Original subtitles

We are the magic spark of the light.

We are the weak stuff. We've got the power. We're gonna fly.

We are the magic spark of the light.

We are magic friends.

We can sing, we can dance. Let the party inside our hearts when we...

While Jim attacks the Queen's hideout with his army, the spirit of the World

of Dreams calls the Winx to make them bring back peace.

Matt recognizes the girl he loves in the Queen, but Jim seems determined to trap

her forever.

Old Friends and New Enemies

the right to be given another chance.

Did she give any second chances when she kidnapped the wow talents in order to

block dreams from coming through?

Did she give any second chances to this island and its inhabitants when her

shadows spread terror all over?

I wanted to save this world, the world you almost destroyed.

So I'll proclaim myself new king of the world of dreams.

Yeah!

You are not worthy of this reign.

Oh, come on, Jim.

Are you serious?

Tinkerbell has changed.

She's not a threat anymore.

Do you really want to banish us from Neverland after we've helped you so

much? I won't risk putting my new reign in danger because you side with the

Queen of Betrayal.

You know what, Matt?

You should demand respect.

That's what makes you a real leader.

The Winx are no longer welcome in the world of dreams.

else want to face me?

Huh?

Very well.

Let's continue then.

You corrupted him.

There's no light. There's no hope. Only darkness.

The same darkness you hide in your heart. Your vile actions will never be

erased.

As the new king, it is my duty to protect Neverland from our real enemy.

Matt, help me.

You need to trust me. You are different than I thought, than the girl I loved. I

can't believe you could destroy this world and do all the evil things they're

accusing you of.

How could you?

What

are

you looking for, Jim?

He was so naive, falling in love with him.

That worthless coward isn't even half of his father, Peter Pan.

My queen!

Stay here.

Don't make me hit you again.

Fighting against each other won't solve anything, Tiger Lily.

Sure, shaman. You have already lost.

And your queen is gonna pay for what she's done.

Do you think Jim is different?

You have seen it too.

A king must be judged for his actions.

And he only thinks of himself.

He's unable to show any mercy.

And he's not grateful for those who have fought next to him. How can you trust a

man like that?

Are you okay? I feel like a fool.

I can't believe that Jim... His true goal has always been to take power, and

we've helped him.

Yeah. What fools.

Well, if he thinks he's got it on lockdown, he is really wrong.

I'm looking forward to coming face to face with him. Not so fast, little

thing.

to make sure his orders are followed.

Jim, why are you here?

What's the matter?

Nothing's wrong. I've just brought a present.

The Betrayer! We don't want her here. She's already wrecked our lagoon.

Don't worry.

She's lost her powers. She's not a threat anymore.

Why did you bring her here then?

I need you to keep an eye on her.

Some of her old allies may try to free her. We can't risk it.

What do the Winx think about it?

Don't worry about them. They tried to help this witch.

The Winx are betrayers as well.

That's not true.

They... Silas, we've had enough of your lies.

Have you got a safe place to lock her up?

The Coral Prison.

Strong and lethal.

Especially when the tide rises.

Just perfect.

No!

No!

You don't understand. Let me go.

Remember. to never lose sight of her and knock out whoever tries to free her.

was clear we have to keep an eye on you please free me before should we

free this ultimate betrayer girls absolutely not she's been

and try to resist let yourself go to the tide

just let yourself go

no

Stop it now. I'm tired of you. We don't want to hurt you.

Get away.

I'm warning you. Oh, you're so brave.

What?

Come on.

Come here.

No, I... You come here.

Listen to her. Matt.

She lied to you.

She betrayed you.

She's a cruel queen.

Heartless.

Heartless. Matt, resent.

Yeah, she was evil.

Ruthless.

The show is over, sardines!

Are you okay?

Now look out!

I'm a born actor, right?

I didn't doubt you for a single moment.

Liar. I thought I would never see you again.

Well, maybe you're not the perfect girl of my dreams.

Oh.

But who cares? I can't hide my feelings for you.

Matt, I... No explanation.

You're changed. I feel it.

But nobody would believe me.

I've done such terrible things.

Then we have to show everybody that the true enemy of the world of dreams is

Jim, sonny boy.

Too much talk.

We lost him.

I'm not so sure.

I have to analyze some data to double-check.

Um, Tecna?

Measuring the distance we ran and the speed of Crocodile Man.

Tecna!

This

way.

Are you serious?

You'd rather stay with him?

Just disguising my smell.

This way Crocodile Man won't pick up my scent.

I thought you wanted to make it up to me.

He's right below us.

Maybe we finally lost them.

Listen to us.

We only listen to Jim Hook, our captain.

The same captain who betrayed Smee?

Smee was a betrayer just like you.

But have you ever thought that the true betrayer could be Jim? A captain who

betrays his friends is no real captain at all.

You chose to trust Jim even after we taught you how to become a real crew.

Let's not waste any more time then.

We have to go back to the world of dreams to stop...