Original subtitles

Вот в чем дело.

Где-то в 40-х и все такое, когда нигеры танцевали Чарльстон и Линди Хобб и

прочее, была парочка по фамилии Демпси.

Это они корчат из себя йогов. Ничего особенного, да?

Но внезапно, каким-то образом, эти две заурядные мрази стали притчей во языцах.

Сказочно богатые из ниоткуда.

А вы знаете, это может значить только одно, если мы говорим о богатых белых.

Гребанное колдовство. Об этом говорили все в Детройте.

Бесконечные вечеринки, которые они устраивали со странной музыкой, масками

и всеми ЗППП.

Черт, они были настоящими извращенцами.

Поползли слухи, что это все в честь лорда демона, которому они и

поклоняются.

Какой-то древний ублюдок по имени Кулами.

В один день Демпси просто взяли и исчезли.

Никто не знает, что стало.

Дом был заколочен и заброшен годами, но слухи продолжают ходить, что внутри эта

темная сила все еще остается.

И как я понял, мы выясним, какие никчемные ублюдки достаточно тупы, чтобы

оказаться в ловушке внутри и пробудить это древнее зло снова.

Выстрели этому нигеру в глаз.

Призрачное ограбление.

Продолжение следует...

Я прошу

мне

довериться.

Довериться, как в самом начале.

Когда ты переехала к Ортни, ты мне доверяла.

Эдди, когда ты развелся с женой, ты мне доверял.

А теперь у тебя полно телок.

Я лишь говорю, что я единственный, кто может привести эту компанию к

финансовому процветанию.

Это... Это правда здорово.

Можешь меня отпустить? Кажется, я обосрался.

Черт, ты и правда обоссался.

Видите, это ваш лидер. Вы хотите, чтобы я ушел и позволил ему взять этот корабль

и разбивать его об айсберг?

Да ладно тебе, ты сказал, что заберешь вещи.

Да, есть пара вещей, но я хотел сказать, пошли вы.

Это все еще моя компания.

Нет. Слушай, у одного из нас еще есть работа, не испорти мне все. Я дал тебе

эту работу, Реджи. Знаю, я это ценю. Плюс льготы. Я только с чистки зубов, но

тебе нужно отсюда убираться.

Мне? Встречайте звезд сегодняшнего вечера, героев Дота 2, которые стали

обладателями главной премии 1xBet в номинациях Best Carry Phantom

Lancer, Best Support Market, Best Midlane Death,

ой, я имел ввиду Put, премия для лучших игроков. Клиенты, один икс

бэт. Один икс бэт – это твой пик. Со мной разговариваешь.

Брызнешь меня из баллончика при всех? Нет, конечно, ты мне дал работу.

Ладно, хорошо, так вот.

Шокером? О, черт!

Твою ж...

Ты мечта любой чернокожей девушки.

Ты такой умный, веселый, внимательный.

У тебя огромный член и яйца обычного размера.

Не могу дождаться, когда мы заведем семью. Ты готов?

Да, да.

Продолжай.

Да, да, да, детка, да.

Продолжай.

Вот черт, какого... Долго ты там стоишь?

Три очень долгих минуты.

Но ты даже не постучала.

Да, а я думала, ты сказал, я закончил, войдите.

О, я кончил.

Войдите. Но теперь я знаю, что ты сказал.

Я кончил.

Войдите.

Это будет сниться мне до конца моей жизни.

Это урок по складыванию вещей. Вот так нужно собирать чемодан.

Давайте делать это изящно и давайте делать это очень шустро.

Стоп, что?

Слушай, я не собираюсь показывать сиськи.

Пошел-ка ты отсюда, извращенец, я тебе не кукла.

Сейчас я, как вы знаете, путешествую по всему миру.

Благо не залетело, ведь мужики не подходили.

И я скажу почему.

Этот крем... Этот крем спас мне жизнь.

Позвольте показать, как он работает.

Он нереальный.

Но аромат... Аромат это просто... Вы когда-нибудь были на природе и

такие, что это за запах?

Он очень кремовый.

И вам просто нужно взять и нанести его на ноги.

Я так много путешествовала, и этот крем помог.

А я вам рассказывала про свою свечу.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

события.

Чё, как?

Крысорыл Джордж.

Нигер, просто Джордж.

Да? Ты и так знаешь, просто Джордж.

Садись. Ты готов?

Чё такое?

Я в курсе о твоей ситуации.

И проявил милосердие.

Но знаешь что?

Ты скоро выйдешь.

И может теперь...

Ты сможешь отплатить мне за щедрость.

Помнишь, о чём мы говорили?

Да. Вот адрес.

Укради этот кинжал. Он стоит миллионы.

Когда ты мне заплатишь, оставишь остаток себе.

Это мой подарок.

Так что если провернёшь, тебе хватит на всю оставшуюся грёбаную жизнь.

Эй, мужик!

Ты сейчас решишь все свои проблемы. И без обид, но, мужик, чё с твоей рожей?

Расти на районе бывает тяжко.

Кто это ступится, это изменит всю жизнь.

Когда мне было пять, это случилось.

Знаешь, как человека-паука укусил паук?

Меня тоже укусили.

Гребаная крыса укусила меня прямо в губы, когда я спал.

Броснулся в глаза, глаза еле видят, весь в крови. Но я не получил никаких

способностей, никакой Мэри Джейн и никаких дружелюбных соседей не было.

Я просто торчал с бешенством.

Горячим бешенством. Только из печи.

Но знаешь что? Я убил эту крысу. О, я убил эту крысу.

Как только я смог стать без помощи, я за нее взялся. Она меня не помнила, но я ее

помнил. Напала, но не помнила.

Она упустила в губы. Мы поцеловались.

Так это отвечает на твой невежественный вопросик о моей инвалидности и уродской

мордой.

Да, мужик, я пойду на свободу, бро.

Да, сделай это, сделай.

Да, наслаждайся свободой. И еще кое-что, прежде чем ты уйдешь.

Вакцинируй гребаных животных!

Спасибо! Спасибо, сэр, и удачи.

Здравствуйте, сэр, как ваш день? Это было странное утро.

Формально, мы еще не разведены. Так что то, что я называю тебя деткой, на самом

деле не страшно. Ведь ты моя детка.

Эй, кто... Это еще кто?

Чего ты лезешь в мои дела?

Лезу в твои дела? Это еще и мои дела. Как я уже говорил, формально мы все еще

нахрен женаты.

