Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Paolo, sospettato di essere l'assassino di Marco Pierboni e della sua ex ragazza
Sandra, è riuscito a sfuggire alla cattura e si nasconde.
Telefona a Nicole, le spiega che quella sera di pioggia, dopo aver imbucato una
lettera, Sandra, mentre saliva in auto, era stata affrontata da Paolo, che
voleva una spiegazione.
Lei, per liberarsene, lo aveva graffiato. La pelle trovata sotto le
unghie di Sandra è dunque sua e la prova del DNA potrebbe farlo ritenere
colpevole. Per questo Paolo non può costituirsi.
Ma è innocente. Nicole è convinta dell'innocenza di Paolo. Vuole conoscere
a tutti i costi la verità.
E cercando tra gli oggetti della figlia, scopre un indizio che la porta al night
di Mirena Bolzoni. In un drammatico colloquio con la donna, viene a sapere
che Sandra frequentava quel night.
Portata, come era accaduto ad altre giovani e belle ragazze, dalla sua
migliore amica, Anna Senti. Lì, Sandra aveva conosciuto Marco Pierboni.
Sconvolta dalla rivelazione, Nicole si mette sulle tracce di Anna Selby e
scopre che nel retro della sua elegante boutique, Anna gestisce un luogo di
appuntamento. Nicole affronta Anna, che non può negare, ma tenta di
giustificarsi dicendo di essere stata costretta a quell'attività per aiutare
Massimo Pierboni, sempre indebitato. Con lui ha una relazione da molti anni. Su
Massimo pesano altri sospetti.
Nicole, intanto, tenacemente, continua nella sua ricerca della verità. È
severa. la governante di casa Pierboni, che la segue con affetto.
Anche lei ha una figlia, Nina, coetanea di Sandra, e conosce i tormenti di una
madre. Ma sulla scena della piccola città arriva un altro delitto ad
infittire il mistero. Milena viene uccisa all'interno del suo night.
Franco Martelli, il socio dei Pierboni, viene sorpreso accanto al cadavere. Ma
una inattesa testimonianza permette di identificare e catturare il vero
colpevole dell'uccisione di Milena. È l'uomo della Mercedes.
Tuttavia, la verità sulla morte di Marco e Sandra sembra ancora lontana. Chi li
ha uccisi? Un'altra lettera anonima, con un turpe indovinello, sembra rispondere
a quell'interrogativo sospeso. È indirizzata a Nicole e dice, le lettere
sono dieci. Sei arrivata solo a metà strada. Se troverai le altre, vincerai l
'assassino di tua figlia.
Grazie a tutti.
Grazie a
tutti.
e sapere quanto ancora tengo
dietro di me.
Bene, grazie.
Sì, pronto.
Nicole?
Andrea, ciao.
Allora, Martelli è il vero colpevole? Si sa, è caduto in molte contraddizioni, ma
sembra che abbia un alibi.
Un alibi?
Un alibi, allora siamo punto e da capo.
Infatti, è così.
Dice di aver passato tutta la notte con Daniela Pierbone.
Ti rendi conto? La vedova? Sì, la vedova di Marco Pierboni.
E se lei conferma l'alibi, Martelli è salvo.
Se invece non lo conferma, la polizia penserà di aver trovato finalmente l
'assassino di Marco e di Sandra.
Ti pensi bene?
Sì, certo.
Finirebbe quest'incolo. Sarebbe un sollievo per tutti noi. Ma lui è
innocente. Era con me con la sua.
Rifletta, le potresti mangiare il falso o essere travolta dallo scandalo.
A questo punto non vedo come potrei salvarmi dallo scandalo. Ma può salvarsi
da una imputazione di omicidio, mia cara.
Perché vede, se le cose si mettesero male, se Martelli tirasse in ballo il
mio nome, lei lo capisce, io sarei costretto a difendermi.
Sarei costretto a rivelare che suo marito aveva scoperto la sua relazione
con Martelli e voleva divorziare al più presto.
Il che naturalmente l'avrebbe esclusa dall'eredità dei Pierboni.
Un ottimo momento per un omicidio.
Tu aspetta pure qui. Sì, signor comitato.
Vediamo bene.
Capisco perfettamente il suo imbarazzo.
Ma lei è stata chiamata in causa da uno degli indiziati.
E a questo punto la sua testimonianza è diventata fondamentale per lo
svolgimento delle indagini.
Sì, capisco.
Non ha un avvocato che la assista?
No, non credo sia necessario. Bene, io le rivolgerò formalmente alla domanda e
lei potrà rispondermi con un sì o con un no.
La notte del 9 marzo di quest'anno, lei era in compagnia del signor Franco
Martelli nel suo appartamento dalle 22 alle 5 del mattino, come lui stesso ha
affermato?
Sì, ero con lui.
Ecco, porta questo adesso. Subito.
Michele, hai finito?
