Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฑฑใฎไธญใฎไธๆฌ้ใ็ปใใจใชใ็ณใฎ้ๆฎตใ50ๆฎตใใฃใใใ ใใใ็ปใใจใๅคใผใใใกใฃใฝใใชใๅ ใใใใใใใ ใใฉใใฎๅ ฅๅฃใซใงใใ็ซๆดพใชใใฉใฎใ่บซไฝใใใฃใใใ ๅญๅฎใซๆตใพใใญใๆใฎๅซใใใใใใใฎใ่บซไฝใซใพใใใใใฆๆใใจใใใกใพใก่ฆใใฃใกใ ใใใจใใใ ใใใธ่กใใจใใฏใใใผใธใฅใซ่ใใใใใใซใใฃใใใจ่กใใญใใจใใใฎใใใ ใใจใฎไธญใซๅ ฅใใจใชใ็ใฎ้ขใใใฃใฆใใใใฎๅใซๆบใ็ฝฎใใฆใใใใใใ ๅธใไธใใฆใใฃใฆใใใใใฆๅใใซๅฏใใใใใ ๅธใฎๅใใใซ้ ญใๆๅใซใใๅบใใฆใใใฎๅใใใใๅฅณใใคใณใใใณใทใๆใฃใๅซใใใใใฃใใใจ่กใใ
ๆธใใใใใใ่ชฐใๅ ฅใฃใฆใใใใฎใฏใใใใ ใใฎใปใใซใชใ็จฎใชใใฆไธปใๆใฃใๆดใใฎๅซใใใใใใชใใจใใฆใ่ตคใๅใๆใใใฆใผๆใฏใใฎใซๅ ฅใใจใใผใฉๅ ฅใฃใฆใชใใใณใ็ๆงใซใใใใใใใ ใใฃใจใชใ
ใใฃใทใใจๅฐใๆตใ่พผใใงใใใใใใใจใ
ๅคๆใใซๅคใฐๅไธใใใใพใใใใทใฎใดใณใใคใ
่ชฐใใๅ็กใใฎใดใณใใจใใใฉใใคใใใใ
ใใใใๅๅผใใฆใใ็งใๅใใพใงๆๆ ขใงใใใใใชใใใใใ
ใใใ
ใใใบใฏใปใจใใฉ็ ใใใใฃใใ
ๅ็ฐใฎใใใใ่ชๅใฏๆฒนๅฑใฎๆ็ฐ็ฟๅนณใ39ๆญณใงใใใพใใ ๆชใ ็ฌใ่ ใงๅซใใใพใใใๆบขใใๆงๆฌฒใๆใฆไฝใใฆใใใพใใ ไฝๅใใฎใใใใใ็ฎใฎๅใงใใใใใๆ ฐใใใใจใใงใใพใใใๅนธใใงใใ ใใใใชใใใงใใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใฏๅฌใใใฃใใใปใใชใใ้กใใใพใใ
ใใใใๆใใฆใใใใพใใใ
่ฑใใใฆ
่ชๅใงใๅใฃใฆใใใใพใใใใงใใใ
ใปใใชใใใฎใพใฏใใใใฆใใใใพใใใตใใฏใคใใพใใใใฉใใใงใใใใใ
ใจใใใใฎใพใพ็ชใๅบใใฆใ
ใใผใ
ใ่ฆๅดใใใ่ชฌๆใใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใกใใใใใใใจใใชใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใไธๅบฆใญใกใฃใใใใฃใทใใฆใใ
ใใไธไบบๅคใงใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
่ชฐใ
ใใใ้กใฏ่ชใใพใใใ
ใใฃใใ
ใใใใใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
่ชๅใฏไปฒๅฎฟใฎ้็ฉๅฑๅฑฑใฎไธ็ทใ่ฅฟๆฒขๅธธใจ็ณใใพใใ ไธไบบใใงใใ่ชๅใซใใใใใๆ ฐใใใใฆใใ ใใใ ้ ผใใพใใ
ใใใงใใใ
ๅฌใใใฃใใใฏใใใพใใใ
่ฉฑใใฐใใใใ
ใ้กใใใพใใ
้ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใใๆบ่ถณใใฆใใใพใใใใใใฃใใงใ
ใใผใ
ใใใใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใใใจใใชใ
ใใใใๅ ชๅฟใใฆใๅ ใซๆญปใใใพใฃใใใใใๆชใใใใใ ็ใๆฎใฃใๆนใใใใใใ็ใใฆใใใชใใใใใชใ ไน ใใถใใฎใใฉใใพใใใใฃใใใใบใใซ2ไบบใฎ็ทใฎใใฉ้ฃใ่พผใใใพใฃใใ ๅฅณใฎใใฟใฐใฏ็ทใฎใใฉใ็ชใฃ่พผใใใใซๅฒใ็ฎใใใใ ใใใใใใชใใงใใพใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ใใใใกใใใไป็ใฎใจใใงใในใใใจใฃใฆใใ ใใ
ๆฌฒใใใฃใใใใใฏใใฆใใฃใฆใใใใใใใชใ
ใใฃใใฎใชใใใใฃใจๆฑๆธ
้ ๆ ฎใใใชใพใฟใฎๆฏใกใใใ
ใปใๅใใใฆใใฃใจ
ๅคช้ผใ ใใฐใฎๅคช้ผใ ๅคช้ผใ ใใฐใฎๅคช้ผใ ใ
ๅฅฅใใๅใฃใฆใใใ
้ฃฏ้ฃใๅฝใซใใณ่ใใใใฆใใใ
่ฆไบใชๆฏๆทฑใใพใใใฎ้ๅญๅบงใใใใใใฆๅฏใใใใฎใพใไปๅนดใฏๅฑฑใฎ้ใซๅ ฑ้ใใใจๅใใฃใฆใใชใ
ใใกใ
ๅคงๆไธ็ชใฎใใฐใฉใฎๆฏๆทฑใๅจใๅฟๅใซๆพใใๆใฎ็ทใ3ไบบใ้ธใณๅบใใใใฎๅจใฎใซไปฃใใไปฃใใๅคชใใฉใๅทฎใ่พผใใ ๆใฎๅฎๆณฐใจ็ก็ ๆฏ็ฝใ็ฅใๅฆปไบใใใใใใใ ไปๅนดใฏใ็พๅใฎๅญซๅจ้ๅญใ้ธใฐใใใ
ใใใงใฏ่ฅใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใฃใใใใ
ๆใฎๅดไธใซๆ็ฐ้ไนใฎๅฎถใฌใผใซ3ๅนดๅใซไบญไธปใ็ ใงไบกใใชใฃใใใใใใๆฏๅญใไธไบบใใฃใฆใชใๆญปใใ ไบญไธปใฎ้ฃใๅญใใใ ้ใจใฏ่กใฎ็นใใใฏใญใผใใใใใใฏ้กใฏๅคงไบบใใ้กใใใฆใใใใฉใใซใ ๅคงใใๅฅฝ็ฉใใใใฆใใๆๆ ขใงใใใใซใชใใจใใใใฎๅทฎใ่ชๅใฎใพใฟใฐใซๅ ฅใใใใฆใใ ใใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใ้ฃๆใฎ็ฅ็ถๆฏใฎๅ ใธ่ฟฝใใใฃใ้ใจใ ใใฎไธใฏๆใฎ็ท่กใใไฝๅฃฒใใใใใใใใ
ใใใใไปๅคใ4็ชๅใๅ ฅใใใใๅนดใใๅนดไธญใ็งใฎใใณใไฝฟใฃใจใฃใใใใใ ็งใ็ทใชใใงใฏ็ใใใใใใใใไฝใซใใพใฃใใใใใใใฆใชใๆฅใๆฒใใจใชใใไธๅ่บซใใใใใกใพใฃใฆๅใชใใชใฃใฆใใพใใใใใ ใใใใๅนดไธญ่จใฃใจใฃใใใใใๅฅณใฎใใณใณใฏ็ทใฎใใฉใๅ ฅใใใใซใใใใใใฃใฆใ ใใใใไฝฟใฃใฆใใใใใใใปใใฎ็ทใฎไฝฟใใใใชใใใใใใ ใใพใใใใใฆใใงใฃใใใใฉใๅใใฆใ
ใตใใใคใขใฏ็ทใฎใใฉใๆฌฒใใใจใใๆๅณใ่ถ่ฒใฎๅธใฏๅฎถๆใใใใใๅฑๆ น่ฃใงๅพ ใฃใจใใจใใๆๅณใ ไบญไธปใซๅ ็ซใใใๅฅณใ็ทใฎใใฉใๆฌฒใใๆใใฟใถใชใจใตใใใคใขใจ่ถ่ฒใฎๅธใๅฎถใฎ่ฃๅฃใฎ้ๆฒฟใใซใใใฆใใใจใใใใ่ฆใ็ท้ใ็ใฎ้ขใง้กใ้ ใใฆใใฃใฆใใใจใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฉใใใไธก่ฆชใฎๅญซๅจใใใใใใๆ่กจใซใใใฆ่ฒใฆใฆๅใใพใใใ ๅฅณใซใใใฎใใใฎ็งใๅฅณใฎๅใณใๆใใใฎใใใฎ็งใ
ๆฏๆทฑใๅฅณใฎๆทฑๆ ใจ่จใใพใใใ็งใฎใใผใฏใฏไธฆๅคใใฆๆฏๆทฑใใฎใงใใ ๆ ใๆทฑใใจใใใใจใฏใ็ทๅฅฝใใจใใใใจใชใฎใงใใใใใ
ๅคใฐใ ใใใฃใฆๅคใ ใจใฏ้ใใญใ้ๅฎฎใฎใใใฏๅคใซใชใใชใใใกใใ็ๅคงๅญ้ณดใใใใจ
ไปๆใซใฏ่ญฆๅใ5ไบบใใใใใไธญใงใ้ๅฎฎๆญฆๅญใฏ็ทๅฅฝใใฎใใใใใใใ้กใใใฃใฆใ ใใใใใใใใใใซใกใใใญใ
ไฟบใฏๆฒนๅฑใฎๆ็ฐ็ฟๅนณใจใใใพใใใพใ ๅซใใใฎ่ฆๅฎใใใใพใใใ ๆๆฉใใใ็ซใคใพใๆใฆไฝใใฆใใใพใใไฟบใฏไนพ็ฉใๅฑฑๅ ญใฎไธ็ทใ่ฅฟ็ฐๆๅคซใจ่จใใพใใ ๅฅณๆฟใซๅ ็ซใใใ็ทๅฑฑใงใใใพใใๅขๅใฏใใไฝใใ ใใฎใใซใใฉใใๅฝนใซ็ซใฆใใใจๆใฃใฆใใใพใใ
็ทใฎๆใใๅฅณใใพใฐๅบใใฆ็ทใฎไธญใงๅพ ใฃใฆใใใ ๆฅใใงใใใชใ
็งใฏ5ๆญณใงๅซใใ ๅฅณใงใใใๅซใๅ ใฎๆฆ้ฃใฏๆขใซ็่ถณๆฃบๆกถใซๆใพใฃใกใพใฃใฆใใ ใใฉใฏใปใจใใฉ็ซใกใพใใใใใใ็ซใคใใฉใฎใญ็ๆดปใซใฏใจใฆใ่ใใใใพใใใ
ใใฐใใ็ทใซใฏใตใใฏใฏใคใใฆใใใใใใญใผใงใใ ็่บซใฎใใฃใใใใพใๅณใใใฆใใฉใใใใใใ็งใฏ่บซใใใใชใไฝใฟใใใงใใ
ใใใญใฅใฆใชใใในใฏ้ฃฝใใพใใใๆฌ็ฉใฎ็ใ ใใ็ทใฎใใฉใๆใใใใงใใ ็งใฎ็ซใใใใ็ซใคใใๆฌฒใใใฃใฆใพใใ
18ใซใชใฃใใใใใฎใใคใๆ่ฟๆฏๅฑใฏ็งใ้ฌฑ้ถใใใใใใซใชใใพใใใ ใใใใจใใฏใใใใงใใจใฆใๆๆ ขใงใใใงใใ ใใฐใฎ่ๅบใ็ซใฆใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.