Original subtitles

Dilan, welcome.

Hello. How are you?

I’m fine. How are you?

I’m fine, thank you.

Here are the reports of the patient I mentioned.

And these are the prescriptions.

Here you go.

Okay.

You’re right about your suspicions.

These don’t look like standard procedure.

But I can’t say anything

before I examine the patient.

If you bring Mr. Kudret to the hospital I work at

we can take a better look.

That...

That’s a bit tough because of special circumstances.

In fact, it’s impossible.

Is there no other way?

Anything else we can do?

You know the answer to that.

Unfortunately, no, Dilan.

It wouldn’t be right to say anything

before I examine the patient.

We have a lot of tests to run.

Otherwise, this is all hypothetical.

Yes.

Yes, I know.

But I have to find another way.

The patient isn’t doing well.

If he’s not treated he could get worse.

As I said.

I need to examine him.

His condition looks urgent.

If you’re available.

I’m here until five o’clock today.

Okay, doctor. Thanks a lot.

Are you ready? Are you done?

What about you Zümrüt?

Do you feel the same way?

Zümrüt, aren’t you going to say something?

I...

I...

She loves me too.

You scared me.

What happened to you now?

It’s nothing. I’m just a bit cold.

Tell me.

You’re all flustered.

My heart belongs to one person.

I’m talking to you.

Cevriye! Quit obsessing over me.

I’m ready, we can go.

Who is this gentleman?

Umm...

Dr. Metin, he’s my teacher.

We ran into each other.

Dilan, who is this gentleman?

Baran Karabey.

I’m her husband.

Sir,

I’m so happy to see you.

I don’t want to bother you. See you.

Let’s go.

Who is this Metin?

I told you.

He’s my teacher.

Let’s go.

I am so tired.

They’re in love and they don’t know it.

Guys!

Come here. Come.

Yes Cevriye?

We have so much to buy. Why are you lingering around here?

Okay. What do we need?

2 kilos of onions, 1 kilo of peppers, and get some lettuce too.

And they have this thing on the shore.

They make Ankara bagels. They’re so crunchy.

We can eat them with tea. Buy 6-7 of those.

I have such a craving for them.

Okay Cevriye, I’ll go.

I can go without Ali.

No, no.

Go together.

And in the meantime

get some fresh air.

Okay, fine.

Go on.

Go on.

Have a nice day.

This teacher, Metin

which class did he teach?

Applied clinical pharmaceuticals and pharmacology.

Actually he’s a great doctor

and an excellent teacher.

He is truly an expert.

Even though he is very flexible when it comes to attendance

but all his lectures are full.

All his classes are packed.

He’s a great doctor.

People from abroad

come to Istanbul

just so he can look at their records.

What happened?

Why did you stop?

What’s going on?

You’re lying.

You didn’t bump into your teacher.

Okay, thanks a lot.

I’ll send them to you. Have a nice day.

I didn’t delete the call. I hope he doesn’t see it.

What is it?

Now tell me the truth.

What were you doing with him?

Why did you call the school?

I...

I...

I did talk to him, yes.

I talked to him about Mr. Kudret.

He wanted to see the reports.

And Mr. Kudret.

Who are you to act on your own?

First the pills, now this.

-I mean well. -Enough.

What are you trying to do?

How can you defy me?

How can you not listen to me?

I just wanted to help Mr. Kudret.

My father doesn’t need your help.

This is over.

Oh god!

Wait, let me help.

I think this is all of it.

Yes.

Zümrüt?

You still haven’t answered me.

Please don’t feel pressured.

When you’re ready

you’ll give me your answer.

Well...

We’re late. Shall we go? Come on.

We still have to buy those bagels Cevriye wanted.

You don’t have your seat belt on.

I’m going to.

I just wanted to remind you.

Why are you so stubborn?

About your father too.

I have to do something.

Dr. Metin has to see Mr. Kudret.

What happened to this now?

What happened?

I can’t get it to start.

Has the car broken down?

It looks that way.

What’s going to happen now?

I’ll take care of it. Stay here.

I don’t want you to get cold.

This could take a while. There’s a café there. Go there.

It’s freezing.

No, I’m fine.

As you wish.

Don’t get out of the car. You’ll catch a cold.

Dad.

Dad.

Dad, wait.

What?

Dad.

Baran humiliated

your child in front of everyone.

And you didn’t say a word.

You haven’t defended me, dad.

Are you questioning me?

Who the hell are you?

Who are you to question your father?

If you’d been a real man

you wouldn’t have screwed everything up.

This is because of your incompetence.

-Dad, look. -Shut up.

Just get one thing done for once.

Make me proud. Just once!

No.

You only come to me for help.

That’s all you do.

Support me once, dad.

Once.

Is it working?

It will.

Get into the car.

You’re shaking, get into the car.

I’m fine. I’m bored of sitting.

Don’t get us into trouble because of your stubbornness.

Thanks.

Why don’t you call AAA?

No, it won’t be here for at least two hours.