Sì, ma aspetta che la cosa si asciughi prima di usare il cassetto della maglia.
Mamma, vuoi mangiare qualcosa?
No, grazie. Devo andare.
Ciao, mamma.
Scusatemi per il ritardo.
Ciao, Filippo. Ciao, mamma.
Le porto il primo, signora? No, grazie, non ho appetito.
Prenderò un po' di insalata dopo.
Va bene.
Che c'è mamma? Non ti senti bene?
No, no, sto benissimo.
E' certo che sta benissimo.
Ha finalmente trovato il sistema per sputtanare la nostra famiglia.
Massimo, non ti permetto.
Vai, vai Rosa.
Ti richiamiamo noi quando abbiamo bisogno.
Sei impazzito Massimo?
Qualunque cosa succeda, anche la peggiore, dobbiamo risolverla tra noi.
Civilmente. Ah, civilmente. E ti sembra civile quello che ha fatto tua nuora?
Ti sembra civile che sia andata a testimoniare che la notte che è stato
ucciso suo marito ne era letto con... Massimo, adesso basta.
Io ho detto solo la verità. Ho passato quella notte con lui. E così la stampa
avrà altri argomenti per mettere il nome dei Pierboni sulla bocca di tutti.
L'irreprensibile famiglia Pierboni, figuriamoci.
E poi tu, Massimo, perché te la prendi tanto?
Visto che non sei un Pierboni.
Massimo fa Pierboni di cognome, ma dovrebbe chiamarsi Bratti.
Chiedi conferma a quella puttana di tua madre.
Questo cambia le cose.
Pensati, la paura di perdere certi vantaggi, un nome importante, il titolo,
l'eredità, non potrebbe essere un buon movente per un omicidio? Tu sei una
pazza.
Questa è una schifosa calugna.
È così?
Nonna!
Nonna, aspetta!
Dove l'hai trovata?
Era tra le carte di Marco.
L'ho trovata mentre mettevo in ordine i giorni fa.
Questa me la paghi, Daniela.
Non è mica finita, sai.
Cosa vuol dire?
Hai intenzione di farmi picchiare da uno dei tuoi cavallari? O vuoi incaricare il
gorilla dei tuoi amici strocini?
No.
Anch'io ho in mano qualcosa.
Portini mi ha detto del divorzio.
E il fatto che tu abbia confermato l'alibi del tuo amante non scagiona né
te né lui.
Avreste anche potuto ammazzare il tuo marito insieme.
E se poi salta fuori un testimone che dichiara di avervi visto nei dintorni
della villa quella sera, sono guai seri per Martelli e non solo per lui. Perché
se vuoi la guerra, io non mi tiro indietro.
Per me è un piacere.
Mi chiamo Mariano Brogi, 06, Roma.
Ho ricevuto l'appuntamento Brogi per risolvere la situazione.
Brogi, denuncia M.
Chi è questa M?
Pronto? Pronto, buongiorno, vorrei parlare col signor Mariano Brogi. Sono
io Mariano Brogi, dica.
Io sono Daniela Pierboni.
Ho bisogno di incontrarmi al più presto con lei, signor Brodi. Lei sa dove è il
mio negozio?
Sì, in dialibe.
Sì, esatto, un'attraversa di via del Vapuino.
Allora prendo il primo treno per Roma e conto di essere lì verso le quattro di
questo pomeriggio.
Se va bene anche per lei.
D'accordo.
Allora l'aspetto oggi in pomeriggio.
Arrivederci, signora Pierboni.
Grazie, arrivederci.
Chi è?
Mamma, sono Filippo.
Hai un momento, vorrei parlarti.
Adesso, scusa, ho fretta.
Ti dispiace se parliamo un'altra volta? Devo scappare, ho un appuntamento.
Va bene, forse non era così importante.
Aspetta, aspetta. Senti, Filippo, mi dispiace per quello che è successo a
tavola. Ma dobbiamo difendersi, è necessario. È molto importante che tu
sia dalla mia parte. Qualunque cosa accada.
Quello che faccio, lo faccio anche per te, Filippo.
Anzi, lo faccio soprattutto per te.
Siediti qui.
Va bene.
Stasera torno tardi.
Non preoccuparti.
Ma mi ha appena telefonato sua cognata. Viene oggi a Roma, non vorrei andarci di
mezzo io.
No, Broggi, questo lo escludo. Stia tranquillo.
Lei non c'entra niente, è tutto a posto.
Sono solo questioni di famiglia. Ma lei sa cosa mi vuole chiedere sua cognata?
Tanto per regolarmi oggi. Le spiegherò tutto quando ci vediamo.
In ogni caso la ringrazio per avermi chiamato.
Arrivederci.
Praticamente rigurita, ma spenta. La sente, lo sciocla, va come
paralizzata. Mi rifiuta di comunicare, non parla.
Non ha toccato una volta il violino, da quando gliel'abbiamo portato.
