Original subtitles

We are the magic part of the fly.

We are the weak stuff. We've got the power.

We're going to fly.

We are the weak stuff.

We are the magic part of the fly.

We are ready to dance.

We can sing. We can dance. The party is mine.

The elements have surprised me. It's essential.

Yes, Captain!

Smart move, Captain!

Huh?

And surprise is what we have over the Queen.

She doesn't even know we're plotting against her.

We'll be better than alone.

Heckna, can you hear me?

Loud and clear, Bloom.

I'm in position.

I analyzed the previous attack.

They were all the work of the same person. The challenge will be catching

them and keeping our magic secret.

She's here. At three o'clock.

Not good. We haven't even scanned the area yet.

Bloom, should we move now?

Not yet.

Let's see what her target is first.

She's heading backstage.

Try to slow her down.

Huh? Good work, Flora. Now we just have to...

Huh?

What?

Don't look at me. It wasn't my fault.

Just a voltage drop.

I'll try to fix it from here.

Keep playing.

Just keep playing. The audience barely noticed.

The

target

is almost back.

Don't you think?

What do we do?

I have a good idea.

Hold on.

Yeah, Tecna is trying to... I can't fix it, Musa.

Not sure why.

Nothing

can

save you from a bad review.

Possible. Huh?

Good evening, Venomia.

Budget cuts creating dangerous situations, Bloom?

It's all part of the show. It creates suspense.

Hmm. Huh?

The new lighting effects worked great.

Even if you set up a band as talent scouts, that doesn't make you talented

musicians. We've got passion and talent.

We've been touring the world for years now. Audience applause out there proves

it.

The audience applause isn't the same as a critic's evaluation.

You'll be hearing from me again, Venomia.

That critic is relentless.

Since we started our tour, she hasn't missed a single show.

Or missed writing a bad review of it. We sure got lucky this time.

If by lucky, you mean Stella's light touch saved the day!

Sounds familiar.

I am the spirit of the world of dreams. Our world is in danger, and you are the

only ones who can save it.

Why are we the only ones?

Your fairy magic is generated by dreams.

Huh? Without dreams, fantasy wouldn't exist, and so neither would fairies.

Oh, I'm pretty sure I'd...

But not your magic, and your new Oniric power proves it.

Wait a minute.

Why tell us this now instead of the last time we were here?

Because now you are ready.

Ready for the most important mission there is.

To save the world of dreams, and to save the dreams of everyone in the world.

Be careful, Smee!

AHH!

Time for chatting, Stella.

a victory.

I was ready for a good fight, but Tittle, thanks for your help.

I was ready too, wasn't I?

Glad to help.

Uh,

Smee, my name's Smee.

I'm with the captain.

He left the queen.

He's on our side now.

Right you are, captain.

Captain?

Why is he calling you captain, Jim?

I meant Captain Hook, of course.

James Hook is my full name.

It's me and I do appreciate your... He's modern.

Actually, he was the captain of a great band of pirates who fought against Peter

Pan. Enough of me.

Sorry, Captain.

Jim, what is this about?

All right.

You've earned our trust.

We'll let you in on our secret.

A big secret.

We who live here have another name for the world of dream.

We call it Neverland.

Peter Pan was a hero to everyone here, except for the pirates.

We knew him for what he really was.

A young man only interested in himself.

To Tinkerbell.

He could do no wrong.

She loved him. And believed he would be with her forever.

And then one day, he left without a word.

And never came back.

What happened to Tinkerbell?

Soon, she became bitter. And all of her good and pure magic turned to dark

magic.

So, Tinkerbell in Neverland...

It's actually the... Losing one battle doesn't mean the war is

over. They destroyed so many of my shadow creatures.

We can make more, my queen.

They'll always be too weak for the wink.

Fear not.

Our new power is almost ready.

Once the spell is cast, you will be unbeatable.

Then the Winx will be defeated.

And you will rule the world of dreams again, my queen.

Shaman, you are the only one still loyal to me.

Always. You know what it's like to feel betrayed.

Peter betrayed me, and it's all the fault of that miserable girl.

Wendy, darling.

Who's she?

Peter Pan's last friend.

She's the one who convinced him to go back to Earth.

Huh? If we find Peter Pan, maybe we can make Tinkerbell good again.

And Miss Wendy seems to be the key to finding him.

I wouldn't be so sure, but as we say in these cases... Good crack of luck.

We'll be in touch when we have news.

And now who gets to tell our fans where we've been?

Here

you

are.

Annabelle! Louise!

How long have you been looking for us?

About a minute, maybe two.

Okay. Well, that's not too long. Thank you so much for joining the first stage

of our world tour.

We'll never forget it.

We won't either.

Finally in London!

Speed, comfort, and reliability.

That's our Winxmobile.

I narrowed the search criteria.

My tablet has located Wendy Darling.

She runs an orphanage in the city center.

What's our cover story?

Right. We can't just show up asking things like, Do you happen to know Peter

Pan?

Plus, everyone will recognize us anyway.

Our fame is spreading fast.

Maybe we should wait until dark.

No. We have to move quickly. I know what to do.

I'm an ex-

You can simply come back tomorrow.

Thank you. Bye.

You can simply come back tomorrow.

Thank you. Bye.

Let's split up.

Western area clear.

There's no sign of her.

All right. Let's widen our search area.

Possible sighting of our target heading north.

Indeed. I shall return.

No worries. I'll take the children to Kensington Park.

Same height and hair color as Wendy Darling.

They were following this woman, and I got rid of two of them. If they were

following her, she must be Wendy.

Agreed. I lost her, but I know that she's headed to Kensington Park.

Yes! Great work, Bloom!

Let's be careful. If the shadow creatures are here, then the queen can

see everything we're doing.

Bloom will be the hardest to beat.

She's strong.

Smart.

Unafraid. But everyone has a weakness.

And I do believe I know what Bloom's is.

Children? Children?

Emma? Abigail?

Where are you?

that are trying to keep everybody's dreams alive.

But we need your help.

It has been years since I last saw Peter Pan.

This is the very last letter he sent to me.

Maybe there is a clue in it that might help you find him.

He didn't want to keep in touch with me.

We were very close, but...

I guess he had his reasons.

The shadow is back, my queen.

It stores some of Bloom's essence.

dark side.

May the light become shadow.

May the nemesis come to light.