I don’t think that’s the reason.

It’s because you don’t want anyone else’s help.

Wrong.

It’s not.

You think asking for help makes you look weak.

I’ve seen it countless times before.

That’s what I’m used to.

I do everything by myself.

But you don’t have to.

Asking for help,

doesn’t make you look like a weak person.

I don’t want to owe anybody.

This isn’t about that.

It’s about bonding.

You’re no lesser of a man when you ask for help.

On the contrary,

it makes you a better man.

The bond gets stronger.

But I understand you.

You weren’t taught this.

As a young leader of a tribe

you have a lot on your shoulders,

and everyone expects you to deal with everything.

and you have.

But this is too much.

You can’t handle everything all the time.

You can’t fix everything by yourself.

As much as you help

you can also ask for help.

There’s nothing wrong with that.

Your father, for example.

Isn’t that the reason you got mad because I saw Dr. Metin?

It’s hard for you

to accept someone else’s help.

Okay, you got me.

I’m an arrogant man

who doesn’t ask for anyone else’s help.

What about you?

What kind of a person are you?

Why do you meddle in everything

when no one

is asking for your help?

Why do you invade other people’s privacy like that?

I’m just trying to do the right thing.

So that your father can get better.

What’s so wrong with that?

Are you suggesting

that you think about my father more than I do?

No, of course not.

That’s not possible.

All I’m saying is that we have a chance.

Dr. Metin is your father’s chance.

There could be a possibility.

I don’t believe in possibilities.

I believe in reason.

And just because you want it.

I’m not going to let someone I don’t know, take care

of my father.

I wish

you could listen to your heart.

You can’t figure everything out with reason.

Sometimes you have to listen to your heart.

When you stopped to save that kitten

it was your heart that spoke.

That’s why you did a good thing.

You saved its life.

I wish you could do the same now.

It’s done. We can go. Get into the car.

Bro, you should buy this pretty lady some flowers.

No, thanks.

Give me a nice bouquet.

Which one?

This one.

Thanks. I hope you’ll live happily ever after.

I knew this was your favorite color.

This color

will go great with your blue eyes.

Thank you.

Shall we go?

What are you trying to do?

How can you defy me?

How can you not listen to me?

I just wanted to help Mr. Kudret.

My father

doesn’t need your help.

This conversation is over.

I wish you would talk to me.

That day

when you held my brother’s hand.

I believed it would happen.

I believed

you would talk to me,

call me son

and get up to hug me.

But

the things the doctor said...

Anyway.

Whatever.

I believe, dad.

I believe in you.

You will get better.

I still have hope.

We’ll do everything we couldn’t do as father and son, dad.

We’ll play games.

A tennis match.

My brother had told me.

You have lots of medals.

Then

we can go horseback riding,

walk in the woods,

and have long conversations.

Right, dad?

Will all these become reality one day, father?

Even if none of it comes true

can you at least hold my hand one day, father?

Will you hug me?

What else could a son want?

Zümrüt

thank you.

For what?

For not

turning down the flowers.

Well...

Someone in the neighborhood might see.

The money is ready.

Can you handle everything?

Can you make this happen?

No problem.

The guy is solid.

I’ve worked with him before.

Okay then.

The rest is up to Ali and Zümrüt.

Dilan, come quickly.

Look what we have here.

What is it?

Come, come.

I don’t believe it, where did you come from?

How did it get here?

Mr. Baran sent the driver to the vet.

I hear you loved the cat.

So it’s going to stay here.

Welcome.

You can’t fix everything with reason.

You must listen to your heart.

When you stopped to save that cat

your heart spoke.

And you did something good.

You saved its life.

I wish you could do the same now.

Mom.

Mr. Baran never did things like this.

Now he’s surprising his bride.

I think he’s in love.

I sure hope so, darling.

They look so good together.

I hope they can stop being so stubborn.

Yes, both of them are so stubborn.

But the real obstacle isn’t their stubbornness.

It’s Ms. Azade.

You’ll see.

When Dilan and Mr. Baran start getting closer

hell will break loose at the mansion.

Then you’ll remember these words.

God forbid.

Don’t say things like that.

We have enough trouble as it is.

Where have you been?

You gave me a cup of coffee and then you vanished.

Well, ma’am... We were just coming.

Don’t dally.

There’s still so much to do.

You have to prepare dinner.

What’s she doing there?

Where did she find that cat?

Mr. Baran brought it over.

What are you doing there? What are you doing with that cat?

It’ll bring fleas to the house.

Throw it away.

What fleas, Ms. Azade?

The cat is spotless.

How do you know it’s spotless?

First you spread your germs and now

you’re going to spread its germs here?

Toss it away now.

Besides

this cat will be bad for Kudret.

I said toss it.

It won’t be in the house,

it’ll be in the garden.

Plus, animals help with thetreatment of people.

Cut the crap.

There are enough cats here already.

As I’m trying to get rid of them

you bring in new ones.

Toss it now.

It’s just a small kitten, Ms. Azade, what can it do to you?