А так неплохо. Я хочу продлить пребывание.

О да, это хорошо.

Слушай, нигер, ты назовешь свое имя или как?

Простите. Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадокс.

Я спросил ваше имя, сэр.

Будто назвали сопляком.

Меня зовут Рон Хокин.

И на какой срок вы хотите продлить пребывание?

Всего на пару дней, пока не поеду к женушке.

Да, нигер.

Ты не вернешься домой.

Я не скучаю. Я не скучаю по тому, как воняет твое дерьмо, и уж точно не скучаю

по твоему члену.

Что?

Ублюдок, я сказал, ты не вернешься домой.

Потому что твою женушку сейчас трахает накачанный толстозадый ниггер в твоем

любимом кресле, в ванной и даже на твоем гриле Джорджа Формана.

Заткнись! Он трудится везде.

Скид, скид!

Ублюдок! Да я убью тебя!

Че ты сказал?

Че ты нахрен сказал?

Я спросил про шелковые... Чего?

Шелковые простыни.

Шелковые простыни? Простыни.

Шелковые простыни.

Вы спросили меня, нужны ли мне шелковые простыни.

Извините.

Я много обережил, это...

Что вы сказали вывело меня из себя, или то, что, как мне показалось, вы

сказали... Извините.

Да.

Да.

Спасибо, что помогли.

Ладно.

Пора увольняться.

Ну, привет, чувак.

Как же я рад!

Эй, тётя, вы, случайно, не... Чёрта с два, иди-ка отсюда подальше!

Так что, если провернёшь, тебе хватит на всю оставшуюся грёбаную жизнь.

Мою ж мать.

Мерзкое дерьмо.

А, черт.

Йоу-йоу, здорово.

Как дела? Это ваш старый друг.

Черта сдвая. Я только что снова вышел и знаю, мы с вами тремя давно не общались.

И я знаю, вы занимаетесь вашей жизнью, вашими инфлюерскими штучками и

прочим. И вы наверняка семьями и детьми.

Прошу. Да пошел ты. Я долго сидел и понял, как же я по вам скучаю. Знаю,

между нами все пошло под откос, но я хочу увидеться.

Надеюсь, вы тоже.

Кореш подогнал мне хату в качестве подарка на освобождение. У него свой

собственный особняк.

Отправляю адрес.

Скучаю по вам, ребята. Мир.

Почему бы и нет? Мы едем в поездку. Мы никуда не едем. Дай телефон.

Но это же со всей нашей бандой. Я только уволился.

К черту их за то, что тебя не уважают. Просто сбавь обороты. Не бросай работу.

Жить дорого, чувак.

Я взялся за эту работу и за тебя.

Это твоя компания, построенная на твоем мужестве, твоей добродетели, твоей

мальчишеской красоте, твоей решимости, твоем...

Шесть футов. Да.

Говорю каждый раз.

Да, ты прав, это место построено на мне.

Без тебя ничто. Без меня ничто. Так давай отпразднуем твой уход из этой

дыры.

Дерьмовой дыры. Тише.

И мы примем тебя с той судьбой, которую ты так заслуживаешь.

Я внесу свою лепту.

Ладно. Если ты оплатишь номер с меня, Хардзельцер.

Итак, ты внесешь лепту? Если я... Ничего, мы это сделаем. Да?

Сделаем. Можешь принести мне молока? Да.

Можно молока?

Эй!

Что это за место?

Какого хрена?

Что это за жуткое место?

Ти! Ты где, мать твою?

Ти!

Вот же козёл!

Он собирается платить 200 баксов за ночь за это дерьмо?

Тут просто жутко.

Тут пыли еще, у меня аллергия разыгралась.

Сейчас чихать начну. Когда я говорю идти... Какого хрена?

Испугался. А ты как думал? Ты меня чуть до инфаркта не давал.

Напугал братана до усрачки. Как дела?

Только не говори про это дебильное рукопожатие. Дебильное рукопожатие? В

смысле? Мы взрослые, я не буду. Мы уже были взрослыми, когда его придумали.

Нет, мы были сраными детьми.

Ух ты, сраными детьми.

Ну и же это ты сказал.

Не говори так нахрена ты это сказал.

Нет, я сказал, мы были сраными детьми. Ты понял, что я имел в виду не то, что

мы... Нет. Я сказал, что мы были детьми. Это я имел в виду, а не то, что мы

обосрались. Я слышал, что ты сказал.

Я понял.

Ты вообще не изменился.

Совсем не изменился, все тот же котел.

Да я прикалываюсь, успокойся.

Блин, ты все еще с той девчонкой со старых времен. Как ее, Джавена?

Джавена. Джоанна.

Она тогда была просто огонь. Задница, что надо, длинные красивые ноги, чистая

кожа, длиннющие волосы и белые зубы. Умная и талантливая. Она нравилась всем.

Реально шикарная телка.

Так, брат, ти, дружище.

Джоанна. Моя жена, я на ней женился.

Так что поуважительнее, понимаешь меня, Ти? Ты знал, что я назвал ее шикарной

телкой? На такое обижается только телка.

Есть дети.

Тебе пора завести детей, сделай ей ребенка. Чего ждешь?

Да, хорошо. Во-первых, именно это мы и планируем.

Если тебе так интересно, перед приездом я как раз говорил ей, мол, нам пора

делать детей, заводить семью, чтобы стать настоящей семьёй и жить по

-семейному. Так что процесс идёт, процесс идёт. Всё нормально.

Я могу сделать тебе такой сок, что у тебя.

Всё встанет и не ляжет. Не нужен мне никакой сок.

Залетит. У меня всё хорошо, сэр. Как кажешь.

Хватит обо мне.

Брат, ты-то как?

Не жизнь, а мечта, детка. Только вышел.

Реабилитационный центр, условный срок.

Скоро перейду к тетке, каждую неделю сдаю тесты на наркотики.

Работу не найти, жилье не снять.

Но чего еще желать?

Вот она, мечта черного человека.

Ти, мне жаль, что тебе приходится через это проходить. Не парься, я постоянно

думаю обо всей этой херне. А что если бы?

Если бы я мог вернуться и все переиграть. Я был бы правильным, бро.

Настоящим лохом. Носил бы свитер, нашел хорошую работу, стал бы чем-нибудь

мужем. Хорошим человеком. Был бы скучным до ужаса. Как ты.

Спасибо. Да.

