subtitlecat.com

All language subtitles for Amor_Animal_S01E08_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,160 --> 00:00:12,280 Necesito ver a Chapa. ¿Dónde va? ¿No está con nadie, papá? Loco, tengo que 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,760 decirle algo importante, loco. No entendés lo que te dije, rascada acá. 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,860 Cuando Chapa se entere de lo que pasó y que ustedes no me dejaron que la avise, 4 00:00:17,860 --> 00:00:18,860 los mato. 5 00:00:22,340 --> 00:00:23,340 Yo las distraigo. 6 00:00:23,420 --> 00:00:26,060 Ustedes tranquilos. Me cruzo y ustedes se van al auto, ¿eh? 7 00:00:27,900 --> 00:00:29,400 Buenas. ¿Cómo va? 8 00:00:29,940 --> 00:00:30,940 ¿Todo bien? 9 00:00:56,170 --> 00:00:57,370 Calla, ¿dónde carajo estás? 10 00:00:57,750 --> 00:00:58,750 Por favor, aparece. 11 00:00:59,230 --> 00:01:02,130 Se está llenando de gente. Atendeme el teléfono o algo. Llámame, ya. 12 00:01:12,070 --> 00:01:13,070 ¿A dónde vamos? 13 00:01:14,090 --> 00:01:15,090 Tranquila, falta poco. 14 00:01:15,490 --> 00:01:17,030 No tendríamos que haber dejado a Calla. 15 00:01:17,450 --> 00:01:19,590 Agáchense, agáchense. Agáchense que esta cuadra está picada. 16 00:01:33,419 --> 00:01:35,880 ¿Qué pasa? ¿No le puedo prestar plata a un familiar ahora? ¿Que me van a cobrar 17 00:01:35,880 --> 00:01:38,100 impuestos por esto también? Ya te dejo ver, de verdad te digo. 18 00:01:38,420 --> 00:01:40,980 ¿Vos te pensás que yo te traje acá porque te vi cruzando un sobre arriba de 19 00:01:40,980 --> 00:01:41,919 un auto? 20 00:01:41,920 --> 00:01:43,280 Conozco perfectamente lo que haces. 21 00:01:45,020 --> 00:01:46,020 Conozco tu kiosquito. 22 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 Perdón, pero yo creo que necesito seguir con un abogado. 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,060 Si querés paramos acá. 24 00:01:54,720 --> 00:01:57,600 O... Tengo algo para ofrecerte. 25 00:02:01,340 --> 00:02:02,340 ¿Qué es esto? 26 00:02:02,770 --> 00:02:03,770 Miralo. 27 00:02:16,790 --> 00:02:20,210 No sé quién es esta gente. No conozco a esta gente, no tengo nada que ver con 28 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 esto. 29 00:02:29,630 --> 00:02:30,690 ¿A este tampoco lo conoces? 30 00:02:44,010 --> 00:02:45,570 ¿Tampoco te suena? ¿Dónde estás vos? 31 00:02:47,470 --> 00:02:48,630 Hacemos borrón y cuenta nueva. 32 00:02:49,610 --> 00:02:50,670 Tiramos eso en la basura. 33 00:02:51,550 --> 00:02:52,489 Aprendemos fuego. 34 00:02:52,490 --> 00:02:53,490 Vos no existís más. 35 00:02:54,130 --> 00:02:57,150 Para mí sos un tipo normal, trabajador. No molestás a nadie. 36 00:02:58,230 --> 00:02:59,610 Y nosotros no te molestamos. 37 00:02:59,870 --> 00:03:03,650 Nos olvidamos de la financiera, de los gatos. Pero a cambio me tenés que dar 38 00:03:03,650 --> 00:03:04,650 información. 39 00:03:07,490 --> 00:03:10,410 ¿O avanzo hacia lo que yo creo que pasó? 40 00:03:11,350 --> 00:03:12,830 Que me parece que no te conviene. 