Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,180 --> 00:00:08,020
Paolo, sospettato di essere l'assassino
di Marco Pierboni e della sua ex ragazza
2
00:00:08,020 --> 00:00:11,640
Sandra, è riuscito a sfuggire alla
cattura e si nasconde.
3
00:00:12,160 --> 00:00:15,920
Telefona a Nicole, le spiega che quella
sera di pioggia, dopo aver imbucato una
4
00:00:15,920 --> 00:00:20,600
lettera, Sandra, mentre saliva in auto,
era stata affrontata da Paolo, che
5
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
voleva una spiegazione.
6
00:00:21,880 --> 00:00:26,060
Lei, per liberarsene, lo aveva
graffiato. La pelle trovata sotto le
7
00:00:26,060 --> 00:00:30,420
unghie di Sandra è dunque sua e la prova
del DNA potrebbe farlo ritenere
8
00:00:30,420 --> 00:00:32,940
colpevole. Per questo Paolo non può
costituirsi.
9
00:00:33,210 --> 00:00:37,670
Ma è innocente. Nicole è convinta
dell'innocenza di Paolo. Vuole conoscere
10
00:00:37,670 --> 00:00:38,870
a tutti i costi la verità.
11
00:00:39,110 --> 00:00:43,470
E cercando tra gli oggetti della figlia,
scopre un indizio che la porta al night
12
00:00:43,470 --> 00:00:48,290
di Mirena Bolzoni. In un drammatico
colloquio con la donna, viene a sapere
13
00:00:48,290 --> 00:00:50,070
che Sandra frequentava quel night.
14
00:00:50,650 --> 00:00:54,330
Portata, come era accaduto ad altre
giovani e belle ragazze, dalla sua
15
00:00:54,330 --> 00:00:59,010
migliore amica, Anna Senti. Lì, Sandra
aveva conosciuto Marco Pierboni.
16
00:00:59,320 --> 00:01:03,040
Sconvolta dalla rivelazione, Nicole si
mette sulle tracce di Anna Selby e
17
00:01:03,040 --> 00:01:07,060
scopre che nel retro della sua elegante
boutique, Anna gestisce un luogo di
18
00:01:07,060 --> 00:01:10,880
appuntamento. Nicole affronta Anna, che
non può negare, ma tenta di
19
00:01:10,880 --> 00:01:14,660
giustificarsi dicendo di essere stata
costretta a quell'attività per aiutare
20
00:01:14,660 --> 00:01:19,260
Massimo Pierboni, sempre indebitato. Con
lui ha una relazione da molti anni. Su
21
00:01:19,260 --> 00:01:21,040
Massimo pesano altri sospetti.
22
00:01:21,360 --> 00:01:26,020
Nicole, intanto, tenacemente, continua
nella sua ricerca della verità. È
23
00:01:26,020 --> 00:01:29,820
severa. la governante di casa Pierboni,
che la segue con affetto.
24
00:01:30,200 --> 00:01:35,220
Anche lei ha una figlia, Nina, coetanea
di Sandra, e conosce i tormenti di una
25
00:01:35,220 --> 00:01:38,760
madre. Ma sulla scena della piccola
città arriva un altro delitto ad
26
00:01:38,760 --> 00:01:42,020
infittire il mistero. Milena viene
uccisa all'interno del suo night.
27
00:01:42,320 --> 00:01:46,600
Franco Martelli, il socio dei Pierboni,
viene sorpreso accanto al cadavere. Ma
28
00:01:46,600 --> 00:01:50,360
una inattesa testimonianza permette di
identificare e catturare il vero
29
00:01:50,360 --> 00:01:53,200
colpevole dell'uccisione di Milena. È
l'uomo della Mercedes.
30
00:01:53,910 --> 00:01:58,670
Tuttavia, la verità sulla morte di Marco
e Sandra sembra ancora lontana. Chi li
31
00:01:58,670 --> 00:02:03,230
ha uccisi? Un'altra lettera anonima, con
un turpe indovinello, sembra rispondere
32
00:02:03,230 --> 00:02:07,790
a quell'interrogativo sospeso. È
indirizzata a Nicole e dice, le lettere
33
00:02:07,790 --> 00:02:12,910
sono dieci. Sei arrivata solo a metà
strada. Se troverai le altre, vincerai l
34
00:02:12,910 --> 00:02:14,090
'assassino di tua figlia.
35
00:02:36,720 --> 00:02:38,040
Grazie a tutti.
36
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
Grazie a
37
00:03:11,500 --> 00:03:17,140
tutti.
38
00:03:36,400 --> 00:03:41,180
e sapere quanto ancora tengo
39
00:03:41,180 --> 00:03:43,960
dietro di me.
40
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Bene, grazie.
41
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
Sì, pronto.
42
00:04:53,780 --> 00:04:54,780
Nicole?
43
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
Andrea, ciao.
44
00:04:56,900 --> 00:05:01,620
Allora, Martelli è il vero colpevole? Si
sa, è caduto in molte contraddizioni, ma
45
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
sembra che abbia un alibi.
46
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
Un alibi?
47
00:05:04,420 --> 00:05:07,300
Un alibi, allora siamo punto e da capo.
48
00:05:07,680 --> 00:05:09,600
Infatti, è così.
49
00:05:11,300 --> 00:05:14,500
Dice di aver passato tutta la notte con
Daniela Pierbone.
50
00:05:14,990 --> 00:05:18,550
Ti rendi conto? La vedova? Sì, la vedova
di Marco Pierboni.
51
00:05:19,530 --> 00:05:24,850
E se lei conferma l'alibi, Martelli è
salvo.
52
00:05:25,110 --> 00:05:29,070
Se invece non lo conferma, la polizia
penserà di aver trovato finalmente l
53
00:05:29,070 --> 00:05:30,290
'assassino di Marco e di Sandra.
54
00:05:30,950 --> 00:05:31,950
Ti pensi bene?
55
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
Sì, certo.
56
00:05:33,410 --> 00:05:36,770
Finirebbe quest'incolo. Sarebbe un
sollievo per tutti noi. Ma lui è
57
00:05:36,770 --> 00:05:38,430
innocente. Era con me con la sua.
58
00:05:39,730 --> 00:05:43,630
Rifletta, le potresti mangiare il falso
o essere travolta dallo scandalo.
59
00:05:44,030 --> 00:05:47,550
A questo punto non vedo come potrei
salvarmi dallo scandalo. Ma può salvarsi
60
00:05:47,550 --> 00:05:50,690
da una imputazione di omicidio, mia
cara.
61
00:05:51,510 --> 00:05:55,670
Perché vede, se le cose si mettesero
male, se Martelli tirasse in ballo il
62
00:05:55,670 --> 00:05:59,730
mio nome, lei lo capisce, io sarei
costretto a difendermi.
63
00:06:00,010 --> 00:06:03,750
Sarei costretto a rivelare che suo
marito aveva scoperto la sua relazione
64
00:06:03,750 --> 00:06:06,590
con Martelli e voleva divorziare al più
presto.
65
00:06:07,010 --> 00:06:11,350
Il che naturalmente l'avrebbe esclusa
dall'eredità dei Pierboni.
66
00:06:11,880 --> 00:06:14,100
Un ottimo momento per un omicidio.
67
00:06:42,410 --> 00:06:44,370
Tu aspetta pure qui. Sì, signor
comitato.
68
00:06:54,010 --> 00:06:55,010
Vediamo bene.
69
00:06:57,730 --> 00:06:59,530
Capisco perfettamente il suo imbarazzo.
70
00:07:00,330 --> 00:07:03,010
Ma lei è stata chiamata in causa da uno
degli indiziati.
71
00:07:03,370 --> 00:07:06,690
E a questo punto la sua testimonianza è
diventata fondamentale per lo
72
00:07:06,690 --> 00:07:07,830
svolgimento delle indagini.
73
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
Sì, capisco.
74
00:07:09,890 --> 00:07:11,450
Non ha un avvocato che la assista?
75
00:07:12,940 --> 00:07:18,240
No, non credo sia necessario. Bene, io
le rivolgerò formalmente alla domanda e
76
00:07:18,240 --> 00:07:20,620
lei potrà rispondermi con un sì o con un
no.
77
00:07:22,280 --> 00:07:27,180
La notte del 9 marzo di quest'anno, lei
era in compagnia del signor Franco
78
00:07:27,180 --> 00:07:32,100
Martelli nel suo appartamento dalle 22
alle 5 del mattino, come lui stesso ha
79
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
affermato?
80
00:07:36,240 --> 00:07:37,680
Sì, ero con lui.
81
00:07:56,300 --> 00:07:58,120
Ecco, porta questo adesso. Subito.
82
00:08:06,380 --> 00:08:07,580
Michele, hai finito?
83
00:08:08,240 --> 00:08:11,280
Sì, ma aspetta che la cosa si asciughi
prima di usare il cassetto della maglia.
84
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
Mamma, vuoi mangiare qualcosa?
85
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
No, grazie. Devo andare.
86
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Ciao, mamma.
87
00:08:18,480 --> 00:08:19,580
Scusatemi per il ritardo.
88
00:08:20,620 --> 00:08:22,240
Ciao, Filippo. Ciao, mamma.
89
00:08:22,920 --> 00:08:25,700
Le porto il primo, signora? No, grazie,
non ho appetito.
90
00:08:26,200 --> 00:08:27,640
Prenderò un po' di insalata dopo.
91
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
Va bene.
92
00:08:31,880 --> 00:08:33,700
Che c'è mamma? Non ti senti bene?
93
00:08:34,840 --> 00:08:36,080
No, no, sto benissimo.
94
00:08:36,700 --> 00:08:38,000
E' certo che sta benissimo.
95
00:08:38,340 --> 00:08:41,260
Ha finalmente trovato il sistema per
sputtanare la nostra famiglia.
96
00:08:41,740 --> 00:08:42,980
Massimo, non ti permetto.
97
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
Vai, vai Rosa.
98
00:08:44,560 --> 00:08:46,280
Ti richiamiamo noi quando abbiamo
bisogno.