Что? Черт. Свет здесь полный отстой.

Шерри? Как дела, банда Шерри? С вами ваша девочка. Да, обычно я выхожу к вам

из экзотических мест.

И рассказываю вам все секретики всех отелей.

И что теперь? Сегодня у нас другая локация.

Привет, Рон, как дела? Итак.

Привет, Шерри. Да, но здесь немного страшнее и пыльнее, чем мне нравится.

Привет всем.

Привет.

Рон, можно я скажу свою чертову реплику?

Хватит уже этого дерьма, хватит дерьма. Я просто хотел. Я пытаюсь произнести

реплику. Короче, знаете что?

Давайте я устрою вам небольшое путешествие в прошлое. Это мои ребята.

Дам вам поговорить с ними.

Не трогай. Я пытался смахнуть.

Рон. Ладно, всем привет.

Всем привет, это я, Рондо, Рон. Я читаю много хороших книг. Чёрт, девочка, ты

всё ещё огонь.

Глянь на себя, свободный и всё такое.

Отлично выглядишь. Слушай, да, но ты выглядишь лучше, чем когда-либо.

Чёрт, ты затащил нас в этот жуткий пыльный дом.

Повсюду Путина, ты же знаешь, у меня арахнофобия.

Нет, ты чего, только не это. Мы сейчас обнимемся, обнимемся.

Иди сюда, девонька.

Рада, что ты на свободе ещё так вкусно пахнешь.

Сейчас отниму с тебя чёртовы очки и надеру тебе задницу.

Чёрт, отдай телефон.

Какого хрена, чёрт, дай мне.

Привет, народ, это моя компания, мы... Привет,

как ты? Знаю, ты ждала чего-то экзотического. Идти отлично постарался,

правда.

Но если хочешь места поменьше с привидениями и плантациями, я могу

позвонить пилоту, и мы подгоним частный самолет. Там отличный Wi-Fi.

Вообще-то у меня два самолета.

Знаешь что? То, что у тебя есть деньги, не значит, что тебе дадут. Я не какая-то

меркантильная шлюха.

Я только что написала целый пост о том, что я самый нематериальный и

приземленный человек на планете. Так что в будущем лучше слушай, что говорит

женщина, о чем она говорит, и тогда у тебя, может, что-то выйдет. Ладно.

Понятно. Самолеты не мое, пупсик.

Вот черт.

Только денег все равно ничего не светит. Пойдем.

Я уважаю женщин. Я просто хотел тебя впечатлить. Идем.

Одну секунду. В смысле, секунду?

Ти.

Ти! Ти!

Лучший ублюдок.

Знаешь что?

Элис, брат, рад тебя видеть, правда.

Вообще, это просто безумие. Я читал о тебе в Форбс. Совсем недавно о твоей

ипотечной компании.

Да. Это серьезно, мы очень тобой гордимся.

Да. Спасибо, да, Форбс. Да, я был в Форбс. Рынок очень конкурентный.

Мы все еще внедряем инновации в Риша. Мы почти закрыли сделку по слиянию на

миллиард. Акции растут. Не жалуюсь. Но ты крутой, ладно, крутой. Тогда загляну

к тебе в офис и посмотрю на твой пентхаус.

Нет.

Нет. То есть, потому что у нас ремонт, у нас торговый центр и офис, так что

мой... мой ассистент... Ти, где здесь комнаты?

Надеюсь, они не такие хреновые, как это.

Серьезно, вы только и делаете, что ноете. Вы спали когда-нибудь на шконке?

Нет. А ты спал на шконке? Нет, чувак. А ты? Нет. Пока не поспите, ничего мне не

говорите. Вы не... Помочь тебе найти место для вещей?

Да, помоги найти комнату.

Подолжи фонарик. Да хватит уже.

Ты только что уронил мой фонарик, пацан. Нигер, кого ты назвал пацаном? Нигер,

кого ты назвал нигером?

Нигеры, спокойно. Идите, идите, уберите вещи.

Только не чудите, ладно?

Элис. Понял, давай понесу.

Кем он тебя возомнил?

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

события.

Что это за место?

Не знаю.

Столько странных...

Маленьких статуй.

Повсюду сиськи. Глянь, сколько сисьек.

Их куча. Куча сисьек. Большие и маленькие.

Упругие. Глянь на эти сиськи.

Видишь, как сиська выглядит.

Интересно, кто ей нравится? Может, немного языка?

Какого? Что?

Черт. Не стоило это лизать.

Местоображение безопасности. Но это даже эротично, да?

Хочешь, повторю? Вижу, что хочешь. Нет, от тебя у меня все пересыхает.

Очень, очень сильно.

Просто потому что ты...

Вот

дерьмо. Хватит так делать. Это жутко до усрачки.

Мне надо с вами поговорить.

Общее собрание.

Слушайте. Хватит трогать тут всякое. А если будете что-то трогать, хотя бы

наденьте перчатки. Что, всё время, пока мы здесь?

Ты ведёшь себя очень странно.

Такти, что за херня происходит? Она права, бро. Тут всё какое-то стрёмное.

Не понимаю, о чём вы говорите.

Знаете что?

Чёрт, гляньте.

Гляньте на эту сумку.

Он весь в чёрном и всё такое.

Это не съём, это взлом.

Это ограбление, какого хрена?

Если совет узнает, знаешь, что со мной будет?

Я могу потерять миллионы подписчиков и спонсоров.

Парень только испортит мою сумку, Биркин.

Клянусь богом.

Ему вообще насрать.

Вот зачем ты нас всех сюда привёл, подставил. Это я вас подставил? Да.

Охренеть, особенно слышать от тебя, именно от тебя.

У меня есть семья, у меня есть ответственность. Знаешь что, я забыл.

Этот козел вообще не знает, что такое ответственность. Даже значение не знает.

Вообще-то знаю.

Я хотел, чтобы вы пошли со мной на дело.

Ну да, да, мы это украдем.

Украдем, но у кого мы украдем?

Наверняка у каких-то старых дохлых белых, которых тут не было сто лет.

Это преступление без жертв. Я не принес оружие.

Ничего такого, никто не пострадает.

Да ладно вам.

Считайте это вроде...

Маленьких репараций.

Возметите себе ущерб.

Зачем? Зачем тебе это делать? Ты только вышел из тюрьмы.

Зачем так рисковать?

Мне нужны деньги. Зачем тебе деньги?

Потому что я заболел.