They damage everything.

They eat the flowers,

they dig around the garden.

I’ll watch it.

It’s very tiny. It won’t do anything.

Enough of this.

Give me that.

If you don’t do it, I will.

I said give it to me.

Give me that cat.

I said give me that.

What’s going on here?

What’s going on?

She brought a cat from the street to our house.

It’ll bring fleas.

She doesn’t listen to me. Talk to her.

How can you throw it away?

She’s still being stubborn.

Baran will make you pay now.

The cat is staying, grandma.

Son

we can’t bring every stray animal to this house.

This is unacceptable.

I found the cat, not her. I brought it here.

The vet checked it out. From now on, it will live here.

I see.

She has played on your conscious again.

What more can I say?

But

if we get fleas in a couple of days

don’t come to me for help.

You can scratch all you want.

Gt back to work.

No more breaks for you.

It’s so pretty.

I couldn’t even pet it because that tramp was holding it.

Anyway, I can pet it in secret.

LOCAL HOME-COOKED FOOD

Cevriye’s bagels should be here.

Wait, let me help you.

Zümrüt,

what’s this?

That...

I had the kids buy it. We can jazz up the tables.

Good idea.

Zümrüt, take the flowers,

and out them on the tables.

Where did those come from? What’s the occasion?

Who bought those flowers?

I just told Cevdet. I’ll tell you too.

I had the kids buy them.

And thankfully, they did.

We can put them on the tables.

Jazz up the place. And they smell amazing.

Come on Zümrüt,

Put them on the tables.

I’ll put them in small glasses, then they’ll look fantastic.

No, Zümrüt.

We have small glass vases in the warehouse, we should put them in there.

-Okay. -Good idea.

Yes.

When you held my brother’s hand.

I believe it so much.

I believed,

you would talk,

call me son

and hug me.

I have to do everything I can to take Mr. Kudret to Dr. Metin.

But how?

As I said.

I have to see the patient.

His condition looks urgent.

If you’re available.

I’m here until five o’clock today.

Are you going to go out again?

Why do you ask?

No reason... I...

-Yes, Kerem. -Are you going to come to the company?

I need your signature.

No, I’m working from home today.

Tell me which document it is.

I’ll sing it electronically and I’ll mail it to you.

Okay, see you.

Yes, I’m listening.

Why did you ask?

No reason.

I’ll make you some coffee if you’re home.

I’ll be home.

But Kader can make me the coffee.

I have work to do in the study.

Even if you don’t leave the house.

I’ll find a way to get Mr. Kudret to the doctor.

I will make this happen, no matter the cost.

Despite you.

This is the second time in a row.

The guy keeps calling me about money.

I need to put a stop to this.

Honey, you’re right but he doesn’t pick up my calls.

I will talk to him if he answers.

Wasn’t there a man who gave him jobs?

-Have him call him. -You mean Hulki.

He’s out of the country.

I haven’t been able to reach him too.

Oh Ece!

Why did you get me mixed up with that bastard?

Honey, how should I have known that he wouldn’t leave you alone?

He normally isn’t like this.

I don’t know about that, Ece.

Just do whatever you can to keep him away from me.

I’m already pissed off because of that Dilan.

And look what I’m dealing with.

Okay darling, don’t worry.

I’ll do my best.

Okay.

I’ll be waiting to hear from you.

This is all because of that Dilan.

But when the time comes I will make her pay for all of this.

Did you take care of that thing I asked?

I did, Mr. Fırat.

Well done!

Great video.

I can use this.

Now they will see who Fırat Karabey is.

Why are you staring at me like that?

Send this video to this number.

It’s done, Mr. Fırat.

I sent it.

He’s texting me again.

An unknown number?

What is this?

In the morning emergency teams came to the house

and inspected the house.

During investigations

it turned out that the natural gas pipe in the kitchen was severed.

The building was evacuated

and declared derelict.

The building is scheduled for demolition.

Kader

the window of the kitchen is open

I tried to close it but I couldn’t.

Can you take a look?

It’s really cold inside.

Okay, I’ll take care of it now.

Don’t worry.

I will do everything to make you better.

Where are you going?

I wanted to take Mr. Kudret to the garden

so he can get some air.

No need. Cihan already took him out.

Plus, it’s cold outside.

Tell Kader to make me some coffee.

Okay, I will.

I need to get to Dr. Metin before he leaves.

I took care of it, darling.

You need to give the window a good push.

So that you know.

Thanks. And...

He wanted you to make some coffee.

Okay, right away.

I came here to say goodbye.

I will be out of your life for good.

You will never see me again.

Ali made a choice.

And he chose you.

Take care of him, okay?

He deserves to be happy.

Take care of yourselves.

I hope you get everything you want.

Goodbye, Ali.

Goodbye.

Take care of my aunt.

Everything will be okay, Mr. Kudret, don’t worry.

What are you doing?

Where are you taking my father?

So where are you going to go all by yourself?

I don’t know, I haven’t decided yet.

