Original subtitles

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi ES FİLM tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

*Bu dizide Âdem karakteri İç Anadolu şivesiyle konuşmaktadır.

Cihangir merhaba.

Artık nasıl oldu bilmiyorum ama…

…bir zaman sonra bu kaydı bulursan eğer...

...görüntüyü izliyorsan...

...hâlâ hayattasın demektir.

Hayattaysan bazı şeyleri hatırlamıyorsan...

...gerçekten söylendiği gibi Halka bazı şeyleri unutturabiliyor demektir.

O yüzden şimdi beni iyi dinle.

Söyleyeceklerimi bilmen gerekiyor.

(Jenerik müziği...)

(...)

(...)

(Jenerik müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Ne oldu?

Cihangir abi, İlhan Bey güvende, gönderdim abi.

Tamam, Kaan nerede?

-O diğer taraftan gitti abi. -Çağatay o taraftaydı.

-Evet. -Çağatay'la mı gitti?

Lan bir işimiz de düzgün gitsin!

-Sen iyi misin? Yaralı mısın? -Abi ben gayet iyiyim.

Yaralanmak da istemiyorum. Kalk gidelim şuradan gözünü seveyim hadi abi.

(Müzik)

-(Cemal) Doktor siz misiniz? -(Doktor) Evet.

-(Cemal) Bunun durumu nasıl? -(Doktor) Ağır abi.

(Cemal) Aman doktor bunu yaşat. Bu herif bize lazım.

-Tamam. -Tamam, hadi kolay gelsin.

-Amirim. -Evet, Aytekin.

Uyuşturucu ve takas için gelen paralar elimizde amirim.

Güzel, oğlum çok iyi. İyi iş çıkardık ha?

Süper oldu amirim.

Bu işler böyle Aytekin. İyi yapan mükâfatı alır.

Bahar.

Ne oldu Bahar? Ne oldu?

Kaan'ı vurdum.

Kaan'ı mı?

Kaan'ı mı vurdun? (Bahar ağlıyor)

Nerede oldu bu?

(Bahar) İçeride.

(Cemal) İçeride nerede kızım? Hemen ambulansa alalım.

Yok yok, götürmüşler.

Beni dinle, beni dinle. Demek ki yaşıyor ki götürdüler.

Bize bırakmak istemediler. Kızım, sakin ol.

Hayır, ben böyle bir şeyi nasıl yaparım?

Bilerek mi yaptın? Yok, olur bunlar.

Amirim ya Kaan öldüyse? Ya Kaan öldüyse?

Yok, öyle bir şey yok.

(Cemal) Ölmedi, ölmez yani. (Bahar ağlıyor)

(Cemal) Tamam sakin ol.

Abi bak, gözünün yağını yiyeyim az rahat ol, bir şey olmamıştır.

(Müzik)

(Telefon mesaj ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

Kapalı Âdem.

Bak, bu hayra alamet değil.

Abim vallahi bir şey olmamıştır.

Kaan'ı tanımıyor musun sen? O ele avuca sığmaz, kolay kaptırmaz kendini.

Ölmemiştir yani.

(Müzik...)

(...)

Niye atıyorsun telefonu diyen biri arıyor Özcan.

Yok, Cihangir Tepeli arıyor.

'What can I do brother?'

-Çağatay, Kaan’ı gördün mü? -Evet, yanımda.

Yaralıydı, yanıma aldım.

(Gerilim müziği)

Doktorla randevusu var.

Çağatay bak, eğer Kaan’a bir şey olursa seni yaşatmam biliyorsun.

Niye böyle yapıyorsun şimdi sen?

Neredesin sen, bana söyle bakayım, ben geliyorum yanına.

Nerede miyim?

Cihangir, ben bu İstanbul'un yabancısıyım etrafımda binalar var.

Ulan Çağatay, bak duydun mu beni?

Kaan’a bir şey olursa seni yaşatmam.

Ya tamam dost.

Bir şiir okusan dünyan değişecek.

Zaten bir şey yapacak olsaydım orada yapardım, basardım kafasına.

Özcan, bu halk beni örseliyor.

Bu talepler bu şikâyetler hiç bitmeyecek mi?

Ben Kaan’ı yaşatmak istiyor muyum onu sormuyor da...

...ya da tersi oldu.

Öldürecek miyim seni Kaan, ha?

Tamam, kardeş tamam.

Sen bize lazımsın kardeş.

Civardaki tüm MOBESEleri tarayın.

-Kaan'ı kim aldı bilelim. Hadi. -Başüstüne.

Hastaneler kim bakıyor?

(Polis) Amirim, trafik şube tamam.

-(Cemal) Tamam, hastanelere bakın. -(Polis) Hemen bakıyorum amirim.

(Cemal) Hadi kimse durmasın hadi! Duran adam istemiyorum.

(Geçiş sesi)

(Cemal ekolu ses ) Bahar, yüzüme bak Bahar.

(Cemal ekolu ses) Yüzüme bak, Bahar, Bahar.

(Cemal ekolu ses) Bahar yüzüme bak. Bahar, bana bak.

(Cemal ekolu ses) Yüzüme bak.

(Cemal ekolu ses) Bahar, yüzüme bak.

(Cemal ekolu ses) Yüzüme bak.

Bulacağız, tamam mı?

Hiçbir şey olmayacak Kaan'a.

Yanına birilerini vereyim. Eve göndereyim seni.

Biraz dinlen, iyi görünmüyorsun.

Cık!

Hişt, bana bak.

Toparlan.

Tamam işte! Etrafta eczane falan ne varsa sorsunlar, baksınlar.

Cık! Cık!

(Cihangir nefes sesi)

Herif bizi bitiriyordu ya.

Sizi, beni, İskender'i.

Senin bu sahte paralar yüzünden öldük, o ayrı.

-Kaan'ı neden tutuyor acaba? -Kaan'ı tutuyor.

Seninle Kaan'ı, benimle seni, hepimizin iplerini elinde tutuyor.

Acaba bu Kaan'ın yarası ağır mı?

(Cihangir) Bilmiyorum.

(Cihangir) Biz nerede ayrı kaldık, ne oldu, neresinden vuruldu?

(Cihangir) Hiçbir şey bilmiyorum.

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Efendim Nurten.

Hümeyra Hanım, mühim bir şey oldu.

(Nurten ses) Kaan.

(Nurten) Kaan vuruldu.

(Nurten ses) Biri almış, gitmiş ama kim olduğunu duymadım.

(Nurten ses) Hümeyra Hanım.

(Nurten ses) Hümeyra Hanım, iyi misiniz?

Hümeyra Hanım.

(Nurten) Hümeyra Hanım, iyi misiniz?

(Gerilim müziği)

Bunca yıllık çalışanımızsın.

Aile içinde olanın aile içinde kalacağını ben mi söyleyeceğim sana?

Laf taşımıyorum Gülay Hanım.

Kaan'ın vurulduğunu duyunca haber vermek istedim.

Haber vermek istemiş!

Ben varım, İlhan var, Cihangir var! Sana mı düşmüş?

(Kapı açıldı)

Anne.

Ne oluyor?

(Gülay) Bir şey yok oğlum.

Nurten, Kaan'ın başına gelenleri duymuş da çok üzülmüş.

(Gülay) Onu konuşuyorduk ama şimdi geçti.

Hatta bize kahve yapacak, değil mi Nurten?

Evet.

-Cihangir, seversin sana da yapayım mı? -Yok bana yapma, ben çıkıyorum.

(Gülay) Nereye gidiyorsun?

(Müzik)

Eğer böyle bir şey bir kere daha tekrarlanırsa...

...bunca yıl demem.

Gözünün yaşına bakmam.

Canına okurum.

Bak, gerekirse bina bina arayacaksınız bu İstanbul'u.

Hadi bakayım.

İyi hadi selametle, hadi.

Abi, şimdi bunlar hastanede yoklar.

Zaten hastaneye de gitmezler.

Çünkü bu adli davalarda hastaneye gidildiğinde polis hemen rapor tutuyor.

Şimdi bu...

...baytar olur, hemşire olur.

Eski doktor olur. Bu işin gediklileri var. Bir onlara baktırtayım mı abi?

Tamam, baktır, baktırt.

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Çağatay arabayı sürüyor)

Niye buradayız?

Sorduğun sorunun bir manası var mı?

Yok.

Ben istediğim için buradasın.

Şimdi söyle bakalım her şeyi bilen, çok bilmiş Vekilharç Bey.

Nedir bu işin bilançosu?

Polis bu işe karışmamalıydı. Burunsuz hastanedeymiş.

O da ellerinde.

Burnu yok, ağzı var.

Peki, konuşur mu bu Burunsuz?

Hiçbir şey yapamayız.

Bir süre faaliyetler duracak.

Bizden birilerini almamış olmaları bir mucize.

(Müzik)

Nedir bu işin bedeli?

Konumunuzu kaybedebilirsiniz.

Konum nedir Vekilharç?

Bir konum at da...

...yanına geleyim.

Bana bak!

Halka veraset sistemiyle yönetilmez dendi sineye çektim.

(Çağatay) Teslimat dedin, teslimat yaptım.

Ben bileğimin hakkıyla buradayım. Babamın oğlu olduğum için değil!

Başarılı olduğum için buradayım.

Bir de şöyle düşünün.

Verilen görev yalnızca sizin yapabileceğiniz bir şeydi.

Üstüne bir de tüm hazinesini...

...tüm varlığını size getirecek bir ipucu bıraktı.

Kim ne derse desin bu açıkça bir vasiyettir.

Yukarısı da öyle değerlendirecektir.

Yukarısı, aşağısı!

Her halükârda Halka'nın başında olmak için yaratıldım ben.

Anladın mı? Halka'nın başında olmayı hak ediyorum.