Рак.

У меня рак.

Лечение. Счета за врачей.

И долги.

Их много.

Боже, Теренс, я не знал.

Ты в порядке? Да, нормально.

Обнаружили рано.

Почему ты нам не сказал?

А когда вы вообще справлялись обо мне, пока я сидел? После этого мы все пошли

своими дорогами.

Честно, я за это не злюсь.

Но я хотел сделать это вместе с вами.

С людьми, которые прикроют меня. Прав я или нет?

Я хотел поделиться с вами богатством.

Бегством?

Брат, ты думаешь... Я понимаю, что ты болен, но ты считаешь это богатством?

Глянь на это.

Высокая деревянная баба с тичками.

Оно ничего не стоит. Весь дом ничего не стоит. Да вы ни хрена не понимаете.

Гляньте, знаете, что это?

Во-первых, бумага мерзкая до ужаса. Во-вторых, что это вообще такое?

Это клоуник Мизерикорд.

Семья Партридж, владевшая этим домом, вернулась из путешествия с этой штукой,

и с тех пор ее все пытаются купить. Музеи, частные коллекционеры. Говорят,

он стоит около 20 миллионов.

20 лямов.

Этот кинжал из челюсти.

Я в деле.

20 миллионов делим на четверых. По пять каждому. Ну, мелочи, если честно.

Я бы на это крыло в оседнике отремонтировал. Но я ради тебя, так что

согласен.

Я тоже в деле. Но запомни, я ради тебя, а не денег. Они мне особо не нужны.

Который час. Время еще есть.

Ладно.

Че как, Рон Клауд?

Знаешь, бесит, что пришлось врать, чтобы...

Заманить меня сюда.

Но я не удивлён.

Вечно у нас всё через одно место.

Пошли все.

Там пошёл. Делим на троих и всё.

Трус! Пошёл, он просто боится.

Слушай сюда.

Сражаться с челюстями лучше всего на кухне.

Пошло оно. Мне всё равно.

Какого черта? Как отсюда выбраться?

Да, надо выбраться.

Слушай, можно спросить кое-что?

Прошу, если хочешь. Я как открытая книга.

Ну, раз так, мне просто любопытно.

Почему ты не работаешь один? Мы знаем, у тебя есть возможности.

Зачем все эти сложности?

Зачем? Тебе мы.

Ну да, да, я мог бы. Я планирую так сделать.

Когда появится возможность, это первое, о чем я подумаю.

Просто я не хочу провоцировать проверку. Это жесть. Если налоговая припрется,

все, конец.

Налоговая регуляция, страховка, все эти бумажки, бюрократия для богатых.

Понимаешь?

Если подумать, то, что мы делаем, это самый быстрый способ.

Да.

Ладно.

У меня были люди, которые попались на том же, так что... Конечно.

Треплешься про частный самолет, а другу даже не можешь помочь.

Треплой.

Блин, черт. Ты как?

Показалось, что кто-то тронул.

Мы не можем отсюда уйти.

Нам же на четверых делик. Ты что здесь делаешь?

Я пытался уйти, но тут странное. Что? Ты же трусил, как девчонка. Я правда

пытался уйти. Я пытался, но двери заперты снаружи.

Ребята, тут какая-то чертовщина. Я не знаю, как объяснить.

Кто-то говорил со мной в голове, это не Глюк. Тут есть другие люди, ты с ума

сошел.

Нас в качалку с собой зовешь или что?

Тихо, я еще не отошел, не трогай меня своими лапищами.

Слушайте, я говорил, здесь никого нет.

Вы тоже видите этих белых буржуев?

Может, от хозяева дома?

Зачем им дичь какая-то? Полный улет.

Давайте подойдем к ним и вежливо поговорим, чтобы полицию не вызвали.

Это отличная идея.

Здравствуйте, это... Слушайте, я не знаю. Вы меня не знаете, я вас не знаю.

Всё нормально.

Просто вышло недоразумение. Я и мои друзья... Понимаете, думали, это наша

гостиница. Решили отдохнуть.

Понимаете, не знали, что тут кто-то есть.

Извините нас.

Не вызывайте на нас полицию, пожалуйста.

Чё ты несёшь?

Замолчи. Тихо. Просто выпустите нас.

Дайте-ка нам секунду.

Простите моего друга.

Минутку.

Теперь все стало проще.

Они скажут, что это чертовщина. Зачем им это?

Хочешь добавки?

Что за... Ты опять врешь? Что такое? Но если не скажете, где кинжал, кого-то

убьют. Говори как белый.

Смотри, какое сложное слово придумал.

Лунный тверчок. Что за... Молодец бы, Джангл. Был бы у меня окорок, я бы тебя

накормил. Нет, сейчас моим жопу надерем. Стреляй в этого гада. Я задонатил

миллионов в ассоциацию цветного населения. Я снесу этот дом и поставлю

себе памятник.

Не смей нас оскорблять.

Гляньте на этого, такой дрессированный.

Гордость своей расы.

Жаль, что сейчас не сезон бананов.

Или арбузов.

И вы хотите, чтобы мне было видно грабить таких людей?

Я не хочу ничего слушать, пока не скажете, где кинжал.

Ты ищешь свое маленькое копье?

Разве так ловят львов в джунглях?

К черту эту стерву!

Вот блин, какого хрена ты делаешь? Стреляй в колено!

Ты же убил ее! Что ты наделал?

Ты убил мою жену!

Да, убил. О боже!

Почему ты так поступил?

О,

черт. Что за... Я пошутил. Зачем ты стрелял? Ты убил двух белых. Они видели

наши лица. Стреляй давай. Ребята, ребята.

Боже. Какого?

Кто готов зажигать?

Выглядите напряженными. У меня есть решение.

Это что за тип из сонной лощины? Мой шарф нацепил на тебя.

Я же говорил не надевать. Это мой помощник Джаред. Помоги нам.

Нет, он с теми другими.

Он вернется, мужик, вернется.

Мне тут не нравится. Что случилось? О ком вы говорите?

Отойди.

Что-то мне плохо.

О, черт.

Давненько у нас не было свежего тела.

Дорогой. Да, дорогая. Кажется, он хочет сказать друзьям пару слов.

Что такое, дорогой? Вы все умрете, как и я.

Не знаю, но эта жуть пугает меня до смерти. Я не знаю.

Ты больной ублюдок. Хватит кричать на меня.