99
00:08:49,280 --> 00:08:50,620
Sei impazzito Massimo?
100
00:08:51,400 --> 00:08:54,640
Qualunque cosa succeda, anche la
peggiore, dobbiamo risolverla tra noi.
101
00:08:55,520 --> 00:08:58,440
Civilmente. Ah, civilmente. E ti sembra
civile quello che ha fatto tua nuora?
102
00:08:58,660 --> 00:09:01,820
Ti sembra civile che sia andata a
testimoniare che la notte che è stato
103
00:09:01,820 --> 00:09:04,820
ucciso suo marito ne era letto con...
Massimo, adesso basta.
104
00:09:05,180 --> 00:09:09,440
Io ho detto solo la verità. Ho passato
quella notte con lui. E così la stampa
105
00:09:09,440 --> 00:09:12,740
avrà altri argomenti per mettere il nome
dei Pierboni sulla bocca di tutti.
106
00:09:13,260 --> 00:09:15,920
L'irreprensibile famiglia Pierboni,
figuriamoci.
107
00:09:16,440 --> 00:09:18,560
E poi tu, Massimo, perché te la prendi
tanto?
108
00:09:18,980 --> 00:09:20,700
Visto che non sei un Pierboni.
109
00:09:25,939 --> 00:09:30,440
Massimo fa Pierboni di cognome, ma
dovrebbe chiamarsi Bratti.
110
00:09:30,880 --> 00:09:33,520
Chiedi conferma a quella puttana di tua
madre.
111
00:09:40,640 --> 00:09:42,120
Questo cambia le cose.
112
00:09:42,760 --> 00:09:48,440
Pensati, la paura di perdere certi
vantaggi, un nome importante, il titolo,
113
00:09:48,500 --> 00:09:53,380
l'eredità, non potrebbe essere un buon
movente per un omicidio? Tu sei una
114
00:09:53,380 --> 00:09:54,380
pazza.
115
00:09:55,400 --> 00:09:57,000
Questa è una schifosa calugna.
116
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
È così?
117
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
Nonna!
118
00:10:09,880 --> 00:10:10,880
Nonna, aspetta!
119
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Dove l'hai trovata?
120
00:10:16,380 --> 00:10:17,940
Era tra le carte di Marco.
121
00:10:18,360 --> 00:10:20,760
L'ho trovata mentre mettevo in ordine i
giorni fa.
122
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
Questa me la paghi, Daniela.
123
00:10:32,480 --> 00:10:33,740
Non è mica finita, sai.
124
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
Cosa vuol dire?
125
00:10:37,400 --> 00:10:41,460
Hai intenzione di farmi picchiare da uno
dei tuoi cavallari? O vuoi incaricare il
126
00:10:41,460 --> 00:10:42,860
gorilla dei tuoi amici strocini?
127
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
No.
128
00:10:45,700 --> 00:10:46,960
Anch'io ho in mano qualcosa.
129
00:10:48,720 --> 00:10:50,460
Portini mi ha detto del divorzio.
130
00:10:51,440 --> 00:10:54,500
E il fatto che tu abbia confermato
l'alibi del tuo amante non scagiona né
131
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
te né lui.
132
00:10:56,100 --> 00:10:58,240
Avreste anche potuto ammazzare il tuo
marito insieme.
133
00:10:58,830 --> 00:11:02,470
E se poi salta fuori un testimone che
dichiara di avervi visto nei dintorni
134
00:11:02,470 --> 00:11:06,990
della villa quella sera, sono guai seri
per Martelli e non solo per lui. Perché
135
00:11:06,990 --> 00:11:09,630
se vuoi la guerra, io non mi tiro
indietro.
136
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
Per me è un piacere.
137
00:11:46,730 --> 00:11:50,310
Mi chiamo Mariano Brogi, 06, Roma.
138
00:11:50,730 --> 00:11:54,010
Ho ricevuto l'appuntamento Brogi per
risolvere la situazione.
139
00:11:56,750 --> 00:11:58,970
Brogi, denuncia M.
140
00:11:59,330 --> 00:12:00,450
Chi è questa M?
141
00:12:05,830 --> 00:12:10,390
Pronto? Pronto, buongiorno, vorrei
parlare col signor Mariano Brogi. Sono
142
00:12:10,390 --> 00:12:11,450
io Mariano Brogi, dica.
143
00:12:11,690 --> 00:12:13,330
Io sono Daniela Pierboni.
144
00:12:13,770 --> 00:12:17,190
Ho bisogno di incontrarmi al più presto
con lei, signor Brodi. Lei sa dove è il
145
00:12:17,190 --> 00:12:17,909
mio negozio?
146
00:12:17,910 --> 00:12:18,970
Sì, in dialibe.
147
00:12:19,370 --> 00:12:21,610
Sì, esatto, un'attraversa di via del
Vapuino.
148
00:12:21,970 --> 00:12:26,950
Allora prendo il primo treno per Roma e
conto di essere lì verso le quattro di
149
00:12:26,950 --> 00:12:27,950
questo pomeriggio.
150
00:12:28,390 --> 00:12:29,730
Se va bene anche per lei.
151
00:12:30,010 --> 00:12:31,010
D'accordo.
152
00:12:31,610 --> 00:12:33,250
Allora l'aspetto oggi in pomeriggio.
153
00:12:33,830 --> 00:12:34,930
Arrivederci, signora Pierboni.
154
00:12:35,170 --> 00:12:36,170
Grazie, arrivederci.
155
00:12:39,590 --> 00:12:40,569
Chi è?
156
00:12:40,570 --> 00:12:41,570
Mamma, sono Filippo.
157
00:12:47,880 --> 00:12:49,320
Hai un momento, vorrei parlarti.
158
00:12:51,040 --> 00:12:52,800
Adesso, scusa, ho fretta.
159
00:12:53,060 --> 00:12:56,880
Ti dispiace se parliamo un'altra volta?
Devo scappare, ho un appuntamento.
160
00:12:58,220 --> 00:13:00,420
Va bene, forse non era così importante.
161
00:13:01,840 --> 00:13:06,340
Aspetta, aspetta. Senti, Filippo, mi
dispiace per quello che è successo a
162
00:13:06,340 --> 00:13:11,980
tavola. Ma dobbiamo difendersi, è
necessario. È molto importante che tu
163
00:13:11,980 --> 00:13:14,080
sia dalla mia parte. Qualunque cosa
accada.
164
00:13:14,520 --> 00:13:16,500
Quello che faccio, lo faccio anche per
te, Filippo.
165
00:13:16,780 --> 00:13:18,380
Anzi, lo faccio soprattutto per te.
166
00:13:21,020 --> 00:13:22,020
Siediti qui.
167
00:13:23,040 --> 00:13:24,040
Va bene.
168
00:13:26,320 --> 00:13:27,580
Stasera torno tardi.
169
00:13:28,360 --> 00:13:29,520
Non preoccuparti.
170
00:13:34,100 --> 00:13:38,120
Ma mi ha appena telefonato sua cognata.
Viene oggi a Roma, non vorrei andarci di
171
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
mezzo io.
172
00:13:39,640 --> 00:13:42,160
No, Broggi, questo lo escludo. Stia
tranquillo.
173
00:13:42,560 --> 00:13:44,780
Lei non c'entra niente, è tutto a posto.
174
00:13:46,570 --> 00:13:50,150
Sono solo questioni di famiglia. Ma lei
sa cosa mi vuole chiedere sua cognata?
175
00:13:50,810 --> 00:13:53,410
Tanto per regolarmi oggi. Le spiegherò
tutto quando ci vediamo.
176
00:13:54,510 --> 00:13:56,310
In ogni caso la ringrazio per avermi
chiamato.
177
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
Arrivederci.
178
00:14:27,000 --> 00:14:33,500
Praticamente rigurita, ma spenta. La
sente, lo sciocla, va come
179
00:14:33,500 --> 00:14:37,100
paralizzata. Mi rifiuta di comunicare,
non parla.
180
00:14:38,880 --> 00:14:43,440
Non ha toccato una volta il violino, da
quando gliel'abbiamo portato.
181
00:14:44,720 --> 00:14:50,380
No, io credo che l'unica cura in questi
casi sia...
182
00:14:57,640 --> 00:14:59,280
Tanto più che non riuscirà a sbloccarsi.
183
00:15:00,820 --> 00:15:04,300
Tanto perciò invece che verrà trasferita
in un istituto psichiatrico.
184
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Capisco.
185
00:15:06,000 --> 00:15:07,480
Ma perché lo dice a me, dottore?
186
00:15:07,740 --> 00:15:10,760
Se mi ricordo, la peratia di lui sarebbe
tornata in famiglia.
187
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Se ne avesse una.
188
00:15:12,940 --> 00:15:13,940
Ma non ce l'ha.
189
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Era sola.
190
00:15:15,620 --> 00:15:22,340
Ma siccome era la migliore amica di sua
figlia, lo pensavo che... Dottore,
191
00:15:22,400 --> 00:15:25,180
chi lo sa chi sono gli amici o i amici?
192
00:15:26,860 --> 00:15:31,560
Sono arrivata da tre anni in questa
città, con un matrimonio fallito alle
193
00:15:31,560 --> 00:15:36,100
spalle. Ero sola, con una figlia da
tirar su. È stata un'esperienza dura,
194
00:15:36,260 --> 00:15:37,400
però dovevo farcela.
195
00:15:37,980 --> 00:15:40,160
E non ho trovato un solo amico.
196
00:15:40,960 --> 00:15:44,400
Ipocrisie, false amicizie, molte parole,
molte promesse.
197
00:15:45,220 --> 00:15:51,080
E giorno dopo giorno, mi sono trovata
sempre più sola.
198
00:15:52,520 --> 00:15:54,860
Non mi chieda di essere tenerosa.
199
00:15:56,200 --> 00:15:57,300
Non ne ho la forza.
200
00:15:58,440 --> 00:16:00,400
Io non ho nulla da dare in questo
momento.