41 00:03:29,550 --> 00:03:30,910 ¿Qué le dieron? ¿Qué le pasó? No sé, no sé. 42 00:03:31,110 --> 00:03:32,110 Subila, subila. 43 00:03:34,670 --> 00:03:35,670 Subila. 44 00:03:35,770 --> 00:03:36,770 Subila. Ayúdame. 45 00:03:37,750 --> 00:03:38,990 ¿Qué le dieron, boludo? ¿Qué le dieron? 46 00:03:39,230 --> 00:03:40,570 No sé, no sé, no sé. Dale. 47 00:03:40,810 --> 00:03:41,810 ¡Se tienen que ir ya! 48 00:04:04,560 --> 00:04:06,740 Yo me voy a pedir un auto. No, olvidate. 49 00:04:06,980 --> 00:04:08,020 Voy a buscar el mío, te llevo. 50 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Ah, bueno, dale. 51 00:04:15,160 --> 00:04:16,159 ¿Quién es? 52 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 Margarita. 53 00:04:19,779 --> 00:04:20,779 Abrile. 54 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 ¿Todo bien? 55 00:04:30,620 --> 00:04:31,780 Sí, está bien. 56 00:04:33,300 --> 00:04:34,300 ¿Pidieron un delivery? 57 00:04:35,480 --> 00:04:39,980 Yo aprovecho de irme que estoy medio tarde. Marqui, no te cuelgues. Te espero 58 00:04:39,980 --> 00:04:42,920 allá. No, dale, quedate, quedate. Vamos a compartir algo. Ahora vamos a tomar 59 00:04:42,920 --> 00:04:45,540 algo, una picadita. Chapa, tiene un show muy importante. 60 00:04:46,920 --> 00:04:50,240 Marqui, decíle que la están esperando. La están esperando, no jodas. ¿Sí? ¿Es 61 00:04:50,240 --> 00:04:51,239 muy importante? 62 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Bueno. 63 00:04:53,480 --> 00:04:54,620 Vamos a tomar algo. 64 00:04:55,000 --> 00:04:58,380 Marqui, fíjate si tiene algo para tomar ahí en la heladerita, buen tercito. 65 00:04:58,520 --> 00:05:00,460 ¿Tiene algo para tomar o sos una rata? 66 00:05:01,080 --> 00:05:02,240 ¿Rata del Cantarilla? 67 00:05:03,630 --> 00:05:05,590 Búscate para hacer una picadita también, ¿eh? 68 00:05:09,390 --> 00:05:10,390 ¿Dónde estamos? 69 00:05:10,770 --> 00:05:11,770 Tranqui. 70 00:05:15,010 --> 00:05:16,030 ¿Puedo ir a este lugar? 71 00:05:16,270 --> 00:05:17,270 Vení, gordita. 72 00:05:21,930 --> 00:05:22,930 Hola. 73 00:05:26,670 --> 00:05:29,410 Hola. Soy Nicolás Galfen, hablé con César. 74 00:05:29,770 --> 00:05:30,910 Quedó que nos estaba esperando. 75 00:05:31,690 --> 00:05:32,690 Acompáñame por acá. 76 00:05:34,930 --> 00:05:35,930 Dale, Jus. 77 00:05:39,430 --> 00:05:40,430 No, pero no, no, no. 78 00:05:40,690 --> 00:05:42,230 Por favor, dale. 79 00:05:47,810 --> 00:05:48,890 Buen momento para vacaciones, ¿no? 80 00:06:03,880 --> 00:06:04,900 No son vacaciones. 81 00:06:06,220 --> 00:06:08,440 Bien que cuando te fui funcional nunca dijiste nada. 82 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Anda a cagar. 83 00:06:11,700 --> 00:06:14,140 El que me deja solo sos vos, no más. 84 00:06:31,530 --> 00:06:37,890 Y sí, puede ser que yo este último tiempo haya estado un poco confundida, 85 00:06:37,930 --> 00:06:39,450 por ahí es la palabra. 86 00:06:40,270 --> 00:06:44,430 Sé que los asusté a ustedes, pero fue un año duro. 87 00:06:45,050 --> 00:06:47,170 Fue un año duro de mucho estrés. 88 00:06:47,650 --> 00:06:53,550 Mi trabajo es muy demandante, muy... Y bueno, es complicado. 