No, io credo che l'unica cura in questi casi sia...
Tanto più che non riuscirà a sbloccarsi.
Tanto perciò invece che verrà trasferita in un istituto psichiatrico.
Capisco.
Ma perché lo dice a me, dottore?
Se mi ricordo, la peratia di lui sarebbe tornata in famiglia.
Se ne avesse una.
Ma non ce l'ha.
Era sola.
Ma siccome era la migliore amica di sua figlia, lo pensavo che... Dottore,
chi lo sa chi sono gli amici o i amici?
Sono arrivata da tre anni in questa città, con un matrimonio fallito alle
spalle. Ero sola, con una figlia da tirar su. È stata un'esperienza dura,
però dovevo farcela.
E non ho trovato un solo amico.
Ipocrisie, false amicizie, molte parole, molte promesse.
E giorno dopo giorno, mi sono trovata sempre più sola.
Non mi chieda di essere tenerosa.
Non ne ho la forza.
Io non ho nulla da dare in questo momento.
Voglio solo sapere.
E che cosa vuoi sapere, Nicola?
La verità.
E se il giorno saprà, comparirà il suo dolore.
Grazie. Andiamo a casa.
Anna!
Che cos'entro voi di me adesso?
Che c'è, hai bisogno di soldi?
O vuoi che faccia qualche altro piacere a uno dei tuoi creditori?
Massimo, quando ti comporti così di solito è perché ti serve qualcosa.
Ma cosa dici? E su, non ti ci metterai, anche tu lo sai che ti amo, dai. Ah sì,
è già fatto.
Come una sema per anni ho aspettato anche meno di te.
Ho distrutto il mio matrimonio.
E intanto tu mi hai usato.
Mi hai rovinato la vita, mamma.
E adesso che cosa vuoi da me?
Ti prego, Anna.
Non mi abbandonare.
Se non mi aiuti, stavolta è finita.
Mia cognata Daniela prima o dopo scoprirà tutto.
Buonasera. Buonasera.
La signora Fialboni?
Sì, e lei? Sono Mariano Brodi.
Prego, tieni.
Allora cosa posso fare per lei?
Ho pensato durante tutto il viaggio a come avrei potuto affrontare questo
argomento.
Quello che vorrei sapere prima di tutto è perché mio marito ultimamente si era
messo in contatto con lei.
Mi segua.
Di là saremo più comodi.
Prego. Suo marito mi chiamò perché voleva propormi un affare.
Che genere di affare? Una vendita di quadri.
Quadri?
Sì.
Deve sapere che qualche anno fa io feci un expertise per i pierboni di tutti i
quadri di famiglia, che allora costituivano proprio un bel patrimonio.
Poi a marzo di quest'anno suo marito mi invitò nella villa di campagna e mi
chiese di valutarli di nuovo. Voleva venderle i quadri?
Sì. All'affare non si conclusa.
E da allora non ho più rivisto suo marito.
Mi può dire per quale motivo non avete concluso? Per tante ragioni.
Ma signora, vede, non so se è il caso... Ma io lo devo sapere.
Nella sua agenda mio marito aveva segnato l'appuntamento con lei e una
frase. M.
Denunciare M. Che vuol dire? Chi è questo M?
Vuol dire Massimo o il suo sesso in affari Martelli o invece MLA, Mariano
Brogli. Prima o poi dovrò dire alla polizia di questa agenda.
E va bene.
L'affare non andò in porto perché alcuni dei quadri che mi mostrò tuo marito
erano stati sostituiti con dei farsi. Copie.
Sì, molto ben fatte, ma copie.
Venga.
Gli originali io li avevo già acquistati mesi prima, come può vedere.
Dal fratello di Marco, Massimo Piergoni. Quando glielo rivelai, tuo marito fu
molto contrariato.
Anche se apparentemente incassò bene il colpo, infatti non disse nulla riguardo
alla vendita.
Proprio bello, si è venduto tutto.
Pronto?
Anche tu sei morto in questa storia.
Se ci vediamo alla villa te lo dimostrerò.
Va bene, non perderti.
Chi è?
Chi c'è? C'è qualcuno?
Ah, Floch!
Sei tu?
Mannaggia, vieni!
Andiamo a dormire, dai, che tardi!
Brutta bestiaccia nera, mi fai morire!
Andiamo, dai!
Se qualcuno da fuori ha cercato di entrare in casa, no.
Devo andare.
Le lettere sono dieci.
Sei arrivata a sola metà strada.
Se troverai le altre, vincerai un assassino.
Quello di tua figlia.
Basta. No.
Basta.
Chiara.
Se sai qualcosa...
Me la devi dire, devi parlare.
Volevi bene a Sandra, vero?
Allora, aiutami.
Non nascondermi in un monte, ti prego.
Sei già qui?
Chi è?
Sono io, signora. La madre di Paolo.
Lei deve aiutarmi.
