Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไผๆฉใใพใผใใ
ใใฃ!
ใ!?
ใ!?
ใฉใใใ?ใฉใใใ?
ๆฅใฆใใใ?ๆฅใฆใใใใฎ?
ๆฅใฆใใใใฎ?
ๆฅใฆใใใใฎ?
ใใฃ!
ใใใใไฝใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใใ็ด ๆตใชใใณใใ ใใ
ใปใใใใซใใณใงๅพ ใฃใฆใใใ ใใ
ใใ
ใใใฏใชใใ?
ใใใฏใชใใใฎ?
ใใใใใฐใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใๅธฐใใ
ใใใใใใใใใฎใซใคใใฆๆฅใฆใใใใใใญใ
ใใใใใใใใใ!
ใใใใใใใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ!
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใใผใ่ฆใใใฟใคใใ ใชใฎ?ใใใ
ใใผใ่ฆใใใฟใคใใ ใชใฎ?ใใ...
ใตใผใฟใคใใง123ไบบใฎใใผใ่ฆใใใฟใคใใ ใชใฎ?
็งใฏๆใใคใใฆใๅฐใไผๆฉใใพใใใ
ใใณใ่ฆใใใใใชใใใใใ
ใกใใฃใจๅณใใๆฏใๅใใใชใใใฃใกใ
ใใใ
ใใใญใใจใใ
ใใใญใ
ใๅฐปใๅใใใชใใใๅฐปใๅใใฆใใใงใใใไฟบใ
ใใใใใใใใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใใ
ใใใกใใใฉใใใ
3ใค็ฎใฎๅญใๅฐ็ใใ...
3ใค็ฎใฎๅญใ็ฉใใฆใใพใใ
3ใค็ฎใฎๅญใ็ฉใใใใพใใ
5ใค็ฎใฎๅญใๆฒใใ ใใจใฏใใ
ใใผใใใใใ
ไปๅใฎๆฎ้ใซ่ฆใพใใ?
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใใซใใใฏ่ถณใ่ฆใฆใใพใใ
ใกใใฃใจใ้ฃฒใใงใใฎ?
ใใใใฎๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใฆใซใใฉใผใญใณใฐใญ Hofใฎไฝomp finale
ใฆใซใใฉใผใญใณใฐใญ Hofใฎ็ต็ทฏ
ใฆใซใใฉใผใญใณใฐ ะบๅ็ปๅฎถ
ใฆใซใใฉใผใญใณใฐใฏใชใผใฆ
ใ่ นใๆใฃใฆใใพใใ
ใใฎ้ณใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจใ
ใใใใใใใใใใใโฆใฃใฃใฃใฃโฆ
ไผผใฆใใชใใงใใใใ็งใฏๆใใใใใ
ใฉใใใฃใฆๆฐใซใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใกใใฃใจไธใใใใซใกใฉ่ฆใฆใฟใพใญใใใใใใใใใใใใใญใใกใใฃใจๆฅใฆใฐใฃใใใงใ
ใใใพใใใงใใใๅ ใปใฉใฏใ
ใกใใฃใจๅใไนฑใใฆใใพใใพใใใใกใใฃใจใใพใใซใๅฏๆใใฃใใใงใๅฌใใใฆใใฏใใไปใใใใคใงใใใฃใ?ไป18ๆญณใงใใๅญฆๆ กใซ้ใฃใฆใ?ใฏใใไฝๅนด็?้ซๆ ก3ๅนด็ใงใใใใใใใงใใใใพใใใ
ไปๆฅใกใใฃใจๅ้้ฃใใฆใใพใใใใใใงใใใไผผใฆใใงใใใใฏใใบใซใใฏใใบใซใฟใใใงใใใใ ใฃใใญใใใๅพฉ่ฎใใฆใใๅใใใชใใใใฉใใงใใ?ๅฎ็ฟใจใ่กใฃใฆใ?ไธ็ๆธๅฝๅฟใใใชใใฃใขใงใใใใงใใญใๅฟใใใใงใใญใ
ใใใใใๅญฆๆ กใฏใชใใ ใฃใใๅฐ้ใฎใใใใใใใใใชใใ ใใญใใกใใฃใจๆใใฆใใ ใใใใใใใใงใใ็่ญท็ณปใ
็ใใใใญใๅๆฅญใใฆใใใใใใใฎ็ใใ่กใใใใใฉใใพใใใใงใใญใใชใใใชใใชใใชใใใใใใชใใๅฎ็ฟ่กใฃใใใใฆใใใใงใใใฉใใงใใใใชใใๅคงๅคใชใใจใใฃใ?
ใใๅฎ็ฟใฏใใชใใๆฏๆฅๅคงๅคใชใใใใชใใชใผใฃใฆๆ่ตทใใฆๆใใ
ใใใใใใใใใใ ใใญใๅญฆๆ กใฃใฆใญใ
ใใผใใชใใงใใชใใงใใฃใฑใไธ็ชใๆ่ฟใใใๆ่ฟใง่จใใจใใชใใไฝใใคใใใชใผใฃใฆใ
ใใใใฃใฑใใชใใ็่ญทๅธซใใใๆใใใใ่ฉฑใใใใใฎใๅๆฐใใใใ
ใพใใชใใใใซใณใใกใฌใณในใใใฎใฐใซใผใใใจใง็่ญทๅธซใใใซใซใณใใกใฌใณในใจใใใพใไผ่ญฐใฟใใใชใใใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใฎไธไบบไธไบบใ็บ่กจใใใ
ใใใใใชใใใ่ชๅใ้ ญ่ฏใใชใใใใใใพใใงใใๆนใใใชใใใใใใใๆๆใใใฆใ
ใใผใใผใ
็ตๆงใคใใใ
ใใผใใใใใคใใคใใชใ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใผใใใฃใฆใใพใใ
ใชใใใ้้ใฃใๅฟ้ใใงใใใใจใใ
ใใใชใใงใใใใ่ใใซ่ณใฃใใฎ?ใฟใใใชใ
ใใๅณใใใ
ใ ใฃใฆใไปใๅๅผทไธญใฎใจใใใใ
ใใใใพใใใใใงใใญใ
ใใใชใใงใใใฉใ
็่ญทๅธซใฎๅ ่ผฉใจใใใใ
ใใใใใงใใ็่ญทๅธซใฎใใใฃใกใไธใฎๆนใ
ใใผใใใณใใใฆใใใ ใ
ใพใใใงใใๅฝๅฎถๆใ ใใญใ็ขบใใซใ
ใใใงใใญใ
ใใผใๅคงๅคใชใใจใ ใจใฏๆใใใใฉใใใใฃใใ
ใใฃใฑใไบบ้้ขไฟใ ใญใ
ใใใงใใญใ
ใใผใใ
ใงใใๅฐฑ่ทใฏใงใใใกใใใจใใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใพใใใใใงใใญใใใใใงใใ
็่ญทๅธซใจใใฆ?
็่ญทใใพใใใใใงใใญใๆตใ็ใซใฏใๅบใใฎใงใ
ใชใใใใใใ็่ญทๅธซใจใฎๅ ่ผฉไปฅๅคใงใไพใใฐใใๅป่ ใใใใใ็ตๆงใใใฐใใฃใฆๅใง่ใใใใจใใใใ ใใฉใ
ใพใใใๅป่ ใใใฏใกใใฃใจ็ใฎใใไบบใๅคใใ
้ ใฃใ
ใพใใพใใ้ ญใฏใใใใใใกใใฃใจๅคใใฃใฆใไบบใๅคใใ
ไพใใฐใใฉใใใไบบใใใใพใใใ?
