Original subtitles

Малео, вы убиваете меня.

Вот уж нет. Это твоя вина, что ходишь по улице так поздно.

Разве родители тебе не рассказывали, что страшные монстры выходят на охоту ночью?

Если посидите, я что угодно сделаю.

Правда? Я поговорить люблю.

Будешь мне собеседником?

Конечно, буду.

Тогда каково это, когда голова отделена от тела?

Не одиноко?

Просто превосходно! От

этого не отвыкнешь!

Убийца Акаме

Серия четвертая. Убить владельца Тейгу.

Братух, я больше не могу. Мои руки...

Что такое?

Твоим мышцам еще качаться и качаться.

Сконцентрируйся и собери волю в кулак.

Отбросив прочь все ненужное, ты продержишься в два раза дольше.

Братух! Ты можешь стать сильнее, а я помогу тебе прокачаться.

Ага. Тацуми.

Время готовить завтрак.

Что готовим сегодня?

Картофельные котлеты. Котлеты на завтрак? Вот это поворот. Не ожидал.

Было вкусно.

Что-то мне хреново.

А майнышели еще не встали?

Ага. Они всегда так.

Так вот что значит обустошить тарелку. Офигеть.

Тацами. На обед будем ловить тунца. А камэ дело дрянь. Что?

А где мой завтрак?

Хорошая работа. А что с остальными?

Сюда добрался.

Только я.

Понятно. Здесь имена всех тех, кто готов помочь сопротивлению. Я позабочусь о

списке. Положите на меня.

Молю. Война революции.

Да, непременно.

На этот раз наша цель – убийца, который сейчас на слуху в столице.

Он появляется поздней ночью и рубит головы всем без разбора.

Никто точно не знает, скольких он убил.

И треть из них – городская стража.

Силен гад.

Сомнений нет, это палач Занг.

А кто это?

Не слышала о таком? Значит, ты правда из самой глуши.

Простите. Я тоже такого не знаю.

Шелли, наверняка ты просто забыла.

Ну и что это за тип такой?

Палач Занг.

В своё время он был палачом в крупнейшей из тюрем столицы.

Благодаря премьер-министру число его клиентов росло, день изо дня, без единой

капли жалости.

Он лишь рубил головы тем, кого ему приводили.

А после стольких лет, От течения голов вошло у него в привычку.

От такого любой спринтит.

И вот, когда смертников ему стало мало, он вышел на улицы.

После формирования карательного отряда его уволили.

Но кто бы знал, что он вернется в столицу.

Какой опасный тип.

Нужно найти его и остановить. Придержи коней, Тацане.

Братух. Перед тем, как выйти на улицу города, Занг прихватил с собой Тейгу.

Если не будем искать его парами, все может плохо кончиться. Сейчас я чувствую

немного другую опасность. Скажи, босс, нам что-то известно про Тейгу Занка?

Очень жаль, но совсем ничего.

То есть не узнаем, пока не встретим.

Вот так задачка. Простите, а что это за Тейгу такие?

Что-то вроде этого.

Нифига не понял.

Какой удобный случай.

Давайте объясним Тацуми.

Около тысячи лет назад император, что основал нашу империю, задумался.

Я хочу защищать мою страну вечно, но однажды придет и мой час.

Однако, оружие и броня переживут меня и будут служить дальше.

Во имя процветания страны, создайте непревзойденное оружие!

Сырье от легендарных и суперопасных монстров.

Редкие металлы вроде орехалка.

Лучшие из лучших были созданы со всего мира.

Ресурсами и влиянием первого императора были созданы 48 орудий, которые не

скопировались и по сей день.

Их и прозвали Тейгу.

Все Тейгу невероятно сильны.

Говорят, что некоторые из них обладают силой сотни людей.

Те, кто получил в свои руки эти Тейгу, быстро продвинулись по карьерной

лестнице в армии.

Однако, во время Великой Гражданской войны 500 лет назад, половина из них

испарилась в глубинах страны.

Вот такие дела.

То есть это один из тех 48?

Убивающий наверняка, Мурасаме.

Ранившим врага, в тело попадает проклятый яд, и тот уже не жилец.

Противоядия от него не существует.

Превращающий в зверя, Лайонель.

Тейгу, сделанный как пояс, обращает его владельцев зверя, многократно поднимая

все его физические навыки. С таким обонянием, к примеру, можно легко

выслеживать врагов.

Отважная духовная батарея тыква. Тейгу, что трансформирует духовную энергию в

ударную волну.

Чем больше опасность, угрожающая владельцу, тем выше его сила.

Демоническая броня Инкруцио.

Тейгу с непревзойденным защитным потенциалом.