È successo qualcosa a mio figlio.
Lo hanno arrestato?
No, ma sento che la sua vita è in pericolo.
Come ho sentito che sua figlia era morta. Ma non serve a nulla, nessuno mi
crede. È una maledizione.
Nessuno mi crede mai, nemmeno mio marito.
Ma io sento che gli faranno del male.
Hanno paura, non vogliono che io parli. Vogliono che si accetta.
Chi è e chi vuole che le accetti?
Quando ero giovane, lavoravo col dottor Braschi.
Ero levatrice e ho aiutato Matilde Pierboni a partorire il secondo figlio,
Massimo.
Dio mi perdoni perché avevo giurato di non dirlo mai a nessuno, ma adesso
c'è di mezzo la vita di mio figlio.
Massimo non è un vero Pierboni, è figlio di Matilde e del dottor Braschi.
Io non l'avevo mai detto a nessuno, ne ho parlato solo una volta.
Durante una seduta spiritica.
E da loro non ho più pazzo.
Che storia.
Non c'è da niente con quello che sta succedendo adesso.
Signora, ma io... Lei sa cosa vuol dire perdere un figlio.
Alla polizia nessuno mi dà resta.
Ma forse lei può riuscire a convincerli.
Lei la conoscono.
Solo in pericolo grave.
E alla villa.
Dicono che c'è qualcuno qui dentro, il fantasma di un'antenata dei Servoni, che
è stata uccisa dal marito più di quattro secoli fa.
bene dappertutto. Sì, dottore.
Tu rimani qua.
Voi due, tu col dottore.
Tu vai di là, dall'altra parte.
Non c'è traccia di sca...
Due
di là e uno di qua.
Qua niente, commissario.
Commissario!
Guardi qua.
Hanno tolto le tele dalle cornice.
Commissario!
Se si fosse costituito non avrebbe fatto questa fine.
Due colpi di pistola, uno al torace e uno alla tenda.
Come se avessero voluto dargli il colpo di gas.
Quel bottone non è suo.
Oh, povero ragazzo.
Hai avvertito la Casselli? È arrivata con me, sta salendo.
Purtroppo non siamo arrivati in tempo.
Come avete saputo che era qui? Ce l'ha detto la madre.
Si ricorda la madre di Paolo, è una sensitiva, ha avvertito che era qui e
che era in pericolo.
Dovremmo affidare a lei le indagini.
Forse riuscirebbe a fare meglio di noi.
Per favore Isidori, chiami il medico legale.
Ci sono delle cornici senza tele.
Dobbiamo verificare se le ha rubate l'assassino.
Qualcuno della famiglia potrà confermarlo. Chiederemo un inventario.
Accanto al corpo del ragazzo ho trovato questo.
Un bottone.
Perlomeno ora abbiamo una traccia.
Giuditta e Oloferne di Lorenzo
Lorto. Nient'altro?
No per il momento.
Qual è il valore dei quadri rubati?
Il valore è almeno di due miliardi.
Insomma, l'assassino sarebbe stato sorpreso da Paolo Roberti mentre rubava
i quadri.
Se il furto fosse avvenuto prima i terboni se ne sarebbero accorti. Sì,
forse.
Non lo so.
Non capisco più niente.
Dai, Nicole, coraggio.
Paolo era così giovane.
Poi mi sembra che la verità si allontani sempre di più.
Tu non smetterai di cercarla, vero? Però sta tetta non esporti. Ci sono già stati
troppi morti e troppi personaggi ambigui in questa storia, Nicole.
Va bene.
Te lo prometto, sì.
Tu attenta.
Ti aspetto domani.
Bene.
Era così disperato.
Credevo fosse stato lui.
E invece era il nascente.
Era Paolo.
Era venuto da me in ospedale.
Per chiedermi aiuto.
Ricorda.
Ricordava di tutti.
Sandra aveva ricevuto una lettera anonima.
Paolo pensava di sapere chi gliel'aveva mandata.
E tu lo sapevi?
No.
Sandra non me l'aveva fatta leggere.
Ma era spaventata.
Aveva paura.
Forse la lettera è qui.
Unire, sei bene.
Sandra ne ha ricevuta una prima di morire.
E l'ha detto a Chiara.
L'ho cercata dappertutto.
I suoi tassetti, i suoi libri, i suoi vestiti.
Niente.
Eppure, doveva essere importante.
Perché Chiara mi dice che Sandra era molto spaventata.
E intanto continua a scrivere lettere anonime.
Vuole cercare di depistarci e creare sospetti su tutto e su tutti.
E ora addirittura ti promette che ti farà scoprire l'assassino di tua figlia.
È un gioco ignobile partorito da una mente malata.
Sono stanca Stefano.
Non voglio sapere più niente.
Ho deciso di andarmene via.
Vuoi arrenderti ora?
Quante altre persone devono morire prima che venga fuori la verità?
Se questo è il prezzo, non voglio sapere.
Nessuno, nessuno potrà mai dare l'invito a mia figlia.
Controlla le finestre di là. Va bene.
Ha cambiato la sessione? No, non ancora.
Non ancora.
Ma ti spieghi di sempre giusto?
Non ancora.
L'ho detto tutte le mattine. Andi là con i fiori.
Così almeno è durabile.
Dove sei stata?
Dove sei stata, mamma?
Lo so, dovevo tornare ieri sera, ma non ce l'ho fatta.
Posso spiegare? Mi devi spiegare.
Io ho il diritto di sapere cosa succede. Sì, hai ragione, seduto.
Ma sto soltanto cercando di proteggere.
Sto cercando di evitarti altri dischetti, capisci? Ma perché?
Credi che non capisca cosa succede?
Eh?
Mio padre è stato ammazzato.
Sono stati ammazzati i miei migliori amici.
La mia famiglia sta andando a pezzi.
Però al povero Filippo non si deve dire niente.
Al povero Filippo non va detta la verità.
Però adesso tu me la devi dire, mamma, la verità.
Tutta.
Va bene, come vuoi.
Pronto? Pronto?
Ah, è lei, Broggi?
Sì, sono io. Ha letto i giornali? Sì, li ho letti.
Ma lei non deve preoccuparsi, la vendita è stata regolare.
I quadri erano di famiglia ed era autorizzato a venderli.
È chiaro che quelli che hanno rubato...
Sono delle copie. Ma tutti pensano che sono quelli veri e potrei essere
accusato di recettazione. Niente affatto, andrò dal magistrato a spiegare
tutto. Abbia pazienza, mi dia un po' di tempo, vedrà che va tutto a posto.
Finalmente ti trovo. Ma che scherzi sono questi?
Ho bisogno di vederti. Ti richiamo per dirti dove e quando.
No, è meglio parlarne a voi.
E queste cosa ci fanno qui?
Massimo!
Mamma, so che volevi parlarmi.
Ho paura, Massimo.
Ma no, ma di che cosa?
È una maledizione.
Bisogna che riusciamo a disfarci di quella villa.
Sì.
Forse hai ragione, dopo tutto quello che è successo.
Immagini che idea...
trasformarla in una beauty shop.
Sarebbe meglio un museo degli orrori. Io vorrei spiegarti quello che ha detto
Daniela ieri a pranzo.
Mamma, per favore, non adesso.
Senti, qualsiasi cosa succeda... Perché cos'altro dovrebbe succedere?
No, niente.
Stai tranquilla, eh?
Signor Massimo, che fate?
Volevo buttarvi un po' di giornali. Non lasci, ci penso io, non sono lavori per
lei.
Guardi quanta cartaccia ho potuto buttare.
Poi non c'era neanche la legna, guardi, come faceva.
Certo, se hai bisogno di qualcosa me lo dica adesso, perché oggi pomeriggio me
ne vado.
Non ho bisogno di niente.
Che fai, si gira?
Sono di Sandra?
Dove le hai trovate?
Prima rispondi.
Guarda che è una cosa importante, non sono scherzi.
Sandra ne aveva un paio simili.
Dalla sua biancheria non ci sono più.
Forse le aveva quella sera.
Lo sapevo che sarebbe stato un colpo, ma potevo non dirtelo.
Se beva, non mi hai risposto.
Dimmi dove l'hai presa.
Dalle mani di Massimo Pierboni, mentre stava per buttarle nella stufa.
Se mancato poco che andassero in fumo.
Beh, adesso credo che non si sia. Non vuol dire ancora niente, ricordo.
Come non vuol dire ancora niente?
Bisognerà farle camminare.
Se ne possono essere migliaia come queste.
Ti sembra normale che un tizio apra una stucca, toglie un paio di mutandine,
guarda a casa identiche a quelle che l'assassina assolta mia figlia? Tu hai
la certezza che fossero sue.
Quindi bisogna aspettare l'esito degli assami prima di poter incriminare
Massimo Piattoni.
Anzi, la pregherei di non far parola con nessuno di questo.
E che siata?
Anzi, io devo andare al paese da mia figlia Nina.
Sì, però prima dovrebbe firmare la sua deposizione.
Basta che non mi facciate perdere la corriera.
È questione di pochi minuti.
Fai un verbale e fallo fermare.
Sapevo che non te l'essi perdita.
Non ce l'ho fatta.
Almeno, non per il momento.
Signora, mi scusi.
Va in ufficio agli effetti personali di sua figlia.
Il giudice ha autorizzato la restituzione, ma mi pensavo di mandargli
la casa, visto che lei è qui.
Se vuole controllare, qua c'è la lista.
No, non importa, grazie.
Allora dovrebbe mettermi una firma qua.
Ecco quella che è rimasta di mia figlia.
Sì, si trova.
Signora.
Buongiorno, mi chiamo Daniela Pierboni, dovrei parlare col commissario Avanti. È
una cosa urgente.
Adesso domando se può riceverlo.
Signora, può salire.
Grazie.
Buongiorno. Buongiorno, polizia. Ho un mandato di perquisizione messo alla
procura di Luca.
Aspettavo una vostra visita.
Comunque per me la vendita è stata più che regolare, completa di autentica.
Ti la che tutta la documentazione. Prego, accomodatevi.
Polizia! Prego, commissario, si accomodi.
Ciao, Filippo.
Vorrei parlare con... Mi dica, commissario, in cosa possiamo essere
utili? Mi dispiace, signora, ma abbiamo un mandato di perquisizione.
Perché?
Di cosa siamo accusati?
Nessuna accusa formale, ma ci sono pesanti indizi contro suo figlio
Massimo. Assurdo.
Comunque faccia pure il suo dovere, commissario.
Noi non abbiamo niente da nascondere.
Rosa, accompagnali.
Di là c'è lo studio.
E di quale camera è dal letto?
Tu segui lei.
Guarda là dentro, là di là.
Questo è lo stanzo del signor Massimo.
Dicono che Massimo è sospettato di non so che cosa.
Tranquillo, credo che non succeda niente.
Dottor Avanzo, vuole spiegarmi cosa significa tutto questo?
Commissario, può salire per favore? Credo di aver trovato quello che
cercavamo.
Mi scusi, no.
Buongiorno, signor Cervone. Ne ha cercato qualcuno? No, che io sappia.
Sto aspettando una persona, mi raccomando, è importante.
Senz'altro.
Grazie.
Signor Terboni.
Ma che succede?
Signor Pierboni, la prego di seguirmi.
Perché? Che è successo? Lei è stato di fermo per l'omicidio di Paolo Roversi.
Ma lei sta scherzando, commissario.
Quale base?
Le spiegheremo tutto al palazzo di giustizia, venga.
Ma sì, avrò perso il bottone alla villa.
Ma scusi, che prova è questa? Quella è casa mia.
A lei non gli è mai successo di perdere un bottone in casa sua, dottoressa
Castelli? E comunque questo non significa che abbia perso quel bottone
mentre ammazzavo quel ragazzo che tra l'altro non ho mai conosciuto nella mia
vita. Il mio cliente vuole collaborare con la giustizia e ha deciso di
rispondere all'avvocato. Avvocato, per favore.
Anche perché ci saranno altre cose oltre il bottone, vero commissario?
Avanti, tiriamole fuori queste altre cose.
Abbiamo qui una deposizione firmata da Severa Scali. La conosce, immagino?
Certo, lavora a casa mia da vent'anni. Bene.
La testa afferma di averla vista mentre cercava di bruciare un paio di
mutandini. E la scientifica ha confermato essere state indossate da
Sandra Durani, la ragazza assassinata la stessa notte in cui anche suo fratello
Marco è stato ucciso.
Le ho trovate in un caffetto della mia stanza, ma non so chi ce l'abbia messa.
Perché ha cercato di bruciarle?
Ho temuto che qualcuno volesse incastrarle.
Ricordavo il particolare sottolineato dai giornali e... Ma contro di lei c'è
dell'altro.
Sua cognata Daniela l'accusa di aver sostituito alcuni quadri con delle copie
e di aver venduto gli originali a un certo... Mariano Broggi, antiquario di
Roma. E che per questo suo fratello aveva la ferma intenzione di
denunciarla. Oh, santo cielo.
Allora, prima di tutto quei quadri sono di mia madre e lei mi ha autorizzato a
venderli.
Quindi potevo farne quello che volevo.
In quel momento avevo bisogno di soldi e così li ho venduti. L'ho chiesto a mia
madre, abbiamo fatto fare le copie ad un bravo pittore, il figlio di Severa,
Michele, per evitare discussioni in famiglia.
Se non ci credete potete controllare.
E questo per voi sarebbe un motivo sufficiente per farmi uccidere due
persone e mio fratello?
Se mi fornisce un alibi valido o no, altrimenti.
Eccola!
Guardi qua! Così volete!
Guardi qua!
Lasciatemi in faccia!
Allora? Eccomi.
Mi dispiace.
Il signor Massimo Tervone si sbaglia sicuramente.
Quella sera io non l'ho passata con lui.
E dove si trovava?
Ero a casa.
Da sola.
Questo caso ha molta affinità col caso Moretti. Anche lì avevano portato via il
porto perché avevano fretta di portare via la droga dal deposito. Ma che c
'entra la droga? E qui c'erano i quadri.
Potrebbe essere sospettato. Per ora sono solo supposizioni. Sì. Mi vuoi rileggere
l'ultimo periodo?
Appena ho in mano notizie più sicure, scrivo l'articolo e te lo mando.
Ok.
Bene, ora devo lasciarti.