89 00:06:54,050 --> 00:06:55,050 Sí, 90 00:06:56,270 --> 00:06:58,210 sí, sí, estoy en esto. 91 00:06:59,410 --> 00:07:00,410 Bueno, también. 92 00:07:00,680 --> 00:07:06,720 Te cuento que me... Bueno, me encontré con él, que... Yo soy consciente de 93 00:07:06,720 --> 00:07:08,600 todo. Yo sé, yo me paso. 94 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Lo sé. 95 00:07:10,160 --> 00:07:11,820 Justina, no podías ni abrir los ojos recién. 96 00:07:12,080 --> 00:07:14,660 ¿Puedes mostrarle los brazos? Es que no tengo nada para mostrar. 97 00:07:15,240 --> 00:07:18,360 No tengo nada para mostrar y sé que es algo que yo lo puedo manejar 98 00:07:18,360 --> 00:07:19,600 perfectamente, chicos, en serio. 99 00:07:19,840 --> 00:07:23,000 Puedo manejarlo. El punto, Justina, es que no puedo ayudarte si vos no te 100 00:07:23,000 --> 00:07:23,959 querés internar. 101 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Y yo te agradezco muchísimo por tu tiempo. 102 00:07:26,900 --> 00:07:28,280 Muchas gracias, de verdad. 103 00:07:28,500 --> 00:07:29,500 Pero estoy muy bien. 104 00:07:32,360 --> 00:07:34,040 Creo que necesitan un momento solos. 105 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Gracias. 106 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 Jus. 107 00:07:45,360 --> 00:07:47,140 Yo sé que vos no querés esta vida para vos. 108 00:07:48,260 --> 00:07:49,260 Dale. 109 00:07:56,280 --> 00:07:57,280 ¿Noticias? 110 00:07:57,620 --> 00:08:00,440 De la verdad no muy buenas. Los accionistas no. 111 00:08:00,830 --> 00:08:03,190 No están creyendo esto de los trapos sucios de Hilario. 112 00:08:03,950 --> 00:08:04,950 Están escépticos. 113 00:08:06,350 --> 00:08:07,350 ¿Qué tan abajo vamos? 114 00:08:07,910 --> 00:08:10,390 La verdad, cinco, seis. 115 00:08:10,810 --> 00:08:13,470 Ahora no lo sé porque ni siquiera me están contestando el teléfono. 116 00:08:14,150 --> 00:08:15,150 ¿Cómo puede ser? 117 00:08:16,350 --> 00:08:17,550 ¿O me estás queriendo coger? 118 00:08:19,070 --> 00:08:21,230 Porque si lo vas a hacer es el momento. Lo están haciendo todos. 119 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Hola. 120 00:08:25,930 --> 00:08:27,590 Sí. Sí, él habla. 121 00:08:28,690 --> 00:08:30,010 ¿Está acá conmigo? ¿Qué pasó? 122 00:08:32,579 --> 00:08:33,579 Ajá. 123 00:08:35,100 --> 00:08:36,140 Le comunico. 124 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 Escucha. 125 00:08:40,960 --> 00:08:42,419 Se complicaron las cosas. 126 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 Vas a estar bien. 127 00:08:48,220 --> 00:08:49,220 Confía, amiga, ¿sí? 128 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Te quiero. 129 00:08:56,580 --> 00:08:57,580 Yo también. 130 00:09:18,370 --> 00:09:20,190 Cerveza artesanal, putilín. 131 00:09:20,910 --> 00:09:22,870 ¿Qué tachetizaste, maltecito? 132 00:09:25,650 --> 00:09:28,270 Le estás chupando a las medias a tu primita famosa. 133 00:09:29,010 --> 00:09:30,150 Es eso, ¿no? 134 00:09:31,470 --> 00:09:33,530 Bien ahí vos, te viste pilla. 135 00:09:34,490 --> 00:09:36,830 Viste la lucecita ahí, te tiraste de cabeza. 136 00:09:37,270 --> 00:09:40,610 Te fuiste del barrio, abandonaste la lacra, ¿no? 137 00:09:41,010 --> 00:09:42,590 Así se hace, muy bien. 138 00:09:43,430 --> 00:09:44,890 ¿Cuánta gente van a llegar hoy? 139 00:09:46,350 --> 00:09:50,330 Mucha. Mucha es un lugar grande y... Ah, sí. A vos se te escapó la tortuga, ¿eh? 140 00:09:51,390 --> 00:09:52,390 Lenteja estuviste. 141 00:09:52,710 --> 00:09:56,190 Dormiste. Te habías ganado la lotería. Te picaron el boleto, amigo. 142 00:09:59,890 --> 00:10:03,090 Lo que pasa es que esta chica está en otro nivel. 143 00:10:05,450 --> 00:10:10,250 Pero, claro, vos te confundiste porque... Como era del barrio y eso. ¿Y 144 00:10:10,250 --> 00:10:12,090 sabes qué? No somos todos iguales. 145 00:10:12,750 --> 00:10:14,970 No es verdad eso que somos todos iguales. 146 00:10:15,560 --> 00:10:20,080 Hay gente que está en otro nivel y vos estás en otro nivel. Vos estás allá en 147 00:10:20,080 --> 00:10:21,080 la cima. 148 00:10:22,580 --> 00:10:25,620 Ahora te voy a decir algo. ¿Sabés cuándo todos somos iguales? 149 00:10:25,860 --> 00:10:28,660 En el único momento que somos iguales es cuando nos morimos. 150 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Sí. 151 00:10:31,500 --> 00:10:33,560 Ahí nos comen los gusanos a todos, ¿sabés? 152 00:10:40,900 --> 00:10:42,780 ¿Parque y yo no estamos juntos hace mucho? 153 00:10:43,390 --> 00:10:46,070 Pero somos familia, él sabe que no lo dejaría tirado. 154 00:10:48,290 --> 00:10:50,330 ¡Tirado! ¡Tirado, decís! 155 00:10:51,630 --> 00:10:53,250 ¿Sabés a quién dejaste tirado? 156 00:10:56,680 --> 00:11:00,160 A mi sobrino dejaste tirado, a mi sobrino y al hermano de él dejaste 157 00:11:00,160 --> 00:11:03,100 tirado como una rata en el piso, desangrándose. 158 00:11:03,620 --> 00:11:06,180 Vos y el cheto que te presentó este, tu noviecito. 159 00:11:06,780 --> 00:11:09,960 ¡Sí! Te están metiendo cualquier cuento, Marky. Las cosas no fueron así. 160 00:11:10,240 --> 00:11:13,580 ¡Te callás la boca, hija de puta! ¡Sos una chamuchera, hija de re mil puta! 161 00:11:13,880 --> 00:11:16,560 ¡Nos trataste de forros a todos, hija de puta! 162 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 ¡Jugando a la nena buena! 163 00:11:18,840 --> 00:11:20,140 ¡Asesina, hija de re mil puta! 164 00:11:20,340 --> 00:11:21,480 ¡Míralo! ¡Míralo! 165 00:11:21,860 --> 00:11:24,720 Te juro que me intentaron violar, de verdad. Nos atacaron después del show. 166 00:11:25,240 --> 00:11:28,340 Esto te está... ¡La respuesta me cagó a trompar! ¡No fue así! ¡No fue así! ¿Cómo 167 00:11:28,340 --> 00:11:30,740 viste? ¡Es mentira! ¡Salieron a matar y mataron! 168 00:11:33,200 --> 00:11:37,020 ¡Para, Pachi! ¡Para! ¡Para, loco! ¡Escaya! ¡Tu familia, loco! ¡No me veas 169 00:11:37,020 --> 00:11:39,540 caer, hijo de puta! ¡Es una asesina que nos cagó la vida! 170 00:11:41,080 --> 00:11:44,800 ¡Pachi! ¡Arruinó el barrio! ¡Pachi, no fue así! ¡No fue así! ¡Nos cagó a 171 00:11:44,800 --> 00:11:48,400 nosotros! ¿Entendés? Tienes razón. Mataste al Toto, hija de puta. ¡Me 172 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 arruinaste! ¡No, no, no! 173 00:11:49,480 --> 00:11:52,020 ¡No fue así! ¡Pachi, escuchala, loco! ¡Tu familia! ¡Cállate! 174 00:11:52,500 --> 00:11:53,880 ¡No es lógico, hija de puta! 175 00:11:54,280 --> 00:11:55,900 ¡Perdón! ¡Marquín, créeme! 176 00:11:56,120 --> 00:11:57,120 ¡Date paz! 177 00:11:57,280 --> 00:11:59,640 ¡Prono, prono! ¡Por tu familia! 178 00:12:01,240 --> 00:12:02,520 ¡Por mi familia! 179 00:12:33,610 --> 00:12:36,950 Ya está llegando, ¿sí? Sí, está así desde que llegamos. ¿La podemos ver 180 00:12:36,950 --> 00:12:39,910 antes del show? Sí, cuando llegue le digo que pase por ahí. Ah, ¿no llegó 181 00:12:39,910 --> 00:12:41,210 todavía? Pensé que estaba cerrado. 182 00:12:41,450 --> 00:12:44,390 No, pasa que tuvo que resolver un par de cosas, ¿viste? ¿Cómo son las artistas en 183 00:12:44,390 --> 00:12:47,210 así, viste? Andá cerca del camarín que ahora llega y va para ahí. ¿Vamos? 184 00:13:12,090 --> 00:13:13,090 Marqui. 185 00:13:14,690 --> 00:13:16,710 Prima, necesito que te vayas de acá. 186 00:13:17,210 --> 00:13:18,210 Marqui. 187 00:13:19,050 --> 00:13:20,050 Perdón. 188 00:13:22,450 --> 00:13:24,990 Prima, andate con Marqui y nos ocupamos de esto, ¿te puedo decir? 189 00:13:25,790 --> 00:13:26,790 Perdón, perdón. 190 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Ya, nena. 191 00:14:04,720 --> 00:14:05,760 ¿Qué pasó? ¿Qué tardaste tanto? 192 00:14:07,860 --> 00:14:09,780 Se apagalló lo de Walter cuando te fuiste. 193 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 ¿Cómo? 194 00:14:13,820 --> 00:14:17,520 A ver que lo mato. 195 00:14:19,360 --> 00:14:22,280 Caída, boluda. Casi me da un infarto. Listo, tenemos que subir. 196 00:14:22,480 --> 00:14:23,480 Vamos. 197 00:14:24,740 --> 00:14:25,860 Estamos pudiendo nunca ir. 198 00:14:39,080 --> 00:14:41,960 No, no, no. Estoy llamando a Marty para que venga. No sé qué pasó. 199 00:14:43,780 --> 00:14:46,580 No creo que llegue a tiempo, perdonando. Vamos, chicos, quedan quietos. Vamos, 200 00:14:47,420 --> 00:14:49,060 chicos, vamos. 201 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 Vamos, vamos, vamos, vamos. 202 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 Vamos. 203 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 Nos tenemos que ir. 204 00:14:58,700 --> 00:15:01,560 Te vine a buscar. Si no nos vamos, nos agarran. Bata, bata. En serio, te estoy 205 00:15:01,560 --> 00:15:02,560 hablando en serio. 206 00:15:02,820 --> 00:15:05,620 Un juez amigo de mi viejo me avisó que nos están buscando por todo el quilombo. 207 00:15:05,760 --> 00:15:08,140 Por la muerte de los pibes, por los ataques del Chapán. Nos tenemos que ir. 208 00:15:08,440 --> 00:15:10,700 No me estás diciendo la verdad. Sí, te estoy diciendo la verdad. 209 00:15:11,440 --> 00:15:12,740 Vámonos. Boquearon, dijeron todo. 210 00:15:13,740 --> 00:15:14,740 ¿Quién? 211 00:15:19,400 --> 00:15:21,680 Santos Nichastra, se llama la persona que planeó el ataque. 212 00:15:24,240 --> 00:15:27,780 Pero él no es un mal tipo. Él lo hizo por la obsesión de mierda que tiene con 213 00:15:27,780 --> 00:15:31,820 defender a Nico en cualquier cosa que haga. En cualquier cosa lo defiende. 214 00:15:31,820 --> 00:15:32,820 Nicolás Halfen se llama. 215 00:15:33,220 --> 00:15:35,480 Nicolás Halfen, él y la piba esta, la... 216 00:15:35,820 --> 00:15:36,980 La calla, la cantante. 217 00:15:37,200 --> 00:15:38,240 Ellos mataron a unos pibes. 218 00:15:38,480 --> 00:15:41,960 Yo lo sé porque Chapa, cuando se enteró que los habían matado, fue a buscar 219 00:15:41,960 --> 00:15:46,740 venganza a lo de Nico. Yo estaba ahí de pura casualidad. Yo no tengo nada que 220 00:15:46,740 --> 00:15:49,740 ver con esto. Pero él mismo me dijo que habían matado a su sobrino. Él me lo 221 00:15:49,740 --> 00:15:50,740 dijo. 222 00:15:51,660 --> 00:15:52,920 Yo no hice nada. Fueron ellos. 223 00:15:53,140 --> 00:15:54,720 Ellos fueron. Yo no tengo nada que ver con esto. 224 00:16:06,280 --> 00:16:08,860 Tengo el auto afuera. No tenemos que ir del país. Yo me encargo de todo. Pero 225 00:16:08,860 --> 00:16:10,860 por favor, vámonos. No me puedo arriesgar a que nos metan presos. Por 226 00:16:10,860 --> 00:16:11,900 favor. Yo no me voy a ningún lado. 227 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Nicolás, concha de la lora. 228 00:16:13,560 --> 00:16:17,240 Vámonos. Por favor, te lo pido. Vámonos. Te lo juro, por Dios. Te lo juro. Te lo 229 00:16:17,240 --> 00:16:20,040 juro que después... Yo me encargo. Después yo me encargo. Yo me encargo de 230 00:16:20,040 --> 00:16:21,660 Calla. Por favor, en serio, escúchame. Vámonos. 231 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 El chapa está muerto. 232 00:16:25,520 --> 00:16:26,520 Está muerto. 233 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Basta. 234 00:16:28,400 --> 00:16:30,200 Se ha tomado demasiadas malas decisiones. 235 00:16:30,540 --> 00:16:31,540 No quiero más. 236 00:16:41,320 --> 00:16:44,100 ¿Cuánto vino dejaste tirado a mi sobrino y al hermano de él? 237 00:16:45,120 --> 00:16:48,860 Mataste al Toto, hija de puta, me arruinaste. 238 00:16:49,440 --> 00:16:50,740 La boleta, Marquis. 239 00:17:01,120 --> 00:17:02,740 Marquis, Bolivia y quién más sabe de esto. 240 00:17:03,500 --> 00:17:04,780 Marquis, ¿sabe alguien? 241 00:17:05,599 --> 00:17:08,640 No. Tenemos que inventar algo que nos haga estafar a los tres. 242 00:17:17,680 --> 00:17:19,060 ¡Te chupás, me loco! ¡La puta madre! 243 00:17:20,020 --> 00:17:20,719 ¿Quién es? 244 00:17:20,720 --> 00:17:21,720 ¿Es la gente del chapa? 245 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 Es mi vieja. 246 00:17:24,380 --> 00:17:25,460 Amigo, hey. 247 00:17:26,780 --> 00:17:27,780 Hiciste bien. 248 00:17:28,600 --> 00:17:30,240 Yo voy a ir a buscar el auto y lo vamos a sacar de acá. 249 00:18:41,090 --> 00:18:47,230 Trayecto oscura, vida dura, mi corona en el barrio que ya sepa, todo se borra, 250 00:18:47,230 --> 00:18:52,450 riendo de la sombra, cada vez más rota, diamante en la negra, soy la joya que 251 00:18:52,450 --> 00:18:57,410 llora. La reina del barrio, aunque suena, aunque corre, soy un guerrero 252 00:18:57,410 --> 00:19:02,890 salvaje, llevo mil hinchas de fuego en mi mirada, sueño en el comitá, y mis 253 00:19:02,890 --> 00:19:07,650 perros son un oscuro veneno, guantes de cuero, pero punes de acero. 254 00:19:11,110 --> 00:19:12,130 Venga, venga, escucha. 255 00:19:12,770 --> 00:19:15,410 Necesito ayuda. No, no va. Necesito ayuda, en serio. Convencelo a Nicolás 256 00:19:15,410 --> 00:19:16,109 que venga conmigo. 257 00:19:16,110 --> 00:19:19,110 No, estoy cansada de vos. Por favor. Te estoy hablando en serio. Yo también te 258 00:19:19,110 --> 00:19:20,190 estoy hablando en serio, Santos. 259 00:19:21,030 --> 00:19:24,350 Espero que no vengas con ganas de hacer quilombo porque no tenés ni idea de lo 260 00:19:24,350 --> 00:19:25,550 que acabamos de vivir con Justina y Nicolás. 261 00:19:25,770 --> 00:19:27,390 ¿Vos pensás que yo no me ocupo de mi gente? 262 00:19:27,930 --> 00:19:29,770 No te quiero hablar más, en serio. ¿Nicolás, todo bien? 263 00:19:30,750 --> 00:19:33,870 Sí. Eh... Santos, la cola. 264 00:19:36,010 --> 00:19:37,790 Gracias. Vamos. ¿A qué hora termina esta verga? 265 00:19:38,380 --> 00:19:41,140 ¿Qué dijo este cheto del orco? ¿De qué hora termina esta verga? Vámonos. 266 00:19:59,880 --> 00:20:01,140 Oficiales, buenas noches. 267 00:20:01,740 --> 00:20:02,800 Disculpen, no nos podemos dejar pasar. 268 00:20:03,080 --> 00:20:04,080 Estamos en la mitad de estado. 269 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Oficial Jaramillo. 270 00:20:07,070 --> 00:20:09,470 Tengo orden de arresto de la señorita Calla Vega Nicolás Halpen. 271 00:21:09,710 --> 00:21:16,630 Desde que sale el sol al anochecer, baby, todo nuestro resuelto yo lo tengo 272 00:21:16,630 --> 00:21:17,630 en repeat. 273 00:21:18,030 --> 00:21:21,690 En mi mente te tenía que desconocer. 274 00:21:22,970 --> 00:21:26,990 Espérame tu llamándome, ahora confío imaginándome, tú te amas en el bebé 275 00:21:26,990 --> 00:21:28,630 dándome, al oído aplándome. 276 00:21:28,950 --> 00:21:30,410 Hasta las tres de la mañana. 277 00:22:46,450 --> 00:22:48,170 ¡Marquín! ¿Ninco? 278 00:22:50,230 --> 00:22:51,590 ¿Vos sos Ninco, no? 279 00:23:03,310 --> 00:23:04,350 Me robaste todo lo que tenía. 280 00:23:04,870 --> 00:23:06,590 Yo no te robé nada, no sé qué te contaron. 281 00:23:07,250 --> 00:23:08,270 Sí, me robaste todo. 282 00:23:09,630 --> 00:23:11,090 No quisimos lastimar a nadie, loco. 283 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Decime por qué. 284 00:23:16,630 --> 00:23:17,630 Decime por qué. 285 00:23:22,450 --> 00:23:23,450 ¿Te podés calmar? 286 00:23:23,770 --> 00:23:24,770 ¿Eh? 287 00:23:24,870 --> 00:23:27,230 Calmate, calmate. No tuvimos la intención, te estoy diciendo. 288 00:23:27,410 --> 00:23:28,410 Tranquilízate, yo te puedo ayudar. 289 00:23:28,810 --> 00:23:31,550 Te puedo ayudar, nos podemos ayudar entre los dos. Yo te ayudo, vos me 290 00:23:31,550 --> 00:23:32,529 ayudás, tranquilo. 291 00:23:32,530 --> 00:23:33,620 Ya. ¿Qué haces? 292 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Pará, Santo, pará. 293 00:23:36,340 --> 00:23:37,340 Baja el fierro. 294 00:23:37,420 --> 00:23:38,500 Eso es el ex de Callan, ¿no? 295 00:23:39,240 --> 00:23:40,920 Te voy a matar. No, no, no, tranquilízate. 296 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 Nadie va a matar a nadie. 297 00:23:42,400 --> 00:23:45,180 Tranquilízate. Baja el fierro. Pará, Santo, pará. Yo te ayudo en lo que vos 298 00:23:45,180 --> 00:23:47,280 necesites. Yo te lo doy. 299 00:23:47,520 --> 00:23:49,860 No te va a faltar nunca más nada, te lo prometo. ¡Bájate la boca! 300 00:23:50,180 --> 00:23:51,180 ¡Te voy a matar! 301 00:23:51,360 --> 00:23:52,900 ¡Baja el fierro! ¡Baja! ¡Baja el arma! 302 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Está la policía. 303 00:24:34,460 --> 00:24:36,520 Andate. No, no te quiero dejar solo, ¿no? 304 00:24:37,060 --> 00:24:38,940 Andate, caiga, andate. Por favor. 305 00:24:40,900 --> 00:24:41,900 Se termina acá. 306 00:24:43,520 --> 00:24:44,520 Se termina acá. 307 00:24:50,160 --> 00:24:53,960 Caiga Vegas, Nicolás Halfen, quedan detenidos por doble homicidio. 308 00:24:54,160 --> 00:24:55,200 Quédense, señorita. 309 00:24:55,640 --> 00:24:58,020 Tiene derecho un abogado, tiene derecho a denunciar. 310 00:24:59,690 --> 00:25:00,690 Gracias. 311 00:26:39,230 --> 00:26:42,310 Mira, mira, como la bala rebotó. 312 00:26:42,850 --> 00:26:43,850 Mira, 313 00:26:45,490 --> 00:26:47,010 mira, como la bala rebotó. 314 00:26:47,230 --> 00:26:48,230 Mira, 315 00:26:51,150 --> 00:26:53,170 mira, como la bala rebotó. 316 00:26:59,470 --> 00:27:02,990 Llevo el hambre en la sangre, llevo en mi lágrima el dolor de los míos, mi 317 00:27:02,990 --> 00:27:03,990 familia. 318 00:27:04,630 --> 00:27:09,210 Yo que tenga los sueños grandes, y es que el sueño no se concilia. 319 00:27:10,130 --> 00:27:14,630 Voy con la frente en alto, si yo he tocado fondo y solo me queda la subida. 320 00:27:15,470 --> 00:27:18,150 Ganeando en el jule, por la actitud, hasta que mis rimas suenan en el club. 321 00:27:18,290 --> 00:27:20,850 Pegasmo, club, el don, mi virtud, bandera en la calle, los míos, mi crew. 322 00:27:22,040 --> 00:27:23,120 mandándole a todo mi gente salud. 323 00:27:23,400 --> 00:27:25,540 Y cuando rapeo mis rimas le suben la temperatura. 324 00:27:26,200 --> 00:27:29,520 Mi flow es tan alto que apuro el oído, igual te lo quieren probar. Yo sé que de 325 00:27:29,520 --> 00:27:32,880 tu novia soy el permitido y cómo me voy a alegar. Si me pego porque yo le había 326 00:27:32,880 --> 00:27:34,200 pedido, mi amor, me cansé de rezar. 327 00:27:34,400 --> 00:27:37,020 Me levanto a las cinco, compongo y escribo, mira si no voy a ganar. 328 00:27:53,520 --> 00:27:55,300 Con mi clan Mira, 329 00:27:56,600 --> 00:28:03,360 mira Como la bala rebota No será ni la bala rebota 330 00:28:03,360 --> 00:28:09,520 Hasta la muerte con mi clan Mira, mira Como la bala rebota 331 00:28:09,520 --> 00:28:16,440 Vengo peleando desde abajo Dejoseando desde niño Llevo el hambre 332 00:28:16,440 --> 00:28:18,440 en la sangre Llevo en mi lágrima el dolor 333 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 ¡Pum! ¡Di! ¡Da! 24745