But I could move to Antalya.

I have a friend there.

Is Ms. Rana going to stay here alone?

Yes.

That’s what we decided.

This is the best thing for all of us.

Ali...

Finally...

-Mine? -Mine?

Mine, are you okay?

Mine!

Mine!

Mine can you hear me?

Should I bring some cologne?

Yes..

Mine.

What happened to her?

I guess she was so stressed she fainted.

She just fainted, mom.

Ms. Mine?

-Ms. Mine, wake up. -She’s out of it.

Okay.

This will make her come to.

-Ms. Mine! -What’s going on?

Wait, wait.

Ms. Mine!

Ms. Mine!

This isn’t working, we have to take her to the hospital.

Maybe it’s something serious.

Yes, we can’t risk it.

Ali

can you let Ms. Rana know?

Okay.

In fact, let’s do this.

My car is down there. I’ll get the car. We can’t afford to wait for the ambulance.

Hold her head.

Oh god!

Kudret is nowhere to be found.

Kader!

Kader!

Yes, ma’am?

Where is Kudret?

He was just here with Dilan.

I was in the kitchen making Mr. Baran coffee.

When I got out of the kitchen, they were gone.

I thought they must have gone to the garden to get some air.

Why doesn’t this girl get it?

The more I tell her to stay away

she gets closer to him.

-What’s going on here? -Son,

your father is missing.

That girl took it upon herself to take him out again.

I told her not to go out.

You see? She doesn’t listen to any of us.

Mr. Baran? Mr. Baran?

What is it?

Mr. Kudret and Dilan

they got into a car and left.

Oh my god!

What is she trying to do?

Is she crazy?

What does she want with my son?

She won’t get away this time.

I will show her.

This time, I will punish her.

Get your hands off him. Don’t touch him.

-Cihan! Cihan, please listen. -Move away.

Look, I don’t want to get violent. Don’t give me a reason.

-Move. -Wait, stop, listen.

Do you want your father to get better?

Do you want your dreams about him to become real?

What?

Why are you asking questions you know the answer to?

Then please listen to me.

Your brother

and your grandmother don’t listen to me.

But if you listen to me

there is a real chance your father will be better.

Trust me.

So what is it?

I have an expert doctor I know from school.

I went to show him

the pills your father takes and his test results.

He... He couldn’t make sense of some stuff.

He knows something is wrong.

He told me to bring him

so that he can run some tests.

Your brother doesn’t listen to me.

Your grandmother

still blames me for the accident.

Dr. Metin will be at school until five o’clock today.

If you help me

we can have him examine your father.

Please, Cihan don’t turn your back on this chance like your brother.

Look at your father.

Please, look.

Tell me you have no hope.

Please believe me.

Please let me.

Would I risk this

if there was no hope?

Okay.

If there’s hope.

Wait for me here.

I’ll go and get us a car.

You’re going to be better, Mr. Kudret. You’ll get well.

Don’t worry, everything will be fine.

I want your father to get wellmore than anything, Cihan.

I got some pastries from the bakery.

You must be hungry.

No, thanks.

Just have one.

I don’t want to, Harun.

How about you, auntie?

No, thanks.

Auntie!

Zümrüt.

Thanks.

How are you Zümrüt?

I’m fine, thanks.

-Juice? -No, thanks.

How is school?

Good, good.

Let me check on Ali.

Ms. Mine is awake,

but only two people can see her.

What do you think you’re playing at now?

Why don’t you listen to me?

What do you think you’re doing now?

Why don’t you listen to me?

What are you doing here?

Don’t get angry.

It’s nothing bad.

We’re taking Mr. Kudret to get examined.

Who gave you permission to do that?

Didn’t I tell you to stay away from my dad,

and stay out of this?

How dare you make a decision about my father?

Who the hell do you think you are?

Brother.

She has my permission.

I helped Dilan get my father out of the mansion.

I’ll talk to you later.

You’re going back now.

Did I put you here

to sit

and watch the view?

Dilan comes and goes as she pleases.

And she has taken my son.

And you’re standing here

doing nothing.

I will make all of you pay

for allowing this.

Talk!

Have you swallowed your tongue?

How could she leave?

How could she take my son?

Why didn’t you stop her?

Mr. Cihan was with her, ma’am.

And we...

Thought they had your permission.

I said get into the car now.

I want you to answer me not as a Karabey

but as a son.

If there’s even the slightest chance that your dad will be okay

isn’t this worth a shot?

Shouldn’t we try everything?

That’s all we’re trying to do.

You...

Don’t you want to be reunited with him?

Please let us do this. Let the doctor see Mr. Kudret.

Don’t take this chance away from your father.

Brother.

Please.

What did the doctors say about Mr. Kudret?

Is it impossible for his to get better?

Kader had told me.

It was always the same doctor who looked after him.

What if another doctor saw him?

A second opinion

might help.

I

can’t change what happened.

But I want to do something

for the present, for the future.

Okay.

Okay. Fine.