201
00:16:02,400 --> 00:16:03,480
Voglio solo sapere.
202
00:16:04,360 --> 00:16:06,320
E che cosa vuoi sapere, Nicola?
203
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
La verità.
204
00:16:08,600 --> 00:16:11,620
E se il giorno saprà, comparirà il suo
dolore.
205
00:17:26,530 --> 00:17:27,930
Grazie. Andiamo a casa.
206
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
Anna!
207
00:17:51,810 --> 00:17:53,850
Che cos'entro voi di me adesso?
208
00:17:55,180 --> 00:17:56,620
Che c'è, hai bisogno di soldi?
209
00:17:57,660 --> 00:18:00,760
O vuoi che faccia qualche altro piacere
a uno dei tuoi creditori?
210
00:18:02,560 --> 00:18:05,300
Massimo, quando ti comporti così di
solito è perché ti serve qualcosa.
211
00:18:06,240 --> 00:18:10,160
Ma cosa dici? E su, non ti ci metterai,
anche tu lo sai che ti amo, dai. Ah sì,
212
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
è già fatto.
213
00:18:14,240 --> 00:18:17,020
Come una sema per anni ho aspettato
anche meno di te.
214
00:18:18,340 --> 00:18:19,960
Ho distrutto il mio matrimonio.
215
00:18:21,120 --> 00:18:22,620
E intanto tu mi hai usato.
216
00:18:24,650 --> 00:18:26,210
Mi hai rovinato la vita, mamma.
217
00:18:27,350 --> 00:18:29,070
E adesso che cosa vuoi da me?
218
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Ti prego, Anna.
219
00:18:34,790 --> 00:18:35,890
Non mi abbandonare.
220
00:18:36,570 --> 00:18:39,030
Se non mi aiuti, stavolta è finita.
221
00:18:43,110 --> 00:18:45,430
Mia cognata Daniela prima o dopo
scoprirà tutto.
222
00:19:03,100 --> 00:19:04,140
Buonasera. Buonasera.
223
00:19:04,440 --> 00:19:05,660
La signora Fialboni?
224
00:19:06,140 --> 00:19:09,500
Sì, e lei? Sono Mariano Brodi.
225
00:19:10,220 --> 00:19:11,220
Prego, tieni.
226
00:19:12,000 --> 00:19:13,680
Allora cosa posso fare per lei?
227
00:19:14,280 --> 00:19:17,740
Ho pensato durante tutto il viaggio a
come avrei potuto affrontare questo
228
00:19:17,740 --> 00:19:18,740
argomento.
229
00:19:20,180 --> 00:19:23,660
Quello che vorrei sapere prima di tutto
è perché mio marito ultimamente si era
230
00:19:23,660 --> 00:19:24,700
messo in contatto con lei.
231
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
Mi segua.
232
00:19:26,980 --> 00:19:28,320
Di là saremo più comodi.
233
00:19:36,170 --> 00:19:39,810
Prego. Suo marito mi chiamò perché
voleva propormi un affare.
234
00:19:40,110 --> 00:19:43,210
Che genere di affare? Una vendita di
quadri.
235
00:19:43,710 --> 00:19:44,710
Quadri?
236
00:19:45,270 --> 00:19:46,270
Sì.
237
00:19:48,070 --> 00:19:54,070
Deve sapere che qualche anno fa io feci
un expertise per i pierboni di tutti i
238
00:19:54,070 --> 00:19:59,010
quadri di famiglia, che allora
costituivano proprio un bel patrimonio.
239
00:19:59,760 --> 00:20:03,020
Poi a marzo di quest'anno suo marito mi
invitò nella villa di campagna e mi
240
00:20:03,020 --> 00:20:05,460
chiese di valutarli di nuovo. Voleva
venderle i quadri?
241
00:20:05,700 --> 00:20:07,820
Sì. All'affare non si conclusa.
242
00:20:08,040 --> 00:20:10,140
E da allora non ho più rivisto suo
marito.
243
00:20:10,520 --> 00:20:14,180
Mi può dire per quale motivo non avete
concluso? Per tante ragioni.
244
00:20:14,400 --> 00:20:18,840
Ma signora, vede, non so se è il caso...
Ma io lo devo sapere.
245
00:20:19,820 --> 00:20:23,080
Nella sua agenda mio marito aveva
segnato l'appuntamento con lei e una
246
00:20:23,080 --> 00:20:24,200
frase. M.
247
00:20:24,820 --> 00:20:27,220
Denunciare M. Che vuol dire? Chi è
questo M?
248
00:20:27,790 --> 00:20:32,070
Vuol dire Massimo o il suo sesso in
affari Martelli o invece MLA, Mariano
249
00:20:32,070 --> 00:20:35,050
Brogli. Prima o poi dovrò dire alla
polizia di questa agenda.
250
00:20:36,730 --> 00:20:37,730
E va bene.
251
00:20:39,130 --> 00:20:42,950
L'affare non andò in porto perché alcuni
dei quadri che mi mostrò tuo marito
252
00:20:42,950 --> 00:20:45,290
erano stati sostituiti con dei farsi.
Copie.
253
00:20:45,490 --> 00:20:47,890
Sì, molto ben fatte, ma copie.
254
00:20:48,490 --> 00:20:49,490
Venga.
255
00:20:51,410 --> 00:20:56,150
Gli originali io li avevo già acquistati
mesi prima, come può vedere.
256
00:20:56,840 --> 00:21:01,720
Dal fratello di Marco, Massimo Piergoni.
Quando glielo rivelai, tuo marito fu
257
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
molto contrariato.
258
00:21:03,060 --> 00:21:07,520
Anche se apparentemente incassò bene il
colpo, infatti non disse nulla riguardo
259
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
alla vendita.
260
00:22:04,360 --> 00:22:05,900
Proprio bello, si è venduto tutto.
261
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Pronto?
262
00:22:28,420 --> 00:22:30,060
Anche tu sei morto in questa storia.
263
00:22:35,400 --> 00:22:36,960
Se ci vediamo alla villa te lo
dimostrerò.
264
00:22:38,440 --> 00:22:40,160
Va bene, non perderti.
265
00:22:46,600 --> 00:22:51,180
Chi è?
266
00:22:54,960 --> 00:22:56,660
Chi c'è? C'è qualcuno?
267
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Ah, Floch!
268
00:23:05,610 --> 00:23:06,610
Sei tu?
269
00:23:07,070 --> 00:23:08,070
Mannaggia, vieni!
270
00:23:08,510 --> 00:23:10,510
Andiamo a dormire, dai, che tardi!
271
00:23:11,090 --> 00:23:13,010
Brutta bestiaccia nera, mi fai morire!
272
00:23:15,370 --> 00:23:16,370
Andiamo, dai!
273
00:25:38,370 --> 00:25:44,190
Se qualcuno da fuori ha cercato di
entrare in casa, no.
274
00:25:49,270 --> 00:25:50,290
Devo andare.
275
00:26:27,950 --> 00:26:29,190
Le lettere sono dieci.
276
00:26:29,430 --> 00:26:31,650
Sei arrivata a sola metà strada.
277
00:26:31,910 --> 00:26:35,190
Se troverai le altre, vincerai un
assassino.
278
00:26:36,110 --> 00:26:37,650
Quello di tua figlia.
279
00:26:38,190 --> 00:26:39,990
Basta. No.
280
00:26:40,950 --> 00:26:41,950
Basta.
281
00:26:52,330 --> 00:26:53,330
Chiara.
282
00:26:54,650 --> 00:26:56,710
Se sai qualcosa...
283
00:26:58,160 --> 00:27:00,060
Me la devi dire, devi parlare.
284
00:27:02,240 --> 00:27:03,860
Volevi bene a Sandra, vero?
285
00:27:05,660 --> 00:27:07,420
Allora, aiutami.
286
00:27:08,900 --> 00:27:11,040
Non nascondermi in un monte, ti prego.
287
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Sei già qui?
288
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
Chi è?
289
00:28:24,140 --> 00:28:27,080
Sono io, signora. La madre di Paolo.
290
00:28:30,580 --> 00:28:31,820
Lei deve aiutarmi.
291
00:28:33,340 --> 00:28:35,480
È successo qualcosa a mio figlio.
292
00:28:36,400 --> 00:28:37,480
Lo hanno arrestato?
293
00:28:38,000 --> 00:28:40,420
No, ma sento che la sua vita è in
pericolo.
294
00:28:41,980 --> 00:28:45,900
Come ho sentito che sua figlia era
morta. Ma non serve a nulla, nessuno mi
295
00:28:45,900 --> 00:28:47,460
crede. È una maledizione.
296
00:28:49,140 --> 00:28:51,080
Nessuno mi crede mai, nemmeno mio
marito.
297
00:28:52,440 --> 00:28:54,420
Ma io sento che gli faranno del male.
298
00:28:54,820 --> 00:28:58,620
Hanno paura, non vogliono che io parli.
Vogliono che si accetta.
299
00:28:59,340 --> 00:29:00,880
Chi è e chi vuole che le accetti?
300
00:29:01,780 --> 00:29:05,980
Quando ero giovane, lavoravo col dottor
Braschi.
301
00:29:06,320 --> 00:29:11,460
Ero levatrice e ho aiutato Matilde
Pierboni a partorire il secondo figlio,
302
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
Massimo.
303
00:29:14,280 --> 00:29:21,060
Dio mi perdoni perché avevo giurato di
non dirlo mai a nessuno, ma adesso
304
00:29:21,060 --> 00:29:22,600
c'è di mezzo la vita di mio figlio.
305
00:29:22,880 --> 00:29:28,840
Massimo non è un vero Pierboni, è figlio
di Matilde e del dottor Braschi.
306
00:29:29,200 --> 00:29:34,720
Io non l'avevo mai detto a nessuno, ne
ho parlato solo una volta.
307
00:29:35,740 --> 00:29:37,280
Durante una seduta spiritica.
308
00:29:39,900 --> 00:29:41,620
E da loro non ho più pazzo.
309
00:29:42,220 --> 00:29:43,420
Che storia.
310
00:29:44,300 --> 00:29:46,720
Non c'è da niente con quello che sta
succedendo adesso.
311
00:29:49,160 --> 00:29:54,520
Signora, ma io... Lei sa cosa vuol dire
perdere un figlio.
312
00:29:56,400 --> 00:29:58,300
Alla polizia nessuno mi dà resta.
313
00:29:59,420 --> 00:30:01,920
Ma forse lei può riuscire a convincerli.
314
00:30:02,200 --> 00:30:03,400
Lei la conoscono.
315
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
Solo in pericolo grave.
316
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
E alla villa.
317
00:30:57,680 --> 00:31:01,580
Dicono che c'è qualcuno qui dentro, il
fantasma di un'antenata dei Servoni, che
318
00:31:01,580 --> 00:31:03,620
è stata uccisa dal marito più di quattro
secoli fa.
319
00:31:52,720 --> 00:31:54,140
bene dappertutto. Sì, dottore.
320
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Tu rimani qua.
321
00:31:56,400 --> 00:31:57,760
Voi due, tu col dottore.
322
00:31:58,460 --> 00:31:59,900
Tu vai di là, dall'altra parte.
323
00:32:03,080 --> 00:32:04,260
Non c'è traccia di sca...
324
00:32:04,260 --> 00:32:11,960
Due
325
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
di là e uno di qua.
326
00:32:20,080 --> 00:32:21,320
Qua niente, commissario.
327
00:32:29,550 --> 00:32:30,550
Commissario!
328
00:32:34,030 --> 00:32:35,030
Guardi qua.
329
00:32:36,450 --> 00:32:38,210
Hanno tolto le tele dalle cornice.
330
00:32:40,330 --> 00:32:41,330
Commissario!
331
00:32:55,810 --> 00:32:58,670
Se si fosse costituito non avrebbe fatto
questa fine.
332
00:32:59,240 --> 00:33:02,260
Due colpi di pistola, uno al torace e
uno alla tenda.
333
00:33:02,760 --> 00:33:04,960
Come se avessero voluto dargli il colpo
di gas.
334
00:33:07,040 --> 00:33:08,540
Quel bottone non è suo.
335
00:33:15,720 --> 00:33:17,120
Oh, povero ragazzo.
336
00:33:17,360 --> 00:33:20,480
Hai avvertito la Casselli? È arrivata
con me, sta salendo.
337
00:33:29,439 --> 00:33:30,800
Purtroppo non siamo arrivati in tempo.
338
00:33:34,340 --> 00:33:36,880
Come avete saputo che era qui? Ce l'ha
detto la madre.
339
00:33:37,660 --> 00:33:41,260
Si ricorda la madre di Paolo, è una
sensitiva, ha avvertito che era qui e
340
00:33:41,260 --> 00:33:42,260
che era in pericolo.
341
00:33:43,020 --> 00:33:44,660
Dovremmo affidare a lei le indagini.
342
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
Forse riuscirebbe a fare meglio di noi.
343
00:33:49,200 --> 00:33:51,600
Per favore Isidori, chiami il medico
legale.
344
00:33:54,520 --> 00:33:56,400
Ci sono delle cornici senza tele.
345
00:33:56,830 --> 00:33:58,850
Dobbiamo verificare se le ha rubate
l'assassino.
346
00:33:59,950 --> 00:34:03,090
Qualcuno della famiglia potrà
confermarlo. Chiederemo un inventario.
347
00:34:03,550 --> 00:34:05,690
Accanto al corpo del ragazzo ho trovato
questo.
348
00:34:06,450 --> 00:34:07,630
Un bottone.
349
00:34:08,290 --> 00:34:09,790
Perlomeno ora abbiamo una traccia.
350
00:34:10,550 --> 00:34:17,230
Giuditta e Oloferne di Lorenzo
351
00:34:17,230 --> 00:34:19,090
Lorto. Nient'altro?
352
00:34:19,409 --> 00:34:20,409
No per il momento.
353
00:34:20,670 --> 00:34:22,190
Qual è il valore dei quadri rubati?
354
00:34:23,050 --> 00:34:25,830
Il valore è almeno di due miliardi.
355
00:34:26,330 --> 00:34:30,110
Insomma, l'assassino sarebbe stato
sorpreso da Paolo Roberti mentre rubava
356
00:34:30,110 --> 00:34:30,748
i quadri.
357
00:34:30,750 --> 00:34:34,110
Se il furto fosse avvenuto prima i
terboni se ne sarebbero accorti. Sì,
358
00:34:34,110 --> 00:34:35,110
forse.
359
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
Non lo so.
360
00:34:36,989 --> 00:34:38,530
Non capisco più niente.
361
00:34:38,790 --> 00:34:40,230
Dai, Nicole, coraggio.
362
00:34:41,550 --> 00:34:43,070
Paolo era così giovane.
363
00:34:45,010 --> 00:34:48,929
Poi mi sembra che la verità si allontani
sempre di più.
364
00:34:50,330 --> 00:34:55,830
Tu non smetterai di cercarla, vero? Però
sta tetta non esporti. Ci sono già stati
365
00:34:55,830 --> 00:34:58,430
troppi morti e troppi personaggi ambigui
in questa storia, Nicole.
366
00:34:58,710 --> 00:34:59,710
Va bene.
367
00:35:01,330 --> 00:35:02,590
Te lo prometto, sì.
368
00:35:03,130 --> 00:35:04,150
Tu attenta.
369
00:35:04,710 --> 00:35:05,870
Ti aspetto domani.
370
00:35:06,330 --> 00:35:07,330
Bene.
371
00:35:53,450 --> 00:35:54,770
Era così disperato.
372
00:35:56,290 --> 00:35:57,830
Credevo fosse stato lui.
373
00:35:58,450 --> 00:36:00,750
E invece era il nascente.
374
00:36:02,350 --> 00:36:03,610
Era Paolo.
375
00:36:06,170 --> 00:36:11,170
Era venuto da me in ospedale.
376
00:36:11,630 --> 00:36:13,170
Per chiedermi aiuto.
377
00:36:15,870 --> 00:36:16,870
Ricorda.
378
00:36:19,550 --> 00:36:20,550
Ricordava di tutti.
379
00:36:27,280 --> 00:36:29,520
Sandra aveva ricevuto una lettera
anonima.
380
00:36:34,560 --> 00:36:37,700
Paolo pensava di sapere chi gliel'aveva
mandata.
381
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
E tu lo sapevi?
382
00:36:39,220 --> 00:36:40,220
No.
383
00:36:40,780 --> 00:36:42,800
Sandra non me l'aveva fatta leggere.
384
00:36:44,860 --> 00:36:46,480
Ma era spaventata.
385
00:36:48,140 --> 00:36:49,280
Aveva paura.
386
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
Forse la lettera è qui.
387
00:37:44,550 --> 00:37:45,750
Unire, sei bene.
388
00:38:34,920 --> 00:38:37,700
Sandra ne ha ricevuta una prima di
morire.
389
00:38:39,800 --> 00:38:40,960
E l'ha detto a Chiara.
390
00:38:43,180 --> 00:38:44,760
L'ho cercata dappertutto.
391
00:38:45,500 --> 00:38:48,720
I suoi tassetti, i suoi libri, i suoi
vestiti.
392
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Niente.
393
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
Eppure, doveva essere importante.
394
00:38:58,400 --> 00:39:01,480
Perché Chiara mi dice che Sandra era
molto spaventata.
395
00:39:02,090 --> 00:39:04,310
E intanto continua a scrivere lettere
anonime.
396
00:39:05,750 --> 00:39:09,630
Vuole cercare di depistarci e creare
sospetti su tutto e su tutti.
397
00:39:09,930 --> 00:39:14,590
E ora addirittura ti promette che ti
farà scoprire l'assassino di tua figlia.
398
00:39:14,970 --> 00:39:17,670
È un gioco ignobile partorito da una
mente malata.
399
00:39:18,370 --> 00:39:19,970
Sono stanca Stefano.
400
00:39:21,850 --> 00:39:23,510
Non voglio sapere più niente.
401
00:39:27,170 --> 00:39:30,910
Ho deciso di andarmene via.
402
00:39:32,810 --> 00:39:33,930
Vuoi arrenderti ora?
403
00:39:34,370 --> 00:39:37,850
Quante altre persone devono morire prima
che venga fuori la verità?
404
00:39:39,670 --> 00:39:43,670
Se questo è il prezzo, non voglio
sapere.
405
00:39:44,770 --> 00:39:49,170
Nessuno, nessuno potrà mai dare l'invito
a mia figlia.
406
00:39:53,830 --> 00:39:55,690
Controlla le finestre di là. Va bene.
407
00:39:59,090 --> 00:40:02,270
Ha cambiato la sessione? No, non ancora.
408
00:40:02,810 --> 00:40:03,788
Non ancora.
409
00:40:03,790 --> 00:40:05,090
Ma ti spieghi di sempre giusto?
410
00:40:05,350 --> 00:40:06,350
Non ancora.
411
00:40:06,450 --> 00:40:08,970
L'ho detto tutte le mattine. Andi là con
i fiori.
412
00:40:09,230 --> 00:40:10,870
Così almeno è durabile.
413
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
Dove sei stata?
414
00:40:20,790 --> 00:40:22,090
Dove sei stata, mamma?
415
00:40:22,370 --> 00:40:25,110
Lo so, dovevo tornare ieri sera, ma non
ce l'ho fatta.
416
00:40:25,510 --> 00:40:27,190
Posso spiegare? Mi devi spiegare.
417
00:40:27,630 --> 00:40:30,950
Io ho il diritto di sapere cosa succede.
Sì, hai ragione, seduto.
418
00:40:31,370 --> 00:40:33,390
Ma sto soltanto cercando di proteggere.
419
00:40:33,810 --> 00:40:36,610
Sto cercando di evitarti altri
dischetti, capisci? Ma perché?
420
00:40:37,350 --> 00:40:38,890
Credi che non capisca cosa succede?
421
00:40:39,230 --> 00:40:40,230
Eh?
422
00:40:41,330 --> 00:40:42,590
Mio padre è stato ammazzato.
423
00:40:43,010 --> 00:40:44,670
Sono stati ammazzati i miei migliori
amici.
424
00:40:45,150 --> 00:40:46,710
La mia famiglia sta andando a pezzi.
425
00:40:50,450 --> 00:40:52,610
Però al povero Filippo non si deve dire
niente.
426
00:40:53,030 --> 00:40:54,950
Al povero Filippo non va detta la
verità.
427
00:40:56,410 --> 00:40:58,390
Però adesso tu me la devi dire, mamma,
la verità.
428
00:40:58,770 --> 00:40:59,770
Tutta.
429
00:41:01,930 --> 00:41:03,170
Va bene, come vuoi.
430
00:41:13,530 --> 00:41:14,870
Pronto? Pronto?
431
00:41:15,130 --> 00:41:16,089
Ah, è lei, Broggi?
432
00:41:16,090 --> 00:41:18,090
Sì, sono io. Ha letto i giornali? Sì, li
ho letti.
433
00:41:19,750 --> 00:41:22,650
Ma lei non deve preoccuparsi, la vendita
è stata regolare.
434
00:41:23,510 --> 00:41:26,330
I quadri erano di famiglia ed era
autorizzato a venderli.
435
00:41:26,790 --> 00:41:28,670
È chiaro che quelli che hanno rubato...
436
00:41:29,260 --> 00:41:32,680
Sono delle copie. Ma tutti pensano che
sono quelli veri e potrei essere
437
00:41:32,680 --> 00:41:36,020
accusato di recettazione. Niente
affatto, andrò dal magistrato a spiegare
438
00:41:36,020 --> 00:41:39,420
tutto. Abbia pazienza, mi dia un po' di
tempo, vedrà che va tutto a posto.
439
00:41:53,680 --> 00:41:55,820
Finalmente ti trovo. Ma che scherzi sono
questi?
440
00:41:58,120 --> 00:42:00,740
Ho bisogno di vederti. Ti richiamo per
dirti dove e quando.
441
00:42:01,860 --> 00:42:03,380
No, è meglio parlarne a voi.
442
00:42:39,020 --> 00:42:40,140
E queste cosa ci fanno qui?
443
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
Massimo!
444
00:42:46,280 --> 00:42:47,760
Mamma, so che volevi parlarmi.
445
00:42:48,800 --> 00:42:50,140
Ho paura, Massimo.
446
00:42:50,480 --> 00:42:52,080
Ma no, ma di che cosa?
447
00:42:52,360 --> 00:42:53,780
È una maledizione.
448
00:42:54,720 --> 00:42:56,920
Bisogna che riusciamo a disfarci di
quella villa.
449
00:43:00,760 --> 00:43:01,760
Sì.
450
00:43:03,180 --> 00:43:06,140
Forse hai ragione, dopo tutto quello che
è successo.
451
00:43:06,860 --> 00:43:07,880
Immagini che idea...
452
00:43:08,200 --> 00:43:09,620
trasformarla in una beauty shop.
453
00:43:09,820 --> 00:43:14,220
Sarebbe meglio un museo degli orrori. Io
vorrei spiegarti quello che ha detto
454
00:43:14,220 --> 00:43:16,160
Daniela ieri a pranzo.
455
00:43:16,980 --> 00:43:19,580
Mamma, per favore, non adesso.
456
00:43:21,440 --> 00:43:26,000
Senti, qualsiasi cosa succeda... Perché
cos'altro dovrebbe succedere?
457
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
No, niente.
458
00:43:28,420 --> 00:43:29,620
Stai tranquilla, eh?
459
00:43:54,800 --> 00:43:57,040
Signor Massimo, che fate?
460
00:43:57,640 --> 00:44:01,540
Volevo buttarvi un po' di giornali. Non
lasci, ci penso io, non sono lavori per
461
00:44:01,540 --> 00:44:02,540
lei.
462
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
Guardi quanta cartaccia ho potuto
buttare.
463
00:44:07,700 --> 00:44:10,240
Poi non c'era neanche la legna, guardi,
come faceva.
464
00:44:10,960 --> 00:44:14,240
Certo, se hai bisogno di qualcosa me lo
dica adesso, perché oggi pomeriggio me
465
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
ne vado.
466
00:44:15,300 --> 00:44:16,560
Non ho bisogno di niente.
467
00:44:18,680 --> 00:44:19,780
Che fai, si gira?
468
00:44:47,370 --> 00:44:48,370
Sono di Sandra?
469
00:44:51,390 --> 00:44:52,510
Dove le hai trovate?
470
00:44:52,870 --> 00:44:53,970
Prima rispondi.
471
00:44:54,530 --> 00:44:56,850
Guarda che è una cosa importante, non
sono scherzi.
472
00:44:59,470 --> 00:45:01,310
Sandra ne aveva un paio simili.
473
00:45:05,090 --> 00:45:07,150
Dalla sua biancheria non ci sono più.
474
00:45:11,970 --> 00:45:15,070
Forse le aveva quella sera.
475
00:45:18,060 --> 00:45:21,420
Lo sapevo che sarebbe stato un colpo, ma
potevo non dirtelo.
476
00:45:23,660 --> 00:45:26,680
Se beva, non mi hai risposto.
477
00:45:27,960 --> 00:45:29,220
Dimmi dove l'hai presa.
478
00:45:29,560 --> 00:45:34,240
Dalle mani di Massimo Pierboni, mentre
stava per buttarle nella stufa.
479
00:45:34,900 --> 00:45:36,920
Se mancato poco che andassero in fumo.
480
00:45:37,140 --> 00:45:39,680
Beh, adesso credo che non si sia. Non
vuol dire ancora niente, ricordo.
481
00:45:39,980 --> 00:45:41,440
Come non vuol dire ancora niente?
482
00:45:42,380 --> 00:45:43,580
Bisognerà farle camminare.
483
00:45:43,860 --> 00:45:45,880
Se ne possono essere migliaia come
queste.
484
00:45:46,270 --> 00:45:50,250
Ti sembra normale che un tizio apra una
stucca, toglie un paio di mutandine,
485
00:45:50,390 --> 00:45:54,130
guarda a casa identiche a quelle che
l'assassina assolta mia figlia? Tu hai
486
00:45:54,130 --> 00:45:55,290
la certezza che fossero sue.
487
00:45:56,490 --> 00:45:59,850
Quindi bisogna aspettare l'esito degli
assami prima di poter incriminare
488
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Massimo Piattoni.
489
00:46:01,470 --> 00:46:05,090
Anzi, la pregherei di non far parola con
nessuno di questo.
490
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
E che siata?
491
00:46:08,210 --> 00:46:10,930
Anzi, io devo andare al paese da mia
figlia Nina.
492
00:46:11,270 --> 00:46:13,390
Sì, però prima dovrebbe firmare la sua
deposizione.
493
00:46:13,810 --> 00:46:15,750
Basta che non mi facciate perdere la
corriera.
494
00:46:16,170 --> 00:46:17,270
È questione di pochi minuti.
495
00:46:17,830 --> 00:46:19,510
Fai un verbale e fallo fermare.
496
00:46:24,310 --> 00:46:25,710
Sapevo che non te l'essi perdita.
497
00:46:26,510 --> 00:46:27,610
Non ce l'ho fatta.
498
00:46:29,770 --> 00:46:31,890
Almeno, non per il momento.
499
00:46:40,490 --> 00:46:41,490
Signora, mi scusi.
500
00:46:42,430 --> 00:46:44,910
Va in ufficio agli effetti personali di
sua figlia.
501
00:46:45,310 --> 00:46:49,210
Il giudice ha autorizzato la
restituzione, ma mi pensavo di mandargli
502
00:46:49,210 --> 00:46:51,270
la casa, visto che lei è qui.
503
00:46:53,510 --> 00:46:55,590
Se vuole controllare, qua c'è la lista.
504
00:46:59,130 --> 00:47:00,650
No, non importa, grazie.
505
00:47:01,410 --> 00:47:03,390
Allora dovrebbe mettermi una firma qua.
506
00:47:13,740 --> 00:47:15,300
Ecco quella che è rimasta di mia figlia.
507
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
Sì, si trova.
508
00:47:23,800 --> 00:47:24,800
Signora.
509
00:47:28,480 --> 00:47:32,360
Buongiorno, mi chiamo Daniela Pierboni,
dovrei parlare col commissario Avanti. È
510
00:47:32,360 --> 00:47:33,319
una cosa urgente.
511
00:47:33,320 --> 00:47:34,680
Adesso domando se può riceverlo.
512
00:47:53,490 --> 00:47:54,570
Signora, può salire.
513
00:47:55,030 --> 00:47:56,030
Grazie.
514
00:48:08,010 --> 00:48:12,350
Buongiorno. Buongiorno, polizia. Ho un
mandato di perquisizione messo alla
515
00:48:12,350 --> 00:48:13,350
procura di Luca.
516
00:48:13,590 --> 00:48:14,810
Aspettavo una vostra visita.
517
00:48:15,370 --> 00:48:18,750
Comunque per me la vendita è stata più
che regolare, completa di autentica.
518
00:48:18,970 --> 00:48:21,850
Ti la che tutta la documentazione.
Prego, accomodatevi.
519
00:48:53,640 --> 00:48:56,000
Polizia! Prego, commissario, si
accomodi.
520
00:48:57,900 --> 00:48:59,000
Ciao, Filippo.
521
00:48:59,620 --> 00:49:02,920
Vorrei parlare con... Mi dica,
commissario, in cosa possiamo essere
522
00:49:02,920 --> 00:49:07,000
utili? Mi dispiace, signora, ma abbiamo
un mandato di perquisizione.
523
00:49:07,760 --> 00:49:08,760
Perché?
524
00:49:09,180 --> 00:49:10,760
Di cosa siamo accusati?
525
00:49:11,660 --> 00:49:15,780
Nessuna accusa formale, ma ci sono
pesanti indizi contro suo figlio
526
00:49:15,780 --> 00:49:17,340
Massimo. Assurdo.
527
00:49:18,160 --> 00:49:20,340
Comunque faccia pure il suo dovere,
commissario.
528
00:49:20,960 --> 00:49:22,760
Noi non abbiamo niente da nascondere.
529
00:49:23,660 --> 00:49:24,820
Rosa, accompagnali.
530
00:49:35,080 --> 00:49:36,400
Di là c'è lo studio.
531
00:49:36,800 --> 00:49:38,660
E di quale camera è dal letto?
532
00:49:39,840 --> 00:49:40,840
Tu segui lei.
533
00:49:49,940 --> 00:49:51,980
Guarda là dentro, là di là.
534
00:50:02,920 --> 00:50:04,960
Questo è lo stanzo del signor Massimo.
535
00:50:30,160 --> 00:50:32,740
Dicono che Massimo è sospettato di non
so che cosa.
536
00:50:33,120 --> 00:50:34,740
Tranquillo, credo che non succeda
niente.
537
00:50:35,080 --> 00:50:37,960
Dottor Avanzo, vuole spiegarmi cosa
significa tutto questo?
538
00:50:38,440 --> 00:50:41,420
Commissario, può salire per favore?
Credo di aver trovato quello che
539
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
cercavamo.
540
00:50:42,980 --> 00:50:43,980
Mi scusi, no.
541
00:50:53,960 --> 00:50:57,080
Buongiorno, signor Cervone. Ne ha
cercato qualcuno? No, che io sappia.
542
00:50:58,250 --> 00:51:00,410
Sto aspettando una persona, mi
raccomando, è importante.
543
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
Senz'altro.
544
00:51:01,890 --> 00:51:02,890
Grazie.
545
00:51:19,790 --> 00:51:20,950
Signor Terboni.
546
00:51:22,190 --> 00:51:23,390
Ma che succede?
547
00:51:32,140 --> 00:51:33,640
Signor Pierboni, la prego di seguirmi.
548
00:51:34,200 --> 00:51:38,180
Perché? Che è successo? Lei è stato di
fermo per l'omicidio di Paolo Roversi.
549
00:51:39,920 --> 00:51:41,580
Ma lei sta scherzando, commissario.
550
00:51:43,480 --> 00:51:44,399
Quale base?
551
00:51:44,400 --> 00:51:46,540
Le spiegheremo tutto al palazzo di
giustizia, venga.
552
00:52:02,600 --> 00:52:04,200
Ma sì, avrò perso il bottone alla villa.
553
00:52:04,800 --> 00:52:07,740
Ma scusi, che prova è questa? Quella è
casa mia.
554
00:52:08,060 --> 00:52:10,580
A lei non gli è mai successo di perdere
un bottone in casa sua, dottoressa
555
00:52:10,580 --> 00:52:14,260
Castelli? E comunque questo non
significa che abbia perso quel bottone
556
00:52:14,260 --> 00:52:16,860
mentre ammazzavo quel ragazzo che tra
l'altro non ho mai conosciuto nella mia
557
00:52:16,860 --> 00:52:20,760
vita. Il mio cliente vuole collaborare
con la giustizia e ha deciso di
558
00:52:20,760 --> 00:52:22,260
rispondere all'avvocato. Avvocato, per
favore.
559
00:52:23,680 --> 00:52:26,740
Anche perché ci saranno altre cose oltre
il bottone, vero commissario?
560
00:52:27,480 --> 00:52:29,160
Avanti, tiriamole fuori queste altre
cose.
561
00:52:30,009 --> 00:52:34,290
Abbiamo qui una deposizione firmata da
Severa Scali. La conosce, immagino?
562
00:52:34,670 --> 00:52:36,650
Certo, lavora a casa mia da vent'anni.
Bene.
563
00:52:36,870 --> 00:52:39,930
La testa afferma di averla vista mentre
cercava di bruciare un paio di
564
00:52:39,930 --> 00:52:43,270
mutandini. E la scientifica ha
confermato essere state indossate da
565
00:52:43,270 --> 00:52:47,390
Sandra Durani, la ragazza assassinata la
stessa notte in cui anche suo fratello
566
00:52:47,390 --> 00:52:48,450
Marco è stato ucciso.
567
00:52:48,910 --> 00:52:52,430
Le ho trovate in un caffetto della mia
stanza, ma non so chi ce l'abbia messa.
568
00:52:52,570 --> 00:52:54,110
Perché ha cercato di bruciarle?
569
00:52:54,630 --> 00:52:56,630
Ho temuto che qualcuno volesse
incastrarle.
570
00:52:58,230 --> 00:53:01,910
Ricordavo il particolare sottolineato
dai giornali e... Ma contro di lei c'è
571
00:53:01,910 --> 00:53:02,888
dell'altro.
572
00:53:02,890 --> 00:53:06,870
Sua cognata Daniela l'accusa di aver
sostituito alcuni quadri con delle copie
573
00:53:06,870 --> 00:53:12,630
e di aver venduto gli originali a un
certo... Mariano Broggi, antiquario di
574
00:53:12,630 --> 00:53:16,150
Roma. E che per questo suo fratello
aveva la ferma intenzione di
575
00:53:16,150 --> 00:53:17,590
denunciarla. Oh, santo cielo.
576
00:53:19,030 --> 00:53:22,830
Allora, prima di tutto quei quadri sono
di mia madre e lei mi ha autorizzato a
577
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
venderli.
578
00:53:24,030 --> 00:53:25,750
Quindi potevo farne quello che volevo.
579
00:53:26,700 --> 00:53:31,080
In quel momento avevo bisogno di soldi e
così li ho venduti. L'ho chiesto a mia
580
00:53:31,080 --> 00:53:33,840
madre, abbiamo fatto fare le copie ad un
bravo pittore, il figlio di Severa,
581
00:53:33,860 --> 00:53:36,300
Michele, per evitare discussioni in
famiglia.
582
00:53:37,700 --> 00:53:39,580
Se non ci credete potete controllare.
583
00:53:40,020 --> 00:53:43,960
E questo per voi sarebbe un motivo
sufficiente per farmi uccidere due
584
00:53:43,960 --> 00:53:45,680
persone e mio fratello?
585
00:53:45,900 --> 00:53:48,980
Se mi fornisce un alibi valido o no,
altrimenti.
586
00:53:49,660 --> 00:53:50,660
Eccola!
587
00:53:51,440 --> 00:53:52,580
Guardi qua! Così volete!
588
00:53:53,520 --> 00:53:54,520
Guardi qua!
589
00:53:54,680 --> 00:53:55,680
Lasciatemi in faccia!
590
00:54:22,299 --> 00:54:25,100
Allora? Eccomi.
591
00:54:26,350 --> 00:54:27,350
Mi dispiace.
592
00:54:29,190 --> 00:54:31,710
Il signor Massimo Tervone si sbaglia
sicuramente.
593
00:54:33,650 --> 00:54:35,910
Quella sera io non l'ho passata con lui.
594
00:54:36,150 --> 00:54:37,290
E dove si trovava?
595
00:54:38,190 --> 00:54:39,190
Ero a casa.
596
00:54:40,150 --> 00:54:41,149
Da sola.
597
00:54:41,150 --> 00:54:44,150
Questo caso ha molta affinità col caso
Moretti. Anche lì avevano portato via il
598
00:54:44,150 --> 00:54:46,470
porto perché avevano fretta di portare
via la droga dal deposito. Ma che c
599
00:54:46,470 --> 00:54:48,190
'entra la droga? E qui c'erano i quadri.
600
00:54:48,470 --> 00:54:53,670
Potrebbe essere sospettato. Per ora sono
solo supposizioni. Sì. Mi vuoi rileggere
601
00:54:53,670 --> 00:54:54,488
l'ultimo periodo?
602
00:54:54,490 --> 00:54:57,690
Appena ho in mano notizie più sicure,
scrivo l'articolo e te lo mando.
603
00:54:58,990 --> 00:54:59,990
Ok.
604
00:55:04,810 --> 00:55:06,230
Bene, ora devo lasciarti.
605
00:55:06,470 --> 00:55:09,370
Ho visto la selfie, forse riesco a
parlarle. A più tardi, eh?
606
00:55:18,930 --> 00:55:19,930
Salve.
607
00:55:20,210 --> 00:55:23,610
Non si ricorda di me? Sono Andrea
Baresi, il giornalista, ricorda?
608
00:55:23,960 --> 00:55:26,840
No, senta, per favore mi lasci
tranquilla, non ho nessuna intenzione di
609
00:55:26,840 --> 00:55:27,840
parlare con i giornalisti.
610
00:55:29,800 --> 00:55:31,440
Ma io non le sto chiedendo niente.
611
00:55:33,160 --> 00:55:35,640
Volevo solo dirle che ha avuto un bel
coraggio.
612
00:55:36,580 --> 00:55:39,860
Perché secondo me ce ne vuole di
coraggio a smontare un alibi dal quale
613
00:55:39,860 --> 00:55:41,060
dipende il destino di un uomo.
614
00:55:41,300 --> 00:55:44,180
Lo so, ma ho fatto quello che dovevo
fare da tanto tempo.
615
00:55:45,260 --> 00:55:48,800
Certo, non lo sapevo quello che sarebbe
successo, che tutto mi sarebbe crollato
616
00:55:48,800 --> 00:55:49,800
addosso.
617
00:55:50,040 --> 00:55:52,460
Da oggi posso ricominciare tutto da
capo.
618
00:55:53,230 --> 00:55:54,230
Tutto finito.
619
00:55:56,210 --> 00:55:57,750
Matrimonio, casa, lavoro.
620
00:55:58,870 --> 00:56:01,870
Me ne vado col primo aereo, voglio
partire stasera stessa.
621
00:56:02,110 --> 00:56:05,150
Lo sai, è come se finalmente fossi
uscita da un intimo.