ใฉใใใไบบ?ใงใใใชใใใๅฝใใใฏๆ นๆฌๅผทใใใใใใ
ใพใใใใฏใผใฉใณใใญใ
ใพใใใใฃใฑใใพใใใงใใๅใใใใไธ็ชใ็ ้ขใงใปใผๅใใใใใชใใใๅฝใใใๅผทใใใ
ใพใใใชใใใใจใฌใใผใฟใผๅพ ใฃใฆใใจใใซใไนใฃใฆใใใใไธ็ทใซไนใฃใฆใใใๅใใใชใใฆใ
ๆธๆใฃใฆใใใๆฉใไนใฃใฆใใใใฃใฆใใฃใกใ่จใใใฆใๆใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใงใใไธ็ทใซไนใฃใฆใใใฎใใชใฃใฆๆใใใใชใใใๅชใใใฟใใใชใ
ใใใใชใใใญใใๅป่ ใใใ ใใชใใใใใฎใใชใใฟใใใชใ
ใใผใฃใฆๆใฃใฆใใใฐใใฐใใฆใใใไนใใชใใ ใจใใญใใใใชใฎใซไนใฃใฆใใใ?ใฟใใใชใใใใใๅฝใใๅผทใใฆใใๅป่ ใใใฃใฆใใใชใชใใ ใฃใฆๆใฃใฆใๆใใชใผใฃใฆใใกใใฃใจๅฟ้ ใซใชใฃใกใใใใญใไธ็ทใซๅใใฃใฆใชใใจใญใๆฏๆฅ้กใๆผใใใใใ ใใใญใใใใๅชใใใใ ใญใใใฃใจใๅชใใใใ ใฃใฆ็้ขใงใจใใใใฆใใใใใใใ ใใใญใ
ๅฑใชใใใใๅป่ ใใใจใใใใใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใใชใ?ใใใงใใ็ ้ขใฎไธญใฏใญใ็ตๆงไปใฎ็ฎใใใใญใ
ใใใๅคงไธๅคซ?ใพใใๅฏๅฎคใซ่กใใชใใใฐใไธ็ๅใจใใๆ่กๅฎคใจใใๆ่กๅฎคใงใใใพ2ไบบใฃใใใใชใใใใงใใใกใใฃใจใใใใใใฎใใทใใฅใฌใผใทใงใณใใจใใใใใกใใฃใจใ
ใพใใๅฎใฏไฟบใๅ ๅป่ ใชใใ ใใฉใใญใใใใใชใใ ใๅปๅญฆ้จใๅบใฆใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใไปๆฅใฎใใกใใทใงใณใใใใใใใใใ ใใฉใใกใใฃใจใใฃใฑ็่ญทๅธซใ
ใใใผใซใ็ฝใใใใญใใชใใๅฑ็คบใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ่ฆชๅใใใกใ ใฃใใชใ
ๆณจๅฐใ้้ใใใชใๆผใ็ฝฎใใ ใชใ
ใฏใใฃใฆใชใฃใกใใฃใใงใใใ
ใชใใใๅพ้ ใใใ ใใญใใชใใใใใใ
ใฒใใใกใใใใใใชใ?ไบบใฎ่จใใใจใ
ใใผใใใฉใใ ใใใ
ใใกใใกใ ใใญใ
ใใฎใใณใใใใพใใใงใใใใ
ใใผใใใพใใใ
ๆฎๆฎตใใใญใๅฎ็ฟไธญใใใใผในๆใ็ใฆใใฎ?
ใงใใใบใใณใๅฎ็ฟๆใ
ใใใบใใณ?
ใตใฃใใ่จใฃใใ
ใใใูใใทใผใณใใฆใใ
ใฏ Php
m
ใฏใฌใญ
็พๅณใใใงใใใ
็พๅณใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใชใใใใกใ...
ใใใฃใฆใพใใ
ใๅพ ใกใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใใ
่ชๅใฎ้ ๅใงใใๅ ๅดใซๅบใใฆใใ
ใใใใใใใ ใผใ
ใใใใ ใผใใใใใ ใผใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใใ็ฅใฃใฆใ?
ใใใใใใใใฎใใใใใตใคใใใ
่ฆใใใจใใ?
ใใใ
ใใชใใฏไฝฟใฃใใใจใใชใ?
ไฝฟใฃใใใจใใชใใ
ใใ?
ใใณใใณใใๅคงใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆผใๅบใใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฉใใชๆใ?
ใใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆผใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใงๆฐๆใกๆชใใ
ใใใฏ็ฅใฃใฆใ?
ไธ็ทใซใใใจใญใใใใใใ
ใฉใ?ใใใ
ใใใใฉใฃใก่กใใชใ?ใใใ ใใจไธ็ทใซใใใใฉใฃใก่กใใชใ?
ไธ็ท?
ไธ็ทใใใใฎ?
ใใๅพ ใฃใฆใใฎใใ
็ฐๅธธใฎใขใใ?
ใชใใง?
ใ?
ใชใใงๆใกใ?ใใใ
ใชใใง?
ใชใใใใคใใชใฃใฆใใใ
ใใใใๅ จ็ถใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใใ
ๆผใๅบใใใกใใฃใใใ
ใใผใใใฃใใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใใใใ
ใใใใใฃใจๅฝใฆใฆใใญใ
ใใ?
ใฉใฃใก่กใฃใฆใ
ใใใใฃใใใใชใใใ
ใฟใฃใใๅบใฆใใใใใ้ขจๅ
ใชใใใฏใทใฅใฏใทใฅใผใชใฃใกใใฃใใญ
ๅใใฆ?