Дерьмо, если мы выживем, пойду в церковь. Стану монашкой и снова стану

девственницей. Да. Давайте проверим двери и окна. Но если увидите нож Фредди

Крюгера, скажите.

Что, призраки-расисты тусуются в доме и убивают чернокожих? Что за фигня?

Минуту, не могу поверить, что призраки реальны. Значит, это бабушка-призрак.

Получается, она видела, как я... Душишь гуся, играешь с другом. Или, может,

мажешь арахисовые пасты и даёшь собаке... Лучше заткни! Я права.

Моя бабуля одна из самых злых... старух, что я знал.

Ладно, тут вы правы, потому что она была злюкой, но хорошей злюкой. Я сидел с

серийными убийцами, но она была страшнее.

Факт. Ребята, о чём вы вообще?

Про бабушку! Там люди умирают.

Но готовила она отлично. Да, она хорошая, но мой помощник мертв.

Черт, Крысарелл Джордж дал мне фальшивую наводку. Мог бы предупредить, что здесь

души крадут.

Крысарелл Джордж? Это самое дурацкое прозвище, что я слышала. Что за фигня?

Крысарелл Джордж. Крысалов Джордж. Знаешь, почему его так прозвали? А сама

не додумаешься? Он похож на крысу.

Ти, Ти, не говори.

Что это ты придумал ему кличку Крессорел? Я придумал, но все его так

зовут. Ты тупой! Ты тупица.

Знаешь, ему не нужно бояться призрака. Знаешь почему?

Потому что я его убью!

Заткнись, успокойся.

Я чуть не убил его. Возьми себя в руки.

Ладно, ты прав, ты прав. Давайте сделаем так.

Мы разделимся и поищем выход из этого дерьма.

Хорошая идея.

Разделиться, знаете что, я проверю этот шкаф.

Он старый, я видела много ужастиков, и в них шкаф это место, где что-то

происходит.

Там часто есть путь наружу, я на выход, я сваливаю.

Я тоже много ужастиков смотрел, если разделиться, все, конец. Так что, Шерри,

Шерри!

Отвали! Тут закрыто. Я проверю сама.

Ты себя закрыла, пусти меня.

Хватит, подожди. Я не подкатываю, я защищаюсь. А вы что делаете? Просто ищи

выходы. Черт, если разделимся, я умру первым.

Хочешь моей смерти, Рон? Хочешь моей смерти, Ти?

Да пошли вы.

Если я умру, это на вашей совести.

Если я умру, я буду вас преследовать.

Я нашел туалет.

Ну и что? Мне надо по-большому.

Нервы шалят. Братик, думаешь, сейчас лучшее время? Да, тут призраки, я

быстро. Сейчас вернусь.

Мы умрем.

Мы все умрем.

Ничего тебе шкафчик, погляди-ка.

Забавно.

Вот блин.

Что за... Блин.

Проклятие.

Слушай, я тебе звонил, когда бабушка умерла.

Оставил сообщение твоей девушке, может, она не сказала.

Может, не хотела, чтобы ты общался с уголовником.

Я уже не знаю, как там.

Но между нами много невыясненного.

Мы так и не договорили, но мы могли бы.

Но с моей стороны все было чисто.

Я не привык копить обиды, бро.

Да?

Это было.

В общем... Погоди.

Пошел ты!

Что это такое?

Это капец, как красиво.

Как у собаки.

Полицейской. И пахнет почти как она.

Хотя я не знаю, как они пахнут.

Здесь кто-то есть?

Привет.

Чего?

Все рано или поздно узнают, ты никчемная в этом мире.

Ты не мог умереть один.

Ты притащил сюда всех друзей.

Погоди, ты еще не видел эту штуку.

Я надежный игрок, правда.

Долго ты еще будешь врать?

Ты знаешь, что она этого не заслужила.

Лишь хочет правды.

Такие отчаявшиеся. Но вы знаете правду. Вы никто.

Вы здесь застряли.

На часы.

Дни.

Все это просто иллюзия.

Вот черт!

Открой дверь. Прости.

Что случилось?

Черт! Что с твоей шеей?

И почувствовала? Говорю же, прям сквозь меня. Вы тоже видели? Вот дерьмо. Это

дерьмо. Давайте успокоимся.

Что за фигня? Что это за фигня? Я чувствовала что-то прям внутри.

Тихо, тихо.

Что? Слушайте, давайте держаться вместе.

Я так и говорил.

Ладно, ты прав. Конечно, прав.

Эй, эй, кто-нибудь был там?

Нет, я не хочу туда идти.

У нас нет выбора, блин. Ты первый.

Почему я?

Ты нарываешься.

Хватит. Давайте за мной.

Да не паритесь вы.

Черт. Дичь полная. Что за запах? Не кипишуй.

Эй, йоу.

Тут что-то прикольное.

О боже, что это такое?

Эй, оу!

Эй, глянь-ка сюда.

Что это такое?

О, это какой-то таинственный гребень.

Написано же, церемониальный клинок. Вы ни черта не шарите.

Ага.

Похоже, они поклоняются этому челу.

Зачем он снял очки, чтобы читать?

Для чего они? У него дальнозоркость. Он ни хрена не видит вдали.

Но если прямо перед ним, то видит. Это демон, который сделал его богатым.

А вообще-то это ему нас пытаются принести в жертву.

Тот, кто питается на рассвете.

Тот, кто даровал смертным их самые дикие желания.

Тот, кто получает удовольствие, развращая самые чистые души.

Это книга заклинаний, тупица. Здесь должно быть спасительное заклинание.

Некромантический сеанс.

Сделаем это. То, что нужно.

Ребята, кажется, мы готовы.

Все беремся за руки.

Хорошо, спасибо. Возьмитесь за руки.

Так. И да, используйте свое сердце и свой разум.

И вы увидите за своими веками самого главного и крутого ублюдка, которого

только можете себе представить. Понятно?

Сделаем это.

Вместе!

Вот дерьмо.

Это то, о чем я думаю.

О мой бог.

Нет. Не может быть.

Бабуля?

Вот черт. Ни хрена. Я просто курила травку с Лютером и...

Где я, черт возьми?

Рон, это ты?

Бабуля, слушай, прости, я не знал.

То есть ты хочешь сказать, что притащил меня из мирного прекрасного рая в эту

дыру?

Ладно, бабуля, прости, я не знал, что ты... Ты никогда не берешь на себя

ответственность за свои поступки.