Pray

that you’re right this time.

Or there will be hell to pay.

Your punishment will be very severe.

From now on

whatever happens

you’ll ask for my permission.

You will not do anything before consulting me!

No one will move at the mansion

unless I allow it!

Is that clear?

You can’t decide for yourselves!

Now get the hell out of my face!

What going on, mother? Where did she take my brother?

How should I know, son?

I think to her teacher or something.

She kept talkingabout someone and begging.

I guess she took him to the doctor.

She causes us trouble every day.

That snake!

Oh!

So she took him to the doctor.

How are you Mine?

You gave us quite a scare.

I’m fine.

I’m okay.

There’s nothing to worry about.

Everything is fine.

But, Ms. Mine

you have to be more careful from now on.

Because

you’re carrying.

Congratulations. You’re pregnant.

Pregnant?

I’m pregnant?

Yes.

But as I said,

Ms. Mine has to be very careful from now on.

There is a risk of miscarriage.

She shouldn’t tire herself.

She mustn’t lift heavy things.

She needs to be looked after. She must eat well.

She needs to be treated very carefully.

She must be strong

for herself and the baby.

But most importantly

she needs to stay away from stress.

That’s all I have to say for now.

We can discharge her now.

Hope you feel better

and take care of yourself Ms. Mine.

Congratulations again.

Welcome.

You’re a little late.

Anyway.

I will reorganize my schedule.

Don’t worry.

I can do this for Dilan.

I’m not going to turn her back.

Thanks so much.

Let’s not waste any more time.

Let’s get to the tests and our examination right away.

Come on.

Mine?

How are you?

Are you okay?

What did the doctor say?

So, you’re okay?

I’m fine.

Don’t worry.

Nothing is wrong.

Just a small thing.

Tiny.

What do you mean?

I’m pregnant!

What?

I’m pregnant. Ali and I are having a baby.

That is great news.

I’m so happy.

I am so happy.

Congratulations Mine and Ali.

Are you sure?

Could this be a mistake?

How can this happen Mine?

No one is allowed inside during the exam.

Please wait here.

This could take a while. Don’t worry.

But...

Cihan.

The doctor is right.

He needs to be alone with the patients

so he can examine him thoroughly.

You can trust Dr. Metin.

He’s an expert in his field.

And

they’ll let us know when they have the results.

Don’t worry.

I’m going to get some air.

Should we go outside for a bit?

Time won’t pass if we stay here.

Let’s walk. It’ll do us good.

No. I want to stay here.

Okay. As you wish.

I’m going out, okay?

We just couldn’t put her in her place, ma’am.

How dare she do this? I can’t understand.

She’s acting on her own again.

She gave the family false hope the last time,

and then

we were so sad.

Didn’t she see that?

Someone who cared,

would have learned from that.

But she doesn’t care.

She doesn’t care about how we feel.

She is so stubborn!

That only happens once, darling.

We all got excited

because we were waiting for this for year.

Maybe

she did this to see us get sad.

Maybe, ma’am.

You’re right.

I didn’t think about that.

But now that you mention it

it’s possible.

She just can’t stop playing us!

And now Cihan is with her.

She’s going to devastate him!

But wait.

Let them return home.

When they do.

I will show

that bastard Dilan

who she is

and who I really am!

I will make her pay.

Thanks for letting me bring Mr. Kudret here.

I did it for Cihan, not you.

For years.

I opened my eyes every morning

with the hope of this happening.

Even if it was for a short time

it was great to see this.

I don’t know which is better.

To never have hope?

Or...

feel that hope to the bone

and see it

even for a shirt time?

On behalf of Cihan

and Mr. Kudret, thank you.

Don’t speak for my family.

Don’t act on your own

when it comes to my dad and my family!

I told you this before.

I said don’t test your boundaries.

You didn’t listen to me.

-You never think about the consequences. -No, I just...

You’re just trying to prove yourself.

You don’t care about the feelings of others.

That day

the whole family was filled with hope.

He reacted. He gripped my hand, grandma.

What are you saying, son?

What are you saying?

-Dad! -Thank god. Thank god.

Dad!

Thank god!

Son!

My brave Kudret!

Father.

You’re going to be fine.

This is just the start. You’ll get much better.

They thought the moment they had been waiting for had arrived.

I saw it in their eyes.

But then?

I saw how they devastated they were.

I saw the hope being shattered.

Now for the second time you will make Cihan relive that.

And that’s why I will never forgive you!

Everything I do, I do for my brother.

Because he

believes this false hope.

Doctor.

We’re still waiting for the results.

It’ll take a while.

You should go outside.

Waiting here makes people more stressed.

No.

I’m okay here.

I’m not going anywhere.

I can’t.

Okay.

I understand. Whatever you want.

Doctor.

You probably hear the same thing from everyone.

But it’s very important to me that my father gets better.

It is.

I’ve been waiting for this for years.

The moment.

I will see the smallest sign

that he will get better.

A hug from him is enough for me.

Because.

