Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
stars align.
3
00:00:06,880 --> 00:00:11,980
There's a friend here who comes in the
bright, here it's all, with a smile in
4
00:00:11,980 --> 00:00:12,980
the sky tonight.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,660
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:20,000 --> 00:00:25,480
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic, we fight for them together, we
7
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
are the magic.
8
00:00:40,680 --> 00:00:45,460
Bloom defeated Asheron by trapping him
in the Infinity Box, which he used in
9
00:00:45,460 --> 00:00:48,540
exchange for the Legendarium Key with
Rumpelstiltskin.
10
00:00:48,740 --> 00:00:52,780
The Fairy of the Dragon Flame was
determined to leave the Legendarium
11
00:00:52,780 --> 00:00:54,860
world and lock the magic book.
12
00:00:55,140 --> 00:00:59,260
But the tricks arrived just in time to
halt Bloom's plan.
13
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Anytime soon.
14
00:01:27,200 --> 00:01:28,760
What a fault!
15
00:01:33,620 --> 00:01:35,180
We need Bloom!
16
00:01:36,220 --> 00:01:37,580
Infinite Echo!
17
00:01:38,160 --> 00:01:39,940
You can say that again!
18
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
Selina, where is she?
19
00:01:42,960 --> 00:01:46,860
Bloom's in the Legendarium world trying
to defeat Asheron by herself.
20
00:02:17,580 --> 00:02:21,400
Thanks to you, you've done enough
damage, Selina.
21
00:02:23,240 --> 00:02:30,220
time i mean maybe this lizard baby would
appreciate a bedside story without my
22
00:02:30,220 --> 00:02:34,060
powers i can't summon a single creature
from the legendarium
23
00:03:04,270 --> 00:03:05,730
Bloom defeated Asheron.
24
00:03:06,010 --> 00:03:07,330
Then where is she now?
25
00:03:08,470 --> 00:03:10,190
She's got to be in here somewhere.
26
00:03:10,530 --> 00:03:11,530
Come on, Bloom.
27
00:04:05,480 --> 00:04:06,480
Time to say goodbye.
28
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
for dinner.
29
00:07:46,640 --> 00:07:48,500
Why should we trust you this time?
30
00:07:48,760 --> 00:07:51,780
I promise you, I'll prove to you that
I'm telling the truth.
31
00:07:52,160 --> 00:07:53,180
Keep him busy.
32
00:07:55,000 --> 00:07:56,480
Selina, where are you going?
33
00:08:03,860 --> 00:08:07,140
Let's get down to business. We don't
have any other choice.
34
00:08:07,480 --> 00:08:10,720
And let's hope Selina is telling the
truth for a change.
35
00:08:27,400 --> 00:08:28,500
You'll find out soon enough.
36
00:08:33,419 --> 00:08:36,000
The secret of the Great Lizard Spirit!
37
00:08:36,299 --> 00:08:37,480
I think I know it!
38
00:08:41,000 --> 00:08:46,300
All of Cloud Tower's magic energy is
contained in this dragon skeleton, along
39
00:08:46,300 --> 00:08:49,540
with all the powers stolen from the
other magic schools.
40
00:08:54,700 --> 00:08:57,020
This combined source of energy...
41
00:08:57,260 --> 00:09:00,400
is keeping the lizard spirit alive and
strong.
42
00:09:01,220 --> 00:09:05,520
But now it's time for these powers to go
back where they belong.
43
00:09:07,780 --> 00:09:12,860
May the sacred powers of the Magic
Kingdom return to their rightful...
44
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
And she proved me wrong.
45
00:10:47,440 --> 00:10:50,000
Magic is slipping through your fingers
like sand.
46
00:10:51,800 --> 00:10:53,920
Don't waste your breath.
47
00:10:55,040 --> 00:10:57,940
I'm not going out this way.
48
00:10:58,560 --> 00:11:04,280
My friends have seen me through. They've
made me realize how strong I really am.
49
00:11:04,600 --> 00:11:07,780
And that's something I'll never forget.
50
00:11:08,180 --> 00:11:12,240
When I fall apart, you always lift my
heart.
51
00:11:12,520 --> 00:11:15,240
And that's why I love you.
52
00:11:18,000 --> 00:11:22,020
When I change my mind, you are just in
time.
53
00:11:22,460 --> 00:11:29,360
When I lose my faith and I'm afraid to
fly, you abide my guide.
54
00:11:29,440 --> 00:11:31,800
We will be till the end.
55
00:11:32,160 --> 00:11:35,200
Forever best friends.
56
00:11:36,020 --> 00:11:42,820
Forever and ever. My family and friends
are my greatest strength. And
57
00:11:42,820 --> 00:11:44,340
my greatest...
58
00:12:22,190 --> 00:12:23,190
if you like.
59
00:12:24,150 --> 00:12:28,210
But don't plan on getting out.
60
00:13:21,390 --> 00:13:23,150
Magic Dimension's powers are back.
61
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
Bloom.
62
00:13:26,890 --> 00:13:28,790
All thanks to Selina.
63
00:13:30,830 --> 00:13:33,150
Selina, thank you.
64
00:13:35,690 --> 00:13:36,870
Oh, Bloom.
65
00:13:38,490 --> 00:13:42,530
I can't believe you can forgive me after
everything I did.
66
00:13:42,790 --> 00:13:44,450
We were friends once.
67
00:13:44,790 --> 00:13:46,950
Who's to say that ever went away?
68
00:13:47,810 --> 00:13:49,990
Some friendships were meant to laugh.
69
00:13:52,069 --> 00:13:53,069
Wait forever!
70
00:13:54,330 --> 00:13:59,610
But we have one more thing to do. And to
do it, we'll need the legendarium.
71
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
You sure?
72
00:14:07,390 --> 00:14:09,410
Let me just check something first.
73
00:14:11,750 --> 00:14:14,330
Felina! I know you can hear me.
74
00:14:15,610 --> 00:14:16,870
Listen, sweetheart.
75
00:14:17,330 --> 00:14:20,830
You better fix this thing. and get us
out!
76
00:14:21,270 --> 00:14:23,550
I think we've heard enough.
77
00:14:25,190 --> 00:14:26,190
Agreed.
78
00:14:29,370 --> 00:14:31,710
The key! It won't turn!
79
00:14:32,290 --> 00:14:34,570
Bet it's that rumpled still skin.
80
00:14:34,870 --> 00:14:39,310
If he gave you the wrong key, I'm gonna
get that little... Well, maybe it's not
81
00:14:39,310 --> 00:14:42,210
the key, but the person who turns it.
82
00:14:42,850 --> 00:14:43,930
Let me try.
83
00:14:48,010 --> 00:14:50,890
Go ahead. Selina, we trust you.
84
00:14:53,150 --> 00:14:55,210
Hold on! Think of what you're doing!
85
00:14:55,450 --> 00:14:56,970
You'll be sorry, fairy!
86
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
No!
87
00:14:59,930 --> 00:15:04,490
You did it, Selina! The legendarium is
locked for good!
88
00:15:04,850 --> 00:15:08,330
Yes, and now I need to return it to its
true owner.
89
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Hello, dear.
90
00:15:27,500 --> 00:15:33,080
Fairy godmother, this belongs to you.
Thank you, Selina.
91
00:15:33,300 --> 00:15:36,480
It feels like ages since I've seen it
last.
92
00:15:36,840 --> 00:15:38,740
Oh, was it always this stubborn?
93
00:15:40,560 --> 00:15:42,280
Oh, I think it's broken.
94
00:15:42,540 --> 00:15:43,860
No, it won't open.
95
00:15:45,340 --> 00:15:48,060
I locked it for good.
96
00:15:48,440 --> 00:15:51,020
As only you could, Selina.
97
00:15:51,480 --> 00:15:53,340
I'm happy that you've come around.
