Original subtitles

We are the magic spark of the light.

We are the weak souls. We've got the power. We're gonna fly.

We are the weak souls.

We are the magic spark of the light.

We are ready to dance. We continue to dance. There's a party inside our

hearts.

Three of the Winx fly to the world of dreams to save the pirates, attacked by

the shadow creatures of the Queen, while the other Winx go to the Paris Fashion

School where Matt studies.

Here, Stella fights against Obscura, her nemesis, while Matt is kidnapped by a

mysterious person.

The Girl in the Stars.

Attacks have no effect, Musa.

I'll give it one last try.

I'll help you.

against us. Really? And how did you get out of it?

You should ask Bella.

Right. Perfect.

Stay together, okay?

Can you hear me?

Musa! They're lost.

Nobody can save them this time.

It's useless. We lost him.

He could be anywhere now.

Let's pick a direction.

We can't leave Matt alone.

Falcon's such a slim boy.

idea i adore you it's the forest it's this dark energy that makes them

unbeatable and i can neutralize it poor little fairy

you can do nothing against my power

flora

wait the nature on the island affected by the negative aura of the queen.

My queen!

What an incredible power.

She took me unprepared. But it will not happen again.

The edge. I need to recover.

My queen, are you okay? My queen!

Nature. Nature is her friend.

But soon it will be her worst enemy.

There! Did you see him?

I've just scanned his height, weight, and speed.

We'll find him.

He's heading north.

Need a hand?

Girl!

You're back!

And we brought backup.

Cannonball!

Really? I wouldn't say that.

Hey, guys, what are you doing?

Can't you see? We're relaxing.

Stop it, you wimps. We have a mission to complete.

Relax. Why should we hurry?

If we're free now, it's only thanks to them. And we could show we're real

pirates if we all transform together.

Negative, sir. We guard the perimeter, sir.

You've got three seconds to get out. And one, and two, and... Okay, okay,

I'm coming.

Let them stay.

There's no time for jokes.

Bye-bye.

What's our plan?

I updated the features of the kidnapper on your wingswatch.

Let's split up then. We have to close in on him.

Musa, you and Flora will stay here to cover Sector 1.

Okay.

Tecna and Aisha, Sector 2.

Stella and I will cover Sector 3.

Bloom, target engaged.

Where?

White!

Faster, or we'll lose him!

Faster? Oh, yeah. Without transforming, it's not so easy.

He's right.

They're simple humans.

have special powers if they transform.

A shield?

Back to you.

Laptops again.

Not barfing here.

Guessed it. You and I looking after these two loafers.

Relax, Musa. I can convince them to take action.

Come on, guys.

Are you ready to take on a heroic mission all together?

Let's go and save Matt.

Predictable. With pirates, you need to use an iron fist. Now just watch me.

tired of you now.

Are you pirates or... No comment, please.

My wing watch lost the target.

Mine too. Something is interfering with our devices.

We can't track the kidnapper anymore.

We have to go now. Did you hear?

Loud and clear.

Then help us.

Sweetie, we'd really like to.

But sadly, we don't have our powers anymore.

But your companions are giving their best.

Pirates don't act out of charity.

Wrong. We have ethics just like you.

Ethics? Who's this ethics?

Sure not a friend of mine.

Talk simply, please.

We're a crew.

We should help each other, just like them.

Right, fight together for a good goal.

Like ransacking.

Right.

Or better, like saving the life of that dude.

Matt, he's called Matt.

What did I say?

Okay, you know...

A single snowflake looks so fragile, but we all know what they can do when you

put them all together.

I don't get it.

Just move now!

It's your captain's order!

Right. Let go!

My Winx watch can't locate him.

Sometimes the simplest means are the most efficient.

just fainted. We have to go now, Winx. See you soon in Neverland. United

against the Queen.

Huh? Huh?

Now relax.

You can say it. It's your lucky day.

Actually, not a bad awakening.

But maybe...

Maybe what?

You're kind of kidding, aren't you?

Hey!

Where did you hide them?

What?

The video cameras!

Matt, sit down, please.

Oh, please. The kidnapping?

This place?

Is that a candid?

A reality?

Or maybe... Matt, calm down. We'll tell you everything, okay?

Now I see who you are. You're the Winx. I adore fans.

Yeah, but on TV you look better.

How dare you!

I'll... I'll... Stella, no! Anyway, your band is pretty good. I like

your vibes.

Thanks. Your first single was a really great hit. Too bad that all the rest is

garbage.

What? The sound is a bit too naive.

How dare you?

I... Musa, relax.

Take a deep breath.

If you want, I could give you some tips.

Oh,

yeah. A great braggart.

Hey! Now sit down and prick up your ears.

We've got something important to tell you.

Uh, maybe that I'm the most misunderstood talent ever? Yeah, thanks.

I knew it already.

Hmm. So, what's this important thing you have to tell me?

Matt, could you help us find your father?

What?

Many people need him, and other people don't want us to find him.

That's why you were kidnapped.

We just want to protect you.

You're off track, girls. I've never seen my father. We talked to his friend

Wendy, and she gave us this.

The handwriting is the same. You're not lying.

What's that?

A kaleidoscope. This and the parchment are everything my father left to me.

But it's unreadable.

Try now.

Wow! It works!

It says, look for the second to your right. You'll find your future.

it mean?

Second star to the right. Can you see anything, Bloom?

I see a girl.

She's so beautiful.

Yeah. I've been coming here for a long time to admire her.

Who is she?

I don't know, but I feel like I've known her forever.

I've been in love with her since the first moment I saw her.

Have you tried to find her?

No. It sounds foolish.

Sometimes I even think it's not real, but just a beautiful dream.

You are Peter Barry's son.

Peter Pan's son.

Don't you realize it?

Peter Pan?

Mm-hmm. Right.

Him. What you feel inside of you, it's...

The world of dreams does really exist.

We've seen it. Who knows? Maybe you'll find her there.

Wait a moment. Who are you, then?

We are fairies, and we have a mission to complete.

Fairies? Defeat the evil queen ruling in Neverland.

Otherwise, the dreams of all humans will disappear.

I've got an idea.

I'll find the most beautiful flower in the world to honor my thumb.

Huh? Where did he go?

It's like this beautiful