Так мы должны были материализовать самого крутого и страшного бандита.

Кто представил бабулю? Если честно, страшнее некуда. Посмотрите на ее плечи.

Она с характером.

Согласен. Ладно, если честно, я тоже о ней думала. Видишь?

Эй, бабуля, прости, что прервали твою карточную игру с принцем и Мартином

Лютером Кингом. Его там нет.

Погоди, кого?

Терренс Ричардс.

Я должна была догадаться, что твоя бандитская задница причастна ко всему

этому.

Вечно впутываешь моего Рональда в какие-то неприятности.

Ты права. Ты права. Но ты нам нужна. Если ты нам не поможешь, нас, вероятно,

убьют. Рональд про что?

Про нас.

Ага. Бабуля, это они. Те самые ребята.

Так.

Простите, что прерываю это семейное воссоединение.

Но боюсь, что это закрытая вечеринка.

Мамочка. Как ты меня назвал? Я назвал тебя мамочкой.

Какой ты и являешься. Ты наша мамочка.

Готовишь нам еду и кормишь грудью наших детей. Ведь мамочки это обожают.

Вот именно.

Мамочка.

Слушайте, я вам вот что скажу. Я вам не какая-то там мамочка.

Вы меня достали.

Ой, сейчас вы получите.

О, что скажешь, Марджори.

Я думаю, нужна дисциплина.

Не принесешь мне мою лопатку?

С удовольствием.

Принести тебе лопатку? Да.

То есть ты реально думаешь, что сможешь укротить мою черную задницу?

Я сделаю гораздо больше, чем просто укращу эту задницу.

Ладно, интересная стратегия.

Я слышу только бла-бла-бла.

Да.

Перейдем к делу.

Что? Что за?

Оденься обратно.

Шлепни меня.

Как тебе такое?

О, боже.

Возможно, это часть ее плана. Какого плана?

Это мега странно. Но ей же нравится.

Какая разница?

Хватит уже!

Давай еще сильнее.

самая интересная порно на свете.

Что, блин, происходит?

О, детка.

Сначала это дамага, а теперь нежность. Шоу продолжается.

Как это развидеть?

Боже, посиди.

Иди уже, проблюйся. Давай.

Не дурно, Рон.

Я никогда не видел столько волос. Блин, крутяк. Даже в загробной жизни может

переспать.

Боже.

Давненько я не выделял столько эктоплазмы.

Приятно знать, что мы еще в форме.

Нам повезло, что эти идиоты не знали, что делают.

Если бы им удалось вызвать кого-то другого, все бы полетело к чертям.

Мы паранойи, Келтон.

Не может быть.

Еще несколько часов, моя любовь.

Всего несколько часов, и мы наконец-то сможем покинуть это место.

Снова по-настоящему почувствовать.

Снова жить.

Мы не должны облажаться, как в прошлый раз, и позволить нашим жертвам сбежать.

Последствия были ужасны, когда гнев хозяина обратился на нас.

Идем, любовь моя.

Давай убедимся, что для него все готово.

О, боже!

О, Боже.

То есть им нужны две души, чтобы расплатиться с хозяином.

А затем еще две, чтобы вернуть старые тела и сделать все заново. Ага, как

проценты?

Думаете, это реально?

Второй шанс.

Похоже на то, но что еще безумнее, когда призрак встретился в меня, он показал

мне всякое.

Что?

Ну, что мы могли бы найти здесь что-то, что поможет нам его опередить.

Шерри, ты находила что-нибудь в той книге о Феллини?

Да, сэр, есть заклинание, чтобы поймать духов, но оно действует всего несколько

минут.

Да, но этого достаточно, чтобы понять, как нам выбраться отсюда.

Хорошо, но нам понадобится кто-то в роли приманки.

Я это сделаю.

Что? Я сказал, я это сделаю.

Я рискну. Я всегда так делаю. Да, Рон?

Слушайте, мне просто нужно быть там, где мы знаем, что они будут смотреть.

Ты точно хочешь это сделать?

А что мне терять?

страшно много денег и не смог сдержать эмоции.

Прости. Я буду радоваться, Криши.

Ладно. Ладно, спасибо за службу. Конечно.

Я готов.

Все путем.

Эй, ублюдок, ты где?

Ты так стараешься быть расистом, но ты так любишь черных.

Ты сам хочешь быть черным.

Да, я понимаю, мы классные.

Мы танцуем лучше вас.

Мы лучше стареем. Мы талантливее.

Да, ты бы хотел трахаться, как черный.

Иммунитет слабый, даже на солнце выйти не можешь.

Да, ты одержим.

Ты любишь черных.

Ты привлек мое внимание.

Ну что тебе?

Хочешь показать белому, как трахаться?

Испугался?

Попался.

Освободите меня!

Нет, пошел нахрен, ясно? Мы ничего не сделаем, пока ты нас не отпустишь.

Выпусти нас!

Тогда мы просто посидим здесь.

Потому что мне нужно только дождаться рассвета.

И хозяин разберется с вашим проступком.

Черт, он прав.

Время идет, он все еще в выигрыше.

Нет, нет, к черту. Сейчас он в смертном теле.

Я чувствую, какое оно слабое.

О чем ты говоришь?

Он все еще болен.

Он вас обманул.

Он умирает.

Нет, я сказал, они вовремя успели. Тебе нас не провести. Открой гребаную дверь.

Хочешь знать, что твой друг думает о тебе, Рональд?

Он ненавидит тебя больше всех.

Просто заткнись. Так-то, Рон. Все из-за Рональда.

Он позволил тебе взять на себя вину.

Взять на себя вину?

Помнишь, в школе ты надругался над статуей великого Роберта Ли?

Заткнись нахрен.

Заткнись. Прости.

Хочешь знать, что он думает о тебе?

Потому что он думает о тебе часто.

Тот раз под трибунами на волейбольном матче, когда вокруг

тала жарка с метной развратницей.

Нет, нет!

Получилось?

Я никогда не был в женщине раньше.

Элис. Ты собирался позволить ему причинить вред этому прекрасному

шоколадному телу, по которому ты сохнешь.

Она никогда с тобой не переспит.

Все, что она видит, когда смотрит на тебя, это того же жалкого, занудного

неудачника из школы.

Она думает, что у тебя маленький член.

Но не волнуйся, потому что она даже больше неудачница, чем ты.

Она снимает свои видеопутешествия на зеленом фоне.

