All language subtitles for World of Winx s02e09 A Hero Will Come

We are the magic. We are the magic.

We are the magic. We are the magic.

We are the magic.

Aisha trains Matt to make him become the
hero of the world of dreams.

But she fails, so the Winx lead Matt to
Tiger Lily.

The native warrior tells them that to
become a hero, Matt has to find his

father's fairy sword.

A hero will come.

It's just fun.

Aisha, where did all your power go?

Now then, shall we end our little game?

Are you really giving up?

Think before you act.

Why does she keep taunting me? She seems
to be fed by my force, but how does she

do it?

You're powerful only because you're fed
by my energy.

Huh?

Girls,

do you trust me?

doing?

Come on!

Attack me!

Oh, you know.

I'm already attacking you.

No!

It's your wristbands, right? They feed
on my energy.

But if I don't attack you...

Stop! Stop it now!

I don't feel like playing anymore.

No! You made it, Aisha!

You beat her!

This mental fight has destroyed me.
Almost like training Matt.

Unbelievable. He didn't notice a single
thing.

Sleeping like a baby.

What a mess.

It looks like a tornado hit the place.

That's where it goes.

Let it go.

Now that's much better.

Hey, it's time to visit Wendy.

Perfect.

Did you see that?

What, my queen?

Look again.

That's where it goes.

Did you see?

Tecna is an order fiend and a control
freak.

What a surprise to have you here.

Cheese!

This one ends up straight on the smile
book of the orphanage.

Wendy!

We have a surprise for you.

I can hardly believe it.

Matt, is it really you?

It's been so long. I barely recognize
you. Tell me, how does it feel to be the

driver of the greatest pop stars on the
planet?

Actually, I am their manager.

Manager?

Matt is the reason why we're here. We're
looking for something his father once

owned. His father, Peter Pan.

Second star to the right.

You look just like your father.

We're looking for his sword.

It's a long story.

Let's just say that the whole world of
dreams is in danger.

And I'm the only one who can save it.

Really? Matt?

But he was scared of his own shadow when
he was a child.

I guess that's another long story.

Come with me. I'll show you Peter's old
room.

Oh.

This used to be my room, too.

And

we're

just here for you.

Nothing here.

I was so sure we'd find the sword.

Or a clue, at the very least.

Don't give up. Don't forget, I'm the
chosen one.

Is everything okay in here?

Well, almost.

with it for hours, recreating his
battles against Captain Hook.

Just put some glue and... Huh?

Oh, your father's notes. I thought they
had disappeared with him.

Oh. Huh.

Seems to be drawn from above.

Right. By someone who could fly.

Hold on.

Second to the right.

The second to the right, you'll find
your

future.

Ah, what if the second to the right
wasn't just the star that led me to the

one I love?

Do you think it could mean anything
else?

The house where the sword is hidden.

Yes,

yes, my childhood home.

Peter used to come around to pay me
visits.

This totally explains why the letter
says I have to follow the second to the

right to find my future.

I heard a bizarre art collector lives
there now.

Well, we should go and check it out.

But we should also go undercover as art
collectors.

How can I help you?

Good morning.

We're sorry to bother.

Nice day today, isn't it?

Yesterday was a bit warmer, maybe, but
it's nice today, too.

We... We're looking for the master of
the house.

Who wants to see him?

Madame means perhaps the ritual urns in
Mycenaean ceramic.

Okay, the deal is off. Assistance, let's
go.

Assistance? I've always said tat is
everything in our job. What kind of

people talk about art on a stoop?

Let him go with it.

He's not going to deal with us.

Oh, no worries. We'll find price.

I beg your pardon. I didn't know that
you are art collectors.

Well, I thought it was obvious.

If you and your kind assistants will
excuse me, I shall inform my young

master, Sebastian, that you are awaiting
him.

The young master is awaiting you.

Welcome, welcome.

Godfrey told me that you happen to be
art collective as well.

Nice to meet you, Matt Mac... Matt Mac.

Mac... Matt Mac?

Right, and they are... Your assistants.

You're right about the vases.

One should never show off.

You never know who's listening.

I guess you want to peruse my collection
and buy some pieces.

Swords. I collect swords.

Long swords.

Small swords.

Sword swords.

Ottoman ones?

Yeah, those too.

But I'd like to take a look at all...
the sword to see how sweet a deal we can

make.

That would be excellent.

Your lovely assistants can wait outside.

Outside? In the collection hall, I allow
the maximum of three people at a time.

You know, for safety reasons.

If anyone calls us assistants even one
more time, I

swear I'll blow up.

This is the chance we've been waiting
for, to have a look around.

Rosenzweig's Five Senses.

It's a pity he gave up sculpting, isn't
it?

Uh, yeah, we were just talking about
that yesterday, right, Stella?

Uh-huh.

This masterpiece comes from Italy,
mid-15th century.

Uh, sure, yeah, that's one of my
favorite pieces.

And what about this?

I'm so sorry. I always have breakfast in
here.

Godfrey forgot to take away my coffee
cup.

Godfrey, cup, please.

could be anywhere.

These are wonderful.

I've got a strange feeling.

The young master forbids the touching of
his pieces.

Oh, I'm sure all of this artwork
requires heavy maintenance.

The young master wants all of his
artwork wiped every two days.

That must take hours.

Exactly five hours, 42 minutes and 28
seconds, madame. With your permission, I

have to carry on or I'll certainly be
late.

I want to check for something.

What do you have in mind?

I'll use my logical vision to check if
this room is hiding any secrets from us.

All of the objects in this room are
perfectly clean.

Except the mirror.

There's tons of dust on it. But that
painting, too.

It seems full of dust.

Huh?

Bingo!

Huh? A keyboard!

It could be connected to the mirror.

There must be a secret door behind it.

So, did any of those pieces tickle your
fancy?

Would you like to make me an offer?

Unfortunately, no. We're very sorry for
bothering you. We'll pick up our things

and... Actually, as your trusted
assistants, we feel like you may love

this interesting mirror.

That one?

Uh, it's just an old family relic. It
actually has no value.

Oh, no.

I didn't mean the object itself. I meant
what it hides.

I don't... I don't understand.

Oh, come on. A real art collector always
has a secret place where he keeps his

best pieces.

I taught her everything she knows.

I must admit, it seems this time I'm
dealing with real professionals.

Ha ha! So, are you going to let us see
your secret collection?

On one condition. You must help me
evaluate all it contains.

There's an old trunk down there. It
belonged to the formal residents.

The sword could be inside that trunk.

I've seen it.

Maybe I've got a magic bond with the
sword.

So, do we have a deal?

Done.

The list is not terribly spacious.

We can't get inside all at once.

Then let's send my assistants.

We'll see if they have what it takes to
really make it as art connoisseurs.

Let's go down to the vault.

Very well.

We'll follow them from this monitor.

Wait.

I have to deactivate the alarm system
first.

Done. The monitor is connected to the
cameras inside the villa.

From here, I control every room.

These are amazing.

It's like being in a museum.

There must be some static.

What's happening?

What's happening?

I think the door of the caveau has
closed beyond my control.

And? And when the caveau is closed, the
security system reactivates

automatically.

Something is definitely wrong.

We'd better get ready.

This has never happened before. We have
to get them out of there now.

Be ready for anything.

Security system activated.

your moment.

We have to stop it.

I'll fix it.

My ability to control fluids is good for
this stuff, too.

Come on, come on, come on.

At least I was able to reactivate the
light.

What happens if we don't get them out of
there soon?

You may never see your lovely assistance
in one piece again.

But it's freezing.

It's a cryogenic gas.

It's much longer.

So come on.

Are you going to show yourself or not?