All language subtitles for Cam.Sehpa.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

She's so beautiful.

That's a great choice.

Congratulations! That's a great choice.
Look.

This glass table never breaks.

It's made of shatterproof glass.

You can put it in the living room
or in the bedroom, or something like that...

Anywhere else in your home
where you want it to look more elegant and sophisticated.

In the Neo-Ottoman style.

Let me tell you,
it's a fantastic design�absolutely flawless.

Great.

Yes, I really like this masterpiece, too.

Unbelievable.

In my opinion, it's trivial.

Trivial?

- Sure.
- (Zahra).

It really has nothing to do with our home decor.

It's really ugly.

- Don't you dare buy it, Ibrahim.
- No, no, ma'am.

I disagree with you on this issue.

You could say anything about this
piece, which is a quintessentially Italian design.

But you can't say the word "ugly."

You were saying it was a masterpiece
in the Neo-Ottoman style.

It's this style.
But this piece is Italian-designed.

Let me tell you something about this piece.

Feel free to look around the store if you'd like.
You'll never find another one like it.

- Even if you wanted to, you wouldn't find it.
- All right, whatever, ma'am. All right.

Can you tell me?
Do you really like this table?

- Yes.
- Do you really like it? Were you going to buy it for yourself?

May God forgive you, ma'am.

"Of course.
If I didn't like it, why would I sell it to you?"

I've been working at this store for a long time.

Believe me, I've never seen anything like this.

Every time I pass by here, I look at her again.
Then I go back to work.

Listen, ma'am.

- I'm not asking you that; I'm asking you...
- We...

Excuse me, ma'am,
but we've been in this business for thirty years.

We have been in this business as a family
for four generations.

The quality of any item, whatever it may be.

It can be seen from a distance of 40 km.

"That's good, but that's not my question."
"I'm asking you..."

Okay, just wait a minute.

I'd like to ask you if you'd buy this table for your home.

Let me tell you the truth.

This model isn't available,
but yes, I do have something similar at home.

I'm not asking you if there's anything similar.

I'll ask you if I buy from this table.

"Actually, ma'am..."

- The price of this item is a little high.
- A little high.

- Yes.
- I told you it was too expensive.

Of course, but a product needs to be evaluated...

In the right way, by comparing its value to its quality.

Well, why didn't you rate it higher, then?
Buy one for yourself.

"Just as I told you, ma'am."

- Really...
- I asked you a question, and you didn't answer me.

- I already answered you.
- If you like her that much.

So buy one for your home.

- I told you.
- (Zahra).

Yes, but I'm asking her a question.

My dear,

Didn't we say that money doesn't matter?

- Yes.
- We talked.

I told you that you bought everything for the house,
and I'll pick out the table.

- Yes, I did say that.
- Okay.

- Well, that's true, but this...
- So? Why are you objecting?

- Let me choose�that's what matters.
- But she's really ugly, Ibrahim.

"You chose everything, Zahra."

The colors of the walls, tiles,
ceramic tiles, and kitchen cabinets.

?And the car
?Your mom also helped make the decisions.

Please, the day of our wedding and the date of our wedding,
and what I'll wear to the wedding.

I've already picked out what my parents will wear, too.
Please.

"You even..."

"Even what?"

Were you looking at the child?

"To what extent?"

"So what? Did I choose the child?"

- Did we have a child because I wanted to?
- Did I say that?

Say what you have to say clearly�that's what you meant.

No, I was just referring to the timing.
I said, �I wonder.�

I gave my opinion and explained my point of view,
but you didn't let me congratulate you.

- Didn't you? Yes, I did, (Zahra).
- What a shame.

- Here you go, here you go.
- Shame on you.

"We had the baby because I wanted to!"

Did I say something like that?

Did I say something like that?
I love our son very much.

I'm proud of our son.

But I can't prove I exist.

Am I invisible, I wonder?
Am I not part of life?

When I chose our son�s name,
you never asked me, Zahra.

Haven't we already finished discussing the name?
Are we back to discussing the name?

- We're back, yes.
- This name issue isn't over yet.

It never ends, it never ends.

What's the little one's name?

- (Nasrat).
- (Nasrat).

- (Nasrat).
- (Nasrat), ma'am; that's my grandfather's name.

You have no right to show my grandfather a lack of respect.

Am I being disrespectful to your grandfather?

- Yes.
- For heaven's sake, what's (Nasrat)'s name?

- Yes.
- It's a butcher shop.

Won't the child be leaving the country?

The name "Nasrat" is the
most well-known Turkish name in the world.

They'll call him the meatmaker and the salt-shaker.
They'll make fun of the child.

My grandfather's name is Nasrat.

- How many times do I have to explain this to you?
- Well, it's your grandfather's name.

But the child's name should be more modern,
such as (Mart), (Frat), or (Hakan).

- Or (Sarab) or (Kozay).
- What does (Kozay) mean?

- It's as if he were a 19-year-old.
- I'll tell you something.

- I always miss names like these.
- My grandfather's name (Nasrat) too, ma'am.

- Good job. Listen.
- Okay.

But that's not what we're here to discuss.

We are in the decision-making phase,
and we were about to make a decision.

That's what I mean.

Believe me, and I'll tell you just one thing.

This table
will bring joy to your home and to your son.

How can a table bring happiness to my home?

I mean, in her capacity as...

Believe me, ma'am,
we've been in this business for four generations.

- The value of an item...
- Okay, I get it. You know its value 40 km away.

"I said that, and I understand. Okay."

- That's exactly right. Good job.
- That's exactly right. Yes.

- But for God's sake...
- That very mindset.

You're telling us it's shatterproof glass.

You shouldn't go that far.

- Is it a car window (maqam)?
- No, it's not (maqam), but (maqam).

"Whatever it is, is it a car window?
Is it made of bulletproof glass?"

But there's one thing:
Every product here undergoes testing.

Every product is subject to quality control standards.

- I swear, I've had enough.
- Well, that's a good one.

- Well, whatever. Please step away.
- That's a good one, (Zahra).

- (Zahra)!
- What?

- Ma'am.
- Please, (Zahra).

- Calm down.
- It's the ugliest table I've ever seen.

It's the most beautiful table.

- Let me...
- She's beautiful.

Excuse me, ma'am.

- Let me...
- (Zahra).

Don't worry about it, sir.

She acts this way because she's a modern mother.

Her hormones are out of balance.

Reactions
These are entirely related to hormones.

Because she's a new mom.

- Yes.
- What is your name, ma'am?

- (Chilam).
- Ms. (Chilam).

- Could you please tell me the truth?
- What do you mean?

- The truth.
- What?

Is this table pretty or not?

She's not very pretty.

But I bought it.

In my opinion, that's a very good choice.

I definitely agree with you.

- You'll never regret it.
- I'll buy it.

- Your wife will love it.
- Okay.

- Don't worry at all.
- Thank you.

- There isn't enough room for us. Will you make it?
- It's okay, it's okay.

- There isn't enough room for us.
- There is enough room. Move over to the corner.

- Back off.
- Okay, go ahead.

- Okay.
- Get out�there isn't enough room for both of us.

- I hit my head.
- Okay, okay.

All right.

- Hello, Mr. (Ibrahim), how are you?
- Thank you, Ms. (Ozlem), how are you?

Praise be to God, I'm fine.

I just had the honor of seeing your son up there.

I was the only one in the building who didn't see him.

I saw her and felt relieved.

But I'll tell you something.
It's really wonderful.

He really does look a lot like you.

This face is the same as his.

- Thank you.
- Isn't that right, (Sibal)?

- Didn't you like it? Don't you think the child is cute?
- Yes.

"Why are you speaking with such dissatisfaction, my daughter?"

Speak up.
That's really bad.

"Yes, I loved the child, Mom."

During my teenage years
When I turned seventeen...

She had a boyfriend in school.

They broke up, and the girl's heart was broken.

"What lover? What breakup?"
"Are you crazy?"

Speak respectfully to your mother,
or I'll break your nose and your eye.

- I'm going to punch you right in the face.
- Well, let's do something, then.

But I'll tell you something.

- Please, both of you, appreciate your child.
- Okay.

Take care of him and watch him grow up
Because once he grows up...

- What's going to happen? There'll be chaos and trouble.
- Mom.

The rude and inappropriate behavior will begin.

You gaze into his eyes to see a glimmer of love,
but they will look away, sir.

- What I mean is, please enjoy your child.
- Okay.

- Enjoy watching him grow up.
- I swear I will, ma'am.

- Thank you very much.
- Okay.

- I'll go.
- Well then, take care.

- See you later.
- Enjoy watching your child grow.

- Best regards.
- Thank you.

Thank you.

Thank you, (Sibal).

You haven't told your wife yet, have you?

You really aren't doing well, girl.

What's going on? Have you decided to forget everything that happened between us?

"What happened between us, Sibal?"

You tried to kiss me in
the elevator, and I grabbed you by the shoulders.

Then I turned my head away.
Nothing else happened between us.

Is that what happened?

Is that what happened? What will happen?

"Is that how you sum up everything that happened between us, Ibrahim?"

Nothing ever happened between us�are you crazy?
How old are you, and how old am I, girl?

You sent me a message saying "Good evening" twice.

- Listen, girl.
- My name is (Sibal).

Listen, (Sibal).

At this time of night...

I sent you a message saying, "Don't text me
at this time of night�good evening."

I have all the records and evidence. Please.

This isn't a message wishing you a good night.
It's a message telling you not to text me.

So you won't tell your wife that you kissed me, will you?

Are you threatening me?

No.

- I just want you to admit it.
- What?

- That you love me.
- We put our trust in God, O Messenger of God.

- O Messenger of Allah.
- I love you, (Ibrahim).

- I'm asking you to kidnap me so we can get out of here.
- I ask God for forgiveness.

Go on, girl.
For God's sake, go on and stop this nonsense.

"Your wife doesn't love you. Do you understand?"

- The whole building knows this; everyone knows.
- What?

Why are you doing this? Why are you taking on this burden?
Why are you doing this to yourself? I'm ready.

I'm ready to leave my family behind for
Please take me away from here.

- Let's get out of here.
- Look over there.

(Ibrahim)!

You can't do this to me, do you understand?

- How long are you going to keep feeling uncomfortable and embarrassed about our son�s name?
- Did I say I was embarrassed, Zahra?

Did I say I was ashamed?
Did those words really come out of my mouth?

Do you like your son's name?

(Zahra).

I wanted a name that wasn't too personal.

I don't want the child to bear a burden.
Is that so hard to understand?

If it had been up to you, we wouldn't have
had children, Ibrahim. You have to admit it.

- As for you, you didn't want children.
- I ask forgiveness from Almighty God.

- We weren't going to have a baby.
- It's just a glass table, sweetheart.

Just a glass table.

This is really unbelievable.
All this just for a single glass table.

When I do something you don't want me to...

You press down on me and come crashing down on top of me
like an avalanche.

"That really doesn't make sense, my dear."

That's really unbelievable.

Please don't do that.

God is my witness.

Oh, my!

O Messenger of Allah.

Did you take any screws from here?

Did you take any screws from here?

Why would I take the screws from here?

None.

- There really isn't any.
- What is it?

They didn't put any screws in the box.

Or rather, Ms. (Chilam) didn't put it there.

Are we really going to live like this,
with two horses at home?

Hello!

Hello, Ms. Chalam. This is Ibrahim.
We just bought a glass table,

Yes, it's me.

Really? Well, have a nice day.

Sorry for bothering you.
I was putting this table together.

I opened the box and followed the steps in the instructions.

?But there are four screw holes here.

I didn't find it in the box.
One of them is missing.

It really is incomplete; I've looked for it a lot.

"Yes, I have to get it,
otherwise the table won't stay in place."

It's a must.
All right, all right, of course.

I'd be happy to do that.

Well, basically, it's close by.

I'll send you the website.

We'll handle it this way.

All right, all right.
Thank you very much.

I'll be waiting for you.

Thank you, have a nice day.

Yes.

- She'll send it.
- Today?

- I'll send it to you right now.
- Right away?

"Seriously, are you going to put it here,
right in the middle of the living room, Ibrahim?"

"Seriously, are you going to keep this up?
Do you really ignore me that much?"

(Zahra).

"You chose everything in this house, my dear."

You chose everything.

I want to have something small.
I want to have one square meter out of 100 square meters.

Please don't do that.

- Really?
- Yes.

Yes.

"This table will stay here, Zahra."

I want something I say in this life to come true.

"The table will stay here. That's it."

It's really over.

All right.

I apologize for raising my voice.

- Okay, I'm going to the grocery store.
- Okay.

Go.

"Two hours until your brother, the charlatan, arrives�
social media and his clueless girlfriend."

I'll hurry.

- Do you want anything from the grocery store?
- No, I don't want anything; I've already used up my allowance.

All right.

"Will you be able to take care of my son?"

- I'll take great care of him.
- Can you stay with him alone for a couple of seconds?

I think I can do that.

- Are you sure?
- I'm sure I'll take good care of my son.

- Will you succeed?
- I think I will.

Have a safe trip, my dear. I wish you all the best.
Be careful on your way to the grocery store.

- Thank you.
- Will you be able to walk around the store's sections?

Yes, I will.

"Keep quiet and be careful, okay?"

Come on, stop blabbering. Come on.

(Zahra).

"What's the matter, son?"

What happened to my son?
Come here.

Come here.
Let me carry you for a bit.

My son got very angry.
My son got very angry at his mother.

What are we supposed to do? This is your mother.

Is your father's hug nice?

Is your father's hug nice?

She's calmed down, hasn't she?

Is your father's hug nice?

I wish my dad would hold me.

Is your father's embrace lovely?

Is it beautiful?

Look what's here.

Look what your dad bought.

Once in a lifetime
And for the first time in years...

Everything we want comes true in this house.
Did you know that?

See.

I bought a table.

Have you seen the horses?

Have you seen the horses?

Do you want to ride on her back?

Do you want to ride on her back?

We'll play with it together.

Your father bought it.

Your father bought it.

My dear son,

Your father bought it.

Say you loved her, my son.

Say you liked it because I bought it.

Look at the table.

Have you seen our table?

Have you seen the table?

Have you seen the table?

Have you seen the table?

Say you love her, son,
because I bought her.

Did you like it?

Did you like it?

"My dear."

"My dear."

"My dear."

"My dear."

"My dear."

Hi, (Ibrahim)!

Hello!

Can you hear me, Ibrahim?

Hello!

I sincerely apologize, Mr. Ibrahim.

I'm so, so sorry.

The employee wasn't there.
Believe me, I locked up the store and came right over.

Can you believe that?

Here you go. I wanted to bring you
the missing screw myself.

Please, go ahead.

You look like you're sweating, Mr. Ibrahim.

Were you painting?

Yes.

Yes.

Of course, that's a stupid question.
A new baby has arrived.

It's only natural that the reforms will continue,
isn't it?

That's perfectly normal.

Believe me, really, Mr. (Ibrahim)...

This problem is the result
of a professional error on the part of the workers.

After unpacking it and putting it back in the box,
they didn't put that piece back in.

And it remained incomplete.

Problems like this happen
because they rush to pack their belongings.

?To make amends for this situation,
?I wanted to come and present it myself.

I said there were no workers.

I said that in the course of the conversation.

"That's what they say�'workers and employees.'"

That's what I wanted to say.

"That's just the way we are..."

It has certainly become ingrained in our language.

"That is exactly why, and to correct this mistake..."

I wanted to give it to you in person.

I mean the screw.

Mr. (Ibrahim),

There's no problem, is there?

Is everything okay?

Because you don't seem to be doing well.

If everything is okay, that's good.

Your wife?

She's not here.

If you'd like, I can help you
screw it in.

I'll help you install it.

- Please let me help you.
- No, no.

Excuse me.

I'm very determined about this.

- It's a personal request from me.
- No, no.

- Please, I'd like to help. Please.
- No.

I'm determined because it's my own fault.

- Please, Mr. (Ibrahim).
- No.

- No, no.
- No.

You...
I'm so sorry.

I...

You were very stubborn when you refused.
You're right.

So let me tell you something now.

You must tighten the screw securely.

If you don't tighten it,
the table won't stay standing on two legs.

Glass is heavy.

You must install it correctly,
otherwise it could break.

Wasn't the glass...

"Shock-resistant?"

He wasn't going to break the glass...

Ms. (Chilam).

Glass...

- Ms. (Chilam).
- Mr. (Ibrahim).

- Ms. (Chilam).
- Mr. (Ibrahim).

Mr. (Ibrahim),

I knew it, I knew it.

Me too, me too.

What a shame.

Who are you?

I am (Sibal).

Who are you, you immoral woman?

I'm sorry, Mr. Ibrahim, I didn't know.
I came here for a reason.

In order to retrieve the item.

Well, if you have any problems with the installation,
please don't hesitate to call.

On the one hand...

I offer you my deepest respect. May God grant you good health.

"Have a nice day," he didn't come.

Have a great day, my daughter. Don't take pictures, don't take pictures.

Were you painting?

So your flirting with women isn't limited to just me.

I knew I wasn't the only one
who had fallen victim to this strange attraction.

Are you in love with that woman?

The one I kissed a moment ago.

While your wife isn't home.

The woman he caressed in the middle of the building.

Are you in love with her?

Or was it just a passing fling for you?

(Ibrahim).

What's wrong with you?

She looks really bad.

Tell me you're going to talk to your wife, Ibrahim.

Tell me you're going to talk to your wife and confess
everything that happened between us, Ibrahim.

Talk to her.

(Ibrahim).

(Ibrahim).

"It's going to be bad, Ibrahim."

It's going to end very badly.

"Why aren't you saying anything, Ibrahim?"

Why didn't you get back in touch?

Are you an idiot, Ibrahim?

I'll be home in 15 minutes.
I hope everything is going well, Ibrahim.

(Ibrahim).

(Ibrahim).

Why aren't you answering your phone?
What's going on?

- (Zahra).
- What's going on?

What's going on?

The child...

Yes.

He went to bed a little while ago.

A little while ago.

- Really?
- He fell asleep exactly a minute ago.

He never stopped talking until you arrived.

He's been crying since this morning,
ever since you left.

He fell asleep a little while ago.

(Zahra)
Don't go into his room, okay?

Don't make a sound.

Don't go into the room.

- Okay.
- Deal?

Oh my God!

He succeeded in a mission in this life,
and now he's trying to give me advice.

So help me carry these bags to the kitchen
to round out your kindness.

All right.

"Did you poop?"

"Did you poop?"

Good.

I was really worried because you didn't answer your phone.

I was sleeping next to him.

I help him fall asleep.

Actually, I saw that coming.
But I didn't expect you to take him to bed.

I was saying that your phone is either plugged in to charge.

Or maybe you're distracted by something on TV.

But I was actually scared.

I thought something bad had happened.

How am I supposed to live my life with this constant anxiety?

It's such a strange thing to have children.

(Zahra).

Yes.

By the way, something happened.

What happened?

What's all this?

My foot got caught on the rug.

It accidentally fell on her.

The glass broke and I cut my hand.

- Did all that blood come from your hand?
- Yes.

Wow!

- Are you sure there's nothing important?
- Yes.

Wasn't the glass shatterproof?

Yes.

Oh, you!

I'm feeling on edge.

- Yes.
- But look, that's divine justice.

Oh my God!

Your face was as white as chalk
when you walked in, Ibrahim.

It's as if you've lost your color.
Are you okay?

I felt a little dizzy, but I'm fine now.

Are you sure
you don't want to go to the hospital?

Yes.

- Besides, this is a bloodstain; you'll never get it out.
- Yes.

- We'll change the rug.
- Yes.

To be broken...

The shatterproof glass table...

This way
After causing your wife grief because of her.

Do you remember how Mrs. (Chilam) used to describe her and
paint a flattering picture of her?

- Yes.
- �A new Ottoman style.�

- "A shatterproof glass table."
- Yes.

Here is the shatterproof glass table
in the new Ottoman style.

Basically, it was really gross.

I swear by the Holy Quran,
it is the most horrific thing I have ever seen in my life.

Those horses and all that stuff are disgusting.

I'll tell you something.

Come on, your sister and her boyfriend will be here soon.

(Ibrahim).

- Yes.
- Who am I speaking with?

Yes.

"Okay, come help me."

Your brother is a social media charlatan...

...and his cultured mistress,
who came from a prominent social class...

They'll be here in a minute.
Come help me.

All right.

Where did you put the table?

I put it in the warehouse; the horse was there after
my foot got caught on the rug and I accidentally broke it.

All right.

Come on, come here.

Shatterproof glass table.

The glass table...

Brittle.

"What should I do, Ibrahim?"
"I can't control myself."

I was on edge.

At least if you could stick it out for one day.

I swear it's a record.

She broke the record.

I wish I could have seen the look on your face
at the moment you broke down.

I would have given anything to see that moment.

I'm going to poop in my pants.

But I'm convinced.

It is not for nothing that they say there is wisdom in everything.

Buying this shabby table
was worth it just for that.

I can't remember the last time I laughed this hard.

Thank you so much, Ibrahim.

I'm going to die.

How much did you pay for this table?

I really don't know what to say to you, Ibrahim.

"You'll be a good father in our family, Ibrahim."
"I'm sure you'll make a great father."

I really do want to thank you very much.

Thank you very much.

Tears are streaming from my eyes.

- I'm going to check on the child.
- The child?

Yes.

"Stop, stop, stop�you, stop."

- What happened?
- Leave it to me.

I put him to sleep, and I'll check on him.
I want to have complete control.

- You want to be in complete control.
- Yes.

The first time I helped him fall asleep
I don't know how long he'll sleep, or if someone will wake him up...

- It has to be me, got it?
- Okay.

But I have to breastfeed (Nasrat) in a little while.
Are you going to do that, too?

He had trouble falling asleep.

You stay in the kitchen.

"And let's prepare some delicious food for our home, okay?"

They'll come.

Leave the rest to me.

"Okay, that's fine."

- Don't forget to bring the walkie-talkie.
- The walkie-talkie.

All right.

"Look at your face, Ibrahim."
"It's pale."

Are you sure you don't want
to go to the hospital? Let's go.

I came out of the bathroom.

- (Zahra).
- Yes.

You know I love you, don't you?

Where did you get that from now?

I just wanted you to know.

Oh my God!

I know there�s been a rift between us
since my pregnancy.

Stop with the drama.
At this time of day, Ibrahim.

Sometimes you put a lot of pressure on me.

I've told you this many times.

I had to think about what you said,
keeping in mind your situation during your pregnancy.

I apologize for not thinking things through
and for having forgotten that.

Give me the walkie-talkie.

Can you relax a little?

What's this?

Well, I apologize too.
I laughed a lot and took it too far.

(Ibrahim).

You look sick. Why don't you go get some sleep?

(Zahra).

If I've broken your heart...

Up until now...

And if I've caused you sorrow...

So I'm really sorry.

Will you forgive me?

What are you talking about? Of course I forgive you.

"What are you trying to do, Ibrahim?"
"Do you want me to cry?"

Look at me.

Why are you saying that?
It's nothing.

I'm not sad or angry over a glass table.
It's just a table.

That's enough.

Well, it's over and done with.

I'll go buy you the best kind of table.

No, actually, I'll buy you
the finest glass for that same table.

"Are we agreed?"

I'll buy you the best kind.
Don't cry.

Don't cry.

"Are we agreed?"

We've also become a father and a mother.
That's why we're acting strangely�I know.

Of course, that's the way of life.

We are a team.

Have you heard? We're a team.

?Besides, when we're together,
?there's nothing we can't get through.

"Are we agreed?"

I love you.

I love you, too.

I love you, too.

Can you hear me?

Can you hear me?

Something is dripping.

Something is dripping in the child's room.

Here, here�listen.

A soft pat.

- I'll check on him.
- No, no, you stay here.

Jihan and his girlfriend will be coming.

I'm putting the finishing touches on the table.

And I'll take care of it.

Don't forget.

I take full responsibility.

- Got it?
- Okay.

All right.

All right.

Welcome, both of you.

O most beautiful of all my brother's wives.

And the most skilled among them.

- And he's the most elegant of them all.
- Don't exaggerate, Jihan.

- I swear to you.
- If you don't flatter everyone like that, then I'm a bitch.

- May God forgive you.
- Hello.

Jihan really hasn't stopped praising you
on our way here.

He says nothing but �my brother�s wife (Zahra).�

- Here you go.
- But seriously, you don't look like anyone else.

It was nice to meet you.

- Yes.
- She doesn't look like anyone.

I was glad to meet you, too.
But you didn't introduce me to her.

Sorry, I forgot that part.

My brother's wife�this is (Ege).

(Ege), this is my brother's wife (Zahra).

- It was nice to meet you.
- Me too.

Even though I see you on Instagram.

I'm keeping an eye on your stories and posts.
The number of followers is amazing.

- Thank you so much.
- Amazing�and she's just being herself.

- Natural growth.
- She did this on her own, naturally.

- Give me that.
- Where is it?

"Where's my brother? Where's my new dad?"

Damn! My heart almost stopped.
She appeared in front of me just like the killers.

Come here.

Father,

Dear Father,

My dear father.

How are you?

How are you? Are you okay?

Look who's there.

- Welcome, my daughter.
- Welcome.

- (Ibrahim).
- I am (Ige).

"Hey, honey, what is it?"

I mean, the sound�what is it?

There was a short in the cable,
but I fixed it.

That's good�we heard a noise in the child's room.

He was checking on him; he gave them shoes.

- You can hear your child's beautiful voice.
- Thank you.

Oh my goodness! What happened to his hand?

"It's no big deal," he insisted that morning,
"I just wanted to buy a glass table I liked."

He bought it, brought it here, and put it here.
Then he fell on top of it and cut his hand.

- My deepest condolences to you.
- I'm fine just the way I am.

Does the wound need stitches?

- No way, come on.
- No, bro, I'm fine.

"And what's your connection to the glass table?"
"Damn it."

- Excuse me, sister-in-law, come here.
- My love.

- Where's the little one? Is he upstairs?
- What?

- Come here, (Ege).
- Okay.

He just fell asleep.
Please don't talk so loudly.

"Go to sleep, Jihan."

How can you say he just fell asleep?
It's been an hour since he fell asleep; let his uncle see him.

- Exactly.
- We'll watch him through the door without making a sound.

- We bought him a very nice gift.
- But he had trouble falling asleep.

"You had trouble sleeping, Jihan."

- I have a really hard time falling asleep, please.
- Got it.

- All right, brother, don't worry about it.
- My sister (Zahra).

- This is for the child.
- Thank you both so much; you are both so kind.

Thank you very much. What is this?

She's so beautiful.

She's so beautiful.

How beautiful its blue color is!
Isn't that right, Ibrahim? Look.

Yes.

Blue and pink, unisex
Suitable for children.

By the way, let's serve this, too, my sister-in-law.

- May God grant him a long life and may he rest in peace with his parents.
- Amen.

- Let's go.
- Let's go.

There is blood on the floor.

Is this your fault?
I've lost a lot of blood. What's going on?

- Yeah, that's what happened. It's okay; it won't go away.
- It's on the tiles, too.

- There's blood.
- It's okay, I'll clean it up.

"I cleaned it, I cleaned it, okay, okay.
I cleaned it."

I've tried really hard to clean it off,
but it just won't come off.

No, we have no choice but to throw away the rug.

"No, no, why are you throwing away the rug?
Don't throw it away."

- It will go away.
- It will not go away.

"How can it not go away? It will go away."

Stains can be removed with toothpaste.

- Really?
- Of course.

I sometimes watch documentaries
about powders, my dear.

I saw that there.

Keep this in mind.
You'll need it when you commit a crime.

- I'm just kidding, but I swear it's true.
- Oh my goodness, (Ibrahim).

I swear to you.

- Toothpaste will remove it.
- Come on, let's go.

- That's nonsense.
- I'm really hungry.

Is that even possible?
Do you know how much meat costs now?

"Come on, are you going to sit here?"

She sat down.

"What were we talking about just a moment ago, Ibrahim?"

You're right.

They loved you very much.

He talked about toothpaste,
so I started thinking about it.

All right, let's go.

- Come on.
- What's going on?

What's going on? Did something happen?

I didn't smoke a cigarette when we arrived
here, my sister-in-law.

I'm going to have a drink on the balcony with my brother
before we get started.

- Okay, that's fine.
- Don't let me smoke.

Come on, let's go out and talk for a bit.

Come.

What's going on? What happened?

What's wrong with you?

(Ibrahim).

Has the girl
downstairs replied to your message?

What did she say?
Did she say anything to you today?

What did you write?

What did I tell you?
I told you to show her the messages to her mother. Did you show them to her?

"No, you never listen to me."

Never listen.

Listen, here's what we're going to do.

Call the girl and ask her to talk to you.

Request a meeting.

Let her speak, no matter what she has to say.

He questioned her, saying, �What is your goal,
and what do you want?� Meanwhile, he recorded her voice.

Forget about the audio recording�
just set the camera up somewhere.

?Record a video clip
?Then take it to her mother.

Forget about her mother and go to the police.

Let's start by having something to eat.
Zahra has prepared some delicious dishes.

- Can we take a picture?
- Where are you going to take it from?

- Wait a minute.
- Is that okay?

Let's come here.

Like this.

Next to my brother.

- But my face isn't showing.
- Okay, it's showing now.

All right.

All right.

- Did you take it?
- Yes.

Come.

What's that feeling like, my sister (Zahra)?

Has your life changed?

"Of course I've changed�how could I not?"

It's a really wonderful feeling, of course.

To be honest, I don't know how to describe it to you.

Actually, it's hard.

It's tough, but we were ready for it.

We really wanted to.

So we didn't find it very difficult.

I don't know, maybe because we were ready for it.

"Readiness�that's what matters most."

What do you think of the food? Did you like it?

Great job! Well done.

- Take care.
- My sister (Zahra).

Is there anything else in it?

If you're asking if there's anything special, there isn't.

These days, people have started adding cinnamon and things like that,
but I never add anything like that.

First and foremost, stuffed peppers
get their flavor from onions.

That's the secret.

Of course, we used to cook it
this way at home.

?And I make it the way
?I saw it and learned it from my mother.

How many onions do you use in one pot?

I put in about seven onions.

- Really?
- Of course, of course.

Fill the pot halfway with onions.

"It'll end up right in the middle�don't worry at all."

When it cooks and the water evaporates,
it will lose a lot of its volume.

Stuffed peppers get their flavor from the peppers.

If I cook it in olive oil...

I always add a little sugar
to all my olive oil dishes.

You probably know this,
I added about two and a half tablespoons.

That's all.

But you add the sugar later
so it doesn't caramelize too much.

- Oh my God!
- Of course you're going to say "Oh my God," (Ege).

Of course, the men in our family
are great at cooking, aren't they?

(Ibrahim).

(Ibrahim) helped me with it today.

But let's keep this between us.

He really loves stuffed peppers.

In any case, I fill three cups
all the way to the brim with water.

Then I added it on top.

Then let it cook for about 15 minutes
over low heat.

My brother (Ibrahim).

My brother (Ibrahim).

Are you okay?

The stuffed vegetables are very delicious.

Isn't that right?

Hey, brother.

Hey, brother.

Hey, brother.

(Ibrahim).

Are you having a seizure? What's happening?

O my brother's wife.

(Ibrahim), come to your senses.

(Ibrahim).

Are you okay?

I'm fine.

I'm going to wash my hands and face, then I'll be right back.

What's this?

- My heart almost stopped. What is this?
- I seek forgiveness from Almighty God.

O my brother's wife.

Should we take him to the hospital?

"That's fine, but what are we going to tell him, Jihan?"

That's not normal.
He was having a seizure.

Let's take him to the hospital and tell them he had a seizure
so they can examine him.

I've never seen (Ibrahim) like this before.

- That's not normal.
- I know it's not normal, honey.

He's been sweating since this morning.

In my opinion, he's having a heart attack.
We have to take him to the hospital, Jihan.

First, I'm going to check on the child.

All right.

- I'll tell you.
- Go ahead, tell us.

Come on, tell us, Ibrahim, what's wrong?

Hey, brother.

Please tell us what your problem is.
You're among your family members.

All right.

Let's sit down.

- All right.
- First, I'll check on the child.

"The baby is asleep, my dear."
"The baby is asleep; he's asleep."

- All right, (Ibrahim).
- Have a seat.

- Let's sit down.
- Okay.

- All right, let's all sit down.
- All right, all right, let's sit down.

- Oh my goodness!
- Calm down.

- Yes, I'm calm.
- In the name of God.

No, okay.

"Well, we sat there, and nothing happened."

- Should we switch seats?
- Oh my God!

Why?

I want to be near the door.

All right.

Come on, stand near the door, brother. Come on.

Come on, brother.

Hey, brother.

Listen, tell us what's wrong.
We're not strangers�we're your family.

Look, your dear wife is here.

Your beloved (Zahra) is here.

I'm here, and your brother (Jihan) is here.

(Aegean) here.

A new addition to our family�look at this beauty.

"Okay, we're fine.
"Leave us alone."

Your little boy is up there...

He lies there like an angel.

Is there anything more important in life?

Is it really worth
worrying about and thinking about to that extent?

Tell us about your problem, and the family will solve it.

"You'll figure it out, of course."

Come on, please, Ibrahim.

Come on, tell us what's wrong, sweetheart.

Come on, bro.

Hey, brother (Ibrahim).

Is what you're going through something like a fear
of becoming a father?

- Yes.
- What?

Maybe I'm afraid of becoming a father.

So...

We have some news to share with you.

"What are you going to tell us, (Ige)?"

Come on, you tell them, honey.

- Tell me, (Jihan).
- That thing we decided on.

- Is it okay if I say it now?
- Yes, that would be fine. Go ahead, sweetheart.

All right, all right.

I believe that everything happens for a reason.

Perhaps the news we're about to share with you
will be a cure for your ailment.

Or our situation will be a cure for your illness.

Let me explain what he means.

I'm going to be a dad.

Really?

- I can't believe it, Jihan!
- Nasrat's cousin is coming.

I can't believe it!

I can't believe it!

Hey, (Jihan).

She really amazed me.

Wow! Congratulations.

- We were wondering whether we should tell you or not.
- And I'm wondering what you guys are saying.

Congratulations.

- We've been wondering since this morning when we should tell you.
- My brother's wife.

- My dear, I congratulate you from the bottom of my heart.
- My brother.

- I was so happy.
- Thank you.

I'm going to be a father.

He's very happy.

I can't believe it!

(Ibrahim).

"Look at this, Ibrahim."

Cousin (Nasrat).

Yes, he looks just like you.

No, he looks like me.

I was very moved.

Really.

It was a big surprise.

"But you two..."

We've analyzed this issue�that is, we're analyzing it.

We have a reservation for next Friday.

We'll go and take care of the marriage contract
as soon as possible.

After that, we'll tell both families.

We'll hold the wedding ceremony.

All right.

The child.

Hey...

Hey, brother.

On the day I found out
that my brother was going to become a father...

That moment...

Those were the happiest moments of my life.

It's a very strange feeling.
I've never experienced anything like this in my life.

I hadn't expected
that I would think this way and react like this.

That would never have occurred to me.

(Aegean).

You've taken my life on an incredible journey from one place to another.
You're an amazing woman.

We are very lucky.

Because everything suddenly went smoothly.

We started making
huge amounts of money from social media�money we never could have imagined.

May God protect us from envy.
Everything is going great.

?And when we started getting everything, little by little,
?we began to wonder what would come next.

- What is it that we need in this life?
- A child.

A child.

We want a child.

We thought about the right time.
Is now the right time?

But we realized that this matter has no time limit.

So we decided to have a baby.
And here comes the baby.

We decided, and that's how it turned out.

You're going to make me cry.

Oh, my love.

Ah!

I'm going to be a father.

Congratulations.

Is that all? �Congratulations�?
Is that how you congratulate me?

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

"Come on, let's go, (Ege)."

- Oh, my love.
- �Congratulations�?

What is this? What is this congratulatory message?

Is this a congratulation?

- What's with the congratulations?
- The child will wake up.

What's going on here? What's happening?
Look at me.

Look at me. What's going on? What's going on?

Is it fear of becoming a father, or is it because of
that disgusting glass table? What's going on?

What's going on?
Tell me now what your problem is.

"Talk, or I'll smash these plates over your head."

- He'll come to...
- That's enough; you've been acting like a child since this morning.

What are you doing?

What's your problem?
What did you two talk about on the balcony?

- What were you two talking about?
- The child will wake up.

- Get up, (Ege).
- (Jihan).

- Get up.
- My love.

What's this?

I've never seen anything like this in my life.

Wear this.

Listen, I feel so sorry for you.

May God do with you as He wills.

I came here to tell you that I'm going to be a father
and that I'm going to start a family. Look at the state you're in.

What's up? Didn't you like (Ege)?

Didn't you like (Ege)?
Didn't you like (Ege)?

The girl came here and showed you tenderness
and held your hand.

She didn't look at the girl's face or smile at her.

What a pity for you.

You know what?

I've become just like my dad.

Say something.

I'm talking to you�say something.

I don't know if I've turned out like my dad.

But I've struggled a lot throughout my life
so that I wouldn't become someone like my father.

I swear to you, my biggest mistake in this life
is buying this glass table.

The biggest mistake I've ever made...

It is to buy this glass table.

I swear to you by the Holy Quran.

I have no other sin...

Except for buying this glass table.

I am not guilty of anything else.

I am not guilty of anything else.

What's this?

What's this?

I rushed to the grocery store.

"So when I came back, Jihan..."

I wonder if the jinn put it on him?

- I ask Allah for forgiveness.
- Is he possessed by a jinn?

What happened to him? What happened?
I really don't understand.

God forbid, my sister.

- I ask Allah for forgiveness.
- Stop talking such nonsense, may Allah protect him.

"You killed our son, Zahra."

Because of the glass table.

I was tricked by it.

I wasn't able to protect our son.

I don't have the courage to tell you this.

?I also don't have the strength to see the expression
?that will appear on your face when I tell you.

Please forgive me
for leaving you with such a heavy burden.

I love you.

And we love our son.

I loved our family very much.

Please forget about me...

If you can.

Please forget me, if you can.

Goodbye.

- (Ibrahim).
- Get out, (Jihan).

(Jihan).

(Jihan)!

(Jihan)!

(Jihan)!

"Where's the child, Ibrahim?"

"Please don't look, Jihan."

(Jihan).

"Don't look, Jihan."

- (Jihan).
- Stop it, (Ibrahim).

- (Jihan).
- All right, (Ibrahim).

- Please don't look.
- Okay, don't cry.

- Don't look, Jihan.
- Stop.

Don't look, (Jihan)
Don't look, (Jihan).

His head is missing.

He broke up with her.

It fell onto the glass table.

The piece of glass severed his head like a guillotine.

(Ibrahim).

(Jihan), (Jihan).

(Jihan).

"All right, brother, all right."

"Why do You test us, O Lord, O Almighty?"

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

"I can't breathe, Jihan."

"I'm going to throw myself off
the balcony in a minute, Jihan."

- I'm going to throw myself off the balcony.
- That's not going to happen, brother.

All right.

- I want to relax, I want to relax.
- Okay, calm down.

- I can't breathe.
- Okay, calm down.

- I can't breathe.
- Okay, calm down.

"I'll find a way. Let me think about it."

- I don't want to live.
- You won't die.

- My son, my son.
- Stop it, brother.

- Hey, brother.
- (Jihan).

- (Jihan).
- My brother's wife.

- What happened, my sister-in-law?
- Why are you two yelling?

"We're not shouting, sister-in-law; the child is asleep."

"You're both yelling, Jihan."
"I heard you."

"No, no, my sister-in-law."

Nothing.
Just give me ten minutes.

I'll pick him up, we'll wake up the child, and then we'll all go back together.

- (Jihan).
- It's nothing, sister-in-law.

The child is asleep; please keep your voice down.

"Just give us ten minutes, okay?"

Five minutes.

- Okay, five minutes.
- I'll be there in five minutes; I have to feed him.

"Okay, don't raise your voice.
He's asleep."

- Five minutes.
- All right, five minutes, sister-in-law.

All right.

"Shut up, shut up."
"Listen, we have to find a solution."

"Zahra shouldn't see the child like that, brother."

I have to find something.
I have to find something.

Wait a minute.

God, please help me.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

(Ibrahim).

Knock on the door, Ibrahim.

Hello, my sister (Zahra).

Is my brother (Ibrahim) home?

"He's at home, Sibal."
"But he's busy."

Is there anything? Tell me.

I need to talk to him.

Tell me, (Sibal).

There's something my brother (Ibrahim)
should have told you.

I wonder if I should tell you.

"What will he tell me?"

My sister (Zahra).

There's something important my brother (Ibrahim)
needs to tell you.

I want to ask him if he told you.

Hey, (Sibal).

We're really having a very tough day.

We are not in a position to do so.

To mess around with these things.

- Hey, sister (Zahra).
- What are you doing, (Sibal)?

Please let me speak.

"I'm starting to get angry, Sibal."
"Just say what you have to say right away."

Say.

My sister (Zahra).

My brother (Ibrahim) kissed me in the elevator.

What?

Ali (Ibrahim) cornered me in the elevator and kissed me.

And on several occasions as well.

He was going to tell you about it.

He promised me several times that he would tell you.

But when he didn't tell you...

I came and bothered you about this in person.

"I spoke to my brother, O sister-in-law,"
"We'll get some fresh air and come back."

(Ibrahim).

(Ibrahim).

Look who's here.

(Sibal), our downstairs neighbor.

She says there's something very important
you need to tell me.

(Ibrahim).

"Sibal" says...

You were pressed up against Sibal in the elevator and kissed her.

No.

(Ibrahim).

Either you tell her everything,
or I'll tell her myself.

"Of course, now I understand."

So, ever since I got back from the grocery store...

You looked as if you had committed a crime
in this house...

And that you're hiding a body.

Consequently, she started acting silly.

Now I understand why you did that, Ibrahim.

"Let's go, Ibrahim."

- She's lying.
- Let's go, (Ibrahim).

- She's lying.
- (Ibrahim).

- She's lying.
- No, I'm not lying.

- She's lying.
- I'm not lying.

You're afraid that all of this will come to light
and that you'll bring shame upon yourself.

Isn't that right, (Ibrahim)?

"Speak up, speak up, Ibrahim."

"Speak up, Ibrahim."

(Ibrahim) the madman, the pervert.

- She's lying.
- Go ahead, speak up.

- Speak up.
- I don't lie.

- She's lying. She's lying.
- Speak up.

She's lying!

She's lying!

You liar!

You liar!

"Liar!"

- (Ibrahim).
- I'm going to kill you.

- You liar!
- (Ibrahim).

Oh my God!

- I'm going to kill you.
- Stop it.

- What did you do?
- Stop it, sister-in-law.

You animal!

You animal!

What did you do to my son?

Oh, my brother's wife, oh, my brother's wife.

(Jihan).

Hey, brother.

- Stop it, brother.
- Let me die, (Jihan).

- �Let me die, (Jihan).�
- �Please, brother.�

- �Let me die, Jihan.�
- �Please don�t, brother.�

- (Jihan).
- Stop.

- (Jihan).
- Hey, brother.

- (Jihan).
- Hey, brother.

- (Jihan).
- Let me die.

Please let me die.

- Let this torment end.
- Die.

- Die.
- Stop it, my sister-in-law.

"The Glass Table."