И у нее нет спонсоров. Она платит за всех своих подписчиков.

Она жалкая.

Поверь мне.

Ее стыд и отвращение к себе видны как на ладони.

К тому же я внутри нее, а ты никогда не будешь.

Выйди от нее.

Снова очередной хиптер.

Расскажу тебе о твоем дорогом друге Элисе.

Его уволили за то, что он разорил собственную компанию.

Он в шаге от того, чтобы оказаться на улице, как и положено

ниггерам вроде него.

Как ты меня назвал? Все в порядке, Элис, успокойся.

Теперь я могу говорить как черный, в глубине души.

Он думает, что выхода нет.

Часть его даже ждет наступление рассвета, чтобы не кончать свою жалкую

жизнь самому.

Вау! Но это весело, Рональд.

Рональд, Рональд!

Джоанна. Да, твоя Джоанна, твоя прекрасная Джоанна. Когда она уходила от

тебя и искала место, где остановиться... Как думаешь, кому она позвонила за

советом по недвижимости?

И, наконец, самую последнюю очередь.

Старина Рональд.

Самый большой неудачник среди всех неудачников.

Чей брак разваливается.

Он человек, который не берет на себя ответственность. Он называет себя

другом, но он не друг.

Какой друг позволит одному из лучших друзей взять на себя вину за то, что он

сделал?

Вот именно Теренс.

Он разрушил твою жизнь.

Он поставил тебя на путь в никуда.

И просто забыл об этом.

Но знаешь, что еще безумнее? Никто из вас на самом деле не друзья.

Вы все эгоистичные ублюдки.

Вы делаете что-то только ради своей выгоды.

Так что не так-то. Мы делаем вам одолжение.

Вот да, можете сосчитать это милостью.

Вы все умрете, и никто даже о вас не вспомнит.

О,

это будет весело.

Увидимся, друзья мои.

Видите их тактику? Да, она работает.

Нахрен ты привел нас сюда-те.

Но мы хотя бы еще живы.

Знаешь, мужик, пошел ты.

Чушь собачья.

Чё уставился?

Сраный ниггер.

Стоп меня.

Босс. Бабуля!

Ты меня напугала.

Когда ты перестанешь быть таким тюфяком?

Знаешь, как мне хочется похвастаться внуком перед Барни Маком?

Не могу хвастаться тобой или спасать тебя, когда ты так себя ведешь.

А, так это я себя веду.

Детка, женщине тоже нужно удовольствие.

Знаю, Роза Парк сидела на сиденьях в автобусе, но уверена, ей было куда

веселее сидеть кое на чем другом, малыш.

Вот так.

Что?

Показать тебе, где клитор, пока я еще здесь.

Нет, показывать, где клитор, мне не надо, хорошо?

Просто перестань вести себя, как шалава.

Прости, знаешь, с бабулей лучше говорить нормально.

Повтори.

Я сказал, что ты ведешь себя как... Нет, нет, нет. Скажи, скажи, давай, скажи.

Это уверенно, как сказал.

Шалава. Шалава, то-то же.

Я тебя втащу. Я тебе устрою ад на земле.

Ты знаешь, я с этим не шучу. Дай мне успокоиться.

Я чуть не устроила тебе божественную трепку.

Спокойно. Так.

Слушай, я знаю, что воспитывала тебя в строгой любви, пока ты рос.

Ведь тебе это было нужно.

Но еще я знаю, что, возможно, моя строгая любовь иногда была с тобой

слишком суровой.

Может, ты научился меньше бояться этого мира.

Но никогда не поздно все изменить.

Хватит прятаться, хватит оправданий.

Хватит уже винить других в том, кем ты стал.

Возьми ответственность за свои поступки.

Теперь я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Хочу, чтобы ты поднял свой тощий зад, вышел за дверь и делал то, что хочешь,

черт возьми.

Ты слышишь меня?

Не приноси мне никакой фигни. Еще кое-что.

И на полном серьезе.

Извинись перейти.

Исправь все.

Сделай все как надо.

В тебе моя кровь.

Я буду за тобой приглядывать.

Я люблю тебя, сынок.

Я тоже тебя люблю, бабуль.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и сделай ставки на любые

события.

Не против, если я присоединюсь?

Да, конечно.

Присаживайся.

Я обещаю, я не буду к тебе лезть.

И прости, если тебе показалось, что это единственное, что мне в тебе интересно.

Потому что, знай, в тебе нет ничего, что мне неинтересно.

Серьезно, все. Твой ум, твое бесстрашие, твои амбиции,

твой драйв.

Вот почему я днем и ночью вколол, чтобы построить многомиллионную компанию,

чтобы, наконец, впечатлить тебя.

Ага. Я назвал ее в твоей сеть.

Вау. Удивительно, что я не догадалась.

Ты не смотрела на букву и не думала, ой, это мое имя?

Нет.

Я не настолько на себе помешана, видимо. А я помешан на тебя.

Ну, думаю, ты мне всегда немного нравился, со всей твоей занудностью.

Правда в том, что я всегда боялась.

Чего ты боялась?

Быть счастливой.

Потерять все.

Открыться парню, который всегда был рядом, без лишних вопросов, всю мою

жизнь.

Сейчас уже поздно.

Наша жизнь скоро кончится.

Ты о чём?

У нас ещё 45 минут.

Э, ты к чему?

Можно... Можно тебя на минутку?

Хорошо. Слушай, я даже не знаю, с чего начать, но... Во-первых, дай мне начать

с извинений.

Да, прости меня.

Прости, что позволил тебе взять вино.

Прости, что молчал. Прости, что был хреновым другом. Ведь, честно, ты был

мне не просто другом, ты был мне братом.

И то, что меня не было рядом, это полный косяк с моей стороны, бро.

Прости.

Все нормально, бро.

И ты не заставлял меня делать тот выбор, что я сделал.

Это последствия моих поступков, понимаешь?

Я серьезно говорил, что просто зависать с вами, это были лучшие дни моей

жизни.

Ты лучший друг, что у меня был.

Просто хотел снова это почувствовать.

Еще разок перед тем, как уйти на покой.

Понимаешь?

Кайф, бро.

Я рад, что мы прояснили.

Иди сюда.

Давай.

Люблю тебя, мужик.

И я тебя.

Так, ладно, слушай.

Давай убираться отсюда и найдем Шерри с Эллисом.

