Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ไปๆฅใๆใใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใญใชใซใกใใใใใๆฅใไบๅฎใ ใฃใใใ ใใฉ
ใชใซใกใใใญๅบใกใใฃใใฟใใใงๆฅใใชใใฃใฆ
ใใใชใใงใใญ?
ใใชใใงใใญ?
ใใใใใชใใงใใญใใงใ็งใใใใใใใจใใใใฆ2ไบบใง่ฉฑใใใฎใจใฃใฆใๅฌใใใงใ
ใพใๅคงใใใชใใ ใใ
ใใใใใชใใ ใใ
ใใใใใใชใใงใใใใใๅ้ใชใใฆใชใใใใ
ใฟใใช็ซๆดพใชใใใใใชใใใใไปใฎใใใใใจไธ็ทใใ
ใใใใๅ้ใงใใใ
ใใๅใงใใๆงใใฎๅฝฉ้ฆใใ
ๆฆ้ฃใใใๆตทๅคใซๅ่บซ่ตดไปปไธญใง
ไบไบบใฎๅญไพใไธไบบใง่ฒใฆใฆใใ
ๅจใๅใๅนผ็จๅใซ้ใฃใฆใใใใจใใใฃใใใงไปฒ่ฏใใชใ
ไปใงใฏใใใใฆใๅฎถใซใใฐใใใใใจใใใฃใฆ
ใใใใใฐใ ใฃใ
ใใใใใ
่ฉฑใใฆใชใ
ใฏใ
ๅใฟใใใซใฏๆปใใชใใใงใใใญ
ๆฏ่ฆชใซใชใฃใฆใกใใใจ
ใใคใพใงใใชใๆ่ฆใชใฎใใใญ
ใใคใพใงใใชใๆ่ฆใชใฎใใใญ
ใใคใพใงใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k k
็งใ่ใใใใใใฎใ
ใใใชใใงใใญ
ใ่ถใใใใใใ?
ใฏใใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใชใตใใใฉใใใใฎ?
" " " "
ใๅญใใใๆณใพใใซ่กใฃใฆใฃใฆใใชใใฎ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใญ
ไธใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใใใฃใใฎ?
ใ ใใชใจใฑใณใซใใกใใฃใฆ
ไธ็ทใซใใฆใ
ไฝใ่ใใใใชใใฆ
ใคใๅบใฆใใกใใใพใใ
ใใใๅจใใใฏๅคงไธๅคซ?
.ๅจใฏ,,,,,,,, for
and and and and and and and and and and and and and
...ๅฅณใฏใชใใฃใฆใ
ๆฏ่ฆชใซใชใฃใฆใๅฟใฏๅคใใใชใใฆ
ใฟใใชใใใใ็งใใใใใ็งใใใใ
ๅฅณใฎๅใซไธไบบใฎๅฅณๆงใชใฎใ
ใญใใๆฆ้ฃใใใจใใปใใฏในใใฆใ?
ใใใฉใ?
ๅฅณใจใใฆใฎ่ชๅ
I I I I I I I I I I
ใใใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ๅฅณๆงใงใใใๆฐๆใก
ใใชใใ ใใใใชใใใ
ไปใพใงใไฝใซใ่ฆใฆใใ
ๅฅณใงใใใใใฎใฏ็ทๆงใฎๅใ ใใใใชใ
ๅฅณๅๅฃซใ ใใๅใใใใจใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใ
ใใ ไธใคๆกไปถใใใใฎ
็ตถๅฏพใซๅฅฝใใซใฏใชใใชใใใ
็ตถๅฏพใซๅฅฝใใซใฏใชใใชใ
ใใใๅฎใใใชใ
ใใ
ใใงใผใญ
ใใ........................................................................โฆโฆใ
ใใใใใ
ใใคใณใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใฏใ
ใใใ่ฉฆใใซใใฆใฟใ?
ๅซใ ใฃใ?
"
.....
็งใฏใใใใใใจๆไบบ้ขไฟใซใชใใใจใซๆฑบใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใๅพ ใใ
ใใๅ จ็ถใงใ
ใฉใใใใฎ็ทๅผตใใฆใ
ใใไฝๅนดใใใใใใใจใใฆใชใใงใใ
ๅฅณๆงใจใๅใใฆใชใฎ
ไฝๅนดใใใใใใใจใใฆใชใใงใใ
ๅฅณๆงใจใๅใใฆใชใฎใง
ๅคงไธๅคซ
็งใไฟกใใฆ
ใฏใ
ๅฅณใฎๅญใฎใญในใฉใ?