(Çağatay) Bunun için yetiştirildim. Yönetmek için yaşadım.

Kimse unutmasın ki…

…ben Cengizhan'ın oğluyum.

Bu sizi güvenceye alıyor mu?

(Çağatay iç ses) Bir kardeşim daha var benim.

Bir kardeşin varmış diyorlar.

Doğru mu öğrenmek istiyorum.

(Erkek) Bunu niye öğrenmek istiyorsun?

Bir kardeşim daha varsa Halka'nın bir varisi daha var demektir.

Babanız vasiyetini iki çocuğu arasında paylaştırıyor.

(Çağatay) Açık konuş.

Kardeş falan mı diyorsun.

O kadar araştırdım tek bir iz bile yok.

Bu yukarısı…

Onlar bulabilirler mi?

Onlar ne biliyor bilemem. (Kapı açıldı)

(Müzik)

-Kaan'a ne oldu? -(Çağatay) Üşütmüş.

Baktırıyoruz.

Sevgili doktor hastamızın ateşi düştü mü?

İyi, dinlensin toparlayacak.

Vekilharç sen gidebilirsin.

(Çağatay) Bana bak Vekilharç.

Kardeşimle ilgili bir şey öğrenirsen, onu bulmaya yaklaşırsan…

…bana bir adres verirsen…

…seni ihya ederim.

Şimdi git!

(Gerilim müziği)

Benden sakladığın kardeşimi bulup yok edeceğim.

(Gerilim müziği)

-Amirim Hümeyra Hanım-- -Kaan'ım.

-(Hümeyra) Kaan'ım nerede Cemal Bey? -(Cemal) Sakin, sakin olun.

Kaan'ım nerede? Kaan'ım vurulmuş.

-Otur, otur, sakin ol. -Nerede Kaan'ım? Kaan'ım.

Kaan'ım nerede?

Öldürecek olsalar öldürürlerdi.

Aldılarsa yaşatmak içindir, sakin ol. Tamam mı?

Nasıl olmuş?

-Kim vurmuş Kaan'ımı? -Şöyle--

(Kapı vuruldu)

Baharcığım ben konuşurum, sen müsaade et.

-(Hümeyra) Kim vurmuş? -Amirim gelsem?

Nasıl olmuş?

-Cemal Bey. -Hümeyra Hanım.

Özür dilerim.

(Müzik)

Bir kaza oldu.

Karanlıkta...

...Kaan...

...Kaan birden karşıma çıktı.

(Bahar) Ben o olduğunu anlayamazdım.

Çok ani gelişti her şey.

(Müzik)

-Affınıza sığınıyorum. -(Cemal) Tamam, anlaşıldı.

Tamam, söyledin hadi.

Hadi.

(Kapı kapandı)

(Müzik)

Bilerek olmamış.

Üç taraflı bir çatışma.

(Cemal) Çok pis bir şeydi. Karanlık.

Kaan da elinde silahla dalınca çatışmaya...

Vekilharç'la konuşacağım.

Kaan'ın nerede olduğunu bulmamız lazım.

-Su ister misin? -İstemem su falan.

Kaan'ı bulmam lazım.

(Müzik)

Üzülüyorsan...

...üzüntünde de gerçekten samimiysen...

...oğlumu sağ salim bulur, bana getirirsin.

O zaman özür dilersin benden.

(Müzik)

Geçmiş olsun.

Olanları duydum.

Bunları sen aldırmıştın bana.

Kardeşim hakkında ne biliyorsan anlatacaksın.

Hı...

Burada görmeden önce sadece bir kere duydum.

Kimden?

Cihangir Tepeli.

O çocuk gelecek buraya! O zaman ne yapacaksınız lan?

Onun böyle bir iddiası vardı.

(Çağatay) Hı... Yani...

(Çağatay) Cihangir Tepeli, kardeşimin kim olduğunu öğrendi.

Hafızası da o yüzden silindi o zaman.

Olamaz mı?

Olabilir.

Güzel.

Cihangir Tepeli, oturup konuşulacak bir adam.

(Müzik)

Helal olsun size.

Vallahi Cemal, gurur duyuyorum sizlerle.

-Sağ olun. -Ne güzel oldu.

Yılın en büyük uyuşturucu baskını.

Kaçak altın, sahte para...

Taci'nin durumu da iyiye gidiyormuş. Tanıklık yapacak.

Çaresiz yapacak.

Sonra da gözaltı süreçleri başlar.

Ne oldu? Ne bu hâliniz ya?

Emniyetten kayıp yok dediler.

Kaan, vuruldu amirim. Çatışma sırasında yanlışlıkla...

Bahar vurdu.

Nerede olduğu belli değil.

Arıyorsun.

Bulunca ne yapacaksın?

Aman Cemal. Gerçi sen yapmazsın ama...

Çocuk yaşıyorsa ve tutulduğu yeri bulursan...

...öyle gireyim, alayım falan-- -Yok, yok amirim. Olur mu öyle şey?

Yani hem kurtarmak istiyorum hem nerede olduğunu bilmek istiyorum ama...

...ne ona ne de yaptığımız işe zarar verecek bir şeye kalkışmam, biliyorsunuz.

Bahar'ın da kusuruna bakmayın. Çok üzgün.

(Müzik)

-Kaan nasıl? -Kaan'ı gördüm.

-Kaan? -Doktor yanında. İyi olacağını söyledi.

Çok şükür.

Çok şükür.

Nerede peki?

Doktorun mekânındaydı. Başka bir yere taşıyacaklardı.

Çağatay'a güvenmiyorum.

Şu sıra kimseyi kaybedecek lüksü yok.

İşi berbat etmesi bir yana, bir alternatif olduğu da şimdi dank etti kafasına.

Ne alternatifi?

Kardeşini arıyor.

Kaan'la uğraşacak durumda değil. İçiniz rahat olsun.

Kardeşini öldürecek?

(Vekilharç) Niyeti o. Sanıyor ki o ölürse işler düzelecek.

(Vekilharç) Ölen, öldüğüyle kalacak.

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik...)

(...)

(Duygusal müzik) (Kapı kapandı)

İyi haber mi? Bulduk mu?

Bulamadık ama iyiymiş.

Kimden aldık haberi?

Narkotikçi arkadaşlar vardı ya, operasyonda yardım edenler…

Onlardan bir duyum aldık.

Hadi, doğru eve. Git, dinlen. Yarın bana lazımsın.

Kaybol, kaybol.

(Kapı çalıyor)

Cihangir?

Gel oğlum.

Bir haber mi var? Ha?

Duymuşsunuz.

Kaan'a ulaşamayınca...

...artık Nurten'e sordum.

Nurten de siz konuşurken duymuş.

Kimin elinde Kaan?

-Kimin elinde? -Önce bir sakin olalım.

Çağatay almış.

Yerini bilmiyoruz. Âdem bakıyor, ben bakıyorum.

Sorduruyoruz. Ama bulacağız.

Bulacağız.

(Müzik)

Bulacaksın, biliyorum.

Arkadaşın o senin.

Kardeşin sayılır.

İnsan...

İnsan kardeşini seçemez ama arkadaşını seçer.

Değil mi?

Kendin için, benim için yapacaksın bunu.

Kaan'ı çekip çıkaracaksın neredeyse. Yardım edeceksin, biliyorum.

Bulacağım onu.

Bakın, biliyorum. Çok zor.

Dile kolay. Ama ne olur iyi olmaya çalışın.

Kaan buraya geldiğinde iyi görünün.

İyi olun.

Yoksa bana kızar.

Yalan değil, kızar.

Eşek sıpası.

Kızar, biliyorum.

"Ne yaptın oğlum? Annemi niye ağlattın?" der, biliyorum.

Der, gerçekten der.

O yüzden ben de "Ağlatmadım, ağlamadı...

...kim söylediyse yalan söylemiş." derim.

Tamam mı?

Tamam, tamam. Geçecek.

(Duygusal müzik)

Bir dahaki geldiğimde Kaan da yanımda olacak.

Tamam mı? Söz veriyorum.

Söz veriyorum.

Tamam. Ağlamayın, ne olur.

(Müzik...)

(...)

Kızın mı var, derdin var.

Sen şanslıydın baba.

Senin zamanında hayat da kolaydı.

Buyur babacığım. Böyle geç.

Otursaydın kızım.

Hoş geldin Cihangir.

Âdem.

Dün gece dağılmış ortalık.

Oldu bir şeyler.

Kaan vuruldu. Çağatay'ın elinde.

Duydum. Geçmiş olsun.

Nasıl ya?

Kim vurdu?

Polis vurdu diyorlar ama...

Kaan'ı bulunca soracağım.

Ne polisi baba?

Ben nereden bileyim kızım? Cihangir'e sorsana.

(Cihangir) Biz babamı almaya gitmiştik.

Çağatay, bu ruhsuzla konuşurken...

...bir çatışma oldu.

Sonrasında da polis bastı mekânı.

(Cihangir) O kargaşada Kaan da vurulmuş.

Ben neler olduğunu biliyorum Cihangir.

Ben bilmiyorum ama.

Sen bir şey için mi geldin?

Evet.

Kaan yaralıysa...

Yani hastaneye gitmemişler.

Kim bakar bu işlere?

Baktırırız.

Sorsun bizim çocuklar.

Söylerim senin Çorumluya.

Çağatay, Kaan'ı neden tutuyor acaba?

(Müzik)

(Nefes alıp veriyor)

Neredeyim ben?

Uykudasın Kaan. Biz geçerken uğradık.

(Nefes alıp veriyor)

Aa? Yine bayıldı.

Doktor. Bak bu kadar zahmete giriyorum. Bir şey söyle.

-Yaşar mı? -Yaşar.

Yaşar mı?