Носить ее большой риск, ведь простой человек умрет, надев ее.

Бесконечный спектр.

Перекрестный след.

Тейгу, выпускающий крепкие струны. С созданными из них барьерами можно искать

ловушки или врагов. Также связывать или разрывать на части.

Потому их и назвали бесконечным спектром.

Растекающий пополам экстаз.

Тейгу в форме гигантских ножниц.

Они могут растечь пополам абсолютно все.

Еще их можно использовать как щит.

Также у Тейгу бывают и свои козыри.

Инкрутцу, к примеру, может сливаться с прикасающимися к нему объектами, делая

своего носителя невидимым на некоторое время.

К тому же из-за невероятного потенциала Тейгу и их козырей, спустя века одно

правило для их владельцев остается незыблемым.

Использование Тейгу для убийства, без исключения, приведет к смерти одного из

двоих.

То есть... Если владельцы Тейгу сойдутся в поединке, один непременно умрет.

Наша цель — данк владелец Тейгу. И даже если бой закончится ничьей, в живых

останется лишь один.

Обалденно. Итак, раз уж ты выведал все наши секреты, теперь сама судьба

связывает нас.

Ага. Не бойся, Тацами.

Это значит лишь то, что босс доверяет тебе.

Мы ночной рейд малочисленны, но наш боевой потенциал огромен.

Именно мы совершим переворот.

Босс, а что насчет меня?

Чего? Думаешь, тебе тоже тейку достанется?

А у вас нету?

Если бы и был, однажды ты сам найдешь свой.

На этом все.

Выследите убийцу и покарайте.

Так точно.

Мы будем патрулировать этот район.

Горожане так напуганы, что не показываются на улице. Так будет проще?

Патруль столицы.

Слушай, Акамэ, можно тебя спросить?

Не переживай.

Я взяла с собой сухпайки.

Да я не об этом.

Даже простая царапина от твоей катаны может убить, да?

Верно.

Мне повезло, что я тогда выжил.

Эта катана у меня довольно давно.

И она стала известной как убивающая с одного удара.

Известность – это ведь плохо. Однако, это значит, что ты неуязвима.

Ошибаешься. У этой катаны есть свои минусы. К примеру?

Его чистка – настоящий ужас.

Случайно поранился этот труп.

В бою, если не рассечь плоть врага напрямую, проклятие не подействует.

Да.

Броню Булата таким вряд ли прорубишь.

Таков мир катаны. Один удар, один труп.

Я стараюсь не переоценивать свою Тейгу.

Мы приблизительно одного возраста.

А Кэмэл?

Через сколько же боев она прошла?

Наконец-то убийцы пожаловали по мою душу.

Этот город полон насилия.

Просто восхитительно.

Ночной рейд.

Итак, чью же голову мне отсечь первой?

О, глаза полные страсти и чувство долга. Просто великолепно. Решено!

Самая вкусняшка будет первой.

Похоже, так просто мы его не найдем.

Остается лишь ждать и надеяться.

Ян, на секундочку.

По маленькому идешь?

Что-то я нервничаю.

Сайо? Постой!

Ты долго, Татсуни?

Сомнений нет.

Это Сайо.

Вот как?

Ты все-таки выжила. Так или иначе, я очень рад.

Какие страстные объятия. Похоже, ты что-то хорошее увидел.

Вечер добрый.

Саю стала подозрительным мужиком. Я не подозрительный мужик.

Зови меня просто.

Палач Занг.

Так это ты? Тот самый убийца.

Стоит дождаться напарника, с которым я разделился. Но будет ли у меня такой

шанс? Ты ведь об этом подумал?

Что? Он читает мои мысли?

Так этот глаз... Есть Тейго.

Бинго! Тейго, предчувствующий. Это одна из пяти его способностей. Я могу

сказать, о чем думает противник лишь по его выражению лица.

Безупречный наблюдательный навык, так сказать.

Хочешь сушеную голову в награду?

Нет, спасибо.

Однако, любишь ты языком чесать.

Такое уж у меня хобби. Кстати, я нашел тебя его силой Оракула.

Даже ночью или в тумане я вижу все.

Очень далеко.

Восхитительно! Если такуешь, пока я говорю, то может прокатить, верно?

Нет, нет, ведь я тебя насквозь вижу.

Выпад вперед и удар сверху.

Теперь прямой.

Но это обманка, и ты царишься в глотку.

Об этом ты сейчас думал.

Он куда сильнее, чем я думал.

Выражение лиц жертв перед тем, как я им голову отрубаю, просто незабываемо.

Хотя обычно у них немая мина, и они такие, что?

А какое выражение будет у тебя?