I could never hug my father.

He didn’t call me son once.

I’ve dreamed about this for years.

That’s why

please doctor...

do whatever you can

for my father.

Please.

I want to have a father.

I don’t want to get your hopes up

before I finish the exam.

But know this

if your dad has a chance to get better you’ve come to the right place.

Rest assured.

I will do everything in my power to make him better.

Let’s put this here.

Are you feeling better? Do you need a pillow?

I’m fine. I’m really okay. Thanks.

Okay then.

I’ll be back there. Holler if you need me.

Let me make you something. The doctor said you should be careful.

But you’re going to eat everything I bring, okay?

Okay.

Ali?

You don’t have to stay with me.

You can go if you want.

I’m fine.

Really.

Ignore my aunt when she fusses over me.

She’s always like this

with me.

Oh!

Ouch!

What is it?

Are you feeling bad?

I’m fine.

I tried to get up fast

and I got lightheaded. I’m fine.

You’re clearly not well yet. Come on, lay down.

Don’t think I’m doing this for myself.

I don’t want to

prove myself.

I just want to do something.

For Mr. Kudret.

For you.

If it’s possible, of course.

Believe me, that’s all I want.

I feel so bad for Cihan.

He’s so young.

He has shouldered a pain so heavy for such a young boy.

I can’t give him back

what he lost.

I cannot heal him

and end his yearning.

But maybe

maybe I can do something about his future.

If I see him talking andhugging his dad one day.

I’ll be the happiest person on earth, believe me.

I so want to see him share things with his father.

I hope Dr. Metin can give us good news.

The other day.

I saw some old photos.

Photos where you were all happy.

If I could bring back some of that happiness, that’ll be enough for me.

That’s why I insisted.

That’s why I defied you.

I went after hope even though the chances were slim.

I thought this could be worth for happiness.

How about that?

That was unexpected, right?

It was a total surprise for me.

I’m talking about the baby!

So Mine is pregnant?

I’m so happy for both of them.

I think this baby will bring Ali back to life. You’ll see.

He realizes he has made it to his family.

He’ll forget his loneliness.

And he’s going to be a father now. He has a responsibility now.

I think

he will have a different take on life.

And our neighborhood will be jazzed up. Right Zümrüt?

And because of the baby

I don’t think they will delay the wedding.

Anyway, Harun. See you later.

Answer the phone man.

Danger is looming. Answer the damn phone.

-Hello? -Yes?

I got into trouble because of you Oktay.

You messed this up.

Baran’s wife.

The girl who kept asking you questions.

She found a new doctor.

Her teacher from school.

Metin.

Metin Eroğlu. I looked him up.

They took my brother to him.

Have you ever heard of him?

Did you say Metin Eroğlu?

Eroğlu.

Who is this guy?

Do you think he’ll figure out what we’ve done?

He’s an idealist, and an expert doctor.

If he examines the patient he will realize that

our treatment won’t work.

In fact, he will figure out that the pills will make him worse.

Oh god.

We’re toast.

Where did this guy come from?

Okay...

Can he be bought?

What if we paid him handsomely?

Will he let this go?

Unfortunately, that’s impossible.

He can’t be bought.

His profession is the most important thing to him.

Then we will show him the other side of things.

If he can’t be bought

we will force him to be on our side.

I don’t think you should do that.

The consequences will be worse.

He’s not a coward man.

If you try to threaten him

he’ll get angry and go to the cops.

I false hope doesn’t bring happiness it brings pain.

They already experienced this.

I won’t let my family go through that again.

I can’t let them feel that kind of pain again.

Being stuck in pain that can be avoided

only brings harm.

You can’t give up now.

It’s like you’re stubborn about being unhappy.

You have to have hope.

For your father.

For yourself.

And mostly for Cihan.

I’m not insisting on being unhappy.

I’m being stubborn

to protect Cihan and my family.

Hope is good.

But only if it has a chance of coming true.

But we can’t really say there is no hope at the moment, right?

Dr. Metin would have told me if that were the case.

And I wouldn’t have brought everyone here.

I wouldn’t let anyone come here for something I didn’t know.

There is a chance.

And...

And it’s worth fighting for the odds.

No.

Facts are important.

Running after odds is weakness.

Maybe the things you thought were weaknesses are the ones you need strength for.

Holding on to a glimmer of hope.

Yes, that’s the hardest.

But it requires the most strength.

So let’s say it’s weakness.

So what?

Is strength that important?

Yes, if you have people to protect.

And if you can

only protect them with strength...

Yes, so it is important.

I understand you.

But in order to protect the ones we love we sometimes need

to hold on to a little hope.

Just like we’re doing now.

Because

love itself is strength.

Ad what protects our loved ones is actually our love.

Not anything else, like strength.

Well, don’t keep us in suspense!

What’s wrong with that crazy girl? Is she sick or something?

No.

She’s pregnant.

Pregnant?

Then Ali will do what is necessary.

I told you.

I told you from the star.

We don’t know this kid.

I told you we shouldn’t let him in.

You went on and on about good deeds.

And this is what happens!

So he was going to leave that girl while she’s pregnant?

And they’re not even married.

Don’t give me that look Seyit.

I know people!

This is so indecent.

But I guess he forgot about that too!

There you go.

Hanife! Enough.

It’s their business now.

It’s not our place to talk about it.

This between the two of them.

And Ali will do what is required of him.

Okay. We’ll see about that.

I am so sick of this!

I’m sick of trouble.

I’m going to get some air.

This is your last chance.

If you’re wrong

you will never speak of this again.

Cihan

loses his father all over again

with all this false hope.

When someone his age

gets disappointed over and over

he loses faith in life.

Cihan is already very vulnerable.

He’s on edge.

If he loses faith in life.

I will lose

the most important thing in my life.

If you’re really doing this for him

if you’re thinking about Cihan

this will be your last try.

Is that clear?

You don’t know this kind of pain.

I don’t.

But that doesn’t mean.

I don’t know what it means

to lose your dreams and your family. I know that all too well.

Very well, in fact.

Dilan. You can come, the results are in.

This girl isn’t all talk.

She went to school for this.

If she’s insisting on this she must surely know something.

Yes but

if she’s wrong

and they come back empty handed

they will make Dilan pay for this.

They will make her pay dearly.

I’m telling you.

Ms. Kader.

Can we have two black coffees?

I’ll make them.

Cevriye?

My beautiful wife.

What happened?

Oh, Cevdet. I told you. I got overwhelmed.

There are so many problems.

And I don’t have the strength to deal with Mine’s problem.

Are you upset that she’s pregnant?

Is this beautiful face pouting because of that?

Cevriye.

This is all fate.

Look.

She is pregnant

but the father doesn’t even remember her

or love her.

So this is not good news at all.

Don’t get me wrong.

I’m happy about Mine.

I am.

But I can’t take it

when things come easy for some people and I work so hard at it.

Why don’t we have a baby yet?

I am happy about my situation Cevriye.

I’m married to the sweetest girl on earth.

I wake up every day, thanking god I have you.

And I wouldn’t trade you or this happiness for anything else.

I wish you could realize that.

We talked about this.

Let’s not talk about it again.

I love you more than life itself too.

But the yearning for a baby

is very hard Cevdet.

Could we speed up this surgery?

I don’t have the patience or the strength to wait anymore.

No, Cevriye. It’s too soon.

Why, Cevdet?

It’s already too late.

Cevriye, no. You’re not ready.

Your blood levels are still not good enough for surgery.

We can’t do it.

No.

Come.

The person you’re calling cannot be reached.

The number doesn’t exist anymore.

Who knew about Suphi anyway? Who could have followed me?

Who sent me this video? What kind of trouble am I in?

Hello?

The situation is getting worse.

-I’m in big trouble. -What happened?

I got a video from an unknown number.

They filmed me while paying Suphi.

I don’t know who this is or what they want.

Someone is playing games with me.

I need to figure out who this is. And you do whatever you can!

And call your contact again.

Ask around. Find out if he has something to do with this.

Okay darling. Calm down.

I’m telling you they followed me!

They made a video. How can I be calm?

You have to. You won’t gain anything by panicking.

-So what are we going to do? -Send me the video and the phone number.

I’ll look into it.

Let’s see who’s behind this.

Okay. I’m sending it now. But please hurry.

Why are you sneaking up on me? You scared the hell out of me!

Okay. Don’t go just yet.

We can have some coffee together.

I don’t have time to have coffee with you!

Keep on belittling me Ms. Derya.

Everything is just beginning.

I will make you pay for humiliating me in front of everyone.

This is only the start.

Actually the results have confirmed my suspicions.

There is still hope for Mr. Kudret.

So why wasn’t there any progress until now?

He’s been in treatment for years.

He is taken well care of.

This is puzzling for me too.

I mean, not why he didn’t get better...

but the reason he was given this treatment.

The pills he was given

is not consistent with the treatment he has been receiving.

On the contrary, these pills

halt improvement

and have terrible side effects.

My colleague has been administering the wrong treatment.

This is not an honest mistake

an expert can do.

These pills are not good for your father!

They don’t make him better!

Why don’t you understand?

Do you know better than the doctor?

Why are you making this up?

Why are you still pushing this?

Look.

I’m not doing this based on a hunch.

I’m doing this based on my knowledge.

Yes, I’m an expert.

Yes, this is my training.

Why don’t you believe me?

I’m doing all this for him.

Your father won’t get better if he keeps taking these pills.

I don’t want you to do this!

Don’t

touch

or get close to him!

Stay away from my father.

Something is wrong.

So you’re saying

that the other doctor administered the wrong treatment. Is that it?

Is he going to the that doctor? I don’t want him to do anything bad.

Where are you going?

Cihan. You can take dad home with the driver.

-Okay. -Dr. Metin had things to say.

Listen to them carefully.

Record them. We’ll listen to it together at home. Okay?

Okay.

Are you going to see that doctor?

Don’t.

First, please calm down.

Okay. Then we’re going together.

This has nothing to do with you. Stay out of it.

No.

I don’t want you to get into trouble

just when things are getting better.

I’m coming with you.

Oh, Harun...

Zeki is closing his shop.

But I knew it.

That fancy café wouldn’t have survived in this neighborhood.

But he didn’t listen to me!

Mom, enough. Take a breather.

You’re talking nonstop.

I actually have the biggest news.

What is it?

I mean what kind of news would you have anyway?

Listen to me first.

Then decide.

You know how Mine fainted here the other day?

What do I care if Ali’s fiancé fainted?

Hope she gets better.

Please don’t interrupt me for once.

Don’t interrupt me.

Do you know why she fainted?

Turns out, she was pregnant!

Ali is going to be a father!

What? You seem to be enjoying that news.

I meant it when I said I had big news.

Wow!

It seems they have already done the dirty.

And Ali is walking around like he’s a true gentleman.

That one turned out to be very sneaky.

I bet the wedding will happen soon.

Of course.

There’s a baby on the way.

Zümrüt can sit around and curse her fate.

She was so into him.

You see...

If you flirt with a guy who is already engaged,

you’ll end up with nothing.

Zümrüt is not like that.

She has nothing to do with Ali.

What?

You’re still trying to protect Zümrüt.

Mom, watch what you’re saying.

Don’t mess with her.

Oh God!

So you think it’s your turn since Ali is out of the way.

You’re getting your hopes up in vain.

What you wish for will never happen as long as I’m here.

You're carrying everything by yourself again.

Give me those. You’re going to hurt your back!

No. Thanks.

Why?

Am I not allowed to help you?

Look, let me know if you need anything.

That’s all I ask of you.

I know Ali is busy.

I mean, I guess he can’t focus on work.

But I’m here.

Let me know and I’ll come running.

We’re neighbors after all.

We’ve known each other for years.

No, Harun. Thanks. I’m almost at the restaurant.

Thanks. Come on.

Come on.

But don’t forget what I said.

See you.

Patience, Harun. Patience.

You’re almost there.

The bird will be trapped soon.

Darling?

Are you feeling any better?

I still feel a little groggy.

I’m carrying now.

It’s going to take me time to adjust.

Look

I made you some herbal tea.

Drink it before it gets cold. It’ll calm you.

Okay.

Let it sit there for a while.

Because I tried to get up earlier and I felt dizzy.

I don’t want that to happen again.

Oh, darling. You’ve become weak.

That’s normal.

You were under a lot of stress.

This was bound to happen.

But I’ll look after you. Don’t worry.

Ali?

What’s wrong?

The hospital and stuff...

It’s been a hard day for all of us.

You rest. I’ll get some air.

Where are you going?

You’re sick and pregnant, remember?

Don’t do anything impulsive.

No one is back yet!

I’m calling Cihan but he’s not picking up.

They’ve gone rogue.

Is this acceptable, mother?

Don’t we know that we can’t trust the enemy?

Don’t we know that

this girl won’t do anything for my brother, right?

I hope he’ll be fine.

Hah! Finally.

Cihan is calling.

Where are you?

What’s happening?

Put it on speaker so I can hear.

Grandma, listen to me.

I have important news.

A new doctor saw my father.

They’ve been giving him the wrong treatment.

I’ll tell you in detail when I get there. My brother went to find the old doctor.

What’s he talking about, mother?

I don’t know. I heard what you heard.

Let me find Fırat. Maybe he know something.

If Baran get to the doctor before I do, we’re toast.

Answer the phone!

I need to find him before Baran does.

I...

I don’t know how this happened.

I thought a lot about it.

My head will explode but.

I don’t remember anything about that night.

I mean, that night with Mine.

I’m so angry at myself.

Angrier than you are at me.

But I just can’t remember.

Ali, stop.

Just stop. I don’t want to hear it.

But...

-What about us? -There is no us!

Do you understand? Not anymore.

Why aren’t you answering my calls?

I didn’t hear.

Great! Our backs are against the wall.

-Gather your things! -Why? What happened?

That new doctor. Metin.

He exposed us.

Baran.

Baran Karabey. He will kill me!

Don’t be scared. Why would he kill you?

You’re such a coward.

You will disappear.

And we will feed him a story.

Don’t forget our deal.

There is no deal anymore!

I can’t deal with Baran Karabey.

I don’t want to die.

Stop! Please stop!

Think about Cihan.

Think about your father.

Your dad can get better. Isn’t that enough?

Don’t do anything wrong when things are going great.

I don’t need your advice.

Move.

Look, you have to help me.

If I go down.

I’m taking you down with me.

Stop threatening me. Let’s get out of here now.

I told you we’ll find a way.

Baran will be here any minute.

I’m begging you not for myself

for your family

for Cihan.

Please, control your anger.

I don’t want anyone to get hurt.

This isn’t the answer!