Yaşayacak, merak etmeyin.

Yaşar mı?

Yaşar.

Seveni var diyorsun yani.

Özcan.

Kaan.

Kaan, seni yaşatıyorum Kaan.

İki güne toparlarsın. Merak etme. Sana çok iyi bakıyorum.

Duyuyor musun beni? Alo!

(Kaan) Hı...

-Ne diyorsun lan? -Yaşatıyorum seni Kaan.

Niye?

Niye? Öldürse miydim?

Senin için...

...o kadar önemli miyim?

Yani sana niye güveneyim mi diyorsun?

Haklısın. Güce güvenilmez.

Özcan. Sen bana güveniyor musun?

Seni kim vurdu Kaan?

(Silah sesi)

Polis.

Polis vurdu galiba.

Ah... En uyuz olduğum şey.

Vuruluyorsun, ölüyorsun. Seni kim vurdu belli değil.

Kim vurduya gidiyorsun.

Öyle bir derdim yok.

Kimin vurduğunu biliyorsun yani?

Ölürsem, ölürüm.

Yaşarsam, yaşarım.

Felsefeye gerek yok.

Bu da felsefe diyeceğim ama neyse.

Su... Su ver bana.

Su ver.

Birazdan.

(Telefon çalıyor)

Dinliyorum.

(Çağatay ses ) Cihangir Tepeli.

Felsefeyle aran nasıl Cihangir?

Kaan nerede? Sen onu söyle.

Hişt... Yatıyor.

Çağatay, bak benimle garip garip konuşma.

Konuş ortağınla.

Cihangir.

Kaan! İyi misin oğlum?

(Kaan ses) Hişt... İyiyim ben.

Doktor var.

Çağatay bakıyor bana.

Ben de ondan huylanıyorum.

Cihangir Tepeli, görüşelim. Neredesin?

Görüşelim Çağatay. İskender Bey'in yanındayım.

Tamam, bekle orada. Geliyorum.

Su ver.

İskender ne ayak ya?

İskender, Müjde...

Çağatay, buraya geliyor.

Gelsin, gelsin.

Misafir ederiz.

Bir şey mi isteyecek yine?

Mutlaka.

Sizden ricam, bu doktor işiyle alakadar olmanız.

Zaten öbür kısmı Âdem halleder.

Rahat ol abi. Hallediyorum.

Kaan'ı bulana kadar Çağatay'ın üstüne gitmeyi düşünüyorum.

İyi edersin.

Bahtiyar, sen misafirlerimizle alakadar ol.

Bu aralar ortalık karışık. Bir terslik çıkmasın.

Ben de ufak ufak gideyim.

Nereye gidiyorsun?

Verilmiş bir sözüm var kızım.

Ortalık karışık diyorsun, gidiyorsun.

Nereye gidiyorsun?

Kızım, misafirin yanında...

İş kızım, iş. İş beklemiyor.

Baban mı var, derdin var.

(İskender gülüyor)

Hümeyra Hanım.

Kaan, Çağatay'ın elinde.

Şimdi, Kaan polis tarafından vuruldu.

En azından karşı taraf açısından böyle anlaşılacak.

Kaan'ı tedavi ettirirler, ev rahatına çekilip beklerler.

Tabii, bu Kaan'dan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.

Evet, biliyorum.

Bir süre bekleyeceğiz. Buna mecburuz.

Kaan'ı riske atmamak için...

...Çağatay'a müdahale edemeyiz.

(Cemal dış ses) Bu tür durumlarda mafya, sessizleşir, içine kapanır.

Nasıl da sessizleşti ortam. Görüyorsun değil mi?

Sessizlik güzel şey, değil mi Özcan?

Hı?

Uyan. Kaan.

Uyku acıları dindirir.

Bir uyku, bir de ölüm.

Bir de ölüm.

Ne?

Ölmeyeyim mi diyorsun?

Bir de ölüm.

Ölürsem, ölürüm.

(Çağatay dış ses) Peki ya ama kâbus görürsen? O kötü.

(Çağatay dış ses) Ama rüya görürsen...

Uyuyayım mı diyorsun?

(Kaan) Uyku... Bir de--

Hişt.

Hişt.

Nasıl da sessizleşti ortam.

(Müzik)

(İskender) Vekilharç Bey. Biz sofrayı kurduk.

Bu herifi davet ettik ama bu herif; "Allah razı olsun." demeyi bilmiyor ya.

Büyülte büyülte kibrini kendini adam sanıyor.

Ha? Söylesene ya.

Ben ne söyleyeyim İskender?

Yani bugün bana, yarın sana.

Vekilharç Bey, canımıza kastetti.

Alt vursun, üst vursun da ne hâli varsa görsün de...

...yani bizden ne istiyor? Garezi nedir?

-Bitti mi? -Biter mi?

Dadananla kudurana yol vermezsek...

...gelir, bizi bitirir.

Şimdi Vekilharç Bey, bizim ne durumda olduğumuzu biliyorsunuz.

İyi durumda değiliz. Yani...

Bu Çağatay Bey, ya bizi öldürecek...

...ya da öldürtecek.

Yukarısı yok mu bunun?

Bir şey akıl edin de yapalım.

Gidilecekse gidelim, durulacaksa duralım.

Hakikaten diyorum ya.

Çorbamız var taşacak, evladımız var yanacak.

Bir şey desene İlhan.

Ya şimdi yukarısı--

Yukarısı harekete geçecektir.

(Gerilim müziği...) (Ayak sesi)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

(Yaşam destek ünitesi sesi)

(Gerilim müziği...)

(...)

Evet Aytek, dinliyorum.

Ne diyorsun sen ya?

Nakil sırasında?

Cezaevi aracında mı öldü?

Oğlum, ciddi misin sen?

Kapat, kapat, kapat.

Amirim.

Sakın bana hastaneden kötü haber var deme.

Nasıl anladınız?

Amirim, haberler iyi değil.

Burunsuz ölmüş. Ya da öldürülmüş.

Ölmüşse çare yok da...

...öldürülmüşse, kapıda arkadaşlar vardı.

Galiba öldürülmüş.

Hemen...

-Amirim! Amirim! -Yok bir şey. Yok, yok, yok.

(Cemal) Ee...

Görevli polislerin ifadesini alın.

Giren, çıkan, hastane görevlileri, kamera kayıtları, ne varsa baştan bak.

Bakarız da siz iyi misiniz?

Ben iyiyim, iyiyim.

Biraz sinirlenince başım döndü. Hadi işine bak.

(Cemal) Hadi kızım. Hadi, hadi.

(Cemal) Hadi!

(Gerilim müziği...)

(...)

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Buyurun. Hep birlikte oturalım.

Ben sizi yalnız bırakayım bence.

İkimiz konuşsak daha iyi.

Ben de öyle düşündüm.

İskender Bey yok mu?

İşi var. Birazdan gelir.

İş, güç... Hiç inanmıyorum, biliyor musun Cihangir?

Senin sorunun bu Çağatay. Herkesin seni kandırdığını düşünüp...

...kendince erken davranıp...

...herkesi sen kandırıyorsun.

Yaşadığımız hayatın özeti bu Cihangir.

Herkes birbirini kandırıyor. Herkes birbirini kandırmakla suçluyor.

Geçelim bunları.

Kaan nerede?

Uyuyor. Mışıl mışıl.

Evet, buraya geldiğine göre...

...bir şey istiyorsun.

Evet, uzatmayalım. Pazarlığa geldim.

Sen...

...geçmişte kardeşimi bulmuşsun.

Niye aramışım kardeşini?

Cevabı bilsem zaten buraya gelmezdim.

Eyvallah. Tamam.

Devam et.

Benim kardeşimi bulduğun için de senin hafızanı silmişler.

(Çağatay) Çıkardığım sonuç bu.

(Efekt sesleri)

(Cihangir bağırıyor)

(Çağatay) Bak.

Cevapları birlikte bulalım istiyorum.

Hem senin zihnin açılır hem de ben resmi...

...netleştiririm.

Tamam. Netleştirelim.

Kardeşini bulacaksın. Sonra?

Bilmem. Sonrasını hiç düşünmedim Cihangir.

Ama unutma. Sen bana yardım etmiyorsun.

Kaan'ı kurtaracaksın.

Sana mecburum, diyorsun.

Yok.

Bak.

İkimizin de kafası bir şeye takılmış, tamam mı?

Kafamızın içinde bir karga ötüyor.

Sonra açıyoruz pencereyi, karga uçup gidiyor.

Arada da Kaan işin bonusu işte.

Şimdi.

Irmak diye bir şarkıcı tanıyor musun?

-Hayır. -Bak, gördün mü? Bilmiyorsun.

Benim bildiğim, senin bildiğin.

Birlikte yola çıkacağız. İşte böyle.

Az bekle.

İskender Bey. Yaptığınız işin riskleri var. Yükü var.

Ama her ne olursa olsun, iş devam etmeli.

'Show must go on'.

Hızlı mı anlatıyorum?

Yok. Sürat iyidir.

İnsanın ayağını yerden keser.

Şimdi, sen bana kazık attın. Ben sana attım.

Ölseydim, ölseydin meselesiydi. Ama ölen kalan yok.

İş yapıyoruz. İş yapıyorsun.

Faturanı ödüyorsun. Faturamı ödüyorum.

Ya da sen benimkini ödüyorsun.

Gerçi faturalar bir şekilde ödeniyor.

Gibi gibi...

Tane tane anlattım. Değil mi?

Çok.

O zaman dargın değiliz.

Niye olalım?

Bu Çağatay Bey, ya bizi öldürecek ya da öldürtecek.

Yukarısı yok mu bunun?

-Yukarısı Vekil-- -Yukarısı harekete geçecektir.

Hah!