Скорее бы увидеть мою голову. Ты без боя не получишь.

Тацами.

Восхитительно. Подростки так прямолинейны. Ты мне нравишься. Добавлю

твою голову в мою коллекцию.

Просто. Это восхитительно.

Сколько великолепных ударов я нанёс.

Когда люди с глазами, как у тебя, молят о пощаде, это восхитительно.

А я никуда не спешу.

Ну же, моли меня.

Вдруг за это время кто-то из товарищей подостынет на помощь.

Ты так не шути.

Ублюдка вроде тебя, что умеет только людей обезглавливать.

Я никогда в жизни не буду молить о пощаде.

Раз он мысли читает, сделаю всё по-простому.

Вложу всю свою силу в один удар.

О, как отважно.

А боль от ран, наверное, адская.

Сейчас я освобожу тебя от неё.

Понеслась.

Его атака была быстрее, чем я предвидел. Не может.

Наконец-то я задел его.

Какой еще опытный палач.

Ты промазал мимо шеи. Даже смешно, какой ты неудачник.

Молчать!

Хватит оскорблений.

В душе ты выиграл этот бой.

Акаме? Наконец-то я нашла тебя.

Подожди немного.

Сейчас я закончу бой и обработаю твои раны.

Печально известная Акаме и проклятый меч Мурасаме.

Просто восхитительно. Я ждал нашей встречи. И я тоже.

Ведь ты моя цель.

Рентген.

Итог. Никакого спрятанного оружия.

Будь осторожна, Акаме. Этим глазом он читает мысли.

Понятно. Так вот какова сила этого Тейгу.

Однако, если ты не сможешь отражать мои атаки, всё в пустую.

Управляется. Боевой опыт налицо.

Она не только быстрая, но и ударнее.

Вот эта скорость.

Такова. Битва между владельцами Тегу.

О,

полностью очистила разум.

Похвально. Вот только предчувствующий может видеть будущее. По движению мышц

понятно, что сейчас ты... Вижу.

Он задел Акаме?

Боже ты мой! Это как-то нечестно, что от простой царапины твоей катаны можно

помереть. Ты мысли и движения мои читаешь.

А значит, мы равны. Скажи, Акаме, как ты усмеешь голоса?

Голоса?

Да.

Голоса, что звучат, когда совсем тихо.

Голоса твоих жертв, что доносятся из глубины ада.

Они злые на меня и хотят, чтобы я поскорее присоединился к ним.

Я начал слышать их еще с тех пор, как работал в тюрьме. Но дальше было только

хуже.

Лишь разговоры помогают заглушить их. А как ты?

Не слышу.

Я не слышу никаких голосов. Вот как.

А я думал, что смогу обсудить это с убийцей такого уровня.

Жалость какая!

Что с тобой? Акаме! Акаме!

Иллюзия достает из воспоминаний важного для врага человека.

Сейчас из ее памяти появится тот, кто очень дорог для нее.

Так вот почему я видел Сайо.

Акаме! Перед тобой лишь иллюзия! Не поддавайся!

Бесполезно! Иллюзия — это сильнейший гипноз. Правда, работает всего лишь раз.

И каким бы безжалостным убийцей ты ни был, на дорогого человека рука не

поднимется никогда.

Умри, смотря на того, кто тебе дорог.

Акаме!

Вообще не колебалась.

Почему? Ведь этот человек должен был быть дорог тебе.

Именно поэтому я хотела убить ее поскорее.

Так кто она такая?

Исход боя определен.

Твою... треснул!

Сперва ликвидируй оружие! Да, я не умру!

Ты сдохнешь первый, ведь я вижу все твои движения насквозь.

В ходу тебе меня не убить. Перед прямым ударом я...

Ликвидирую.

Получилось.

В этот раз она спасла меня.

Но я должен стать еще сильнее.

Занг, теперь ты не слышишь голоса, верно?

Стихли.

Просто восхитительно.

Спасибо тебе, Акаме.

Сая.

Ты чего тут расселся?

Время готовить еду.

От готовки раны не освобождают.

Скажи, Акаме, в тот раз кого ты видела?

Расскажу, когда придёт время.

А пока скажу лишь это.

Сейчас в ночном рейде каждый дурак мне.

Разумеется, и ты тоже.

Чего?

Идём.

Эй, постой. На ужин приготовим мясо.

Вчера ведь то же самое было.

О балансе думать надо. Кушай и овощи.

Продолжение следует. Озвучено на базе проекта anidab.com, где все делается с

душой. Перевод на русский FUBU. Роли озвучивали Трина Дубовицкая, Орика и

Куба77. Работа над звуком Ансверито.