Добро. Валим отсюда нахрен. Может, найдем тебе платок? У тебя сопли, как у

Виола Дэви. Да иди ты нахрен. Ты слишком много шутишь. Чувак помирать собрал

тебя, а ты шутки шутить?

Хрена вы делаете?

А на что это, блин, похоже? Вот это по-нашему. Блин.

Круто смотритесь.

Так, собери.

Слушайте, нам надо вырубить этих придурков. У нас всего минут 20.

А смысл? Мы не можем победить их.

Я думал так же пару минут назад.

И я понимаю. Смотрите, мы все вруны, так?

Врем друг другу, врем себе. Мы просто кучка придурков. Все так, но в одном и

хороши. Когда мы, придурки, вместе, мы горы сворачиваем.

Мы хороши, как банда придурков. Как одно целое.

Да, нам надо объединиться.

Нет. Твоя очередь придумывать план. Так что мы делаем? Ладно, знаешь, у меня все

схвачено. У меня есть отличный план, но сперва, может, Элис наденет свою

гребаную футболку?

Черт возьми.

Ненавижу тебя, бро. Надень футболку.

Это упорный труд. Детский сосок. Это морской сосок.

Рельефчик, и правда, что надо.

Вы еще мой не видели. И успокойся. Да пошел ты.

Пошел ты. Сам пошел. Пошел ты. Да, да пошел ты.

Добро пожаловать.

И снова мы собрались в радостном ожидании возвращения темного лорда, ибо

сегодня ночью он пирует.

Восславьте и засвидетельствуйте вы, кто предал души его славе.

Время нашего нечестивого причастия настало.

Так, народ, говорю вам, у меня план-бомба.

Надеюсь, вы готовы. Готовы? Окей, поехали.

Значит, нож.

Нет, это Клауник Мазерикорд.

Спасибо тебе. Почитал бы хотя бы.

Круто, как я сказал, нож. Это Клауник Мизерикорд.

Клауник Мизерикорд.

Да. Ты доволен?

Ну, 20 минут. Давайте быстрее.

Ладно, ты прав.

Слушайте, Клауник Мизерикорд, вот чем они, скорее всего, заманили бедного

старика. И говорю вам, эта штука реально мощная.

Поэтому она им так нужна.

Чтобы провернуть еще одну сделку с ними.

Ладно, значит, найдем ее, разрушим их планы.

Вообще, найдем ее и прикончим их.

Да!

Точно, избавимся от них. Вообще, сделаем их жертвами и уничтожим, блин, их

бабулек к чертовой матери.

Нахрен их бабулек, нахрен их бабулек, нахрен их. Где искать-то?

Смотри, когда призрак проник в меня... Пауза.

Ребят, ну хватит. Когда призрак вошел в меня... Еще лучше слово выбрал.

Еще пауза. Окей, вы поняли. Но вы поняли, когда призрак обладел мной, он

показал, чем может быть нож.

И смотрите, народ.

Наше время сиять.

И больше всего, я рад, что мы наконец собрались вместе.

Сделаем это.

Сделаем это дело.

Да. Это было тупо. Да, очень.

А через какое место он входил? Может, хватит?

Да именно.

Эй, эй, эй, стой. Как насчет этого?

Нет.

Он прибывает.

Вы вдумали тягаться со мной.

Теперь вы познаете.

Что за черт? Вы кто такие, люди?

О, тут жутко.

О, Олег!

Олег! Что-то не так. Не смотри на меня.

Я помню вас, придурки.

Особенно тебя.

Это твоих рук дело.

А это что?

Джаред.

Берегись!

Что это за хрен сейчас было?

Вы в порядке? Да ни хрена!

Осторожно! Берегись!

Да! Да!

Нет!

Всё. Твоя жизнь свела к одному решению.

Можешь поступить как Терренс, отдать мне души друзей, и я тебя пощажу.

Проживёшь остаток жизни свободным, пока их жизни канут в пустую. Или

пожертвуй собой, отдай душу мне и раздели вечное проклятие. Выбор за

тобой, Терренс.

Ты или твои друзья.

Что ты выберешь?

Клауник Мидирекорд. Я еле выговорил это.

Несколько месяцев спустя.

Наверное, вы правы. Прямо подарок судьбы.

Ага. Зло окупается.

Окупается. Окупается.

И прикольно повторить.

Для этого все и затеяли, да? Чтобы еще денег срубить. Но как-то неправильно

делать это без тебя. Не с кем разделить радость.

Но прикинь, сколько бабла мы получим, если продадим это?

Может, оставим себе?

Да, давай.

Не продаем это.

Слушай, ты не против помочь мне в офисе? У меня там куча вещей. Мне не помешает

помощь в обустройстве.

Мы просто там... Я все понял.

Думаете, я тупой? Не будете вы там ничего обустраивать. Ага, обустроим. Вы

за руки держитесь. Вы не кувыркайтесь там, окей?

Это рабочее место.

Привет, Рон.

Джоанна, ты что тут делаешь?

Слушай, я знаю, между нами сейчас не все гладкое, но я слышала про Ти. Просто

хотел узнать, как ты. Похоже, ты многое пережил.

Да, ты права. Я многое пережил.

Спасибо, что беспокоишься. Я это ценю.

Но я в порядке, знаешь. Я стойко выдержал все.

Честно, это твоя заслуга.

Да, да, правда. Ты мне нервы потрепала знатно.

Благодаря этому дерьму я стал сильнее.

Знаешь, мобы накосячили, да? Нет, не согласен.

Я ничего такого не делал. Я просто был предан тебе, а ты... У тебя был

полуголый мужик на кухне.

Это был разнорабочий. Ты прекрасно знаешь, что это не разнорабочий. Но я не

мелочный. Я отпустил это, потому что бросил тебя.

Я тебя прохаю.

Затем я и пришла сказать, что готова простить тебя, если ты простишь меня.

Круто. Прикольно прощать за то, чего не было сделано.

Ну, все норм.

Сейчас самое время, раз уж мы простили друг друга, начать все заново.

Именно это я и говорю.

Мне нравится. Мне нравится идея начать заново.

Но без тебя.

В смысле?

В смысле, я не хочу.

Просто я начну заново один.

Окей, Рон.

Удачи. Я горжусь тобой.

Я тобой тоже.

Вот так.

Береги себя.

Нахрен Джоанну. Вокруг полно крутых девок. И это ты?

Давай узнаем.

Да.

Призрачное ограбление.