,423 --> 00:17:43,059 超えた？ 364 00:17:43,059 --> 00:17:44,961 あと３００だね｡ 365 00:17:44,961 --> 00:17:48,631 ちっ… ふぅ～｡ 366 00:17:48,631 --> 00:17:50,600 うわ｡ (足音) 367 00:17:50,600 --> 00:17:54,170 はぁ～飲み過ぎだってトイレで一旦吐きな｡ 368 00:17:54,170 --> 00:17:58,775 ばかかお客の酒吐けるわけねぇだろ｡ 369 00:17:58,775 --> 00:18:01,878 よし｡ 370 00:18:01,878 --> 00:18:03,546 はぁ～｡ 371 00:18:03,546 --> 00:18:04,200 ごちそうさまでした｡ (ﾎｽﾄたち)よいしょ｡ 372 00:18:04,200 --> 00:18:06,983 ごちそうさまでした｡ (ﾎｽﾄたち)よいしょ｡ 373 00:18:06,983 --> 00:18:08,684 よいしょ！ (ﾎｽﾄたち)ふぅ～｡ 374 00:18:08,684 --> 00:18:11,154 (拍手) 375 00:18:11,154 --> 00:18:13,322 あぁ～｡イェ～イ｡ 376 00:18:13,322 --> 00:18:15,258 Masatoさんお願いします｡ 377 00:18:15,258 --> 00:18:17,393 はいじゃあね｡えぇ～｡ 378 00:18:17,393 --> 00:18:20,029 早く帰ってきてね？は～い｡ 379 00:18:22,198 --> 00:18:25,034 みちるさんオンリー続いてるから一旦戻って｡ 380 00:18:25,034 --> 00:18:27,403 ＯＫ｡了解｡ 381 00:18:27,403 --> 00:18:29,072 あぁ～｡ 382 00:18:29,072 --> 00:18:34,200 ♬～ 383 00:18:34,200 --> 00:18:41,651 ♬～ 384 00:18:41,651 --> 00:18:45,188 (ﾅｯｼｰ)みちるさんすいません Masatoが今来るのではい｡ 385 00:18:45,188 --> 00:18:48,224 お待た｡ (みちる)まーくん待ったよ｡ 386 00:18:48,224 --> 00:18:50,093 待った？よいしょ｡待った｡ 387 00:18:50,093 --> 00:18:52,161 どんぐらい待った？ (みちる)ねぇもう…｡ 388 00:18:54,263 --> 00:18:55,932 ごめんね待たしちゃって｡ 389 00:18:55,932 --> 00:18:58,368 ううん｡今日のシャンコラッシュ楽しいし｡ 390 00:18:58,368 --> 00:19:00,303 ははっそっか｡ 391 00:19:02,071 --> 00:19:04,200 あのさ｡ん？ 392 00:19:04,200 --> 00:19:04,340 あのさ｡ん？ 393 00:19:06,476 --> 00:19:09,278 俺にもシャンパン入れてくれないかな？ 394 00:19:09,278 --> 00:19:11,514 絶対楽しませるからさ｡ 395 00:19:15,518 --> 00:19:17,887 よしじゃあ今月の売り上げ発表すんぞ｡ 396 00:19:17,887 --> 00:19:20,523 はい｡まず GAKU｡ 397 00:19:20,523 --> 00:19:23,426 ８万｡ 398 00:19:23,426 --> 00:19:25,528 アキラ２３万｡ 399 00:19:25,528 --> 00:19:28,531 (拍手) 400 00:19:28,531 --> 00:19:31,768 ヒナタ４９万｡ 401 00:19:31,768 --> 00:19:33,903 (拍手) 402 00:19:33,903 --> 00:19:34,200 金野モジャ｡ 403 00:19:34,200 --> 00:19:35,571 金野モジャ｡ 404 00:19:37,840 --> 00:19:39,876 ６４万｡ 405 00:19:39,876 --> 00:19:41,878 (拍手) 406 00:19:45,948 --> 00:19:49,085 ナンバー３｡ 407 00:19:49,085 --> 00:19:51,687 ルイ４３０万｡ 408 00:19:51,687 --> 00:19:53,990 よいしょ！ふふふっ｡ 409 00:19:53,990 --> 00:19:55,658 (拍手) 410 00:19:55,658 --> 00:19:59,662 ナンバー２俺８６２万｡ 411 00:19:59,662 --> 00:20:02,665 (拍手) 412 00:20:02,665 --> 00:20:04,200 ナンバー１ Masato➡ 413 00:20:04,200 --> 00:20:05,134 ナンバー１ Masato➡ 414 00:20:05,134 --> 00:20:07,637 １,３００万｡えっぐ｡ 415 00:20:07,637 --> 00:20:09,305 (拍手) 416 00:20:10,973 --> 00:20:14,410 いいかお前ら今月は Masatoのおかげでもったけど➡ 417 00:20:14,410 --> 00:20:18,347 こんなんじゃ全然赤字だからな来月はもっと気合い入れろよ｡ 418 00:20:18,347 --> 00:20:20,016 (ﾎｽﾄたち)はい｡よろしく｡ 419 00:20:20,016 --> 00:20:22,552 (ﾎｽﾄたち)ういっす｡ (小田切)あの…➡ 420 00:20:22,552 --> 00:20:27,223 これって来月からオーナー Masatoさんってことっすよね？ 421 00:20:27,223 --> 00:20:31,494 あっいやあの…｡私の負けです｡ 422 00:20:31,494 --> 00:20:34,200 私は自分の売り上げのことで精いっぱいだったのに➡ 423 00:20:34,200 --> 00:20:35,598 私は自分の売り上げのことで精いっぱいだったのに➡ 424 00:20:35,598 --> 00:20:38,935 Masatoさんは店の売り上げのことも考えて戦ってた｡ 425 00:20:40,603 --> 00:20:42,805 超えた？ 426 00:20:42,805 --> 00:20:44,874 あと３００だね｡ 427 00:20:44,874 --> 00:20:47,610 ちっ… ふぅ～｡ 428 00:20:47,610 --> 00:20:50,213 完敗です｡ 429 00:20:52,115 --> 00:20:56,519 直樹今日の俺の売り上げは？ 430 00:20:56,519 --> 00:20:58,521 ４００ちょいかな｡ 431 00:21:00,189 --> 00:21:04,200 あの水がなきゃここまでいけなかった｡ 432 00:21:04,200 --> 00:21:04,494 あの水がなきゃここまでいけなかった｡ 433 00:21:04,494 --> 00:21:08,731 だから１０％ぐらいはお前の稼ぎだ｡ 434 00:21:08,731 --> 00:21:11,934 それ合わせりゃ１００万ぐらいいくだろ➡ 435 00:21:11,934 --> 00:21:14,203 計算できねぇけど｡ 436 00:21:14,203 --> 00:21:16,739 それって…｡ 437 00:21:16,739 --> 00:21:18,408 合格だってさ｡ 438 00:21:18,408 --> 00:21:20,076 ♬｢Call My Name｣ 439 00:21:20,076 --> 00:21:23,579 あぁ～気持ち悪｡帰っていい？ 440 00:21:23,579 --> 00:21:25,248 はいじゃあ解散｡ 441 00:21:25,248 --> 00:21:27,150 はい｡お疲れさまです｡ 442 00:21:27,150 --> 00:21:28,818 はいお疲れさまでした｡ (GAKU)掃除だＺＥ｡ 443 00:21:28,818 --> 00:21:31,454 お疲れさまでした｡はいお疲れ｡ 444 00:21:35,725 --> 00:21:39,295 ねっ？努力友情勝利でしょ｡ 445 00:21:39,295 --> 00:21:40,963 うん｡ 446 00:21:43,332 --> 00:21:45,201 頑張ってなくね？頑張ってたじゃん｡ 447 00:21:45,201 --> 00:21:48,838 言うな｡単純に運が良かった…｡ 448 00:21:50,573 --> 00:21:53,376 (ｴﾝｼﾞﾝ音) 449 00:21:53,376 --> 00:21:55,044 ちっ｡ 450 00:21:58,781 --> 00:22:01,684 むちゃし過ぎ｡ 451 00:22:01,684 --> 00:22:03,352 ちょっと気を付けて｡ 452 00:22:03,352 --> 00:22:04,200 危ないちょっと！ 453 00:22:04,200 --> 00:22:06,055 危ないちょっと！ 454 00:22:06,055 --> 00:22:07,724 住所どこ？ 455 00:22:07,724 --> 00:22:09,392 歌舞伎町｡ 456 00:22:09,392 --> 00:22:11,828 歌舞伎町２ー４９ー１｡ 457 00:22:11,828 --> 00:22:15,198 歌舞伎町２ー４９ー１すいませんお願いします｡ 458 00:22:15,198 --> 00:22:17,200 じゃあ気を付けてね｡ 459 00:22:20,002 --> 00:22:24,841 送って久美ちゃん｡ 460 00:22:24,841 --> 00:22:26,509 でもやっぱ如月いないときついな｡ 461 00:22:26,509 --> 00:22:29,545 いやきついよ来月どうなる…｡ 462 00:22:29,545 --> 00:22:32,448 (エル)おぉ～ええやんか｡➡ 463 00:22:32,448 --> 00:22:34,117 ははっ｡ 464 00:22:34,117 --> 00:22:34,200 まさか上の階の？ついにか｡ 465 00:22:34,200 --> 00:22:38,054 まさか上の階の？ついにか｡ 466 00:22:38,054 --> 00:22:41,424 おっ？あぁ～どうもどうも｡ 467 00:22:41,424 --> 00:22:43,393 MAJESTの皆さんやんな？ 468 00:22:43,393 --> 00:22:48,164 ははっ｡うちも来月からここでオープンさせてもらいます｡➡ 469 00:22:48,164 --> 00:22:49,832 よろしく｡ 470 00:22:55,071 --> 00:22:57,373 うちを潰す気だろうね｡えっ？ 471 00:22:57,373 --> 00:23:00,076 (ﾅｯｼｰ)年間１億のドル箱探し｡ (Masato･直樹･ﾅｯｼｰ)採用｡ 472 00:23:00,076 --> 00:23:02,745 どうするオーナークビ切るか？ 39098