98
00:15:58,690 --> 00:16:04,530
The Legendarium caused great heartache
and fear, but it's the reader who
99
00:16:04,530 --> 00:16:06,250
carries the most responsibility.
100
00:16:06,930 --> 00:16:12,330
We must all remember to treat our powers
with utmost care and respect.
101
00:16:12,610 --> 00:16:18,030
The magic inside of us is linked
directly to our hearts and to our minds.
102
00:16:19,690 --> 00:16:24,450
And all of you proved once again that
goodness prevails.
103
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Go, Wink!
104
00:16:26,790 --> 00:16:27,870
Go, Wink!
105
00:16:28,150 --> 00:16:29,970
Go, go, go!
106
00:16:37,970 --> 00:16:42,290
Fairy Godmother, would you ever consider
letting me study with you again?
107
00:16:42,870 --> 00:16:44,850
To become a better fairy?
108
00:16:45,530 --> 00:16:49,370
Of course, my dear. I think I can
arrange that.
109
00:16:49,690 --> 00:16:53,090
I'm so happy, Selina. You made the right
choice.
110
00:16:54,120 --> 00:16:56,300
I got lost, big time.
111
00:16:56,500 --> 00:16:58,940
But you all helped me get back on track.
112
00:17:01,260 --> 00:17:01,900
The
113
00:17:01,900 --> 00:17:10,940
magic
114
00:17:10,940 --> 00:17:15,920
path is a tough one. It requires
commitment, diligence, and respect.
115
00:17:19,339 --> 00:17:24,560
Becoming the right kind of witch is a
long journey. And now that I'm back, I
116
00:17:24,560 --> 00:17:26,980
can promise you it won't be an easy one.
117
00:17:28,960 --> 00:17:34,060
We shall start again from the top with
the entrance exam.
118
00:17:40,840 --> 00:17:42,240
Is everyone ready?
119
00:17:43,560 --> 00:17:47,560
We were born ready. And looking mighty
fine, I might add.
120
00:17:49,160 --> 00:17:50,220
I'll be the judge of that.
121
00:17:50,500 --> 00:17:52,960
Huh? Allow me, gentlemen.
122
00:18:02,100 --> 00:18:03,780
Whoa! Cool!
123
00:18:04,240 --> 00:18:07,820
I'm afraid this look may be a little too
tropical, Stella.
124
00:18:08,240 --> 00:18:10,140
Can't blame a fairy for trying.
125
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Wow!
126
00:18:18,830 --> 00:18:21,070
Now that's more like it.
127
00:18:35,050 --> 00:18:37,690
Now, where were we?
128
00:18:37,950 --> 00:18:40,550
I'm assuming you're both here to get
married.
129
00:18:42,650 --> 00:18:45,250
Put them back here, what you should do.
130
00:18:45,800 --> 00:18:49,380
And I can't think of a lovelier couple.
So adorable.
131
00:18:49,600 --> 00:18:56,420
Like two flowers in full bloom. There is
one important life lesson
132
00:18:56,420 --> 00:18:57,480
I need to impart.
133
00:18:57,840 --> 00:19:00,380
But I seem to have forgotten it.
134
00:19:01,080 --> 00:19:06,540
Well, just look at one another and
you'll always remember the love that
135
00:19:06,540 --> 00:19:07,760
brought you here today.
136
00:19:08,380 --> 00:19:10,540
If there are no objections.
137
00:19:14,730 --> 00:19:16,530
You may now kiss.
138
00:19:35,210 --> 00:19:37,650
Daphne, I'm so proud of you.
139
00:19:38,430 --> 00:19:39,430
Thanks,
140
00:19:39,790 --> 00:19:42,370
Bloom. I'm pretty proud of you, too.
141
00:19:44,620 --> 00:19:46,660
We make a great team.
142
00:19:49,680 --> 00:19:51,640
Thorin, congrats, man.
143
00:19:52,500 --> 00:19:53,540
Thanks a lot, cuz.
144
00:20:13,870 --> 00:20:15,510
Celebrate who you really are
145
00:20:15,560 --> 00:20:20,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof