Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Tell me honestly, Rohan. What were you doing with that phone?

I was deleting the messages.

Her phone is locked.

If you don't believe me, see for yourself.

Look.

I requested Shalu. I was very polite.

She behaved rudely.

She kept arguing and abusing me, so I also wrote mean things to her.

I just wanted to come here before your marriage

so that I could stop you.

That's it.

We'll have to cook up a story about how I got this phone.

Or the police will suspect us. Please.

Alisha.

I wanted to come here and stop you

before your wedding.

I... I don't know. Maybe a last try.

I still love you.

During this fight, she also told me that...

'Yes. Alisha and Rohan are perfect for each other.'

I wish she was here. She could have told you, but... I love you, Alisha.

I love you.

Ma'am, it is also possible

that the lover rejected her and Shalu ended her life by jumping into the pond.

Mr Dubey, would a person who is afraid of heights jump from the 25th floor?

Is he crazy? He'd rather hang himself from a fan.

That's what I'm trying to explain.

Shalu didn't know how to swim. She was afraid of water.

None of her friends knew that she was pregnant.

SP Devika Rathore.

'Vikram Chandel.'

'We listened to everything you said,'

'thinking that you'd handle this case sensitively.'

'But you made it public through the media.'

Her death has become a joke over the internet.

It would be better if you could do something.

I'll see what I can do.

If we must resort to crooked ways, so be it.

The pregnancy report has come, right?

Get permission for interrogation from the magistrate.

And yes. Tell the cyber cell to stop this drama immediately.

Yes, ma'am.

Put it on my tab.

Don't worry, mom. I'll shift in a couple of days. Okay?

Okay, I have to leave. I'll talk to you later. Bye.

'Lalbagh Police Station'

'Please, no. Please.'

'When there is a doctor available at home, why go anywhere else?'

'Please, no...'

'Lalbagh Police Station'

- Good morning, ma'am. - Ganesh, bring special tea.

Ma'am, yesterday, Vikram told you that the news had spread.

The cyber cell is working on it.

Within an hour, we'll know from which IP address the matter was leaked.

And the location of Shalu's phone has also been detected.

It's in the same house.

In the house? Find it immediately.

And get the engagement recording. We might find something.

Recently, Shalu was tagged in a photo. She looked upset.

And that time, she was pregnant, too.

In that photo, there's someone in the background, but it's not clear.

There might be some connection.

Go to the cafe. Try to get the CCTV footage without a warrant.

SP Devika Rathore.

'Ma'am, Shalu Salvi's reports are ready.'

'A large amount of medicines have been found in her blood.'

'It is also possible that pills were given to induce abortion.'

If she had to commit suicide by drowning, she didn't have to take those medicines.

And if she took the medicine to abort the child,

why would she kill herself?

Ma'am, it's also possible that she ended her life

due to the grief of aborting the child.

If this turns out to be a murder case, this is exactly what the murderer will say.

Since everyone is here, shall we talk?

Shalu's phone.

Where is Sapan?

Sir, whatever evidence there is at the moment is circumstantial.

Yes, sir.

Yeah. Thank you.

Yes?

- I wanted to tell you something. - Go ahead.

Sapan was Shalu's assistant.

But none of us knew him that well.

We've been trying to call him, but his phone is switched off.

But Rohan said that he was in his room the whole night.

Thank you for the information.

But don't worry. We are doing our job.

Okay. We have to record everyone's statement.

Interrogation?

Any problem?

I mean, if you or anyone else has a problem or if you want to call a lawyer,

let's go to the police station and talk. No issues.

No, there is nothing like that.

Thank you.

For now, I'm starting with the best friend.

I couldn't sleep that night.

It was around 4:30.

I went for a walk in the garden and found Shalu's phone lying there.

Did you turn the phone on?

Did you find something on it?

Alisha, if you want to tell me something, now is the time.

What do I say, inspector?

It just feels like I didn't know my best friend at all.

Where is my trunk?

Where's my trunk?

- Will anyone tell me? - It's her medicine box.

Whenever she is upset, she asks for it.

- Did she take her medicine? - Yes.

Chutki was feeling cold at night.

I was... I was going to get granny's medicine.

I saw Shalu ma'am there...

Who are you?

Children these days are so engrossed in their phones.

It's possible that she might have slipped and fallen.

Keep Nutan and Jugal away from all this. They don't even know Shalu.

I mean, didn't.

'She was scared of water.'

'She didn't even know how to swim.'

Is the phone outside or will you record this, too?

Come on.

Let's assume Shalu was murdered. If you have to suspect someone,

who will it be?

No one.

Still, there must be someone.

Anger and drama, both together...

- Rohan. - Of course, Rohan.

Both were hot-tempered and instinctive.

They could never accept each other in Alisha's life.

I have already seen

what you are trying to hide.

Who did this, Mehek?

I want to keep my personal life personal, ma'am.

It felt like Vikram was speaking.

Did you know that your friend was pregnant?

What!

Shalu? Pregnant? Impossible!

Why?

'If you are not able to conceive, stop trying.'

'Is having a baby more important than your health?'

Shalu didn't like children at all.

She always reasoned with me and supported me.

In fact, she was by my side during my worst phase.

In fact, even on the night of the engagement, she was telling me

that life would stop once I had kids.

Maybe now I understand why she raised that topic.

Shalu was a flirt.

She wanted a new guy every second month.

She has had many lovers.

It could be one of them...

I also want to tell you something.

- What? - Aunt Shalu was my favourite.

Really?

Strong baby.

'My strong baby.'

Isn't this a suicide case?

I didn't say that.

Those in the family have been saying that since the beginning.

It's not a simple, open-and-shut case. That's why I'm asking you.

If you have to suspect someone, who will it be?

What kind of question is that?

Do you think Shalu has been murdered?

I didn't say that.

I am just asking.

If you had to suspect someone, who would it be?

Sapan.

Ma'am, we got the warrant.

Good.

Okay.

By the way, we shouldn't wear a stopped watch.

It obstructs progress.

It reflects a special moment.

You will have to give your blood sample.

Why me? - Not just you. The others will have to do so, too.

Shalu was pregnant.

Do you know what you are saying?

The way Shalu addressed me...

Not just Shalu. Even Alisha and Ira consider me their brother.

They call me their brother-in-law.

Vikram, no matter what the relationship,

you will have to give your blood sample. Is that a problem?

Huh? Mr Dubey.

Come, sir.

Why test me?

I have nothing to do with all this.

I met her only recently.

But you have been following her on social media for a year, right?

Give your blood sample,

and get your statement written by Mr Dubey.

Okay.

I need my lawyer.

If you didn't want to submit it, why did you give it?

Alisha...

I don't want to trouble anyone at home.

Sweet.

Tell me.

'Ma'am, we found the house help.'

I am coming.

Greetings, madam.

Madam, it was his responsibility to cook for the function.

What's your name?

Ma'am, my name is Govardhan.

I was there that day. Everything happened right in front of my eyes.

I'll tell you what happened that night.

'If you don't feel like it, don't get engaged.'

'Shalu, please shut up. What are you saying?'

'Don't listen to these two.'

'Yes, just listen to her. She says things without thinking.'

'Seriously, Alisha. I mean,'

'these two have been living a fake life for so many years.'

'Really?'

- 'You are crossing the line. - Am I crossing the line?'

'Yes.'

'Why don't you and Vikram get separated?'

'No matter how much you hide it, everyone can see it.'

'You are nothing more than a poster wife.'

'You can neither appear in videos nor smile.'

'You cannot even wear the clothes of your choice.'

'And you walk as if the burden of the entire world is on your shoulders.'

'Guys, you are still fighting over what happened in the morning. Please.'

- 'Hello... - No, hold on.'

- 'You promised me, remember? - Hold on. Hold on.'

'Am I lying?'

'You have had two miscarriages in the last two years.'

'Now, even God has given you a sign.'

'You're saying such cheap and vile things, Shalu! - Mehek.'

'Why are you still trying? Just stop.'

'Is having a child so important to you?'

'Stop it, Shalu.'

'No. Say it a bit louder.'

'Your voice would be suppressed at home.'

'Easy...'

'I have a husband, and I will have a child.'

'You don't have anything, Shalu.'

'Your dad must have committed suicide because of this behaviour of yours.'

'You know that, right?'

'Ira...'

'Shalu.'

'You guys continue.'

'Shalu, listen. Please.'

'Alisha, please. I can't take it any longer.'

'We're such good friends.'

Everything went well, so I was very happy.

Then, I saw Sapan and Shalu ma'am together.

'Whatever happens from hereon, I won't be responsible for it.'

By then, I got the news, along with the others, that Shalu ma'am was no more.

I was left shocked.

May I say something, ma'am?

I strongly suspect Sapan sir.

He doesn't seem like a good man.

Ma'am, Sapan has been found.

Come on.

Thank you.

Come on. Get in the car.

- Why? Where are we going? - You wanted a lawyer, right?

Rohan...

Ira, where are they taking Rohan?

Alisha, when you are free, can we talk?

Where were you off to after leaking Shalu's personal information online

post her death, Sapan?

'Ma'am, I can do anything for you.'

Were you trying to get her social media followers

by turning the news of her death into gossip and tagging yourself?

Huh?

I posted it on social media.

After pushing Shalu into the water, right?

No.

I loved Shalu.

I even proposed to her that night.

Shalu didn't trust you.

That's why she fired you that night itself. Am I right?

'Get out of here immediately.'

'And don't ever show me your face again.'

- Who told you? - Answer me!

I...

I think I have killed her.

Sapan.

Sapan, easy. Easy, Sapan.

Easy, Sapan. Sapan...

Brijesh! Brijesh, bring some water.

Relax. Relax. Nothing will happen...

Just relax. Brijesh!