-Oh. -Nihayet. Nihayet.

Tahminimi söylüyorum.

Kendilerini göstereceklerdir.

Çağatay da bunun sonuçlarına katlanacaktır.

(Müzik)

Gelen ay, giden ay. Üzerimizde duran ay, Çağatay Bey.

Irgatım ben.

Yevmiyeme bakarım.

Neymiş istediği?

Bir şey hatırlamamı istiyor. Hatırladıklarım işine yarayacakmış.

Irmak diye bir şarkıcıdan söz etti.

Hatırlıyor musun?

Hayır.

Kadın bu evde yaşıyormuş. Babam her ay para gönderiyormuş.

Yanına hiç kimseyi sokmuyorduk.

Üç yıl olmuştur, bir gün Cihangir Tepeli geldi.

Cihangir konuştu mu kadınla?

Yok abi. Bizim çocuklar arka kapıdan kaçırmışlar kadını.

Bahtiyar, bir baksana buraya.

Bir şey mi oldu Müjde Hanım?

Hani biz bir eve gitmiştik. Sen orada koruma olarak çalışıyormuşsun.

(Bahtiyar) Irmak Hanım'ın evi.

Sadullah abinin yanında çalışıyordum o zamanlar Müjde Hanım.

Anlatsana Cihangir'e.

Bundan üç yıl önce, Sadullah abi...

...yaşlı bir teyzeyi koruma işi yapıyordu.

Ben de orada çalışıyordum.

Bir gün sen çıktın geldin.

(Bahtiyar dış ses) Kadınla görüşmek istedin. Bizim çocuklar izin...

...vermeyince karıştı ortalık.

Dağıttın mekânı.

Dövmüşsün ya çocukları.

Peki görüşebildim mi yaşlı teyzeyle?

Yok. Sadullah abiler arka kapıdan kaçırmıştı kadını.

Sağ ol Bahtiyar.

Hatırladın mı?

Hayır.

(Müzik)

Çağatay.

-Başlayalım. -Başlayalım.

(Müzik)

Sen ölmedin mi ya?

Hayat küçük, büyük mucizelerle dolu.

Ah...

Bir yaşıma daha girdim ya.

Ee? Sen niye yaralısın? Niye buradasın?

Polis vurdu dediler bana.

Bilsem...

Ben de bilmediğimden soruyorum. Halka’nın adamı değil misin sen?

Sen, Çağatay'a çalışmıyor musun?

Benim bildiğimi, Çağatay da biliyor. Git ona sor.

Kaan Karabulut.

İkimiz de bir şeyler biliyoruz.

Bunu Çağatay biliyor mu?

Ben sanmam.

Neydi şu çocuğun adı?

Bizim için çalışacak oğlanı diyorum.

-(Bahar dış ses) Kaan Karabulut. -Bu çocuğu gözünün önünden ayırma.

Sen olan biten her şeyi daima bana bildir.

Şu hapisten çıkardığın çocuk, sana bana...

...bize oyun oynuyorsa.

Ben bir örgütün peşindeyim. Altan Müdür'üm...

...yapacağım, edeceğim her şeyi önceden öğreniyor.

Hapse girmiş adi bir suçlu, kanunu temsil edemez.

Örgütün içine yerleştirdiğimiz Kaan Karabulut...

...şu âna kadar görevini harfiyen yerine getirdi.

(Altan) Operasyonda bize çalışıyormuşsun.

Heder olursun, zayi olursun.

İstihbaratta uzun yıllar çalışınca...

...gerektiğinde bir dilsiz gibi susmayı...

...gerektiğinde bir geveze gibi konuşmayı öğreniyorsun.

Ben çok iyi sır saklarım.

Gerektiğinde sırları açıklarım.

Yeter ki zamanı gelsin.

Yeter ki nedenin olsun.

Doğru söyledin.

Ben istihbaratçı değilim.

Derler ki yap...

...yaparım.

Derler ki yapma...

...yapmam.

Kullanışlısın yani.

Benim hakkımda sır saklamana lüzum yok.

Halka, benim ne yaptığımı...

...ne ettiğimi çok iyi biliyor.

Gidip Çağatay'a harfi harfine söyleyebilirsin.

Peki, polis seni niye vurdu?

Köstebek olduğunu mu düşünüyorlar yoksa?

Kim kime ateş ediyor, belli değildi.

Kaza kurşunu.

(Gerilim müziği)

-Kamera kaydı falan yok ha? -Evet, amirim.

-Doktor kayıtları bunlar mı? -Silinmiş amirim.

(Cemal) Bura mı?

-Buradan bir şey çıkmaz Bahar. -Neden?

Halka'nın işi, belli işte.

Amirim, amirim!

Yok, bir şey yok.

Amirim, gelmişken bir doktora görünün lütfen.

Aytek...

...kat görevlileri, hasta yakınları...

...tek tek her birinin ifadesini alın. Tamam mı?

Başüstüne amirim.

(Hareketli müzik)

Sadullah burada mı?

Hayırdır birader, niye sordun?

Sana bir soru sordum, adamakıllı cevap ver!

Az bekleyin, çağırayım.

Anlar mısın Cihangir?

Bilardo mu oynayacağız Çağatay?

-Canın mı sıkıldı? -Evet.

Amirim...

...şunu bir izleyin.

Hasta yakını, çocuğunu kaydetmiş.

(Polis) Katil de kayıtlarda olabilir.

Muhtemel katil, kesin değil.

-Kapıdaki arkadaş gördü mü bunu? -(Polis) Gördü.

Telefon sahibinin ayrıntılı bir ifadesini alalım.

Olmadı bir de robot resim çizdirin. Oldu mu?

Başüstüne.

Terzi mi?

Yeni biri.

Yeni bir katil.

Unutmuşum.

(Yaklaşan ayak sesi)

(Gerilim müziği)

Birisi beni aramış.

Suyu kaynatmış.

Sen misin o?

Rahatsız oldun değil mi?

(Çağatay) Ben de olsam ben de rahatsız olurdum.

Çünkü senin beni sevme ihtimalin çok düşük.

Ben balık olsam, ben de sevmem balıkçıyı.

(Gerilim müziği)

Senin ağzın...

...bayağı bir kalabalıkmış.

(Gerilim müziği)

Lan!

Şu manyağı...

...tutun lan şu manyağı!

Ne diyor bu Cihangir?

(Gerilim müziği)

Eh! Yeter be!

(Silah sesi)

Adamakıllı bir soru sorduk. Geri zekâlı mısınız?

Kaçıyor, kaçıyor!

(Gerilim müziği)

Niye kaçıyorsun lan?

Ne istiyorsunuz benden? Gelip gidip bana vuruyorsunuz...

...dövüyorsunuz. Derdiniz nedir?

-(Cihangir) Debelenme lan! -Neymiş derdi?

Bir derdim falan yok. Gelip gidip darbediyorsunuz.

Terledim biliyor musun, çok terledim. Gerçekten.

Bana bak!

Irmak diye bir kadını koruma görevin varmış. Kimden koruyordun?

Lan benden kaçırmışsın, konuşmama izin vermemişsin.

Dökül hadi dökül!

Kadınla konuştun ya. Niye yalan söylüyorsun?

(Gerilim müziği)

Bu böyle olmayacak. Konuştun da ne konuştun?

Bizi aradı işte Irmak Hanım. Gelip beni alın dedi.

Biz de gittik aldık.

Bu Kirazlıtepe midir, Kirazlı Ev midir nedir oradan işte.

Ee, geçmiş gitmiş. Niye gevezelik yapıyorsun?

Ben de bir şey oldu sandım.

Adam geliyor gidiyor, vuruyor, darbediyor, dövüyor.

Gururumla oynuyor, gururumla.

Bakayım, tabii bir Sadullah kolay yetişmiyor.

(Çağatay) Ne diyor bu Özcan?

(Gerilim müziği)

Sadullah Beyciğim, hatırladın mı şimdi?

Adresi alalım, dediği yere gidelim.

Özcan, bak bakayım şu arkadaşın okuma yazması varsa...

...şu Kirazlı Evin adresini yazsın.

-Adamın yüzü flu çıkmış. -Hı.

Robot resmi çıkınca, görsel tarama yapsınlar.

Şimdi akıl yürütelim.

Kim olabilir yani bu, kim bu adam?

Burunsuz'la hesaplaşan biri.

Tamam...

...devam. Demek ki konuşmasını istemeyen biri.

-Kim? Diyelim Halka. -Çağatay?

Başka?

Tersi değil dedik, zaten benzemiyor da.

Sakallı ve gözlüklü.

Makyaj olabilir, sakal takma olabilir.

Soğukkanlı biri.

İlk cinayeti değil. Neden?

Geliyor, kapıda polisler var, görüyor. Vazgeçmiyor.

Bir şekilde içeri giriyor...

...birkaç dakika kalıp çıkıyor, fazla değil.

Aytek.

Bir bakın bakalım eşleşen biri var mı.

(Cemal) Organize suç işlendi.

Suçlular öldürüldü. Elimizde pek bir şey yok.

Kazıyacağız.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

Yine boş bir ev Cihangir.

Var mı bir şey?

Burası eskiden de boştu.

İşime yaramaz. Başka?

Başka bir bildiğim yok.

Gelip gidiyorsunuz, tık yok. Öyle mi?

Boşu boşuna gezdiriyorsun bizi.

Gelip gidiyoruz da...

...bu Cihangir öbür Cihangir'i bilmiyor ki.

(Gerilim müziği)

-(Altan ses) Buyurun Çağatay Bey? -Altan, senden bir şey isteyeceğim.

Şart oldu. Çünkü benzin bitti.

(Kuşlar ötüyor)

Anne aramışsın, duymadım.