Ho visto la selfie, forse riesco a parlarle. A più tardi, eh?
Salve.
Non si ricorda di me? Sono Andrea Baresi, il giornalista, ricorda?
No, senta, per favore mi lasci tranquilla, non ho nessuna intenzione di
parlare con i giornalisti.
Ma io non le sto chiedendo niente.
Volevo solo dirle che ha avuto un bel coraggio.
Perché secondo me ce ne vuole di coraggio a smontare un alibi dal quale
dipende il destino di un uomo.
Lo so, ma ho fatto quello che dovevo fare da tanto tempo.
Certo, non lo sapevo quello che sarebbe successo, che tutto mi sarebbe crollato
addosso.
Da oggi posso ricominciare tutto da capo.
Tutto finito.
Matrimonio, casa, lavoro.
Me ne vado col primo aereo, voglio partire stasera stessa.
Lo sai, è come se finalmente fossi uscita da un intimo.
Adesso davvero non ho più niente da nascondere.
Ne è proprio sicura?
Lei vedrà Nicole, immagino.
Sì. Le dica.
Niente non ha più importanza.
Se vuoi capire, capirai da solo.
Ciao Chiara.
Ciao Nicola.
Scusi, sono andata a trovare la madre di Paolo.
Dai avanti, vieni.
Ci vado anch'io tra qualche giorno.
Nicole.
Mi ha telefonato mio fratello da Abidjan.
Dice che mi manda un prepagato. Vuole che vada un po' in vacanza da lui.
Però mi dispiace lasciarti.
C'è una lettera per Sandra.
In gergenza alla porta.
Chissà se mi sbrigo.
Faccio un po' di tempo.
Ciao, Minou.
Ehi, Minou.
Bello, lui.
Ah, è lei. Ah, che entusiasmo. Mi capita sempre così quando mi presento. Nessuno
riesce a nascondere la gioia di vedermi.
Io, le ho già parlato una volta e mi è bastato.
Gentile. E Nicole?
No, Nicole non c'è.
È appena partita.
Partita?
Deve essere importante allora.
E dove diavolo è andata?
Non lo sai perché non lo sai o non lo sai perché non me lo vuoi dire?
Non lo so, punto e basta.
Beh, fatti tornare la memoria.
Adesso mi dici dove è andata.
Visto i precedenti, se le succede qualcosa per colpa tua, stavolta non
farà solo rimorso a farti soffrire. Te lo garantisco.
Sto andando a San Vincenzo in Garfagnano.
Da nessuno?
Grazie. Cosa ci fa qui?
Era bella, vero, la mia nina?
Sì.
Molto bella.
Era proprio bella.
A scopi buoni le aveva messo gli occhi addosso.
E lei come nasceva a stare innamorata.
Povera mia figlia.
Povera mia figlia.
Poi il porco si drogava.
E cominciò a drogarsi con lui.
Non mangiava più.
Non parlava più.
L'ho aspettato, finché un giorno lui non venne.
Non l'avessi visto.
Poi cominciò a perdere i capelli, i denti marci.
Fare dentro sempre di recupero.
Forse lo devo fare di più.
Resisti Nina, le dicevo forse ce la facciamo.
E lo amava.
E così alla fine si è uccisa.
Comunque... Tu... L'hai ammazzata.
E non lo potevo fare.
Perché?
Nulla poverina, nulla, aveva visto tutto,
era capitata lì proprio in quel momento.
Sandrina? Sandra aspettami!
Io odio! Io odio! Sei una pazza!
Pazza! Pazza no!
Sandrina!
Sandrina che ho fatto!
Sandrina!
Mamma!
È andata così?
Io non volevo ucciderla.
Se Sandra non fosse arrivata proprio in quel momento.
Mamma, ferma!
Basta!
Basta, mamma!
Basta!
Bisogna ucciderla.
Andresti di mezzo anche tu.
Stai facendo dei quadri. Eri lì, mi hai risultato.
Lo sanno già, mamma.
Ho detto tutto.
La polizia sta venendo a prenderci.
È finita, mamma.
Adesso lo sappiamo, la verità.
Lo sai, fidanzate.
Ma era meglio non sapere.
E' più atroce di quanto potessi pensare.
Ah, commissario, mi dica.
Cosa succede?
Ma... Non è possibile.
Beh, è pazzesco.
Non capisco.
Certo, certo.
La ringrazio.
Guido chi era?
Il commissario Avanzo.
Ma se lo torna a cadere?
Finalmente la verità viene fuori.
E' stata severa a uccidere il marco di un ragazzo.
Compensato.
Sì, anche il diritto di Paolo.
Che follia.
Paolo deve aver sospettato qualcosa.
Probabilmente Sandra, prima di andare all'appuntamento con Pierboni, gli aveva
parlato della lettera anonima che aveva ricevuto e pensava che gliela avesse
mandata lui.
Ma cosa c'era scritto in questa maledetta lettera?
Marco ti farà fare la fine di Iva.
E tra domicilio e dieci ha trovato la lettera nella giacca di Sandra giù al
fiume.
L'ha distrutta.
Per questo Sandra aveva chiesto il certificato di morte di Nina. Se si
fosse scoperto che Nina era morta, sarebbe crollato il disegno folle che
Severo aveva deciso di mettere in atto per vendicarsi.
E Paolo cosa sapeva?
Di sicuro aveva scoperto la faccenda dei quadri.
E questo è bastato per farlo ammazzare.
C'è purtroppo una logica di difesa estrema nella follia di Severo. Tu l'hai
vista, lei crede di non aver fatto niente di male.
L'unica persona per la quale è dispiaciuta è Sandra.
E per questo che è infierita su di lei?
Nonico. Togliere le mutandine a Sandra è stata un'idea di Michele, per farlo
sembrare un delitto sfondo sessuale.
Così come quello di spostare il corpo di Pierboni.
Tutto nel tentativo di salvare la madre.
Nicole! Andrea!
Volevo salutarti. Quanto?
Ti avrei chiamato domattina.
Lo sai, sei stato... In gamba, lo so.
E vedrai i titoli domani.
Scusami, finisco sempre per fare delle gare.
E' sicuro che questa storia mi ha coinvolto parecchio e non solo
professionalmente.
E' che le storie non finiscono mai come vorresti.
Il mio mestiere è frugare nelle montizie. Dai e dai, ti servito.
Ma qualche volta, come questa per esempio, ci resti male.
E sa perché ti sto dicendo queste stupidaggini?
Cerca di dimenticare.
Non trovo facile.
Prima la mia vita aveva un senso.
Ritroverai un equilibrio, Nicole.
So che ci riuscirai.
Grazie.
Sei una donna straordinaria.
Allora è meglio che me ne vada prima che diventi ridicolo.
Ciao, Nicole.
Grazie, Andrea.
E adesso che lo sai, scomparsa il tuo dolore.
E se un giorno saprà, comparirà il suo dolore.
Cosa?
Scusami, non posso svegliarti.
Preoccuparti.
Bisogna di qualcosa?
Ho sentito la notizia alla televisione.
Ancora credi?
Già.
Eppure erano... Ma che stai cercando?
Ti ricordi che di sera abbiamo cercato nelle cose di Sandra?
C'erano delle cartelle, una tutta macchia.
Sì, erano degli appunti. L'istoria della musica. Te lo ricordi?
Sì. Sì, che ho preso io.
Scusami, non pensavo che ti servissero.
Fammi vedere subito.
Nicole, ma che sta succedendo?
Sai chi ha battuto la macchina a questi appunti?
Lippo.
Cos'è successo, Riccardo?
Che ci fa lei qui a quest'ora?
Lo sa benissimo, dottor Brasti.
Mi ha mandato un invito, no?
È come se ci avesse messo la firma su questa lettera.
E adesso che lo sai, è scomparso il tuo dolore?
Ricorda, questa è la stessa domanda che mi ha fatto pochi giorni fa in ospedale.
La decima lettera.
Non so proprio di che cosa lei stia parlando.
Non è che...
Sì, sia stato io.
Non c'è a chi di confondere le acque.
Le altre nove lettere hanno ogni meno le ha scritte lei.
Ma questa sì.
E so anche perché.
Lei vuol discolpare Filippo.
Ed evitare un altro dolore a Matilde Pierboni.
Eh, va bene, ma che cosa servirebbe ormai da un charlo?
È un povero ragazzo, è cresciuto in mezzo all'odio, ha sbagliato. Io credo l
'abbia fatto solo per disperazione. Secondo lei è una ragione sufficiente?
Lo pensa davvero?
Ma lei lo sa quanto male hanno fatto le sue lettere. Mi dispiace, vorrei
aiutarlo, ma io non me la sento, io non posso tacere.
Respira ancora e chiama tua mamma, ma presto!
Dio mio!
Bambino mio!
Bambino mio!
Si colpa.
Scusa il ritardo, ma sono andato all'ospedale per vedere come stava
Filippo.
Sapevo che saresti arrivato comunque in tempo.
Grazie.
I medici hanno lottato due mesi per salvarlo. Ci sono buone speranze.
Gualirà?
A questo punto dipende soltanto da lui.
Ma anche da noi, no?
Continui a ragionare con il cuore anziché con la testa.
Lo so.
Non cambierò mai, vero?
Ma forse è così che piace il mio giornale.
Mi hanno chiesto di andare a lavorare in cronaca a Roma.
Non so se accettare.
E da cosa dipende?
Da tante cose.
Tornerai?
Sì.
Ma non so quando.
Ad ogni modo io ti aspetto.
Sì.
Grazie a tutti.
Orte, orte, stretto in giro.
Grazie.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.