ๅฅณใฎๅญใฎใญในใฉใ?
ใใใๆใใใใงใใญ
ใพใ ๆ ฃใใชใใชใ?
ใชใใชใใงใ
็ฎ่ฆใฆ
ๅฏๆใ
ใใใใ
้กใ
ไธๅบใใฆ
ใพใ
ไธๆใใใฎ?
ใใชใใฃใใชใใใงใใใฉใใฃใจๅฃฐ่ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใพใ ็ทๅผตใใฆใ?
ใใฆใพใใ?
ใใใใ
ใใฃใจไธๅบใใฆใฟใฆ
ใใฃใจไธๅบใใฆใฟใฆ
ใใใ
ๅฅณๆงใฎไธใฃใฆๆใใใใงใใ
ๆใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃใจ่ฒใใชใใจใใฆใใ?
ใฉใใๆใใ?
่ณใๆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชไฝ่ฆใใฆ
้ ใใชใใง
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
I I I I I
้ ใใชใใงใใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
็งใใ่ฆใฆใชใใใ
ใฏใใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ?
- ่ฆใใฎใ
ใ.........
็งใซๅ จ้จ่ฆใใฆ
ใใ
ใ
่ฆใใ
" " " "
ใใใ
ใใใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ใใ
โฆโฆ
ใ็ฒใ
ๅ จ้จใชใใใ
ใ็ฒใ
ใใชใตใใ
ใใฃใใใใใช้กใใฆใใ
ใใชใตใใ
ใใฃใใใใใช้กใใฆใใ
ๅฃไธใใฆ
ใใไธใใใฆ
ๅฃ้ใใฆ
ๅฐใๅบใใฆ
้ณๅบใใฆ
้ฃฒใใงใใใใฎ
ใๅฌใใ
2 2 2 2 2 2
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฏโฆโฆโฆโฆ ใขใผใใขใผ?
ใ
ใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ........................
ใใใใใ
ใ.........
ใ?
ใ
ใญ
ใชใใๅฐใ็ ใฃใฆใ
ใใใใใฆ็งใงๆใใฆใใใ?
ใใๅฅฝใใชใใ
ใใๅฅฝใใชใใ
ใญใ่ ฐๅใใฆใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใใ่ฆใฆ
ๆใ
ๆ้ ผใใฃใจๆใๅ ฅใ็ฉ
่ฆใใฆ
่ฆininin
ใใใ
ใใๅใ
้ซชใชใใงใใ ใใๆฅใใใใ
ใใก
ใใใฆ
ใใๅใ
ใใๅใ
ใชใใชใใงใใ ใใ
ๆฅใใใใ
ใใณใๅนฒใใงใๆใใ?
ใใณใๅนฒใใงใๆใใ?
ๆฐๆใกๆชใใใๆฐใฎไปใใชใใใใใณใณใณใ
ใพใ ็ฒใใฆใชใใ
ใใใ
you you you you
ใใใ ใ่ถ ใใฆ
็ฎใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใฎ?
ๅ จ้จ่ฆใใใฎ
. . .
ใใใชใซ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใใใซใใซใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใญใ
ใชใใฆใใใ
ใใใใชใ?
ใ
ๆฑใใชใ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟใใ
ใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๅฅณๆงใซใชใใใใใฎ?
. . . .
ไฝใใฆใใใจใใใใ?
ใ?
ใใใใใฆใฏใชใใชในๅผฑใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๅใ่จใฃใฆ
ใใใใใจใใใชใใใ่กใฃใฆ
ใ.........
" "
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใฆใใใ?
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใฎ?ใชใใ
ใจใขใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใฎ?
ใใณใณ
ใจใใฎๅญใซๅผใณๅ ฅใใชใใใจใชใใงใใ
ใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
- - - - -
. . .
ใใใใญใใฝใใชใใใฉใช
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
- - - - - - - - - - - - - - -
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
-............
ใใพใ
ๆชใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ้กใใฆใ
ไฝใ
ใฉใใใใฎ?
" " " "
ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใ็งใฎๆใๅใๅใฎๅฃฐใ่พผใใงใใ
ใใๅฌใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
็งใฎๆ
ๅฅฝใ
ใใใใใฎๅฅฝใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใปใ
ใกใใฃใจใใใใ้ฃฒใใฆ็ง
ใ
ใใใชใใ
ใขใชใตใใ
ๅฅฝใในใ ใญ
ใ
ใๅใใ
ใใฃใใใ ใญ
ใๅ
ไธไบบใ่งฆใฃใฆ
็งใฎใกใชใผใ ใใใชใใฆ
็งใฎใกใชใผใ ใใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใไธๆ..
