Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆจๆฅใใญใตใณใผใซในใง่กใใใไธ็้็ๅคงไผ ใซใใใฆใๆฅๆฌใฏๅๅ 16
ใซๅฝไธญ่ฆไบๆฑบๅๆฆใๅถใใ2ๅคงไผ้ฃ็ถใฎๅชๅ ใๆใใใพใใใ
ๅผใ็ถใใใฅใผในใงใใ
ใใณใใซ็คพ้็บไธญใฎๆฉๅนดไผ้่ฃ ็ฝฎใใคใณใตใค ใใใฉใฐใฎ่ฉฆไฝๆฉใไฝ่ ใใฎๆใซ
ใใฃใฆ็้ฃใใใพใใใ
ใใฎใคใณใตใคใใใฉใฐใฏ็ฑณ็ฒๅคงใฎ้็ฉๅ่ทฏใง ใไบบไฝใฎ่ณใใๅค่ณ้จๅใซๆฟ
ๅ ฅใใใ ใใงใๆฟๅ ฅใใ่ ๅๅฃซใๆณๅฟตใ้ป็ฃ ๆณขใซ็ฝฎใๆใใๆๆ็้ใๅฏ่ฝใซใใใ
ใฎใงใใใใฐใใฌใใทใผใ็พๅฎใฎใใฎใซใชใ ใจๆๅพ ใใใฆใใพใใใ
ใใ ใใไฝฟใๆนใซใใฃใฆใฏใใใใใๆด่ณใ ๅฏ่ฝใจใชใใๆช็จใใใใใจใๆธๅฟตใใใฆ
ใใพใใ
ๆฟๅบใใใฎใใจใๆๆ ฎใใ่ญฆๅฏใซๅฏพใไธๅปใ ๆฉใใฎ่งฃๆฑบใไฟใใฆใใพใใ
ใใชใ ใใใใใใญใใฌใผใณใใใใ
ใใชใใฏโฆใใใชใใจใใใใใๆขใใ
็คพๅ ไผ่ญฐใงใใ?
ใใใใใญใ
ใใใใพใใ็ฉใฏๆใซๅ ฅใฃใใใ ใ
ใใจใฏใใใกใฎ็ ็ฉถๆใง้็ฃใใใใจใใงใ ใใฐใใปใผ่จ็ป้ใใใใชใ
ใใ
่ฆ้ใใฏใฉใใใญใๆฒขๆจๆ้ทใ
ใฏใใ
ใใ ใ็ฉใฏโฆๆฅใงใใใใๅคๅฐใฎๆ้ใฏใใ ใ ใใชใใจใ
ใใใซใไบบไฝๅฎ้จใๅฟ ่ฆใใจๆใใพใใ
ๆบๅใฏใงใใฆใใพใใ
ๆ ๅ ฑใซใใใจใใฉใคใใซไผ็คพใฎ็ฃๆฅญในใใคใ ๅใๅบใใฆใใใใใ ใ
ๅๅๆณจๆใใฆใใใไบ่งฃใ็ดใกใซ่กๅใซ็งปใ ใพใใ
ๆกไบ้ๅญใฏๆตฆๅไบใจใใคใชใใฃใฆใใใใใ ใ
ใฎใผใใกใใ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ใใๅคใใฆใใใใใคใฌใ ใ
ใใใใใญใใช
ใใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจๅ็ซฏใซ่งฆใใใฆใใใไฝใ่ฝใกใฆใ ใกใใฃใฆใ
ใฉใใใใใใใฎใใช?
ใใฎๆใซใฏใชใใชใใใ
ใชใใงใใใชใใจใใใ่ฆใใใจใใใชใใฎ ใใช?
ใพใใญใ
ใใใ่ชฐ?
ใใใใใใ
็บๅธฐใฃใฆใใใ
ไพใฎใใฉใฐใฉใใซใใใ็ฅใฃใฆใใ ใ?
่ฑๆฏใใฆใใใ
ใชใใชใใใใใใชใใใใใใใใใใญ
ใใใพใงใ
ใชใ้ฃ็ตกใใฆใใชใ
็ต
ๅฑ็งใใกใพใๆใพใฃใกใ
ใฃใใใญ็งใใกๅใๅใใใใฐใชใใจใใชใ ใ
ใพใใใบใใ ้ฃ
ใใง
็ซใซใใๅคใฎ่ซใจใฏใๅใฎใใจใ ใกใใใฉใ ใๅฎ้จๆๆใใงใใ
ใฉใคใ็ งใใ
ใใใง
ๅคงไธๅคซใ
ใญใฃใใ
ใชใใใใใใ
ๅงใกใใใ?
ใๅใ่ๅฅฎใใใใใใญใใใช?
ใใใ
ๅใฎใใคใใฎ้จๅฑ้ใใงใใพใใใใใ็ซใฆ
ใ็ซใฆใชใ
ใๅใฎๅฝน็ฎใฏ็ตใใฃใกใใใๆฅใใ
ใใใ!
ใใ
ใชใใใ
ใใใ!
ๅฉใใกใใใใใ้ขใใ
ใ้ขใใ
ใใ้ขใใใใ้ขใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ใฉใใชใใงใใ?
ๆฐใใคใใชใใญใใ
ๆใใฆใใ ใๆใใฆใชใใฃใใญใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใ?
ๅคงใใใใชใใจๅงใพใใชใใใ ใใ
ใซใณใใใ
่ ใใชใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใฃใใใใชใฎ่ฆใใใใฆใใใใใฆใใใ ใ?
ใใฃใใใปใ
ๆใ็ฉบใใฆใใใ
ๆญปใซใกใพใใใๅงใพใฃใฆใๆฐ
ๆ
ใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใผใใใใชใใใใใคใ
ใปใใ
ใงใใใจไฝใงใใงใใใชใ
ๅฃใๆใใใใ
ใใใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใญใใฃใกใ
ใใฃใฆใใใใใ
ใฉใใใใฉใใใใ
ใใ
ใใใชใฑใ็ชใไธใใกใ
ใฃใฆ
ใฉใใซ่กใใใ ใใ
ใปใใ็ซใฆใใ
็ซใฃใฆใฟใใ
ใฉใ่กใใใ?
ใใฃ
ใปใใ้ฃฒใใใ
ใใ
ใใฃใใๅใใญใใจ
ใใฉใใชใใใ!
ใฌใใใใ !
ๅคงไบบใใใ
ใใใ ใใฎใใบใใในใฆใฎ่จๆถใใชใใใฆ ๅปไบบ
ใซใชใฃใใใใใซใใฆใ
ใใฎๅฅณในใใคๆฎฟๅพใ็พใๆฐใซใชใ
ใชใใฏใฟใผใซ่ชฟในใใใใฏใ
ๆฒใใใใใใปใใใๅใใใใซ็ฝฎใ่พผใใ ใฎใฏ่ชฐใ ใ่ฆใใ
ใใฐใญใใใ
ใใใใใญใใไฝใซๅนใใ่ฑใใใใใฏใใ
ใงใ็ก็่พผใใ ใชใใใกใ !
ใใใฏๆญฃ็ดใ ใใใช
้ใ ใฃใใไปใฎใใกใ ใใใไธๅ
่ใ่ชฐใซ้ใ่พผใพใใใใ ใใใซใฏ็ฅใใญใ ใ็ฅใใชใใใ
ใๅ
ใใจ็ใใ
ใงใฏใใใใ
ไปใซๅพๆใใใใ
ใณใณใๅฃใใฆใใใใฎใ?
ไฝฟใ็ฉใซใชใใชใใชใฃใฆใใใใฎใ?
ใใใๆฝฐใใฆใใใ
ๆฅฝใใฟใฏใใใใใ ใปใใปใๆฝฐใใฆใใใปใ
่จใๆฐใใใใ?ใปใใ
ใ?
ไฝ?
่จใใพใใ?
่จใใพใใ?
ใใฎ
่พบ
ใ ใใ?
ใใฎ่พบใ ใใ?
ใฉใใ
ใใใชๅบใใใใ ใๅใใใใใใใใฉใใช ใใใชใใใใ
่จใใใ ใฃใใไปใฎใใกใ ใ
ใฉใใ ใฉใใ
ๅทใใใ ใ
ๅฃใใฆใ็ฅใใญใผใ
ใใใใฐใใใใใใใใฐใใใใ
่จใใใ ใใใๅใ้ขใใ
่จใใชใใ้ขใใ่ชฐใซๅทฎใๅใใใใใใ ใ
้ขใใ่จใใชใใใ ใใใ่ฃธใซๅผใไปใใใ ใใใ
ๅคงไบบใใใกใใฃใใใใใใ่จใใชใไปใฎใ ใกใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใชใใๅใ่ใใใใ ใใ ใใ็ฑไธญ ็ใงใใใฆใใใใๆใใๆใใ
ๆใๆใใๆใใใใใใใ
ใใ
่ชฐใซไปๆใใใใใใ ?
่จใใชใใใ ใฃใใไบคไปฃ
ใใใ
ใใฃใใใใใใใ ใใช
ใใใฎใ?ใใใใใ
ใใใใใใใงใใใ
่ชฐใ ?
ใใฎๅฅณใฏๅฃใๅฒใฃใใ?
ใใใใใพใฃใใใๅผทๆ ใชๅฅณใงใใ
ไปๆนใญใใชใใใใใไฟบใซไปปใใใ
ใใใ้ฃใใฆๆฅใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏ
ใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏ
ใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏ
ใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏ
ใใใฏใใ
ใชใใชใไผผๅใฃใฆใใใใญใใใ
ใใฃใกใๅใใฆใใใใใใชใ
ใใ้ผปใใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใใ
ใใฃใกใ่ใใ
ๅ
ใใปใใใใใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใญใใใทใณใๅฅฝใใชใใ
ใ?
ใใ
ใใฃใจ่ใใใ
่ น
ใพใงใใใใใ ใ
ใใใๆฌฒใใใใ ใ?
ใใใใ
ใฉใใ
ใขใฎใงใผใฉ
ใใใใซใใฎๆ ผๅฅฝใใๆใๅบใชใใฉ
ใใช
ๆฐๅใ ?
ๅชใใๆ ผๅฅฝใ ใชใ
ใฉใ
ใ ใ?
่งฆใใใใฎใๅซใใ
ใใใใใใซใกใฃใกใใใฆๅฐใใชใใใฉใใ
้ฆใใ
ใใใใธใใใใๅใใ
ๆใใใใฆ้ ธใฃใฑใๅใใใใใ
ใใ
ใฉใใใฆใไปไบใ ใใใชใช
ใ
ใใใใใใซใ
ๆใใใใ?
ใใใชไนณ้ฆใ้ฃฒ้ฃใใฆใใใ
ใฉใ
ใใใใจใ ใใใญใใใใช
ใซไนณ้ฆใ็ซใใใฆ็ใๆนใฏๆฐใใคใใฆ
ใใใ
ใฉใใฉใ่ ซใใฆใใใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใใใใ่ฆใใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใกใๆใใฆใใใใใชใใฎใ?
่ฉฑใใฆใปใใใฃใใใๅใใฎๅพใใซไฝใใใ ?
ใใฃใฑใใใฃใกใฎๆนใใใใฎใ
ใใใ
ๅคใใใชใฃใฆ่จใใใฆใใใใฃใฆๆใฃใฆใใ ?
ใปใ!
ใ
ใผใใ
ในใฑใใฎ้ณใใใฆใใใใใใ้ณใฏ
ใใใใ
ใใผใ
ใณใฃใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใใ็ฌใฃใฆใใ ใฆใฟใใ
ใใฃใจใใใใใใใ้ขจใซๆญใฃใฆใใใ
ๆใใ็ฉ่ถณใใชใใฎใใช
้
ใใใใจใใฆใ็ก้งใ ใใ็ฐกๅใซใฏใปใฉใใช ใ
ไป
ๅบฆใฏใใใง
ๅฌใใใ ใใใใใใใตใใซใ
ใใฃใใ
ใใใๅฎๅฎถใใใชใใจใใกใใ
ใใใฃ
่ฆใใใใใใใใช้กใใฆใ
ใ ใฃใใใๅฅใฎใจใใใงใใฃใฆใใใใ
็ท ใไปใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ๅใพใงใใ
ใงใใ ใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซ่ใใ!
ใฝใใใชใณใใใณใใฏใTOP STDใซ็ ้ข็ฎใซๅใ็ตใฟใพใใ
TOP STD
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.