Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใใ ใญใ
ใใใใใใใๅคงไบใชๆธ้กใชใใงใใใ
ใฉใใใฆใใฎๆธ้กใ็ใใฆใใใใใ
ใใกใใงใใใใใใจใใ
ใใใชใซ่ฌใฃใฆๆธใๅ้กใใใชใใงใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅฎใฏๅฝผๅฅณใใใคใฌใซๆธ้กใๅฟใใพใใฆใๅฝผใฏ ไฝใ่ฆใชใใงๆจใฆใกใใฃใใใงใใใใใชใ
ใงใใญใๅๅไธญใซ็คพ้ทใซๆธกใใฏใใ ใฃใๅคงไบ ใชๆธ้กใชใใงใใ
ไปๆนใชใใใญใใฎๆธ้กใใไธๅบฆไฝใใ?ใฏใ ใพใ ใใผใฟๆฎใฃใฆใพใใฎใง็คพ
้ทใซใฏ็งใใใใพใ่จใฃใจใใใใใใจใใ ใใใพใไบไบบใจใๅใใในใฏใใชใ
ใงใญใฏใใใใใพใใใใใใ
ใใใใใไปใใฉใธใซใใไฟบใฎๅ้ใ้ใณใซ ๆฅใฆใใ
ใงใใใใคใๆฅๆฌใฎใใใจใใใใใ่ฟใใฆ ใใใใจๆใฃใฆใใ
ใใฎ่ฆช็ถใฃใฆใฎใๆฅ็ณปไธไธใงใใ
ใใฉใธใซใซ่พฒๅ ดใโฆใใใคใๆใฃใฆใๅฎๆฅญใ ใใใ
ใใ ไปๅพๆตทๅค้ฒๅบใๆใใใใใใซใจ
ใฃใฆใใกใชใใใใใจๆใใใใใ ใใใฃใ
ใใใใใใใใใฃใใใใฎใใฉใธใซใฎๅไบบ ใใใใฆใชใใงใใใใ ใใใใใใใ
ใใใ ใช50ไธใใใใใใฐไฟบใๆฅใใใใซ ๆธใใใช
ๅฑฑๆฌๅ ็ใจใฎใไผ้ฃใงใใใใใใใใๆ้ ใงใใใใใใใใใๅใใฃใใ
ใใ็ฌๅณถๅใใฏใใๆฐดๅฝฆใฎ่ฌๅบงใซ50ไธๅๆฏ ใ่พผใใงใใใฆใใ ใใใใใใใพ
ใใพใใใ
ใตใณใญใฅใผใใใใใใ
ใใใใใใใใ่กใใฎใ?
ใใใใ
ใๅใใใใใ็ตใใใซใใใไปไบ่ฆใใๆฐ ใซใชใใใใ
ใใใใพใใใใฎใใกใ
ๅงใกใใๅงใกใใๅงใกใใ
ใใ่กใใใ็งใฏๆ่ฟ
ใใใชไนฑใชๆณๅใใใฆใใพใใใงใใใใ
ๅ จใฆ็คพ้ทใฎใใฎๅคๆ ใใฌใคใฎใใใชใใงใ
ไปๆฅใฏใใชใใๆข ่ถๅฝฆใใใซ่ฒ็ฎไฝฟใฃใฆใใง ใใ?
็งใฎๆใฎใใจใใใใชใซๆใฃใฆใใ
ใฏใคใธใงใณใ ใฃใฆใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ ใ
่ฆใฆใใใ่ฆใฆใใ
ๆๅใฏๆฐๆใกๆชใใจๆใใพใใใใใ็คพ้ทใซ ่ชฟๆใใใฆใใพ
ใฃใ็งใฎไฝใฏใใฎๅคๆ ใใฌใผใซๆใใฆใใพใ ใฎใงใใ
ใปใใจใซใทใฅใ
ใกใฃใกใใใใๆฉใใซใใชใใจ
ใฉใใใใฎ?
ใใณใใงใใ?
ๅฃฐๅบใฆใใใ
ใใใงใใ?
ใใฃใจ่ใใฆๆฌฒใใ?
ใใฃใจ่ใใฆๆฌฒใใ?
ๅคงใใใใฆใใใใๅคงใใใใฆใใใๅคง
ใ
ใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใ
ใขใผใกใณ
ใใใใใญ
ใฉใใใใๅฏใใฎ?
ๅฏใใฎๅฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ฎใไธใใฆใใใผใใจใใใฃใจๅบใใงใใใ
ใใ
็ใใงใใใ
ใพใ ใใพใ ๆฐๆใกใใใใ
Bใใงใใฏใใใๆใ
ไฝใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใใใชใใใๅใฃใ?
็็ใชใใ ใใไปไธ
ๆใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใไบไบบๅใซใใฆใใใจ ๆใใฆใใใ ใงใใใ?
ใใใกใใฃใจๅใใใฆ็ง
ใฎ้ก่ฆใชใใจๆใใๆฒใใ้กใใฆๆญขใใฆใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใใใชใ่ใใฆ
่
ใใฆ
ๆฉใใใใ่ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฐใใใชใซๆ ฃใใฆใใใใใ ใ
ๆฐ
ๆใกใใ?
ใชใใฆใใใใซๆบ่ถณใงใใชใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
็งใใฏใชใขใใฆใใฎใ
ใฏใคใกใใใจใใใใ็ฉใใๆฐ
ๆใกใใ?
ๆใใใใชใๅซใ
ๅซใใใชใใใงใใใใใใงใใใฉใ
ใ็ฌใ
ใใใญใใใใใฏใญใผใ ๅบใใฆใไฝใ่ใใฆ ใไบบใใชใ
ใใ ใใใ ใ
ใจใฆใ็ถบ้บใงใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใณใซใ็งใฎใใใใชใใๆผ่ฝใจใใใฎใ่ฆ ใใใใใใงใใ่ฒทใใใใใจๆใฃใฆ
ใฉใใใใใใใใใพใใ
ไธใใฃใฆไธใใใไธใใฃใฆไธใใใใ
ๆใซๆใฃใฆ่กใฃใฆไธใใใ
ไธใใฃใฆไธใใใไธใใฃใฆไธใใใไธใ
ใฃใฆไธใใใไธใใฃใฆไธใใใไธใใฃใฆไธใ ใใไธใใฃใฆไธใใใไธ
ใใฃใฆไธใใใไธใใฃใฆไธใใใไธใใฃใฆไธ ใใใไธใใฃใฆไธใใใไธใใฃใฆไธ
ใใใ
ใใใงใใใใใงใใ
ใคใพใใใคใใ
ใใฃใจๆฉใๆฉใ
ใใๅฐใใ ใใ
ใใๅฐใใ ใใใใๅฐใใ ใใ
ใฏใ
ใใพใใใใใชใ?
้ฃในใใพใพใงใใใ
ใใ้กใใฆใ
ไธใงใใญใใญใใใใชใฎใใใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใซใใชใใ็ฎ
็ซใกใใฆใใใใใ ไฟบใใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใฆ
้ฃผใใฎๆนใใใใใใปใใใใใใใใ ใฃใฆ ใใกใ ใๅ
ใฎ้กใ่ฆใฆ
ใใใชใซๆจใฆใใใ ใใใใใง
ๆฐๆใกใใๅ
ใ่ฆใชใใใใใชใซๆจใฆใใ
ใใใใฟ
ใใฃใกใใ ใใใชใใฉใขใณใปใใฉในใธใ่ใ ใฆใใใ
ไธ
ใซ
็่ขใใคใใฆใใใ ใใใ็่ขใ่ใใฆใใ ใใช
่ฃ็ญใใใไธๅ
ๅฏใฆใใใ?ใกใใฃใจไฝใ่จใใใใฃใจไฝใ ่จ
ใใไฝใ่จใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใผใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
่ชฌๆใใฆใฟใฆใใใ็คพ้ทใซ้ ผใพใใๆธ้กใๅ ใใซ
็คพ้ทๅฎคใซๅ ฅใฃใใไธๆตฆใใใใใฆ
ไธๆตฆใใใฏใๆๅใใๅฝผๅฅณใฏ้
ๆใ ใฃใใใงใใใใๆฑบใพใใพใใๅฝผๅฅณใๆฅ ใซๅพๆใ
ๅงใใใใๅใฃใฆๅพๆใใฆๆฅใซใชใฃใใใงใ ใ
็คพ้ทใๅฝผๅฅณใไธๆตฆใใใซใจใฃใๆ ๅบฆใ้ๅฐๆ ๅบฆใ ใจๆใใพใใใ?
ๆ่ฟใๅใฏๆฌฒๆฑไธๆบใชใใใใชใใ?
ๅใจใฎใใฌใผใงใฏๆบ่ถณใงใใชใใฎใใ?
ใใใชโฆใใ็ฅๅๅฅณใๅใฎใใจใ่ฆใฆใใใ ใใชใ่จใฃใใใ ใ
ใใ?
ใชใใฆใฒใฉใใใจๆตใฏๅใฎๅคงๅใชๅ้ใชใใ ใใใใพใใ
ๅใฏ็จใซ่ฆใๅคๆ ใ ใชใใ
ใใฃใฆๅใใกใซๅฐๅใใใฆใ้ใใจใญใใใจ ใ่ใใฆใใพใใใๆฟกใใใฆใใใ ใ
ใใใชใฎใ?
ๅฝผๅฅณๅใฎๅใงใใใชใซ็ใใฆใพใใใ
็งใฏ็ทใใกใซๅฒใพใใฆใใ้ใซ่ๆงใจ็พๅฎใฎ ๅขใใใใ
ใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใใใใฃใฆ่ๆฑใ็ท ใใกใซ
่ฒฌใใใใฆใใใใจใ็งใฎไธญใงๅฟซๆฅฝใซๅคใใฃ ใฆใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใ
ใ
ใใฎๅ่ฉใฎใใใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใชใใฉใณในใ ใใใ
ใใใงใ
ไปฅไธใงใใ
ใขใผใกใณ
ๆบ่ถณใงใใใใ ใ?
ใฉใใชใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ไปๅบฆใฏใใฃใจๆฟใใใใฆใใใใใ
ใใใฆใใใฎใ?
ๅฏใใใใฆใใๅฏ
ใใใใฆใใ
็ฌใๅฃฐ
ใฎใใจใ ใ
ใใใชๆใใง่ฆใใฎ
ๅฟ้ ใใใใใใพใใ่ชไฟกใใใปใฉๆใใใ ใ ใญๆฅใใใใ
ใใฃใใฏใใใชใซๆใใฆใใ ใ?
็งใใกใๅคงไธๅคซใใใฆใใใใ
ใใ่ใใฆใใใงใใ?
่ใใฆใใใใพใใ?
่
ใใฆใใใใพใใ?
่ญใใใญใขใใๆฑใใ
็งใฎไฝใๆฑใใใฆใใใ
ใใฎ้ใ็ทใใกใซไพตใใใใใจใซใ็งใฏใจใฏ ในใฟใใผใๆใ
ใฆใใใ
ไฝใใฆใใใใชใฎใ
ใใๆใใใใฆใใใฃใใใ ใ ๅใไฝใๆ ใใใใใฐใใใใ ใ
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใ่ นใ
็ใ
1ๅใใใใณใใใใงใใ?
ใปใใ่ฆใฆใใใใใๅใฎใปใใใกใใฃใจใ ๅใฎ
ใใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฌใคใใไบๅบฆ็ฎใไฝฟใฃใใใใชใฌ
ใค
ใใใฎใๅญซใชใใใใชใใฎใ
ๅกใฃใฆใใใใ่กใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใชใใ ใใใๅฃฐใๅบใฆใใ
ใ
ใ
ใใๅฃใฎๅฃใซๅใใฆใใใใใใชใใใช
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใญ
ใใใใใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใตใตใตใต
ๅฌใใ
ใใพใใใใพใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใจใฆใ
ใๅฐปใฎๆนใใใ
ๅฐป
ใใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใงใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใฎใใใใใฏ?
ๆฐๆใกใใใฎใ ใญไธ
ๆฐใซๆฏใใใคใใใฏใณใกใใใ ใญ
ใญใใ็ฎใใถใฃใฆใใใฆใใใ ใญใ
ใใใใฟใใใใใฎ่ฆใฆใ
ใใใใชใ
ใฌใใใคใซๆฑใใใก
ใกใใใ ใใๆฑใใฎใใกใใใ ใใ
่ธใซใใใฆใ่ธใธ
ๅใฎใใฃใฑใใซๅกใฃใฆใฟใชใใฃใฑใใซๅกใฃใฆ ใฟใช็ถบ้บใ ใใญ
ใใฃใจ่ญใใฎใปใใใกใใใฉ
ใกใใใฉใกใใใฉ่ญ
ใใฎใปใใ
็งใฎใใฐใใกใใ็งใฎใใฐใใกใใ
่ฆใฆใใฆใ
ไธๅใๅบใฆ่กใฃใใใใปใใ
ใใใ
ๆใๅบใใฆใ
ใชใใ ใๅคใชๆใใชใใ ใ
ๅค
็งใฟใใใชๅฅณใซ้ ญใไธใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.