622
00:56:08,070 --> 00:56:10,430
Adesso davvero non ho più niente da
nascondere.
623
00:56:11,230 --> 00:56:12,730
Ne è proprio sicura?
624
00:56:15,270 --> 00:56:17,510
Lei vedrà Nicole, immagino.
625
00:56:18,130 --> 00:56:19,790
Sì. Le dica.
626
00:56:22,960 --> 00:56:24,420
Niente non ha più importanza.
627
00:56:26,460 --> 00:56:29,080
Se vuoi capire, capirai da solo.
628
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
Ciao Chiara.
629
00:56:36,020 --> 00:56:37,020
Ciao Nicola.
630
00:56:39,720 --> 00:56:42,660
Scusi, sono andata a trovare la madre di
Paolo.
631
00:56:44,780 --> 00:56:45,980
Dai avanti, vieni.
632
00:56:48,700 --> 00:56:50,480
Ci vado anch'io tra qualche giorno.
633
00:56:52,890 --> 00:56:53,890
Nicole.
634
00:56:54,810 --> 00:56:56,950
Mi ha telefonato mio fratello da
Abidjan.
635
00:56:57,710 --> 00:57:01,230
Dice che mi manda un prepagato. Vuole
che vada un po' in vacanza da lui.
636
00:57:03,090 --> 00:57:05,310
Però mi dispiace lasciarti.
637
00:57:12,550 --> 00:57:14,970
C'è una lettera per Sandra.
638
00:57:16,090 --> 00:57:17,450
In gergenza alla porta.
639
00:57:21,370 --> 00:57:22,550
Chissà se mi sbrigo.
640
00:57:23,150 --> 00:57:24,150
Faccio un po' di tempo.
641
00:58:35,720 --> 00:58:36,720
Ciao, Minou.
642
00:58:37,160 --> 00:58:38,160
Ehi, Minou.
643
00:58:39,520 --> 00:58:40,520
Bello, lui.
644
00:58:53,040 --> 00:58:58,580
Ah, è lei. Ah, che entusiasmo. Mi capita
sempre così quando mi presento. Nessuno
645
00:58:58,580 --> 00:59:00,340
riesce a nascondere la gioia di vedermi.
646
00:59:01,120 --> 00:59:03,620
Io, le ho già parlato una volta e mi è
bastato.
647
00:59:07,200 --> 00:59:08,340
Gentile. E Nicole?
648
00:59:10,400 --> 00:59:12,020
No, Nicole non c'è.
649
00:59:12,580 --> 00:59:13,680
È appena partita.
650
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Partita?
651
00:59:15,440 --> 00:59:16,740
Deve essere importante allora.
652
00:59:17,020 --> 00:59:18,240
E dove diavolo è andata?
653
00:59:20,600 --> 00:59:23,840
Non lo sai perché non lo sai o non lo
sai perché non me lo vuoi dire?
654
00:59:24,780 --> 00:59:26,140
Non lo so, punto e basta.
655
00:59:29,560 --> 00:59:31,740
Beh, fatti tornare la memoria.
656
00:59:32,540 --> 00:59:33,820
Adesso mi dici dove è andata.
657
00:59:34,250 --> 00:59:37,370
Visto i precedenti, se le succede
qualcosa per colpa tua, stavolta non
658
00:59:37,370 --> 00:59:40,090
farà solo rimorso a farti soffrire. Te
lo garantisco.
659
00:59:44,410 --> 00:59:46,410
Sto andando a San Vincenzo in
Garfagnano.
660
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
Da nessuno?
661
01:03:04,620 --> 01:03:05,720
Grazie. Cosa ci fa qui?
662
01:03:39,470 --> 01:03:41,110
Era bella, vero, la mia nina?
663
01:03:50,230 --> 01:03:51,230
Sì.
664
01:03:53,910 --> 01:03:54,950
Molto bella.
665
01:03:57,690 --> 01:03:59,150
Era proprio bella.
666
01:04:03,170 --> 01:04:05,750
A scopi buoni le aveva messo gli occhi
addosso.
667
01:04:09,260 --> 01:04:11,140
E lei come nasceva a stare innamorata.
668
01:04:14,920 --> 01:04:16,120
Povera mia figlia.
669
01:04:18,940 --> 01:04:20,520
Povera mia figlia.
670
01:04:28,620 --> 01:04:30,320
Poi il porco si drogava.
671
01:04:30,700 --> 01:04:32,800
E cominciò a drogarsi con lui.
672
01:04:33,560 --> 01:04:34,960
Non mangiava più.
673
01:04:37,200 --> 01:04:38,660
Non parlava più.
674
01:04:39,790 --> 01:04:43,730
L'ho aspettato, finché un giorno lui non
venne.
675
01:04:46,950 --> 01:04:48,310
Non l'avessi visto.
676
01:04:49,990 --> 01:04:53,890
Poi cominciò a perdere i capelli, i
denti marci.
677
01:04:57,950 --> 01:05:01,750
Fare dentro sempre di recupero.
678
01:05:03,810 --> 01:05:05,350
Forse lo devo fare di più.
679
01:05:06,480 --> 01:05:09,540
Resisti Nina, le dicevo forse ce la
facciamo.
680
01:05:13,080 --> 01:05:14,180
E lo amava.
681
01:05:16,500 --> 01:05:18,580
E così alla fine si è uccisa.
682
01:05:19,280 --> 01:05:25,440
Comunque... Tu... L'hai ammazzata.
683
01:05:26,040 --> 01:05:27,480
E non lo potevo fare.
684
01:05:29,940 --> 01:05:30,940
Perché?
685
01:05:38,380 --> 01:05:43,360
Nulla poverina, nulla, aveva visto
tutto,
686
01:05:43,620 --> 01:05:47,840
era capitata lì proprio in quel momento.
687
01:06:15,720 --> 01:06:17,880
Sandrina? Sandra aspettami!
688
01:07:33,100 --> 01:07:35,860
Io odio! Io odio! Sei una pazza!
689
01:07:36,380 --> 01:07:38,260
Pazza! Pazza no!
690
01:07:43,540 --> 01:07:44,540
Sandrina!
691
01:07:45,320 --> 01:07:46,840
Sandrina che ho fatto!
692
01:07:48,260 --> 01:07:49,260
Sandrina!
693
01:07:50,520 --> 01:07:51,520
Mamma!
694
01:07:54,300 --> 01:07:55,520
È andata così?
695
01:07:56,160 --> 01:07:57,940
Io non volevo ucciderla.
696
01:07:58,520 --> 01:08:01,240
Se Sandra non fosse arrivata proprio in
quel momento.
697
01:08:18,490 --> 01:08:19,609
Mamma, ferma!
698
01:08:20,810 --> 01:08:21,810
Basta!
699
01:08:22,410 --> 01:08:23,410
Basta, mamma!
700
01:08:23,710 --> 01:08:24,710
Basta!
701
01:08:25,630 --> 01:08:26,750
Bisogna ucciderla.
702
01:08:28,189 --> 01:08:29,609
Andresti di mezzo anche tu.
703
01:08:29,830 --> 01:08:32,930
Stai facendo dei quadri. Eri lì, mi hai
risultato.
704
01:08:33,250 --> 01:08:34,250
Lo sanno già, mamma.
705
01:08:35,189 --> 01:08:36,210
Ho detto tutto.
706
01:08:37,710 --> 01:08:39,649
La polizia sta venendo a prenderci.
707
01:08:42,210 --> 01:08:43,430
È finita, mamma.
708
01:09:22,649 --> 01:09:24,270
Adesso lo sappiamo, la verità.
709
01:09:25,050 --> 01:09:26,470
Lo sai, fidanzate.
710
01:09:30,189 --> 01:09:31,790
Ma era meglio non sapere.
711
01:09:33,870 --> 01:09:36,630
E' più atroce di quanto potessi pensare.
712
01:09:58,700 --> 01:10:00,040
Ah, commissario, mi dica.
713
01:10:00,600 --> 01:10:01,640
Cosa succede?
714
01:10:03,600 --> 01:10:06,160
Ma... Non è possibile.
715
01:10:06,640 --> 01:10:08,940
Beh, è pazzesco.
716
01:10:09,820 --> 01:10:10,820
Non capisco.
717
01:10:11,080 --> 01:10:12,080
Certo, certo.
718
01:10:12,220 --> 01:10:13,400
La ringrazio.
719
01:10:40,040 --> 01:10:41,040
Guido chi era?
720
01:10:41,720 --> 01:10:43,280
Il commissario Avanzo.
721
01:10:44,260 --> 01:10:45,760
Ma se lo torna a cadere?
722
01:10:47,000 --> 01:10:51,400
Finalmente la verità viene fuori.
723
01:10:52,420 --> 01:10:56,380
E' stata severa a uccidere il marco di
un ragazzo.
724
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Compensato.
725
01:11:18,570 --> 01:11:20,390
Sì, anche il diritto di Paolo.
726
01:11:20,970 --> 01:11:21,990
Che follia.
727
01:11:25,530 --> 01:11:27,150
Paolo deve aver sospettato qualcosa.
728
01:11:28,370 --> 01:11:32,090
Probabilmente Sandra, prima di andare
all'appuntamento con Pierboni, gli aveva
729
01:11:32,090 --> 01:11:35,430
parlato della lettera anonima che aveva
ricevuto e pensava che gliela avesse
730
01:11:35,430 --> 01:11:36,430
mandata lui.
731
01:11:36,550 --> 01:11:39,590
Ma cosa c'era scritto in questa
maledetta lettera?
732
01:11:40,090 --> 01:11:41,930
Marco ti farà fare la fine di Iva.
733
01:11:42,490 --> 01:11:46,450
E tra domicilio e dieci ha trovato la
lettera nella giacca di Sandra giù al
734
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
fiume.
735
01:11:47,560 --> 01:11:48,560
L'ha distrutta.
736
01:11:49,180 --> 01:11:54,140
Per questo Sandra aveva chiesto il
certificato di morte di Nina. Se si
737
01:11:54,140 --> 01:11:58,460
fosse scoperto che Nina era morta,
sarebbe crollato il disegno folle che
738
01:11:58,460 --> 01:12:00,820
Severo aveva deciso di mettere in atto
per vendicarsi.
739
01:12:01,140 --> 01:12:03,580
E Paolo cosa sapeva?
740
01:12:03,900 --> 01:12:06,140
Di sicuro aveva scoperto la faccenda dei
quadri.
741
01:12:06,400 --> 01:12:08,440
E questo è bastato per farlo ammazzare.
742
01:12:09,000 --> 01:12:14,200
C'è purtroppo una logica di difesa
estrema nella follia di Severo. Tu l'hai
743
01:12:14,200 --> 01:12:16,240
vista, lei crede di non aver fatto
niente di male.
744
01:12:18,380 --> 01:12:20,960
L'unica persona per la quale è
dispiaciuta è Sandra.
745
01:12:22,060 --> 01:12:24,260
E per questo che è infierita su di lei?
746
01:12:24,820 --> 01:12:29,180
Nonico. Togliere le mutandine a Sandra è
stata un'idea di Michele, per farlo
747
01:12:29,180 --> 01:12:30,960
sembrare un delitto sfondo sessuale.
748
01:12:31,520 --> 01:12:33,760
Così come quello di spostare il corpo di
Pierboni.
749
01:12:34,320 --> 01:12:36,060
Tutto nel tentativo di salvare la madre.
750
01:14:29,120 --> 01:14:30,560
Nicole! Andrea!
751
01:14:31,640 --> 01:14:33,760
Volevo salutarti. Quanto?
752
01:14:34,080 --> 01:14:35,860
Ti avrei chiamato domattina.
753
01:14:37,300 --> 01:14:41,700
Lo sai, sei stato... In gamba, lo so.
754
01:14:41,960 --> 01:14:43,820
E vedrai i titoli domani.
755
01:14:46,200 --> 01:14:48,680
Scusami, finisco sempre per fare delle
gare.
756
01:14:49,550 --> 01:14:52,710
E' sicuro che questa storia mi ha
coinvolto parecchio e non solo
757
01:14:52,710 --> 01:14:53,710
professionalmente.
758
01:14:56,850 --> 01:14:59,690
E' che le storie non finiscono mai come
vorresti.
759
01:15:01,570 --> 01:15:05,770
Il mio mestiere è frugare nelle
montizie. Dai e dai, ti servito.
760
01:15:06,270 --> 01:15:10,610
Ma qualche volta, come questa per
esempio, ci resti male.
761
01:15:14,950 --> 01:15:17,450
E sa perché ti sto dicendo queste
stupidaggini?
762
01:15:18,820 --> 01:15:20,020
Cerca di dimenticare.
763
01:15:21,380 --> 01:15:22,520
Non trovo facile.
764
01:15:24,820 --> 01:15:26,780
Prima la mia vita aveva un senso.
765
01:15:27,040 --> 01:15:28,380
Ritroverai un equilibrio, Nicole.
766
01:15:29,080 --> 01:15:30,440
So che ci riuscirai.
767
01:15:32,740 --> 01:15:33,740
Grazie.
768
01:15:34,940 --> 01:15:36,740
Sei una donna straordinaria.
769
01:15:38,700 --> 01:15:41,760
Allora è meglio che me ne vada prima che
diventi ridicolo.
770
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Ciao, Nicole.
771
01:15:46,320 --> 01:15:47,320
Grazie, Andrea.
772
01:16:11,920 --> 01:16:16,080
E adesso che lo sai, scomparsa il tuo
dolore.
773
01:16:21,800 --> 01:16:25,620
E se un giorno saprà, comparirà il suo
dolore.
774
01:16:27,840 --> 01:16:28,840
Cosa?
775
01:16:31,560 --> 01:16:33,040
Scusami, non posso svegliarti.
776
01:16:35,040 --> 01:16:36,040
Preoccuparti.
777
01:16:36,860 --> 01:16:37,860
Bisogna di qualcosa?
778
01:16:39,430 --> 01:16:41,370
Ho sentito la notizia alla televisione.
779
01:16:42,070 --> 01:16:43,070
Ancora credi?
780
01:16:44,050 --> 01:16:45,050
Già.
781
01:16:49,390 --> 01:16:51,770
Eppure erano... Ma che stai cercando?
782
01:16:54,690 --> 01:16:57,910
Ti ricordi che di sera abbiamo cercato
nelle cose di Sandra?
783
01:16:58,330 --> 01:17:00,770
C'erano delle cartelle, una tutta
macchia.
784
01:17:01,250 --> 01:17:04,710
Sì, erano degli appunti. L'istoria della
musica. Te lo ricordi?
785
01:17:05,010 --> 01:17:06,910
Sì. Sì, che ho preso io.
786
01:17:08,730 --> 01:17:10,470
Scusami, non pensavo che ti servissero.
787
01:17:12,030 --> 01:17:13,110
Fammi vedere subito.
788
01:17:27,930 --> 01:17:29,430
Nicole, ma che sta succedendo?
789
01:17:44,010 --> 01:17:46,250
Sai chi ha battuto la macchina a questi
appunti?
790
01:17:52,030 --> 01:17:53,030
Lippo.
791
01:18:01,070 --> 01:18:02,730
Cos'è successo, Riccardo?
792
01:18:02,970 --> 01:18:05,110
Che ci fa lei qui a quest'ora?
793
01:18:09,390 --> 01:18:11,330
Lo sa benissimo, dottor Brasti.
794
01:18:12,910 --> 01:18:14,330
Mi ha mandato un invito, no?
795
01:18:15,610 --> 01:18:18,750
È come se ci avesse messo la firma su
questa lettera.
796
01:18:22,690 --> 01:18:27,070
E adesso che lo sai, è scomparso il tuo
dolore?
797
01:18:29,290 --> 01:18:34,170
Ricorda, questa è la stessa domanda che
mi ha fatto pochi giorni fa in ospedale.
798
01:18:34,410 --> 01:18:36,070
La decima lettera.
799
01:18:37,810 --> 01:18:39,930
Non so proprio di che cosa lei stia
parlando.
800
01:18:40,990 --> 01:18:41,990
Non è che...
801
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
Sì, sia stato io.
802
01:18:44,800 --> 01:18:46,840
Non c'è a chi di confondere le acque.
803
01:18:47,160 --> 01:18:49,840
Le altre nove lettere hanno ogni meno le
ha scritte lei.
804
01:18:50,400 --> 01:18:51,400
Ma questa sì.
805
01:18:51,840 --> 01:18:52,880
E so anche perché.
806
01:18:53,120 --> 01:18:54,860
Lei vuol discolpare Filippo.
807
01:18:55,480 --> 01:18:57,920
Ed evitare un altro dolore a Matilde
Pierboni.
808
01:18:59,480 --> 01:19:02,120
Eh, va bene, ma che cosa servirebbe
ormai da un charlo?
809
01:19:02,340 --> 01:19:06,500
È un povero ragazzo, è cresciuto in
mezzo all'odio, ha sbagliato. Io credo l
810
01:19:06,500 --> 01:19:09,840
'abbia fatto solo per disperazione.
Secondo lei è una ragione sufficiente?
811
01:19:09,900 --> 01:19:11,240
Lo pensa davvero?
812
01:19:11,850 --> 01:19:18,510
Ma lei lo sa quanto male hanno fatto le
sue lettere. Mi dispiace, vorrei
813
01:19:18,510 --> 01:19:21,350
aiutarlo, ma io non me la sento, io non
posso tacere.
814
01:20:45,150 --> 01:20:46,930
Respira ancora e chiama tua mamma, ma
presto!
815
01:20:47,450 --> 01:20:48,450
Dio mio!
816
01:20:50,170 --> 01:20:51,170
Bambino mio!
817
01:20:51,790 --> 01:20:52,790
Bambino mio!
818
01:21:22,190 --> 01:21:23,190
Si colpa.
819
01:21:25,470 --> 01:21:28,190
Scusa il ritardo, ma sono andato
all'ospedale per vedere come stava
820
01:21:28,190 --> 01:21:29,190
Filippo.
821
01:21:29,830 --> 01:21:32,010
Sapevo che saresti arrivato comunque in
tempo.
822
01:21:34,370 --> 01:21:35,370
Grazie.
823
01:21:36,210 --> 01:21:39,630
I medici hanno lottato due mesi per
salvarlo. Ci sono buone speranze.
824
01:21:40,390 --> 01:21:41,390
Gualirà?
825
01:21:42,050 --> 01:21:44,050
A questo punto dipende soltanto da lui.
826
01:21:45,110 --> 01:21:46,330
Ma anche da noi, no?
827
01:21:49,330 --> 01:21:51,630
Continui a ragionare con il cuore
anziché con la testa.
828
01:21:52,210 --> 01:21:53,210
Lo so.
829
01:21:53,690 --> 01:21:55,230
Non cambierò mai, vero?
830
01:21:55,770 --> 01:21:58,030
Ma forse è così che piace il mio
giornale.
831
01:21:59,430 --> 01:22:02,090
Mi hanno chiesto di andare a lavorare in
cronaca a Roma.
832
01:22:03,470 --> 01:22:04,770
Non so se accettare.
833
01:22:05,010 --> 01:22:06,170
E da cosa dipende?
834
01:22:08,950 --> 01:22:10,070
Da tante cose.
835
01:22:12,450 --> 01:22:13,450
Tornerai?
836
01:22:15,590 --> 01:22:16,590
Sì.
837
01:22:18,120 --> 01:22:19,120
Ma non so quando.
838
01:22:22,320 --> 01:22:23,700
Ad ogni modo io ti aspetto.
839
01:22:53,930 --> 01:22:55,330
Sì.
840
01:23:29,360 --> 01:23:32,440
Grazie a tutti.
841
01:23:50,250 --> 01:23:52,770
Orte, orte, stretto in giro.
842
01:24:58,220 --> 01:24:59,220
Grazie.
61523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof