Original subtitles

We are the magic spark of the light.

We are the weak stuff, we've got the power, we're gonna fly. We are the

weak stuff, we are the magic spark of the light.

We are magic, we're friends, we can sing, we can dance, there's a party

inside.

The Winx have to split into two groups. Some of them will carry on searching for

Matt in Paris, and on Notre Dame's rooftop, Musa is attacked by Banshee,

her nemesis.

Meanwhile, the other Winx go to the world of dreams to save Alligator Man,

but get into serious trouble.

Mermaids on Earth.

beat me yet.

out of this mud.

Aisha is using her power to control fluids.

The two brothers finally together.

Chill, chill, chill.

You don't need such a reaction.

We didn't imprison your brother in a cage. It's the queen who did it.

It's time to forget the past and put personal issues behind us.

We are all on the same team now and united against the queen.

I'm glad you realized it.

Here we are. Two new valuable allies against our common enemy.

Looks like a great start.

Okay, then we can go back to Earth. We've got to find Peter Pan's son.

You're chasing an impossible dream.

But the world of dreams is at stake right now.

When the queen sees Matt, she'll return to the good fairy she once was.

You might be right. But we have no idea where this boy could be.

Can we join the

party?

harmonious melody.

It's all over.

Where did that bad crow end up?

Vanished. What happened?

I should have known it was you.

Thanks for the soft landing, Flora.

Let's find Max.

Now.

Wink. The world of dreams needs your help once again.

Yippee! A new mission!

The queen turns the mermaid's lagoon into the dark and hostile place you see.

Three mermaids have escaped.

They found shelter in the city where you are now.

They are able to take human form and charm people just to have fun.

The Earth can't house them.

We have to bring them back as soon as possible. I have an idea.

Now, trust me.

Bloom

and

Musa have defeated their nemesis.

But... Stella won't be that lucky. Sure she won't, my queen.

Now, I just need to find her weak point.

That Stella is always so positive, optimistic, full of energy.

Seems like she only has good qualities.

a mermaid thinks and moves.

This way, we'll guess where they're hiding and find them.

Let's do that from inside the Winxmobile to avoid getting rushed by our fans.

No way!

We'll hide in the crowd and avoid being noticed.

Ready for a casual look?

want to be admired.

Let's look for girls who can't pass unnoticed.

Ooh,

smart clothes, classy, attention-grabbing.

Those three girls could be our target.

No, a mermaid would never dodge water like that.

Hair-free and cheerful.

It's them!

You can be right, Flora.

No, she's bothered by water.

I almost got it. What's a mermaid really interested in, Stella?

Um, charming, enchanting, and being praised.

Reminds me of someone.

Everything's new and nice here. Not like the lagoon.

The mermaids used water to teleport here.

They're at a party, but where?

three mermaids and get away. There are too many people and the music is awful.

Let's lit up.

I'm a bit hungry.

I'll take this.

You'll never eat all these things.

Wow. I adore strawberry smoothies.

Go to the counter, sweetheart.

They've got plenty.

I adore

strawberry smoothies.

Here you are.

I took it for you.

Can I join you? I

can't find my friends anymore, and it looks like you're having fun here.

Your voice is so scratchy. You almost pierce my eardrums.

With such loud...

to hear you.

Not to mention your hair.

Awful.

Um, uh, I just want to have lunch together.

Are you an idiot?

For sure. We don't want to hang around with a loser like you.

That's your weakness.

Stella, is everything okay?

I found them. There!

Where did they go?

I'll never be able to get closer.

I'll fix this.

We just made the situation worse.

It's not your fault. The charming power of those three is too strong.

Hey,

not bad

at all.

That was a really good dive.

Did they go bonkers? We have to act before someone gets hurt.

This music is terrible.

Let's shock the party, Mr. DJ.

Okay?

Let's shock this party.

Hurry then.

your step.

We'll never go back to the lagoon.

you suggested.

The more we are, the better we can fight the Queen.

Thanks for all you've done for us.

Okay. And now, back to looking for Matt.

I'm going to try to intercept his voice with my sound harmony spells.

But I need absolute silence.

I'll call back ASAP.

Found him.

There.

It's Matt.

I'm not at home. Please leave a message and I'll call back ASAP.

To be real, we've just found his flat and his answering machine.

If Matt is a solitary and silent guy, it won't be easy to find his voice in

Paris.

This life is beautiful, Ken!