ใใฃใใใชใใใใญใใฟใใฎใปใใใใใญใใญใจใใฆใฆใ
ๅฎ้ฃใใชใใใใใใใญใ
ใใผใ ๅฟ็ดฐใไธใฃใฆใใใฎใฏใ็งใฏ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซใชใใ็งใฏใใใๆใซไธ็ทใซ่ณใใใใ
ใใใใใชใใฏ็ฑใๆ้คใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใกใใใใฃใใ
ใ?ใ?
ใใผใใใใใ
็ถใใ
ใใฃใธใฅใฏใทใฃใผใงใใณใดใผใซใ
่ณผ่ชญใใฆใใ ใใใญใ
ใใใ
ใใใฆๆปใฃใฆใใใ
ใจใฆใๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ ใใใชใใฏไบบใฎใงใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใกใใฃใจใญใ
ๆฌกใฏใไผใใใพใใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ใใใๆฅฝใใฟใซใใๅบใๆฅใพใใใ
ๆๆฅใฎ็ฉบไธญใซๅพใใใใไปไบใๅใๅบใใใจใใงใใพใใ
ๆๆฅใฎ็ฉบไธญใซใๆใใงใใ
ๆๆฅใฎ็ฉบไธญใซใๆใใงใใ
ๅฐใๆใใฎใๆใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใผใใ
ใใผใใพใใใใฎ COLใใใ
ใใใใๅคฑ็คผ Nikkiใฎใฒใผใ ใๅ becky-okee-okeoใ ใฃใใจใใซใ
้ใใ่ฑ็ซใงๆใฎ่นดใๅผใๅใซใใใ
ใใๅใ่ฑ็ซใงใฒใใจๅๅฏพใซใใใใใซใฏใฉใใใฏใชใใ
ๅ unsๆๅจๆญขใใใญใใฏใซใใใฆ้่ฏใ
ใ pair of็ฉใฏใใใฃใ nebenใซๆๅฝใฆใๆญฆๅจใๅikk ะฟะตัะธะพะดใใไธใใใใจใใ Woopsไผ็คพใซๆธใใใจใใงใใใฎใฏใชใงใใในใไปๆใใฆใฟใ ใใฎใกใใฅใผใใใใฆ dezไธใฎใจใฆ ly cocktailsใ ใใ
่ชฐใ ใฃใฆใรชtreๆฆๅฃซใซใไธ็งใฎ็ขบ่ชใงใใใขใใฃใใใใใใ่ใใใใใชใใฎใชใใ
ใฆใในใกๆฌกๅจใใ่ฌ reportingใ
ใขใใฃใใใฏ็ใฎ้ทนๅปใ็ใ
็กไบใ้ ใใฆใใ ใใใ
ะตะณะพใ่งฆๅใใฆใใใพใใ
ๆฏๆฅๆฎ้ใฎ่ฆชๅพกใฎ่ฆชๅพกใฎ่ฆชๅพก้ใ่ฆใใฆใ้กใใใพใใ
ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ
ใกใใฃใจ่ใคใใฆใใ ใใใๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใฆใ่ใคใใฆใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใจใ่ฆใใ?
ใใฃใฑใๅบใใจใ่ฆใใ?
ใใฐใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ
ใใฆใ?
ไธๅ่บซใๆผใใฆใฟใฆใ
็งใ้ใใฆใฟใใฆใ
ใกใใฃใจๅบใใฎ่งฆใฃใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจๅใใกใใใใ
ๅใ?
ใฉใใชๅใ?
ใใใๅฅฝใใงใใชใใ
ๅฅฝใใงใใชใใ
ใใใคใฏใใงใๅ ฅใใใใกใใฃใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฏใฆใใฃใฆใ
่ฆใใใใ ใใ
ใใณใใ
่ฆใใฆใใใ
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
ใใ่ฆใใฆใฏใชใใใฉใ
่ฆใใกใใฃใฆใใใใ
้ป่ปใงๅบงใฃใฆใใ่ฆใใกใใใ
ใใใใซ่ถณ้ใใฆใใใ่ฆใใใณๅฑฅใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใซใญใ
ใกใใฃใจ่ฝใกใใใ
ใ?
ใใ็ฑใใ
ใใผใใใฃใใใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ
ๅฃๅบใใฆใใ?
ใใใ
ๅบใใใ
ใใผใใใฃใฑใๅบใใใ
ใใผใ
ใฏใชใผใใผใชๅณใใ?
ใฏใชใผใใผใชๅณใใใใ
่ฆใ?
ๅคใชๅณใ
ๅคใชไบบใ ใใใ
ๅคใชไบบใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.