Evet, merak ettim. Onun için aradım. Kaan'a ne oldu diye soracaktım.

Âdem ilgileniyor.

Âdem ilgileniyor ne demek oğlum? Sen ne yapıyorsun?

Öyle icap etti. Ben Çağatay'la uğraşıyorum.

Kapatıyorum.

Kapattı.

(Gülay) Bunların işine de akıl sır ermiyor.

(Gülay) Kaan ne oldu diye soruyorum, haberi yok.

(Gülay) Nurten, ben dışarı çıkıyorum.

İlhan Bey soracak olursa, akşamüstü gelecekmiş dersin.

Tamam mı? Gideyim, alışveriş yapayım biraz.

-Hava almam lazım. -Peki, Gülay Hanım.

(Gerilim müziği)

Hümeyra Hanım merhaba.

(Gerilim müziği)

Sağ ol Bahtiyar.

(Telefon çalıyor)

-Alo? Buyurun İskender Bey. -Alo, sorumlu...

...aradığınız adamın adresini buldum. Bir bakarsın.

Yaralı parmağa o bakıyormuş.

Birazdan yollayacağım.

Tamam, İskender Bey. Allah razı olsun. Sağ olun.

Hadi Özcan.

-Şimdi ne yapıyoruz? -Depoya.

Orada sana bir şeyler hatırlatabiliriz. Küçük detaylar ama...

...bir kıvılcıma ihtiyacımız var.

(Araba çalıştı)

(Kapı açıldı)

Çağatay Bey'in senden bir ricası var canım.

Bak sürünüyorsun.

Çağatay Bey, gelip gidip seni tokatlıyor.

Ben olsam şans derdim, kısmet derdim.

Sana bir fırsat sunuyor. Elçiye zeval olmaz, ben naklediyorum.

Ağaçta elma vardı. 40 taş attın indiremedin.

Bak, elmayı ben sana getirdim.

Ne istiyorsun benden?

Şimdi aksiyona geldik.

Şu Cihangir, unuttuklarını...

...hatırlatabilir miyiz?

Ha, efendi? Sorumuz bu.

Geri getirelim.

Karşılığında beni bırakacak mısınız?

Onu bana sorma, seni tokatlayana sor.

Ben, mümkün mü, onu soruyorum.

İlaç veririz, elektrik veririz.

Biraz riskli tabii.

Her işte risk var.

Tamam, öyleyse ben yaparım.

Yüzüne kan geldi doktor.

-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam.

-Mestan abi. -Hayırdır?

Mestan abi şimdi bak, şu...

...şu adres var ya. Bu adresteki doktora gideceğiz.

Ne doktoruymuş bu? Asabiyeci mi?

Asabiye olsa kaç yazar abi?

Volta da olanlar, hastaneye gidemeyecek durumda olanlar var ya.

Onlara bakıyormuş. Bu doktoru bulacağız.

Buluruz. Kim hasta?

-Kaan. -Ne diyorsun?

Yani bu doktoru bulduğumuz zaman, Kaan'ı da bulacağız.

Kayıp yani?

Âdem, ne diyorsun sen?

Mestan abi, sen gel. Yolda ben sana anlatırım.

Sen ver anahtarları. Sen yavaş kullanırsın.

-Yaralımız var doktor. -Gönül yarası doktor, gönül yarası.

-Ne oluyor ya? -Geç, geç, geç!

Sen şu yakışıklıyı tanıdın mı?

-Yok. -Yok. Tanımadın öyle mi?

Tanısan iyi olur. Birazdan öttüreceğiz.

Arkadaşım, ben insanlara yardım ediyorum.

-Hah, ne güzel işte. -He, ne güzel işte.

Bu Kaan Efendi'nin hâli, keyfi nasıl?

İyi.

Şimdi sen bizi ona götüreceksin.

-Beni öldürürler. -Sen anlamadın mı?

Lan bizi götürmezsen...

...biz seni öldüreceğiz.

Sen mi öldürürsün, ben mi öldüreyim?

Sen şimdi bu Kaan'ın yanına...

...ne vakit gideceksin?

-Akşam. -Güzel.

Bak doktor efendi...

...sana asistanımı tanıtayım.

Kendisi çıralıktan gelme cerrahtır.

İnce ince çalışır.

Eti kemikten, motoru gövdeden ayırır.

Anladın mı?

(Bahar) Amirim, birini buldum.

(Bahar) Bir de böyle sakalsız ve gözlüksüz hâlini çizdirdim.

Yalçın Kumaşçı.

(Bahar) Aradığımız adam bu amirim.

-Emin konuşuyorsun? -Evet.

13 sene önce ölmüş görünüyor.

En az sekiz kişinin cinayetinden aranıyormuş.

-Tetikçi. Ruhi diye tanınıyor. -Ruhi mi?

Bir Ruhi Bey'imiz eksikti.

Terzi gibi bir kiralık katil daha.

Bu da ölmemiş işte.

Kumaşçı, Terzi.

Enteresan.

Amirim, Halka'nın katili bu adam.

Gelsin bakalım. Yukarısı da gelsin, görelim.

Çoğalttır bunu.

-Ne bekliyor bu? -Ne bileyim ne bekliyor İskender.

Terzi, işte bizim istediğimizin tam tersi.

Terzi oğlum, niye geldin, bir söylesene.

Korktun mu?

Niye korkayım?

Vekilharç mı söyledi?

Emretti.

(Gerilim müziği)

Duymuş olabilirsiniz.

Burunsuz öldürülmüş.

Adamları da cezaevine nakledilirken öldürülmüşler.

-Bilginiz var mıydı? -Ben yeni duydum.

Kim öldürmüş?

Senin bir dahlin var mı Terzi?

Ee, kim yaptı o zaman?

Yukarısı geliyor demek bu.

Ruhi geldiyse...

Yukarıdan gelen tetikçinin adını söylüyor.

Yani Ruhi mi yapmış diyorsunuz?

On puan İlhan.

-Hoşuna mı gitti Terzi? -Hişt! Terzi benimle çalışıyor.

(Vekilharç) Sadece bizim değil onun da dikkatli olması lazım.

(Vekilharç) O da bunu biliyor. Ezberimiz değişiyor.

Hepimiz hem dikkatli hem de birbirimize yardımcı olmalıyız.

Laf olsun diye söylemiyorum. Adı geçen katil...

...seneler önce öldü diye dosyası kapatılan...

...öldü sayılan birisi.

(Vekilharç dış ses) Terzi'nin babası tarafından yetiştirilmiş birisi.

(Gerilim müziği)

(Sadullah) Hayırdır birader, kime baktın?

Sadullah sen misin?

(Sadullah) Yani, benzetenler oluyor tabii.

Ne anlattın çocuklara?

Hangi çocuklara?

Sana soru soranlara.

İyi de...

...sen kimsin?

Vuranın eli...

...söyleyenin diliyim.

O ne lan öyle?

Babam, ne iş yapıyorsun diyenlere böyle söylerdi.

Bana soran olursa...

...profesyonelim diyorum.

Ha, profesyonelsin? Yani...

...parayı kim verirse ona çalışıyorsun.

Kim öyle değil ki?

Ben öyle değilim.

Kime gitsem, daha fazla teklif ediyor.

Şimdi birader bak...

...seninle bir konuşsak, bir anlaşsak. Tamam...

...tamam, ben seni anlıyorum.

Birileri seni, bana karşı doldurmuş. Tamam.

Ama ben kendi hâlinde biriyim.

Buraya bugün gelen adamlarla, şu kadarcık ilgim yok.

Biliyor musun bak.

Şu kadarcık ilgim yok.

Eğer yalanım varsa, şuradan şuraya gitmeyi Allah nasip etmesin.

Hiç üzülme.

Benim seninle işim yok.

Ben seni vuranın eliyim...

...sana çok konuşuyorsun diyenin diliyim.

(Sadullah) Arkadaş kim bunlar?

Niye benimle uğraşıyor, ne yapmışım ben bunlara?

(Silah sesi)

(Ruhi dış ses) Ruhi, gevezeleri öldürür çocuklar.

(Silah sesi)

(Ruhi dış ses) Dünya diyeceksin.

(Gerilim müziği...)

(...)

Ne yapıyoruz Çağatay?

Şimdi ben bir şeyler hatırlayana kadar...

...birlikte mi takılacağız?

Ne oldu, sıkıldın mı benden Cihangir?

Hişt!

Hişt!

(Gerilim müziği)

(Ekolu) Geçmiş dediğimiz şey nerelerde gizlidir, hiç düşündün mü?

(Ekolu) Bir yerdesin.

(Ekolu) Yaşıyorsun.

(Ekolu) Yıllar geçiyor, büyüyorsun.

(Ekolu) Yaşlanıyorsun.

(Ekolu) Hatıraların, sadece zihnimizde olduğunu düşünürüz...

...ama onlar dışarıda bir yerde. Bazen...

...hiç beklemediğimiz bir yerde karşımıza çıkabilir.

(Çağatay parmağını şıklattı)

Bir duvarın renginde mesela.

(Ekolu) Ya da tuhaf bir ayrıntıda.

(Ekolu) Hiç başına geldi mi? Bilmiyorum.

(Ekolu) Bazen bir rüzgâr eser.

(Rüzgâr sesi)

(Ekolu) Çocukluğumu hatırlarım. Serinlik.

(Ekolu) Bazen bir koku.

Taze demlenmiş bir çay kokusu mesela.

Babamla...

...balkonda kahvaltı yaptığım bir gün...

...mutlu olduğum bir gün...

...güneşli bir gün, seyrek hissettiğim bir duygu.

Bazen bir ses.

(Vapur düdüğü sesi)

Uzaktan gelen bir vapurun düdüğü.

(Erkek dış ses) Bozacı!

Bozacı.

