Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
And we are back.
Guys!
I think I found it!
The perfect spot for my community garden project.
I'm going in for a closer look.
Kara!
Watch your descent!
He's back on the throttle or the engine might stall.
Feels fine to me.
You guys worry too much.
Kara!
Curge the fuel pump!
Trim the rudder!
And hold on to your earring!
Close the cowl flap!
I don't know what any of those words mean.
Cowl flap?
Is that even a thing?
Nothing's working!
Wait!
What's this yellow button?
Don't touch it!
That's a... Smoke screen.
What's happening?
Why can't I see any...
Ah!
Ah!
Huh?
Ah!
What in blue, please?
Kara?
Ah!
Sweetheart, are you hurt?
She's hurt!
Baron von Rabendale!
Call the royal physician!
Right away, your highness.
I don't need a doctor.
Seriously.
Mom?
Dad?
I'm fine.
Nothing to worry about.
Darling, you just fell out of the sky.
I believe that absolutely qualifies as something to worry about.
And another thing, young lady.
Are you okay?
Why does everyone keep asking me that?
I'm fa... Oh.
We'll fix you right up.
Guys, I am so sorry.
It's not your fault.
We didn't anticipate the drop in manifold pressure.
Back to the digital design board.
Live and learn.
Next time I'll remember to purge the rudder!
Cowl!
Thingy.
There will be no next time, young lady.
What on earth were you thinking?
You could have been critically injured.
Or worse.
It's no big deal.
I'm fine.
Now, can we please talk about something more important?
Like the fact that I found the best spot ever for my community garden project.
It's right near the creek.
So the soil gets plenty of water for irrigation.
And everyone in the kingdom can help.
People can get outdoors, get to know each other.
You know, really connect.
Kara, am I to understand that you just risked
your life looking for a spot to grow cucumbers?
No!
Not just cucumbers.
I'm pretty sure we'll plant zucchini, turnips, maybe even some pea pods.
This isn't amusing, Kara.
Mom, Dad, I'm sorry.
I didn't mean to scare you like that.
I just want to contribute something to the kingdom.
Of course, my dear.
Ah, you could act as grand marshal at the annual parade.
Ow!
I meant something important.
Representing the royal family with a well-placed wave is important.
And safe.
More like boring.
Kara, you and your sisters are the future of this kingdom.
And the world is a much more dangerous place than you realize.
Isn't that so, Baron?
Without question, Your Majesty.
These are troubling times, indeed.
See?
There.
Our most wise and insightful advisor agrees.
And he has never been wrong before.
That's me.
Reliable to a fault.
Faithful servant to the crown.
But no more, Bruce.
Now I shall finally claim what is rightfully mine.
Everyone knows it was my family who first
claimed the kingdom of Windermere centuries ago.
Granted, my great-great-grandfather lost it during
a rather foolish game of rock-paper-scissors.
But still, it should belong to me!
I want to sit in the big chair and wear the big crown!
Not merely because I can do a much better job.
But because I deserve it!
And with this, I shall finally seize my...
Destiny?
What's this?
No!
Why you...
Do you have any idea how long it took me to find the ingredients for that elixir?
Almost not!
Down the drain!
And now I must start all over again.
I should truss you up with that tongue and brush you like a cornish gay man.
Gabby, have you seen the latest in molecular gastronomy?
Gabby, we should take Corenne to the new zoo.
It wasn't open yet when she came to visit last summer.
You like animals, right?
Of course she likes animals, Zoe.
Who doesn't like animals?
I don't.
It's getting out of control.
At the museum opening a couple of days ago, my mom wouldn't let me cut the ribbon
because she thought the safety scissors were too sharp.
Not funny.
If my parents had their way, I'd spend the rest of
my life throwing galas and perfecting my curtsy.
It's called being a princess, Kara.
What's wrong with that?
I'm just saying that hosting royal teas and going to parties sounds pretty great
to most people, and don't get me started on all the shoes.
Corenne, I never said my life isn't great, but all the... ceremonial stuff,
it's not enough.
And my parents are overreacting.
There's nothing dangerous about planting a garden.
What am I going to do, get ambushed by a gang of Brussels sprouts?
Ugh!
Get away from me, little... Corenne, don't!
Sorry.
Talk about overreacting.
Me?
You just tried to flatten a harmless butterfly.
It's a bug.
They're all disgusting.
Even ladybugs?
You can't hate ladybugs.
They're so cute.
They're the kittens of the insect world.
Uh, Kara?
You okay?
I don't know.
I feel kinda... weird.
What's that buzzing sound?
You guys hear that?
Do you have a fever, headache, muscle fatigue?
Did you eat the egg salad?
Intestinal discomfort could be an early sign of food poisoning.
Or bacterium transmitted through the ingestion of contaminated dairy,
meat, meat, meat, produce.
I just said that.
I know.
But it sounded way better coming from me.
Ooh, flowers.
Pretty.
Kara?
Hi, my name's Kara.
What's your name?
Oh, you're so pretty.
Newton, you've got morning breath.
Morning?
What happened to yesterday?
Hmm.
I do feel 110% better.
Must have been a 24-hour bug.
Aw, girl, don't be scared.
Just come to me.
You can do it.
Come on.
It's okay, Parker.
Don't worry.
I'll get ya.
I'm trying, okay?
Don't move, Parker.
I'm coming.
Almost finished, Your Majesty.
I just need your signature here, and here, and here.
Thank you, Baron.
Now, after you send these off, I'd like you to reorganize my engagement
calendar and color-code the events in terms of priority.
Christoph, could you come here for a moment?
A little busy, my dear.
Can it wait?
Of course.
I'll just tell your mother she can stay here for
six months while her estate is being redecorated.
Karina!
I'll be back in a moment.
Darling!
I'll handle it!
Gotcha!
Huh?
I'm not falling.
We're not falling.
Why are we not falling?
Ow, ow, ow!
Watch the claws.
Okay, there you go.
Safe and sound.
Though I have no clue how.
Whoa, whoa!
Wait, maybe I'm still sleeping.
Yeah, that's it.
I'm dreaming.
No, definitely not dreaming.
It's so comfortable, so empowering, so very me.
Whoa!
Okay.
Okay.
I'm okay!
Sorry, I think I'm actually getting the hang of it.
Karina!
Karina!
Next time you enter a room, I expect you to croak or rip it, whatever it is you do.
Are we clear?
Why are you even here?
You're supposed to be out tracking down the ingredients for my new potion.
If it wasn't for you, I would already possess the
power to destroy the king and seize the throne.
So, unless you'd like to go back to that swamp
you came from, find what I need and do it quickly!
Maybe I should just leave these in, seeing as that tree and I are like magnets.
So, any idea what's happening?
Not yet, but we've devised a diagnostic protocol guaranteed to figure it out.
We already know you can fly, so we can skip
question one and move straight to question two.
Are you exhibiting any other powers, like super strength?
Check.
Agility?
Check.
Anything else?
Invisibility?
Heat vision?
Ancient crowbar of destiny?
Guess not.
That would be a check.
What about your hair?
Swing your head back and forth.
Looks good, but I'm pretty sure it looked good before.
True, but I'd say it's 15% bouncier.
No doubt about it, you're a superhero.
You've got princess power!
But how?
Origins can be tricky.
A lot of superheroes are born on distant planets, but
we're almost 100% sure that you're from Windermere.
More like 99.9% to be statistically accurate.
You weren't by any chance bitten by a radioactive spider, were you?
Cause that would make things easy.
Always one of my favorites.
That's it!
You were bit by a mutant spider?
No, that butterfly at the picnic.
It didn't exactly bite me, but it did kinda kiss my cheek.
That sounds weird, right?
No weirder than the rest of it.
So, I got kissed by a magical bug, and now I have superpowers?
Are you guys thinking what I'm thinking?
Test drive!
Woohoo!
Wow!
Takes more than just a cape and ties to show them what I'm made of This is amazing!
I'll save the world with lightning speed, nothing to be afraid of I know what you're
thinking, a princess can't bring it All fashion
says I'm flinging, but soon you'll be singing BAM!
POW!
TEAM!
FIGHT!
POWER!
PRINCESS OUT OF SIGHT!
Whoa!
Whoa!
This is just the coolest thing ever Whoa!
Whoa!
I never wanted to learn Take a chance, mess it up, that's
okay I won't give up, I'm big enough to try it again Whoa!
Whoa!
The coolest thing ever, ever, ever, ever!
I fly around the world and I don't even have to steer you From independent modern
princess into superhero I couldn't stop dreaming that flying means freedom And
I'll be a hero that you can believe in BAM!
POW!
TEAM!
FIGHT!
POWER!
PRINCESS OUT OF SIGHT!
Whoa!
Whoa!
This is just the coolest thing ever Whoa!
Whoa!
I never wanted to learn Take a chance, mess it up, that's okay I won't give up
But this tree has got to go!
No, you can't!
That would be a violation of the superhero code of conduct There's a code?
Powers cannot be used for personal gain They can only be used to help others Oh
What we need to do is find you a mission Like battling an alien invasion Or better
yet, stopping a runaway comet from hitting Earth How is that better?
Because aliens don't exist, comets actually do Guys, maybe I should start
with something smaller And closer to home Like maybe...
The community garden!
Perfect!
Normally something like that would take weeks Lots of equipment, tons of manpower
But with your powers, you could whip it together in no time!
What's wrong?
My parents...
There's no way I could pull it off without them finding out Somebody would recognize
the flying princess of Windermere And then I'd be grounded for life That's true The
king and queen would never let you do it But
they might let Super Sparkle Super Sparkle?
You can't say it like that You've got to give it some flair Like this Super Sparkle!
See?
Much better And we'll design you a costume so nobody will know it's you It's got to
be aerodynamically efficient and strong Yet lightweight and breathable And sparkly
Really sparkly Let's get to work!
Meet you at the garden!
Last one there's our rotten eggplant!
Make sure that package is secure Those ingredients are fragile Whoa!
Watch where you're going!
Sorry Look at this guy Look out!
Huh?
Oh no!
My shoes!
Gotcha!
You got me!
Who's got you?
Whoa!
Thank you!
My pleasure!
Well, I'd better be going!
Ow!
Hey, you okay, miss?
It's Super Sparkle!
And yes, I'm more than okay Oh no!
I totally spaced about the reception!
And then, all of a sudden, she swoops in from out of nowhere!
Excuse me, sir.
My name is Wes Rivers, Editor-in-Chief of What's Up, Wes
The kingdom's leading online source of breaking news.
You mean you write a blog in your bed book?
No Or on a table at the coffee shop?
Why don't we just focus on what happened today?
Can you tell me more about it?
I can try, but I tell you, kid, I saw it with
my own eyes and I still don't believe it!
Who is that glittery do-gooder?
And how did she get her hands on powers that were meant to be mine?
Don't be ridiculous, Bruce.
One little girl's not good to spoil our plans.
We're almost there, Bruce.
We only need two more ingredients.
Huh?
What is wrong with this button?
Oops.
What's going on?
Why was the door... Where have you been?
We waited at the community garden site, but you never showed.
I'm sorry.
I got a little sidetracked.
But you should have seen it.
I actually saved people.
You know, like a real superhero.
Which got me thinking about all those things I could do with my powers.
Stuff that really matters, like rescuing people, catching criminals.
You know, truth, justice, the Windmere way.
So?
What do you think?
Way ahead of you.
Full GPS navigation, real-time tracking capabilities, emergency scanners,
satellite imaging...
Everything you could need to back up the modern superhero on the go.
How long have you been working on this?
A couple of hours.
115 minutes to be exact.
Looks like we got our first mission.
It's Super Sparkle Time!
According to police chatter, the suspect was
last seen on the corner of Fifth and Main.
On my way!
Good luck out there!
Really?
I just washed this shirt.
No offense, pal, but that purse does not go with your outfit.
Hold still!
Stop moving!
Oh no!
Whoa!
Lucky's all yours!
Oh no!
Oh, it has to be here somewhere.
Aha!
Finally!
Come, Bruce, quickly before someone sees us.
We
head over to the community garden tomorrow.
It'd be great to finally get things started.
Sure, if we can squeeze it in.
What?
We'll get to it.
It's not like the garden's going anywhere, right?
Technically, it's not going at all.
And if people need me, I can't exactly ignore that.
Have you guys seen this?
Super Sparkle is the coolest ever!
I'd do anything to meet her!
You think she'd come here if we asked?
Maybe we can invite her to your birthday party next week.
Uh, maybe.
Although, from what I hear, Super Sparkle's got a pretty busy schedule.
Does this guy, Wes Rivers, write anything that isn't about you?
It's like his tenth posting this week.
Just wish he'd gotten my good side.
You're a superhero.
Isn't every side your good side?
The fire department suspects a gas leak caused the fire.
Nobody's been hurt, but there's still a guy trapped inside.
Help!
Somebody help me!
Hey, buddy.
Did you get that?
Yes, sir.
Hello?
Can anybody hear me?
Huh?
He-he-he.
We'll be right back.
Help!
Somebody help me, please!
Where are you?
Would you, uh... Oh, sure.
Woohoo!
Full night of celebrating Little Miss Perfect's birthday.
Can't wait.
Ugh, please.
Super Sparkle does it again, but who is she?
More like, who cares?
I can't believe this!
Ten new fan sites, and a tribute music video!
People love me.
Technically, they love Super Sparkle.
But the people who love the real you are going to be here any minute.
So you might want to finish getting ready.
I am ready.
Do you guys not like the dress?
No, it's great.
Fabulous.
But it's missing something.
You're right, but what?
Happy birthday!
It's beautiful.
Thank you.
It's got full navigation, barometric altimeter, Bluetooth, a holographic view
screen, Austrian crystals, and a miniature lip gloss.
Um, lip gloss?
Oh, I added it.
Without consulting me?
I asked you when I wanted to install a universal voice translator.
But that was a lame idea.
She's a superhero in Windermere.
Chopped lips are a real concern in high velocity winds.
So, what do you think?
Mom won't let us wear these to the party unless you say it's okay.
Well... Adorable.
It's Sparkle time!
Sorry we're late.
Somebody couldn't decide on what lip gloss went with her mask.
Guys, did you actually read the invitation?
It's not a costume party.
You let Zoe and Gabby wear theirs.
Besides, these things were a lot of work.
When else would we get the chance to show them off?
Princess!
Looks like everybody who's anybody is here tonight.
Any chance Super Sparkle will show up?
Why?
Do you need to be rescued?
Not that I know of.
I was just wondering if the royal family's had
the chance to meet Super Sparkle in person.
To thank her for what she's done.
Maybe even give her a medal.
Like being on the news 24-7 isn't a big enough pat on the back?
Please, she isn't that great.
Don't be silly, dear.
Of course she is.
The King and I are incredibly grateful for Super Sparkle's noble deeds.
And proud of her bravery.
Windermere is lucky to have such a valiant and dynamic hero in its service.
Now, if you'll excuse us, we have guests to entertain.
Do you have any idea how bad I want to go up to them right now and yell, It's me!
I'm Super Sparkle!
I'm the one you're proud of!
I thought this was about making a difference, not about taking the credit.
Besides, you know what you can do.
That's all that matters.
Oil Bank of Windermere has just been robbed.
We'll distract your parents until you get back.
Go!
The name's Sparkle.
Super Sparkle.
Well, that was rude.
I'll take that.
Wait, what?
Wait!
Whoa!
Wait!
I want my mommy!
Baron!
Will you please locate Princess Kara immediately?
Of course, Your Majesty.
Right away.
Since when is it my job to babysit her precious princess?
Mercifully, I won't be the royal errand boy much longer.
Kara is Super Sparkle?
Of course she is.
Being princess isn't enough.
No, she gets to be the big hero with an even bigger secret.
Which I could let slip and blow the whole thing wide open.
Then again...
How unbelievable is this, you guys?
I mean, wow, am I right?
What are you talking about?
That Kara's Super Sparkle.
It's okay, she told me.
Don't worry, my lips are sealed.
Okay, I have no clue what you're talking about.
Me neither.
You know what it is?
What?
Cupcakes.
Cupcakes?
How many cupcakes did you have, Corinne?
A lot, right?
Did you know that refined sugar can severely
impact one's cognitive functioning and memory?
Guys, come on.
We might not get along all the time, but Kara's family.
Do you really think she wouldn't tell me?
Yeah, maybe.
She was there when it happened, and she probably saw that bug kiss Kara.
I guess.
Where are you, you disgusting little bug?
Gotcha!
Okay, beady eyes, pucker up.
Officers, any chance I can get a statement about the robbery last night?
What about Super Sparkle?
Does the department know who she is, or where she came from?
Great, thanks for your time.
Always a pleasure.
Ha!
Not today!
Ah...
Try harder!
The root of the wild stair-court is the last
ingredient we need to complete the potion!
Oh no!
Get out of my
way, Super Sparkle!
Dark Sparkle's got this!
What?
Another one?
Oops!
Did she really think she could just push me out of the way and take over like that?
Any idea who Dark Sparkle is?
Or where she came from?
No.
But with any luck, she's on her way back.
I mean, come on, Sparkle orbs.
Those are my thing.
And using them on a rock slide?
Total rookie mistake.
Maybe so.
But you were a rookie like last week.
I was never that bad.
And why are you taking her side?
Kara, chill.
The new girl messed up.
But maybe she could be an ally?
There's room in the kingdom for more than one hero, right?
Two might be even better.
It works for us.
Light don't fail me now, I need to save the day I might suck on your cape if you
don't get out of my way I gotta don't worry so you can just step aside Try and
keep up if you really wanna hit your ride Hey now now, superhero beat Everybody here
is cheering, cheering My turn, my time, my song, my rhyme In a minute
you're gonna win and step back in the line The power is
mine, mine looks so fine Today my way, my moment to shine
Light don't fail me now, I'm ready to soar I'm a crime fighting world saving girl now
hear me roar Hey now now, superhero beat Everybody here is cheering for me Hey now
now, follow my lead Everybody here is cheering, cheering, cheering My turn,
my time, my song, my rhyme In a minute you're gonna win and step back in the line
The power is mine, mine looks so fine Today my way, my moment to shine My turn,
my time, my song, my rhyme In a minute you're gonna win and step back in the line
The power is mine, mine looks so fine Today my way, my moment to shine Big deal,
she saved a statue.
I'm the one who caught the bad guys.
Where's my picture?
Don't worry defenseless creatures, I'll save you!
No, I'll save you!
Dark Sparkle to the rescue!
Those glittery nuisances will not stand in our way.
But there's a precaution.
I'm doubling the ingredients to intensify my powers.
And once I rid this realm of its king, I shall put an end to its heroes as well.
Wait a second...
No way!
I can't believe you've been doing this behind our back all this time.
Intentionally putting yourself in danger day after day?
It's completely irresponsible.
Is it true?
You're Super Sparkle?
Zoe, Gabi, you're excused.
This nonsense stops here and now, do you understand?
But you both said you were proud of Super Sparkle's bravery.
That Windermere was lucky to have such a valiant hero.
That was before we knew it was our daughter!
Who lied to us!
I never lied!
Not exactly.
I just didn't tell you because I knew this would happen.
Besides, what difference does it make?
Unless you're planning to keep me locked up here forever, you can't keep me safe
from every single thing that might go wrong.
And even if the world's as dangerous as you think, which it isn't by the way,
I have superpowers to handle it!
Young lady, stop that floating this instant!
Kara, you may not understand this until you're older, but it's a parent's job to
decide what's best for their children and protect them no matter what!
Darling, one day you'll be an adult.
And when that time comes, you can make your own choices.
But while you live under our roof, under our
rules, you are forbidden to act as Super Sparkle.
Are we clear?
Mom, Dad, please don't do this!
That is final.
Hmm...
Ah, ah, ah, Bruce.
We can't afford a repeat of last time, can we?
Ah, ah.
Hmm, good depth of color.
Slightly fruity, yet bold, with just the right hint of destiny.
And our timing could not be more perfect, now that one of
those sparkly pests has been forced into early retirement.
A toast, my slimy underling.
Here's to... me.
That's odd.
I don't feel anything.
Me!
Mmm,
this is delicious!
So moist and yummy.
What's it called?
Chicken?
Kara, no need for that tone.
It's okay, Aunt Karina.
I know she's just upset and worried about all the people who might need help.
But on the bright side, the kingdom still got one superhero
left, and I'm sure Dark Sparkle can handle whatever comes up.
Even better, maybe.
Dark Sparkle is totally awesome!
No offense, Kara.
Can we not talk about this?
Sorry.
I didn't mean to make things worse.
Can you pass the salts?
Baron?
How perfect.
The entire royal family sharing a lovely dinner together.
Oh, is that chicken?
Although I do prefer mine... barbecued.
You?
Your Dark Sparkle?
I got this.
No, I got this.
The mirror is mine by right, and all those who defy me shall fall.
We must get to the tower!
Keep moving.
I'll take care of the Baron.
No!
Excuse me.
May I have this dance?
Mind if I... cut in?
Girls, come quickly.
So close, my dear.
Perhaps you should come work for me.
Why would I want to join the losing team?
Quick!
Kara?
Did that hurt?
Because there's a lot more worth...
Well done, my super-infibious friend.
Come.
We'll be safe in here.
This stronghold was built to withstand any assault.
Inside, girls.
Quickly!
Kara, you too.
Mom, Dad, I can't stay here and do nothing.
Not when I have the power to stop it.
Kara!
Mom, trust me.
I can handle this.
Darling, she'll be alright.
Good luck!
Kara?
Anybody?
Ah!
Get them!
I have a much more pressing engagement at the tower.
Ow!
Yeah!
Whoa!
Yes!
Not me!
Watch
it!
Where's the Baron?
Not sure.
I lost him.
Just stay back, okay?
I don't want your help.
And I don't need your permission.
You're not my boss.
That is so typical.
You only think of yourself.
Me?
You're one to talk.
Always posing for the cameras, never letting anybody
else share the spotlight, not even for a second.
Do me a favor, Karen.
Get your own life.
Because no matter how bad you want it, you can't have mine.
You think you can go it alone?
Be my guest.
Hmm?
King Kristoff!
I do hope you'll forgive the lack of protocol.
But consider this my official resignation!
Oh!
Hey, Baron!
Why don't you pick on someone my size?
What?
Okay, now you've done it.
There's more than one way to destroy a king.
Let's see if the king's precious tower can protect him from a slumbering diamond.
That all you've got?
Bring it!
Mound dormant!
It's working.
Huh?
Hear that, princess?
It's the sound of destiny calling!
Sorry.
Wrong number.
The castle!
Hmm, so no super breath, huh?
Nothing you can do now, chav!
Except wave goodbye to your loving family.
Ha ha ha!
What?
No!
Ha!
Ha!
Take that!
Just like new.
We'll be all right.
I may have a lot of faults, and I am not your biggest fan, but I am not a total jerk.
You never walk away from something like this, and neither can I.
If we can divert the flow away from the castle
toward the lake, maybe we can cool things off!
It's our best shot!
Ha!
We did it!
Ha ha ha!
We actually did.
Not bad for two people who can't stand each other.
Corinne, listen.
What I said earlier?
I was wrong.
No, you weren't.
I was always jealous of you.
Your life just seems so much better than mine.
Trust me, it isn't.
Not when you consider the way I've been acting lately.
And how much trouble I'm going to be in because...
You think this is over, Twinkle Twins?
Twinkle Twins?
You are so going down!
I have a better idea.
Ha ha ha ha!
Hey, Baron!
Didn't anybody ever tell you two is always better than one?
The more the merrier.
Ah!
Ugh!
Gross!
Now there's a tongue-lashing for you!
Wow!
I did not see that coming.
Gah!
Good boy!
My face!
My walk!
We had some fun!
Now get off of me, you deep-bitten furball!
I'll cut off my head!
Get off my head!
Get!
Cut off my head!
You're kidding!
What's the matter, Baron?
Cat got your tongue?
I hope you like the view from up here.
You're going to have to get used to it.
We are so proud of you.
Honey!
Dark Sparkle!
Dark Sparkle!
Can I be you when I grow up?
That's so sweet!
But I think it would be much cooler to be yourself.
Oh, give it a rest, Bruce.
You slimy ninny.
We wouldn't be here today were it not for your heroism.
You not only proved able to take care of yourself, you
took care of us and preserved the future of this realm.
For that, we are proud of you both.
Thank you, Uncle Kristoff.
That means a lot, Dad.
Oh, and things weren't as safe around here as I thought.
But at least now the kingdom's got two superheroes watching its back.
Sorry, take that four.
Of course, your father and I won't be able to stop worrying completely.
But we'll try to see things from your perspective.
Thanks, but I haven't exactly been making things
easy on you, or anyone else for that matter.
Guess I lost track of why I wanted to make a difference in the first place.
You weren't so bad.
She kind of was.
You kind of were.
I know, but I've learned my lesson.
Corinne and I are going to work together to make Windermere a better place.
Speaking of that, don't we have a job to do?
I love the new cape!
Thanks, guys.
My pleasure.
Your pleasure.
I'm the one who reversed the polarity of the material to eliminate drag.
But I'm the one who increased the spark velocity by 120%.
Spark velocity?
That's not even a word.
Well, maybe it shouldn't.
Hey.
It's called a community garden, Wes.
Everybody's supposed to be working.
I was working.
Together.
As a group?
I'm gonna need that back, you know.
Well, then grab a shovel.
That kale isn't gonna plant itself.
This is payback for blowing your cover, isn't it?
Totally!
Nicely done.
Thank you for watching.
See you next time.
Thank you for watching.
I feel brave more than a smile and a wave I know that I can make a change And in my
heart there is a song Hiding in me all along I feel strong no longer afraid No
more waiting around for someone to say the word No, now I'm doing what's right But I
feel what I know This is my time to discover Just like a dream come true Such
an amazing view Now that I'm soaring I finally realize Everything I can be The
power inside of me Now that I'm soaring I always knew I could fly.
Take it to new heights.
Watch what will decline.
This is what I knew right.
Just like a dream come true.
Such an amazing do.
Now that I'm sorry.
I finally realized.
Everything I can be.
The power inside of me.
Now that I'm sorry.
I always knew I could fly.
I always knew I could fly.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.