ใฉใใงใใ?
ใใใ่ชฟๅญใ
ใฉใใงใใ?
"
ๅคงใgggg.
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคง
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
.
- - -
ใชใใฆใใใ?
ใชใใฆใใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใๆใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใ
ใฉใใงใๆฐๆใกใใ
ใใชใใ้ฃฒใใฆใใใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็ใใฆ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใฌในใซๅฝใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใไธๆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใไธๆ
ใใใไธๆ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
. . . . . . . .
ใใ
ใใฃใจใๆฐๆใกใใ
ใใใใญ
ใใใใกใใก
ๅ ็ไธไธๅฏใใฃใกใใ
ใใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ้จ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฃใจใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
"
2
ๆฌๅฝใซ
ใพใ
ใฉใ?
ใ
่ฆใใฆ
ๅพใใซ............
ใใใ
,,,,,,,,
ๅใใฆใงใ
ๅใใฆ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ.................................
ใ!
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๅณใใคใใกใใใช
ๆฐๆใกใใกใใกใใใช
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใ.....................
ใ....................................
ใชใไฝใ ใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใฃใฆใใ
ใ
่ชๅใฎใใใใๆใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใใใฏ
ใซใใใซ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.........
ใ
ใใใใฉใใฉใ
ใใฐใใใใกใใฃใ
ใใใใๆใใกใใฃใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ?
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใ ใใใใใฃใจๆฟใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
" " " " " " " "
ใใใใจใ
ใใพใ
ใใใใญ
่ฆใ
ใใฃใ
ใฟใ!
่ฆใ!ใฟใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ononononononononononon
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
........................
ๅคใชๆใใงใใ
ๅฅณใฎไบบใจใปใใฏในใใใชใใฆ
ใฏใ
ใงใใชใใๅฟๅฐใใใฆ
ๅ จใฆใใใใๅบใใฆใใใฎใใชใฃใฆ
ๆๆ ขใใใ่ชๅใไฝใใชใใฆใใใฎใใชใฃใฆๆใใพใใ
The the
ใใฎๆฅใใ็งใใกใฏ
ใใฎๆฅใใ็งใใกใฏ
ๅนณๆฅใฎๆผ้ๅญใใกใๅนผ็จๅใซ้ ใใฆใฏ
ๆฏใฎ้กใใๅฅณใฎ้กใซใชใๆฅใ ใ้ใใใฆใใฃใ
ใญใๅฝใใฃใฆใชใใฎใซ
ใใใงใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใใฆใใจใใใ็งใซ่ฆใใฆ
ใปใ่ๅบใใฆ
ใใฃใจใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใใใฆใใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพใงใใใญ
" " " " " "
ใญใใจใซใใฆใปใใใใใฃใฆใญใ
ใใชใใจ
ใใชใใจๅใใใชใใ
ใคใใใใฃใฆใฆใใ ใใ
ใฉใใซ
็งใฎๆฌๅ ดๅใซ
็งใฏ
ใญใ
you
I I I I I
aใใฆใชใใฎใซใชใใงใใใชไนณ้ฆใซใชใฃใฆใใฎ?
็ดๆฅๅฝใฆใฆใชใใฎใซใชใใงใใใชไนณ้ฆใซใชใฃใฆใใฎ?
ๅคไฝ่ปธใณใงใใใใชใใใฃใฆ
ๅคไฝไนฑๆฐใใใฆใใใใชใใใฃใฆ
ๅๆใซใใใญใใใฆใใใใชใใใฃใฆ
ๅๆใซๆใใใใฆใใใใชใใ
ใใ
ใญใใใใชใใใชใใงใใใใฎไนณ้ฆ
ไฝๆฐๆใกใฆใปใใ
ไฝๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใฆใใ ใใ
ใฉใฃใกใใญใใใฃใกใจใใฃใกใ
ใฉใฃใกใ
ใฉใฃใกใใใใฐใใญๆ็ฐใใ
ๆฐๆใกใใใใใก
ใใกใชใญ
ใใกใชใฟ
ใใก?
ใฉใใใฆใใ ใใใญ
I I
ๆฐๆใกใใณ
็ใ?
ๆ้ฆใซใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใใจใใไป็ฝฎใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใใจใใกใใกใใกใใกใใใฎ?
ๅคๅ
ใใ
ใใใ
ใใฃใจๅใใใใจใใฆใใใ
ใโฆ
ใใ
ใใ
" " "
ใใก
ใใใฏใฟใผใ
ๆนฟใฃใฆใ
ใใก
ใใก
ไฝ?
,,,,ใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใจๆใใช
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใชใใจใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ไฝใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
็งใฎๅคฉไฝใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
็งใฎๅคฉไฝใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
็งใฎๅคไฝใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใงใใ
ๆธไฝใใณใใณใณ
่งฆใฃใฆใใ ใใ
็งใฎ
ๅคฉไฝใใณใด
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใใใ
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใใใ
ใๅ
ใๅๅญใฏใชใใใญ
็งใฎๅพใ
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใชใใจ่ฆใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใจใไธธ่ฆใใ
ใใใใใใฏๆใฃใฆๆใฃใฆใใฎใพใพ็ชใๅบใใฆใใ
ใขใชใตใใ
... ... ... ... ... ... ...ใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใใงใ
ใใฃใใใใใฃใจใฒใใใใใฆใใฎใซ
ใใผในใ
ใใใ
ใ
ใชใฉใคใใใ
ใใก
ใใกใ ใใใญ
ใใกใ ใใใญ
ๆๆ ขใใฆๅใใญ
ใใฎๅใซ่ฆใฆ
ใใฃใจใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใจ
ใใฃใจใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใจใชใใจใชใใใช
ใใฃใจใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใใฉ
ใใณใธใซใงใใกใใกใใฎใใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใงใใ
ไฝใซ
ใใใงใใกใ
ใใ
ใ?
ใใก
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใ
ใใฃใใฎใใ้ฃในใชใใฃใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝไฝไฝไฝใใญ?
ไฝไฝไฝใฆ?
ไป่กใใใจใใฆ
่กใใใฆใใ ใใ
ใใก
ใพใ ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใจใใใใ
ใฏใ
็งใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใญใ?
ไฝ?ใใใใช?
"
ใใใใช
ใใใใใชใ
ใใใ ใช
ใใใ
ไป่กใใใใ?
You
-........................
" " " "
ใฉใใใใฎใใช?
ใใใฏใฉใใใใใใ
ๆๆ ขใงใใ?
ใงใใชใ?
ใฉใใใใใใช?
ใฉใ?
ไฝใๅใใฃใ?
ใญใ
ใใใๅฅฝใใช้กใใฆใใใปใ
ใใใใ้กใซใใฆ
ใฉใ?
ใใใ่ถณใจๅใใใฆ
ใใใฏ
ใใ
ใใใใฎ็ฎใ่ฆใชใใ
ใฉใ?
ใใใฏ
ใใผใใใ
ใใใใใ
ใใใปใใปใ
ใฎใฉๅฅฅใๆใใใใงใใ
.
ๅๅฅฅใๆใใใใงใใ
2
ใใใใฉใใใใฎ?ใใใชๆฑใใกใใซใชใฃใฆใใชใใ
ใฟใฆใใกใใใกใใชใฃใฆใญใ
ไฝ?ไฝ?
็งใฎๅฃใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
็งใฎๅฃใพใใใใใฃใฑใใคใใ
ใตใฃใจใใช็งใช
ไฝใใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใงใใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใกใ ใญ
" " " " " "
-.............................................
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใ
่จใใจใใฏใกใใใจ่กใใจใใใใใชใ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใ
่กใๆใฏใกใใใจ่กใใพใใฃใฆ่จใใชใใจใใกใงใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใใ
ใ
ใ
็งใฎ็ฎใ่ฆใชใใใชใใฆใ
ใใใง็ตใใใงใใใชใ
ใใใง็ตใใใงใใใช
็งใฎ็ฎ่ฆใชใใใฏ
ใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใ
ใใผ
ใๅ?
ใใใใใใใใชใฃใฆใ
็งใ
็งใๅนธใใงใ
็งใๅนธใใงใ
็งใๅนธใใงใ
ใใ
ใใใใ
ไฝใฆ
ไฝใฆไฝใฆไฝใฆไฝใใใฃใใใงใใ?
ไฝใใใฃใใใงใใ?
ใใใ
ใใ ไผใใใใชใฃใฆ
ใใใใ ใฃใ
ใใใใใใใ ใณใฃใใใใกใใฃใฆ
ไปๆฅใฎๅฎถใ ใใ
ๅจใใใชใใฆ
ไปๆฅใใชใใใงใใญ
"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
kใฎใใจใไฝใงใ่ใใฆใใใ?
ใฏใ
็ถพ้ฆใใใฎใๆใฟใชใไฝใงใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใฃใฑใ
ใฉใใ
ใใใพใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ไธๆฐ
ใใฃใฆ
ใใ
" " " " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ?
ใใใง
ใใ
" "
" "
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ?
ใใใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใใ.........................................................
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใกใ ใ
ใใใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใใฟใฆ...
ๆ
" " " "
ๆใงๆฐๆใกใใใใฆ
ใงใใญ
ใฉใใๅใใ?
ใใใงใใ?
ใใ?
ใใคใซใใใฎใใใใใกใใ?
ใฉใใใใฃใจใใใใฉใใฉใ
็ฎใใฃใจใใกใใซใใฆใ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฆ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใใใใใใใญใใญใใญใใญใชในใฆ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ..................
" " " " "
ใๅพ ใกใใฆ
็ตใใๅใใใใ
ใๅใใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใใงใจใ
ใโฆ
็ใ
ใใชใใงๆญปใฌใฆ
ใใ
ใชใใใใใใใ
็งใใชใใใใฆ
ใใ
็พใใๆใฎใก
" " "
ๆฐๆใกใงใใ?
ๆฐๆใกใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใญใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใ
็ณใ่จณใชใ
ๅฟๅฐใใคใพใฃใฆใ
ใใใใพใใ
ใใผ!
ใใผใใใฆ
ใใกใ ใ
ใใฃใจ
ใๅพ ใกใช
ใใใกใซ
ใใฃใกใซ่ฆใใฆใใใณใณ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใญ
ใใใใใจใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใ่ตทใใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใ่ตทใใใใใใใใใชใฃใฆใใฆ
"
3ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใใพใ
ใใ
ใ!
ใใกใใก
ใ!
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใๅใฏใกใฎใงใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใใใใใใ่ฆใฆใใฎใซ
ใใใๆใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใกใใใฉใใใใใใใฆใใฎใใใ
ใใใ
ใ......
" " " "
็งใญ้ขๅฉใใใฎ?
็งใฏใใไฝๅนดใไผใฃใฆใชใใฃใใ
็ๆดป่ฒปใ ใๆฏๆๆฏใ่พผใพใใใ ใใง
ใ้ใงใใใคใชใใฃใฆใชใใฃใใใ
ใงใใใคใชใใฃใฆใชใใฃใใใ
"
ๆฒใใใใฉใใใ็พๅฎ
ใงใใญ
ไปใฏใใชใใใใ
ใ?
็งใซใฏ
ใใใใใใใใ
ใ ใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใฉใใใๆๅณใงใใ
ใใฃ
ๆไบบๅฅ็ดใฎๆกไปถ
็งใฏใกใใใจๅฎใฃใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
" "
" " " "
็งใ ใฃใฆ
็งใ ใฃใฆ
็งใ ใฃใฆ
ใใใใ1้ฑ้ๅฝฉใใใใ้ฃ็ตกใฏๆฅใชใใฃใ
ใฏใ
ใงใใกใใใจไผใใใใฆ
ใใใใจใฃใใซ็ ดใฃใฆใใใฆ
ๆกไปถใชใใฆใจใฃใใซ็ ดใฃใฆใใ
ๆกไปถใชใใฆใจใฃใใซ็ ดใฃใฆใใ
้ขๅฉใไผใใใฎใใใใใใใฃใฆๆใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใใฎ็งใใจใฃใใซ็ ดใฃใฆใพใใ
ใ?
"
I I I I I I I I I I I I I I I I I I on
็ตใใฃใกใใใใใใฃใจๆๆ ขใใฆใพใใ
ๆๆฒใใ
ๆใใฆใ
็งใๆใใฆใพใ
ใใใ ใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใ..
" " " " "
ๅคงๆฐใฎใใงใใฏใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณใใงใyyyyyoutout
ใกใใฃใจ............
"kkkkkkkkkkkkkk
ใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ จ้จๆ ฃใๅฐฝใใใใ
ใใใใ
" " " " "
-
ใใ
ใใใใใญใใฎใญ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใญ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใใจใใใใงใ
ใใฃใจใใฆใปใใใใจใใใใงใ
ไฝ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใฃใ?
ใงใใ?
ใใใฎ?
ใใใใใใ้ฃฒใใฆ?
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใ,,่ชๅใงใใใชๆใๆใ......
็งใซ่ฆใใ้กใ
ใปใ
่ฆใใใงใ้กใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ไฟบใใใฃใใช
ใฉใใใฆ
ใใใพใงๆใ่พผใใ ใใช
ๆฐๆใกใใใ
ใใฎๅใๆใใใใงใใใปใ
ใใใชใใจใฏใใฃใจใใใใใฃใใฎ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใจใใใใใฃใใช็งใซ
ใใฃใฑใ่ฆใใใจใ่ฆใใฆ
ๆใใฆใใจใ่ฆใใฆ
่ฆใใ
่ฆใใ
่ฆใใใงใ้กใใใใใง
ใปใใ
* * * *
็งใญ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใง
ใใฃใจใใฃใจใใใใจ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใฏ?
ๅฅฅใพใงๅฝใใใงใใ?
ๅใใใคใใๅ จ้จๅ จ้จๅ จ้จๅ จ้จ่ฆใคใฆใฆ
็ใใฃใใใฃใใ............
ใ?
ใใๅใใใใชใซใคใใใฆใ ใใใณใใใชๆฟกใใฆใใ
ใใใณใณใใใชๆฟกใใฆใใใใณใใใชๆฟกใใใฆใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใฆใใใใพใง
ใปใ
่ฆใใ
่ฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใฎ?
ใใฃใฑใ.
ใใฃใฑใ่ฆใใใใงใปใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ ใใ
ใงใใ
ใใใ่พผใฟ่พผใใงใใใ ใ
ใใฃใฑใ็ท ใใฆใใ ใใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎไนณ้ฆใฉใใใใ?
ใใฃใฑใ็ท ใใฆใใ ใใ
ใใคใใณใกใใใกใใ
ใใใ
. .
ๅฃใงใใใฎ?
ๅฃใซๅ ฅใใใ ใใงใใใฎ?
ๅฃใซๅ ฅใใใใใงใใใช
ๆไผใฃใฆใใใใใญ
ใไฝใๅ ฅใฃใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใ ใใใ
ใๅใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใพใง็ฒใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใใฃใฆ
ใๅใๆฐๆใกใงใ
ใใใใใใใ
ใใ............
ใ
" " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใฎ็ฎใซๆฅใฆ
ใใใฆ
"
ๆฐๆใกๆชใใช!
ใใใ
ใใใใญ
ใ..............................
ใใใใใชใใ
-
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใญใ
ๆฐๅใญใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฟใชใใใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
้ฃใน้ฃใน้ฃในใชใ
ใชใ้ฃใน้ฃใน
ใใกใใก
ๅคงใใใชใ
. . . . .
ใใ
ใชใใฆใๅใธใงใชใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
็งใฎใใจใๆฐใซ่ฏใใใฆใปใใใฎ
ใใใใใงใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใใ
็งใไฝๅใง็ชๆฏใใฆใใใ
ใใใ
็งใไฝๅใง็ชๆฏใใฆใใใ
่ฆใใใงใใ
. . .
ใใผใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
" " " "
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
" " " " " "
ใใใใใไธๅบฆใไธๅบฆใใฃใจ่ฝใจใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใชใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใใช
aๅฐใชใ
ใใใพใใผใใใซ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใจใ
ใใใพใ
ใ...........................
ใใ
ใ
ใ......
ใใ
็ฎ่ฆใฆ่ฆใฆ
็ฎ่ฆใฆ่ฆใฆ
็ฎใง่จใฃใฆ
็ฎ่ฆใฆใใฃใฆ
็ฎ่ฆใฆใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใ
ใๆฏๅญ
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซ
"
ใใใ
" " " " "
ใใใใชใใ
ไธ็ทใซ
ใใใใใ
ๅคงใใ!
ใ.........
ๅฟๆ ๅฟๅฐ ๅฟๅฐ ใใใ
ใใใใใผ
ใใ
ใใใงใจใ
ใๆฏใใ
ใใใฃใฆ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใใ
"
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใใใใงใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใญ
" " "
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใผใใใใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
-
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใๆฌๅฝใซใใธใง
ใใกใใใใใใใ
็งใฏใฟใฆใใ
" " " "
" " "
ใใ
ใญใฃใผ
ใใ!
ใ
ใ...............
ใใใใใชใ
-
ๆ........................
ๆใใใๆใใฆใ
็งใใใฆใพใ
็งใใกใฏไปใ
็งใใกใฏไปใ
I I I I I I I I I I I
aไปใๆไบบๅฅ็ดใ็ถใใฆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.