(Teneffüs zili) Okul zili.

Hepsi...

...belirsiz bir vedalaşmayı hatırlatır bana.

(Gerilim müziği)

Ve sahne değişir.

Ne anlatıyor bu Çağatay diyorsun, değil mi Cihangir?

Yo, anlıyorum seni.

Sadece bende hiçbir şey tetiklemiyor.

Yani yanlış anlama, boşluklardan dolayı.

Bakalım bu seni tetikleyecek mi?

Geçmişten bir tanıdık.

Gel.

(Gerilim müziği)

Yine karşılaştık Cihangir Tepeli.

-(Altan) Buradan çıkamazsın. -Sen kimsin?

Ne demek kimim?

Unutma Cihangir, aynı amaç için buradayız.

Öfkeni anlıyorum ama şimdi hesaplaşma zamanı değil.

(Müzik)

Öldü dediler senin için.

Vademiz dolmamış.

Borçlanmaya devam.

Şimdi biraz zihnimizi zorlayalım Cihangir.

Altan'ın, sana söyleyecekleri var. Önce onları bir dinle.

Sana yapılanları bir ceza gibi görme Cihangir.

Belki de hayatta kalman için sana verilen bir hediyeydi.

Sen yakaladın.

Kliniğe sen götürdün.

Vazifemizdi.

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Kaan) Hey!

(Gerilim müziği)

(Erkek) Orada! Dur!

(Aksiyon müziği)

Kimsiniz lan siz?

(Aksiyon müziği)

(Geçiş sesi)

(Altan) Başına ne geldiyse...

...bildiğin o şeyden dolayı geldi.

O bahsettiğin...

...gelecek dediğin kişiden dolayı geldi.

(Geçiş sesi)

Bir şey hatırlıyor musun?

Hatırladım.

Ama kimi kastettiğimi hatırlamadım.

Biraz daha zorlayalım bakalım.

Etrafında kimler vardı...

...onu hatırlıyor musun?

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Altan dış ses) Onu hatırlıyor musun?

(Geçiş sesi)

Sen vardın.

(Geçiş sesleri)

Halit Bey vardı.

Nasıl insanlarsınız lan siz!

Bana orada eziyet ettin.

Orada başımda durdun. Kaçmamı engelledin.

Nedenini bilmiyor musun?

Neden yaptığını bilmiyor musun?

Nedenini bilmiyor musun lan?

(Gerilim müziği)

Cihangir haklı, Altan.

İşe yaramayacak mı?

(Gerilim müziği)

Hastayı kontrole geldim. Akşam geleceğimi söylemiştim.

Bu kim? Gündüz yoktu.

Arkadaş beni asiste edecek. Ben kefilim, merak etmeyin.

Ağzından laf çıkmaz.

Beni takip edin.

Gerisini biz hallederiz.

(Mestan) Kaan.

Kaan.

Oğlum kalk!

(Mestan) İlaç falan mı verdiniz buna?

Kaan. Hişt!

(Mestan) Kim bu?

(Âdem) Girdikleri gibi çıkarlar inşallah.

(Âdem) Lan çıktı bu.

Erken oldu yalnız.

(Âdem) Pişt!

(Âdem) Kaan.

Âdem?

-Göbel ne yapıyorsun? -(Kaan) Sen ne yapıyorsun?

-Seni kurtarmaya geldik. -Ben kurtardım kendimi tek başıma.

Tek başına mı?

(Erkek bağırıyor)

-Kardeş ne oluyor, iyi misin? -(Kaan) Çok kötü düştüm.

(Erkek) Koparmışsın serumları.

(Gerilim müziği)

Herif içeride tek kaldı.

Ah... Off...

Ah Kaan, ah!!

Şu düştüğüm hâle bak.

Ah...

(Erkek) Ah...

Hişt! Ses çıkarma.

(Erkek) Aah... Ne oldu bana?

Uyu, uyu.

(Silah sesi)

Gitti dağ gibi adam!

(Gerilim müziği)

Bak şimdi...

...bu işi en az sen de benim kadar çözmek istiyorsun.

O yüzden gel, güven bana.

Son bir deneme daha yapalım olur mu?

(Kapı açılıyor)

(Gerilim müziği)

Şaka mı bu?

Çağatay...

...deli deli konuşma...

...bu herif bana dokunduğu anda onun parmağını kırarım.

Fedakârlık olmadan bir şeyler başarılmıyor Cihangir.

Bunu sen de biliyorsun.

Fedakârlığı ben yaparken söylemesi kolay mı?

Bunu sadece peşinde olduğumuz şey için yapmıyorsun.

Aynı zamanda Kaan için de yapıyorsun.

Onun sağlığını düşün.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Altan dış ses) Gülmüş, söylemiş, kederlenmiş. Ne oldu?

(Altan dış ses) Unuttun.

(Geçiş sesleri)

Bak Cihangir...

...birlikte bir şeyler yapıyoruz. Yeri geliyor sırt sırta dövüşüyoruz.

Şu an burada ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.

Vicdanını mı rahatlatıyorsun?

Neyin peşindesin Çağatay?

(Çağatay) Tamam. İllaki duymak istiyorsan söyleyeceğim. Şakam yok.

Bir telefon açarım...

...Kaan ölür.

Şimdi şu sandalyeye oturacaksın, doktor sana birkaç ilaç verecek.

Biliyorum, kolay olmayacak.

Bazı rahatsızlıklar hissedebilirsin.

Ama bütün bunları niçin yaptığını düşün.

Arkadaşın hayatta kalacak.

Hadi.

Lan Kaan!

(Gerilim müziği...)

(...)

Nerede Kaan?

Ne bileyim kardeş.

Biz, doktor beyle eve geldiğimizde...

...başka bir arkadaş yatıyordu yatakta.

Bırak hikâyeyi. Doktora neden saldırdın o zaman?

Ben bir şey yapmadım doktora. Düştü, bayıldı.

Uyandığı zaman ona sorarsınız.

-(Erkek) Kaan nerede? -(Kaan) Ah...

(Erkek) Neredesin lan sen?

Hava almaya çıktım.

Çay yok, çorba yok, su yok.

Bu kim?

-O kim? -(Âdem) Lan!

Heyecan yapmıyoruz değil mi gençler?

Şunları alayım müsaadenizle.

Ne yapalım bunları gardaş?

Bunları önce tokatlayalım, sonra paketleriz.

(Müzik)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Anlaşılmayan sesler)

(Gerilim müziği...)

(...)

-Cihangir'le Çağatay'ın mevzusu ne? -Şey etti işte bu...

...Çağatay, arayıp Cihangir abimi tehdit etti.

Kaan, benim yanımda. Ben bakıyorum ona, iyi edeceğim, dedi.

Gel, işimiz var dedi.

Sen telefonu ver.

Arasana Cihangir'i.

(Müzik)

Kim arıyor?

Dikkatimizi dağıtmayalım şimdi. İşimize odaklanalım.

(Çağatay) Doktor, hadi! Senin de elin ne kadar ağırmış!

Meşgule attı.

Bu hanginizin lan? Senin mi?

Ne diye kayıtlı?

(Erkek) Patron.

(Telefon çalıyor)

-Efendim? -Çağatay ne haber?

(Kaan ses) Ne oldu, kal mı geldi?

Ne istiyorsun?

Cihangir yanındaymış, versene konuşacağım.

Burada öyle biri yok.

-Hadi doktor! -Kimdi o?

Sevmediğin biri mi?

Önemsiz biri.

(Çağatay) Hadi doktor!

(Diğer telefon da çalıyor)

Altan şunları al.

Çık, ara!

Hadi doktor!

Hem seni hem beni ısrarla arıyorlar.

Kaan'dan haber mi var?

Kaçtı mı yoksa?

(Gerilim müziği)

Sakın! Sakın!

Gırtlağındakini hissediyor musun?

Kaldır ellerini. Kaldır.

(Cihangir) Aferin sana.

Kaan'ı kurtulmuş farz ediyorum, haksız mıyım?

Cihangir, şu boynumdaki hiç hoşuma gitmedi. İndir şunu.

Senin de yaptıkların hoşuma gitmiyor Çağatay.

Ne yapıyorum? Öğreniyorum.

Kal orada Altan!

-Bana bak, indir silahını. -İndir Özcan, indir.

Hadi indir.

(Cihangir) Aferin, yolla bu tarafa.

(Cihangir) Yolla.

Cihangir, indir şu silahı sakin sakin konuşalım olur mu?

Ben de isterdim Çağatay.

Ama seninle konuşulmuyor ki.

Bir şey istiyorsun, sonra illaki kazık atacaksın. Niye?

Ne yapacaktın bana?

Babanın yaptıklarını mı?

Dur orada.

Bir süre görüşmeyelim artık Çağatay.

(Cihangir) Özlersin beni.

Özcan aç şunu!

(Gerilim müziği...)

(...)

İyi misin?

İyiyim. Seni gördüm daha iyi oldum.

Nasıl geçti Çağatay'la mesai?

Artık Çağatay'ın dediği hiçbir şeye güvenmiyorum.

Birine kötü bir şey yapacağım dediği zaman yapar.

Ama sağ olsun Âdem ve Mestan abi seni alana kadar ben de idare ettim.

Tabii canım. Onlar olmasa ne yapardım değil mi?

Lafa bak, göbel! Biz ne bilelim senin kendi kendini kurtardığını.

Yani Kaan, elimizden geleni yaptık vallahi.

Takılıyorum amca, sizin varlığınız yeter.

Cihangir...

...senin yaptığın kıyağı da kimse yapmaz. Sağ ol.

Sen de benim için yapardım oğlum.

Yapmaz mıydın?

Kaan... Oğlum...

Oğlum...

-İyi misin oğlum? -İyiyim.

Artık bir kurşun yaramız yok demeyiz. Kimin torunuyum ben!

Cihangir...

...sağ ol oğlum. Sağ ol.

Verdiğin sözü tuttuğun için sağ ol.

Sağ ol.

Kaan...

(Gerilim müziği...)

(...)

Hişt.

(Müzik...)

(...)

Çağatay Bey...

...neyle meşgul olduğunuzu bilmiyorum ama...

...bir şeyler oluyor farkında mısınız?

Hişt!

Aile meselelerime konsantre olmuş durumdayım.

Bir sonuca ulaşabildiniz mi?

Aile meselesi dedim ya.

Özel yani. Seni ilgilendirmiyor.

(Gerilim müziği)

Tamam, ne oldu? Anlat bakayım.

Burunsuz öldürüldü.

Polise yakalanan diğer kişiler de...

...nakledilirken öldürüldü.

-Eline sağlık. Başka? -Ben yapmadım.

Nasıl yani?

Kim o becerikli arkadaş?

Yukarıdan birisi.

Bizim hukukumuz olan, bizim talimatımızla hareket eden birisi değil.

Sen niye sustun Terzi?

Sevdiğim biri değil.

Hımm... Senin sevdiğin birisi var mı?

Ha bu öyle de değil.

Daha fena.

Evet.

Yukarısı aşağıya iniyor Çağatay Bey. Bunun sonuçları hoş olmayacak.

Bunu yapana kişi hepinizi silkeleyebilir.

Seni...

...Vekilharç'ı...

...hepinizi.

Peki seni?

Dikkatli olmazsam evet, beni de.

Kara haberler dışında söyleyeceğin başka bir şey var mı 'evcilharç'?

Mesela bir öneri, bir fikir?

Bir süre bu aile meselelerine ara verip bu konuyla ilgilenmenizi öneririm.

Bugün bir görüşme ayarlayacağım.

İyi, bir buluşma ayarla da konuşalım. Bir anlayalım bakalım neymiş dertleri.

Yukarısı, aşağısı.

(Kapı kapandı)

Komiserim.

Ne bu Aytekin?

Bilmem. Sipariş geldi, ben de aldım. Biri söylemiş herhâlde.

(Geçiş sesi) Seninle mi konuşacağız?

Amirim var içeride.

Şalgam istiyorum. Acılı! (Geçiş sesi)

Şalgam istiyorum.

Acılı!

Ah...

(Duygusal müzik)

Özür dilerim Kaan.

Canım acıyor.

Ağlamak yok. Vallahi bak, biri ağlayınca ben de ağlıyorum. Ağlama.

İyi misin?

İyiyim.

Hayattayız işte. Daha ne olsun?

Kaan, o kadar korktum ki.

Ben de çok korktum.

Bir randevuyu ektim diye beni vuracaksan...

...işimiz var seninle.

Ah!

-Ameliyatlı yerim burası. -Özür dilerim.

Şaka şaka! Orası değil.

(Kaan) Çok acıyor.

Ne haber?

İyi.

Çok iyi görünüyorsun Cihangir. Yoksa biraz uyudun mu?

Evet, uyudum biraz. Vallahi iyi geldi.

Kaan nasıl?

(Cihangir) İyi.

Daha iyi olacak ama.

İyi, sevindim. Yani...

...ortak iş yapıyorsunuz değil mi?

Destek olmanız lazım birbirinize. O iyi olursa sen de iyi olursun.

(İlhan) Bugün herkes uykusunu almış gibi ha? Çok güzel.

(Gülay) Lütfen keyfimi kaçırmaya çalışma İlhancığım.

Oğlum gelmiş, birlikte kahvaltı ediyoruz.

Hepimiz bir aradayız. Ben bunu çok önemsiyorum.

-Belki senin için önemli olmayabilir. -Gülaycığım...

...bugün bu kahvaltı sofrasında olduğum için çok mutluyum.

Cidden çok mutluyum.

Hümeyra'yı çağırdım. Kahvaltıdan sonra gelecek, kahve içeceğiz.

Niye yaptın anne bunu?

Aa! Oğlum, bunun için bir sebep mi gerekiyor?

Kaç yıllık ahbabımız.

İyi, öyle diyorsan…

Kaan Karabulut.

Senin için öldü dediler ama... (Kaan gülüyor)

(Kaan) Ölmem ben.

Sen dua et ortam karanlıkmış, yoksa Bahar Amir'in hayatta kaçırmazdı.

Amirim görebiliyorsam ateşlemezdim, biliyorsunuz.

Belki o zaman şaka da kaldırabilirdi. (Kaan gülüyor)

Amirim, şimdi Bahar'la konuşuyorduk...

...yani önceden ben bir haber alsam, beni bir uyandırsanız...

...ben ona göre bir önlem alırım, bu hiç yaşanmazdı.

Herhâlde uygun değildin. Yanında birileri vardı belli ki.

Biz de o sırada narkotikten ihbar aldık. Ani çıktık.

Ayrıca nereye girip çıktığını, ne zaman girip çıktığını...

...haber verecek olan ben değilim. O, sana ait bir görev.

Doğru, haklısın.

O zaman ben, sana bir haber vereyim. Ama...

...bomba etkisi yaratacak.

Altan Demiröz ölmemiş.

Vallahi. Gözümle gördüm, sohbet ettik, konuştuk.

(Gerilim müziği)

Anlat.

(Gülay) Bizim çocuklarınki sadece iş ortaklığı değil...

...yol arkadaşlığı. İşte bu hoşuma gidiyor.

(Hümeyra) Evet, sağ olsun Cihangir...

...Kaan için çok şey yaptı.

(Cihangir) Yani ama lafı bile olmaz bunun.

Kaan da aynı şeyi yapardı. Benim de ne zaman ihtiyacım olsa...

...Kaan, benim yanımda.

(İlhan) Bak işte Cihangir, bu çok önemli.

İş diyoruz, ticaret diyoruz ama bazen öyle şeyler oluyor ki...

...insan, ailesini ihmal etmek zorunda kalıyor. Niye?

Çünkü sen, işin başında olmazsan...

...o iş yürümeyecekmiş gibi geliyor.

Oysa güvendiğin birisi olduğunda için rahat ediyor.

İlhan çok haklı.

Sürekli birtakım olaylar oluyor, dağılıyoruz, toparlanamıyoruz.

Oysa bir arada olduğumuzda daha güvendeyiz, daha güçlüyüz.

-(İlhan) Teşekkürler. -(Nurten) Afiyet olsun.

Nurten.

Sen de bizimle otur, hadi.

Gülay Hanım, nasıl olur?

Son günlerde çok yoruyorsun kendini. Hem sen aileden sayılırsın.

Cihangir'in üzerinde çok emeğin var.

Hadi gel, otur. Hümeyra'yla da ahbaplığınız var zaten.

Hep birlikte otururuz işte. Hadi gel.

-Ben de sana bir kahve söyleyeyim. -Olur mu Gülay Hanım, ben hallederim.

Olur olur, otur hadi.

Kızlar...

...Nurten ablanıza bir kahve yapın.

Duymadılar.

(Gerilim müziği)

Cemal Amir'in durumu nasıl?

İyi.

Şu Altan olayı canını sıktı da…

...bildiğin gibi işte. Koşturup duruyor.

Öyle.

Dökül dökül.

Bir gelsene.

Çok anlayamadım ama...

...Cemal Amir'in benden sakladığı bir şeyler var.

Hastalıkla mı ilgili?

Öyle değil.

Kredi kartı gibisin Bahar, taksi taksit! Anlatsana, ne oldu?

Cemal Amir operasyonla ilgili ihbarı Narkotikten aldık dedi ya…

Evet.

…bana da Burunsuz, narkotiğin radarındaymış demişti.

Ee?

Ee’si ben narkotikten arkadaşlarla konuştum.

Bana öyle bir şey yok dediler.

Nasıl yani?

Yani öyle bir şey yok derken, tabii ki Burunsuz’u biliyorlar…

…adamın peşindeler tabii.

Ama yani adamın şu an ne yaptığını, nerede olduğunu bilmiyorlar.

Zaten arkadaş dedi ki bilseydik biz operasyon yapardık.

İki yıldır adamı arıyorlarmış Kaan.

Nedenini bilmiyorum…

…Cemal Amir operasyonla ilgili bilginin kaynağını benden saklıyor.

(Gülay) İnsan elinde avucundakini de kaybedecek diye bir korkuya kapılıyor.

Açıkçası Cihangir, Kaan’la ortak olacağını söylediğinde…

…Cihangir için de böyle düşündüm. İlhan şahit.

Şimdi Hümeyra Hanım, bir şey kaybetmek için değil de…

…aslında biz Cihangir’le ortak bir düzenimiz vardı.

Yani birbirimizi savunurduk, korurduk.

Şimdi uzakta olunca insan tedirgin oluyor.

Evet, ama yine bir şey değişmedi. Yani benim bir şeye ihtiyacım olduğunda…

…veya sizin olduğunda oradayız.

Yani Kaan’la ilişkim başka, burası başka.

Ben seni anlıyorum oğlum.

Hümeyra, tedirginliğimle seni de huzursuz ettiysem kusuruma bakma.

Ama beni en iyi sen anlarsın.

Estağfurullah Gülay.

Anlıyorum tabii. Anlamaz mıyım?

Ama nihayetinde biz yıllar sonra…

…çocukların vesilesiyle tekrar bir araya geldik öyle değil mi?

İyi de oldu.

Bana müsaade. Benim ufak bir işim var.

Bir dahakine artık Kaan’ı da çağıralım, o da gelsin.

Babanla oturacağınızı bilseydim ben Kaan’ı davet ederdim zaten.

-Bir dahakine. -Tamam. Görüşürüz.

(Kapı kapandı)

-Ziyade olsun. -Afiyet olsun.

Ben de kalkayım artık Gülay.

Her şey için çok teşekkür ederim. Bir dahakine bana bekliyorum.

İnşallah.

Nurten sen de Hümeyra Hanım’a eşlik et istersen.

Peki.

(Gerilim müziği)

Beni tanıyor musun?

Ben Çağatay Erkmen.

Babam, yani Cengizhan’ın ardından Halka’yı yöneten adam.

Sen kimsin?

Beni tanıman gerekmiyor.

İki gündür senin hatalarını temizleyen kişi olduğumu bil, yeter.

(Gerilim müziği...)

(...)

“Çağatay Erkmen.

Biz bir yapıyı ve organizasyonu ayakta tutmakla mükellef kişileriz.

Sen de bunun bir parçasısın.

Fakat senin yönetim anlayışının yıkıcı bazı sonuçları oluyor.

İnsanlar tabancadan ve içinden çıkacak olan kurşundan korkarlar.

Ama bizim için, Halka için asıl olan…

…zekâya, beceriye ve Halka’nın varlığına olan korkudur.

Sen Çağatay, etrafındakilere…

…üzerlerine doğrultulmuş bir silahın korkusunu veriyorsun.

Fakat zekânın ve becerinin etkilerini göremiyoruz.

Geleneklerimize bağlı kalmayı sürdürerek…

…biz nihai bir gözüm bulana kadar yönetim görevini…

…Vekilharç Bey’le ortak sürdürecek…

…bizden gelecek bir sonraki talimatı bekleyeceksin.”

Ne anlatıyorsun sen Vekilharç? Kimin şiiri bu?

Bak, bak, bak.

(Gülüyor)

Oldu mu, mutlu musunuz?

Ha?

Okuduğunu anladım Vekilharç. Masaya sen de ortak oldun.

Aferin sana.

Bir tur sen at da bir de senin zekânı görelim.

Gelenek ve nihai çözüm denmiş.

Gelenekten kasıt, Cengizhan’ın diğer oğlunun bulunması.

Nihai çözümse o bulununca sana olacaklar, Çağatay.

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

(Hümeyra dış ses) Gülay şüphelendi.

(Hümeyra dış ses) Cihangir’in evinde görmemesi gereken bir şey varsa onu sakla.

-Kızım sen şu bulaşıklara devam et. -Peki, efendim.

Gülay Hanım, müsaadenizle ben gideyim.

Evde de yapacak işler var.

Kendini çok yoruyorsun Nurten.

İyi günler.

Gülay, sen iyi misin?

Niye geldik buraya?

Deniz havası alalım. İçimiz açılsın.

Ne bileyim belki konuşuruz, sohbet muhabbet ederiz diye.

Edelim.

Müjde ben uzun zamandır eksik bir şeyin peşindeyim.

Yani kendimle ilgili bir şey.

Şimdi belki bulmaya çok yaklaştım ama…

-Ama? -Ama erteliyorum.

Yani yapmam gereken bir şeyi yapamıyorum.

Belki de bulmaktan korkuyorum.

Cihangir, insan bilmediğinden korkar.

Bulacakların seninle ilgili. Ne kadar kötü olabilir ki?

Bilmem.

Belki utanacağım bir geçmişim, ne bileyim çok büyük hatalarım…

…pişman olacağım şeyler veya unutmak isteyeceğim şeyler var.

Hata. Herkes hata yapar.

Onlarla yaşamayı öğrendikçe de büyüyoruz.

Evet. Büyüdükçe de başka biri oluyoruz değil mi?

Ben de zihnimdeki bu boşlukları doldurursam…

…belki başka biri olurum.

Bak her ne yaptıysan eminim çok geçerli bir sebebin vardır.

Diyelim çok kötü bir şey yaptın…

…onu telafi etmek için uğraşacak bir vicdanın var.

Keşke ben de senin kadar emin olabilsem.

Eksik bir şeyler var, diyorsun. Kayıp bir şeylerden bahsediyorsun.

Bunları düşünmek sana acı veriyor.

Ben bunu yüzünde görebiliyorum.

O yüzden korkma, git tamamla.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

Gülay Hanım hoş geldiniz.

Bir şey mi oldu?

Son bir kahveni içmeye geldim Nurten.

Anlamadım. Gülay Hanım ben…

(Gerilim müziği)

O mesajı ben attım sana.

Kızlar, Nurten ablanıza bir kahve yapın.

Ay duymadılar.

Kızım duymuyor musun? Nurten ablana bir kahve yap diyorum.

-Peki, efendim. -Hadi çabuk.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

Senden şüphelenmediğimi zannettin.

İlk açığı orada verdin zaten.

Gideyim alışveriş yapayım biraz. Hava almam lazım.

Hümeyra Hanım merhaba.

(Belli belirsiz konuşma)

Yok, hiçbir şey bulamaz. Evde ortada hiçbir şey bırakmıyorum.

Cihangir peki?

Cihangir ortada bir şey bıraktı mı? Yani DVD falan.

Yok, o da sakladı.

Zaten ben bulamayayım diye sakladı. Hiç kimse bulamaz.

Gülay Hanım hiç bulamaz merak etme.

Tamam, Nurten.

Dikkatli olalım diye söyledim.

Biliyorum. Rahat olun.

(Nurten) Hoşça kalın.

(Geçiş sesi)

Ne kadar zamandır Hümeyra’nın işlerini yapıyordun?

Ben öyle bir şey yap--

Bana yalan söyleme.

Hadi şimdi getir şunu.

Cihangir’in sakladığı, bulmamı istemediğin o şeyi getir bana.

(Gerilim müziği)

Nurten, yapabileceklerimi tahmin dahi edemezsin.

Beni sınama.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Efendim, Kaan.

Cihangir, depoya geldim yoksun.

Bir işim var, oraya gidiyorum. Halledip geleceğim.

Söyle beraber halledelim.

Yok, Kaan. Tek başıma halletmem lazım.

Emin misin? Bak sonra böyle olunca başımız hep belaya giriyor.

Bu sefer öyle değil. Merak etme.

İyi. Tamam. Peki. Sen bilirsin.

Görüşürüz Kaan.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Balyoz darbesi)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

(Balyoz darbesi)

(Balyoz darbesi)

(Gerilim müziği...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Hümeyra dijital ses)

…İlhan Tepeli ve iki adamı tarafından öldürüldü.

Babanın katillerinden biri Kavak lakaplı Ercan Saner...

...bir diğeri İskender Akay.

Bu görüntüler gerçek babanın öldürülüşünü gösteriyor.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği...)

(...)

Cihangir merhaba.

Artık nasıl olur bilmiyorum ama bir zaman sonra bu kaydı bulursan eğer…

…bu görüntüyü izliyorsan hâlâ hayattasın demektir.

Hayattaysan ve bazı şeyleri hatırlamıyorsan…

…gerçekten söylendiği gibi Halka bazı şeyleri unutturabiliyor demektir.

O yüzden şimdi beni iyi dinle. Söyleyeceklerimi bilmen gerekiyor.

(Videoda dışarıya nefes veriyor)

Bu olanları öğrendiğimde ne hissettiğimi, neler hissettiğimi anlatmayacağım.

Çünkü birazdan duyduğunda aynı şeyi hissedeceksin.

İki önemli şey söyleyeceğim sana. Bunlardan ilki…

…Hümeyra Karabulut ve Kaan Karabulut’la ilgili.

(Dram müziği)

Hümeyra, Kaan’ı oğlu olarak yetiştirmiş.

Ama gerçek annesi değil.

Kaan, Halka’nın lideri Cengizhan’ın oğlu. Bu herkesten saklanan bir sır.

Olan bitenden Kaan’ın haberi yok. O çocuk kendi hâlinde biri.

Ama bu akşam onu öldürmeye çalışacaklar.

Ben de orada olup buna engel olacağım.

(Kaan dış ses) Hani yardım edecektin?

Seni öldürecektim.

(Geçiş sesi)

Zaten başıma ne gelecekse bu yüzden gelecek.

(Videoda iç çekiyor)

Diğer önemli konuysa…

…yine Hümeyra Karabulut’la ilgili.

(Dram müziği)

Hümeyra’nın gerçek oğlu ondan alınıp yerine Kaan verilmiş.

O da kendinden çalınan oğlu yerine Kaan’ı yetiştirmiş.

O diğer çocuk…

…o çalınan çocuk…

…benim.

Yani sensin Cihangir.

(Dram müziği)

Benim veya senin…

…yani bizim gerçek annemiz babamız İlhan Tepeli ve Gülay Tepeli değil.

Eren ve Hümeyra Karabulut.

(Dram müziği)

Tek bir şey daha var.

Ben bulamadım, senin bulman gerekiyor.

Bizi kaçıranlar fidye istemişler.

Babamız parayı götürmüş ama orada kaçıranlar tarafından öldürülmüş.

Deniyor ki İlhan Tepeli, kardeşini öldürdüğü için İlhan Karabulut’u öldürmüş.

Fidye falan istememiş.

Kim kaçırdı, o tuzağı kim kurdu, parayı kim istedi…

…sonra bizi İlhan Tepeli’ye kim verdi işte buralar karışık.

Bunu senin bulman gerekiyor Cihangir.

Hiç kimseye güvenme. Hiç kimseye inanma.

Bu yolda tek başınasın.

Diyeceklerim bu kadar.

Bunu söylemek çok tuhaf ama…

…kendine iyi bak Cihangir.

(Elektronik müzik...)

(...)

(Jenerik müziği)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı alt yazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi ES FİLM tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Feride Tezcan - Fatih Kolivar...

...Ece Naz Batmaz - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz

İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri

Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği)