Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
stars align.
3
00:00:06,880 --> 00:00:11,960
Fairly friends, here we come, simple,
bright, here we come, with a smile in
4
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
the sky tonight.
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,520
You can feel the music lift you up.
6
00:00:40,880 --> 00:00:42,920
Aisha, the pixies were finally freed.
7
00:00:43,140 --> 00:00:46,920
But there was no time for celebrations
when the Cloud Tower witches attacked
8
00:00:46,920 --> 00:00:52,560
Althea. Bloom and Selina faced off, but
Selina retreated when she got a hold of
9
00:00:52,560 --> 00:00:53,620
Bloom's dragon flame.
10
00:00:54,100 --> 00:00:58,940
Now, back at Cloud Tower, Selina finally
has the power to free Asheron.
11
00:01:13,360 --> 00:01:17,280
Got to be something that Rumpelstiltskin
would take in exchange for the
12
00:01:17,280 --> 00:01:18,440
legendarium key.
13
00:01:18,780 --> 00:01:19,780
You'd think.
14
00:01:20,120 --> 00:01:21,540
Talk about picky.
15
00:01:21,920 --> 00:01:26,500
Even after scouring the magic
underfloor, we came up empty. What do
16
00:01:26,500 --> 00:01:29,500
you give the collector with an already
massive collection?
17
00:01:30,040 --> 00:01:33,400
Don't worry, Winx. I'm great at creative
problem solving.
18
00:01:35,300 --> 00:01:36,320
Ice cream?
19
00:01:37,620 --> 00:01:41,440
Yeah. I mean, who doesn't like ice cream
with endless flavors?
20
00:01:43,760 --> 00:01:49,000
There's strawberry, banana, mango,
blueberry, lime, pepper, got it, no,
21
00:01:49,140 --> 00:01:52,020
raspberry, easy, Musa, high!
22
00:01:52,780 --> 00:01:54,800
Oh, Musa! Oh!
23
00:01:55,660 --> 00:01:57,280
Musa! Oh, dear.
24
00:01:58,640 --> 00:02:01,360
Something tells me he'd be happier with
the key.
25
00:02:01,720 --> 00:02:03,800
Then a hatch for all seasons!
26
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
Bottom mode.
27
00:02:19,740 --> 00:02:20,940
I know.
28
00:02:21,200 --> 00:02:23,480
A three-headed serpent clutch.
29
00:02:24,300 --> 00:02:25,580
Thank you, Stella.
30
00:02:25,820 --> 00:02:27,780
But I think we should keep
brainstorming.
31
00:02:28,780 --> 00:02:32,840
Make way, ladies.
32
00:02:34,500 --> 00:02:36,480
How's that for an entrance?
33
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Impressive.
34
00:02:39,700 --> 00:02:42,560
We actually need your help, Eldora.
35
00:02:42,800 --> 00:02:46,000
Well, I've got the solution, my dear.
36
00:02:46,860 --> 00:02:48,600
The Infinity Box.
37
00:02:48,820 --> 00:02:51,420
It can contain just about anything.
38
00:02:52,640 --> 00:02:54,420
Even magical powers.
39
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Anything?
40
00:02:57,340 --> 00:02:59,060
What do you think, Daphne?
41
00:03:04,900 --> 00:03:06,640
Daphne? You okay?
42
00:03:07,740 --> 00:03:12,660
Oh, yeah, of course. I have something
really big to tell you.
43
00:03:15,110 --> 00:03:16,110
Huh?
44
00:03:17,770 --> 00:03:19,650
Thorin and I are getting married.
45
00:03:21,030 --> 00:03:22,350
Getting married?
46
00:03:22,750 --> 00:03:25,410
Oh, Daphne, that's wonderful.
47
00:03:26,610 --> 00:03:28,610
I'm so happy for you.
48
00:03:29,030 --> 00:03:32,310
Who's designing your dress? Who's
planning your party?
49
00:03:34,250 --> 00:03:36,910
I could definitely use your help on all
that.
50
00:03:38,510 --> 00:03:42,050
Oh, Daphne, I can't believe it's already
your big day.
51
00:03:42,710 --> 00:03:44,850
Now let's... Get you dressed.
52
00:03:45,570 --> 00:03:48,750
I'd like something simple and
understated.
53
00:03:48,970 --> 00:03:51,270
Not my specialty, but I'll try.
54
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
Hmm.
55
00:03:55,490 --> 00:03:57,850
It needs some Morphix ribbon.
56
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
Oh.
57
00:04:01,670 --> 00:04:03,490
Oh, and a tiara.
58
00:04:06,030 --> 00:04:08,290
A luminescent tiara.
59
00:04:12,270 --> 00:04:13,270
And musical shoes.
60
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
Musical?
61
00:04:23,030 --> 00:04:25,390
Can you hear it? It's the wedding march.
62
00:04:26,750 --> 00:04:31,370
This is all very nice, but isn't it all
a bit much?
63
00:04:31,790 --> 00:04:34,770
Not at all. You're just missing the
final touch.
64
00:04:37,990 --> 00:04:38,990
Beautiful.
65
00:04:39,510 --> 00:04:41,010
You look beautiful.
66
00:04:53,150 --> 00:04:54,950
The party can start now.
67
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Aw.
68
00:04:57,770 --> 00:04:59,630
Nah, he's not nervous at all.
69
00:05:01,430 --> 00:05:03,310
Hey, Thorin, looking sharp.
70
00:05:07,870 --> 00:05:08,930
Here she comes.
71
00:05:14,150 --> 00:05:17,750
Just in case Daphne's musical shoes
aren't loud enough.
72
00:05:46,830 --> 00:05:47,830
Hello, Daphne.
73
00:05:48,770 --> 00:05:50,050
After you, darling.
74
00:05:54,730 --> 00:06:01,410
Your mother and I love you very much. A
bright and beautiful future awaits you,
75
00:06:01,450 --> 00:06:02,450
dear.
76
00:06:27,900 --> 00:06:29,300
Finally!
77
00:06:43,780 --> 00:06:45,680
Freedom is mine!
78
00:06:47,860 --> 00:06:49,000
Who's that?
79
00:06:49,260 --> 00:06:50,580
What's going on?
80
00:06:54,260 --> 00:06:58,800
Which Legendarium story is he from?
81
00:06:59,280 --> 00:07:02,660
I created the Legendarium.
82
00:07:03,640 --> 00:07:09,460
Oh. But I was trapped in the book's only
blank page.
83
00:07:10,000 --> 00:07:11,320
What a drag.
84
00:07:11,780 --> 00:07:14,200
Well, at least he's on our side.
85
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
Right?
86
00:07:17,480 --> 00:07:20,460
Wrong. It's time for me to rule.
87
00:07:20,740 --> 00:07:22,760
And only me.
88
00:07:23,220 --> 00:07:27,980
What do you mean, only you? You promised
me great power.
89
00:07:28,820 --> 00:07:34,260
I did what I had to do. I owe you
nothing, Selina.
90
00:07:35,860 --> 00:07:40,840
That was your plan, too, wasn't it?
91
00:07:41,080 --> 00:07:45,360
To remove us from the equation. How dare
you?
92
00:07:46,860 --> 00:07:51,800
After everything we did for you, no one
double-crosses the trick.
93
00:07:53,380 --> 00:07:56,500
Until now.
94
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Sisters!
95
00:08:17,480 --> 00:08:19,600
Get ready, witches.
96
00:08:24,820 --> 00:08:29,740
There's an empty page in the legendarium
with your name on it.
97
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Oh, Selina.
98
00:08:57,330 --> 00:08:59,630
Come out, come out, wherever you are.
99
00:09:00,350 --> 00:09:03,870
Don't waste your energy, girl. You can't
hide from me.
100
00:09:04,730 --> 00:09:06,590
I've got to stop Asheron.
101
00:09:08,770 --> 00:09:10,330
But I can't do it alone.
102
00:09:31,600 --> 00:09:32,299
In trouble.
103
00:09:32,300 --> 00:09:35,220
Asheron is free and very dangerous.
104
00:09:36,340 --> 00:09:38,340
You've got that right.
105
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
There.
106
00:09:42,420 --> 00:09:48,120
And now I am the ruler of the entire
magic dimension.
107
00:09:49,980 --> 00:09:51,860
Infinite chaos!
108
00:10:07,280 --> 00:10:11,000
Today is a day of joy and a day of hope!
109
00:10:23,560 --> 00:10:24,580
Daphne! Careful!
110
00:10:26,020 --> 00:10:28,780
I'll create an energy bubble for a soft
landing!
111
00:10:38,120 --> 00:10:40,600
Energy bubble, but still a soft landing.
112
00:10:44,120 --> 00:10:45,160
What's happening?
113
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
My magic didn't work.
114
00:10:49,420 --> 00:10:53,640
Luckily, each one of you winks has a
piece of the dragon flame still inside
115
00:10:53,640 --> 00:10:55,820
you. How did this happen?
116
00:10:59,280 --> 00:11:00,800
Selina must be right.
117
00:11:03,040 --> 00:11:04,260
Asheron is free.
118
00:11:06,020 --> 00:11:07,020
Asheron?
119
00:11:07,530 --> 00:11:08,109
Oh, dear.
120
00:11:08,110 --> 00:11:10,230
That's exactly what I had feared.
121
00:11:10,870 --> 00:11:16,610
Selina is in danger, as well as all the
witches of Cloud Tower, and will be too
122
00:11:16,610 --> 00:11:18,590
when Asheron attacks us.
123
00:11:24,950 --> 00:11:28,930
I'm so sorry, Daphne. The wedding will
have to wait.
124
00:11:29,250 --> 00:11:30,189
Go, Bloom.
125
00:11:30,190 --> 00:11:31,730
Save them before it's too late.
126
00:11:44,270 --> 00:11:46,470
The new job is very-
127
00:12:35,400 --> 00:12:39,060
Selena, I believe that belongs to me.
128
00:12:40,140 --> 00:12:44,260
No! This book is mine now! I won't let
you have it!
129
00:13:24,140 --> 00:13:27,360
You'll need to explain everything later.
Right now, we have a much bigger
130
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
problem.
131
00:13:30,500 --> 00:13:33,240
And it's spiraling out of control.
132
00:13:34,940 --> 00:13:35,960
Come on, Link.
133
00:13:36,200 --> 00:13:37,540
After Cloud Tower.
134
00:13:38,560 --> 00:13:40,440
How do we stop it?
135
00:13:40,920 --> 00:13:43,800
Let's form a protective ring around the
school.
136
00:14:31,790 --> 00:14:37,570
What a show, Winx. But I'm afraid you'll
have to try much harder than that.
137
00:14:38,030 --> 00:14:44,950
Rise, oh great lizard spirit, and take
control over the magic that dares to
138
00:14:44,950 --> 00:14:45,950
defy you!
139
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Dragon Flame!
140
00:16:21,000 --> 00:16:27,200
over the legendarium key you just don't
give up do you
141
00:16:27,200 --> 00:16:34,040
fairies as long as there is dark magic
like yours we will never give up well
142
00:16:34,040 --> 00:16:37,440
isn't that just an inspiration for the
ages
143
00:17:02,890 --> 00:17:04,910
Where do you think you're going?
144
00:17:32,780 --> 00:17:36,680
Legendarium world is my kingdom, my
creation.
145
00:17:36,940 --> 00:17:39,140
You don't stand a chance, Bloom.
146
00:17:43,900 --> 00:17:50,840
I know
147
00:17:50,840 --> 00:17:53,280
a thing or two about the Legendarium
world myself.
148
00:18:26,040 --> 00:18:27,060
Rumpelstiltskin's traps.
149
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
That's the best you've got?
150
00:18:36,280 --> 00:18:37,000
Not
151
00:18:37,000 --> 00:18:44,040
quite.
152
00:18:44,200 --> 00:18:49,300
But I'm sure you'll love being part of
Rumpelstiltskin's permanent collection.
153
00:18:51,000 --> 00:18:52,220
Infinity Box!
154
00:19:04,620 --> 00:19:06,420
Wait! What are you doing?
155
00:19:10,980 --> 00:19:12,100
No!
156
00:19:13,020 --> 00:19:14,020
No!
157
00:19:18,040 --> 00:19:19,160
A
158
00:19:19,160 --> 00:19:25,880
perfect
159
00:19:25,880 --> 00:19:28,580
present for Rumpelstiltskin.
160
00:19:28,780 --> 00:19:31,060
Did I hear my name?
161
00:19:32,240 --> 00:19:34,420
Hello, Rumpelstiltskin.
162
00:19:35,950 --> 00:19:37,990
I see you're back here for your key.
163
00:19:38,410 --> 00:19:41,770
But, my friend, what's in it for me?
164
00:19:42,390 --> 00:19:45,110
This time I've got something you'll
love.
165
00:19:45,430 --> 00:19:46,590
Really? Truly?
166
00:19:46,790 --> 00:19:47,990
Let me see.
167
00:19:50,390 --> 00:19:55,450
In exchange for the legendarium key, I
offer you this magical box.
168
00:19:56,950 --> 00:20:03,310
Which contains Asheron, the creator and
supreme sorcerer of the legendarium.
169
00:20:04,070 --> 00:20:05,310
No! No!
170
00:20:05,590 --> 00:20:06,610
It couldn't be.
171
00:20:07,050 --> 00:20:08,670
So you like it?
172
00:20:09,550 --> 00:20:16,070
Bloom, it's a feast for the eyes. You,
my dear, have brought me top
173
00:20:16,070 --> 00:20:17,070
prize.
174
00:20:19,830 --> 00:20:22,770
Let's make the trade and call it a deal.
175
00:20:23,210 --> 00:20:26,930
You'll get your key, and that's for
real.
176
00:20:27,750 --> 00:20:28,930
You promise?
177
00:20:37,770 --> 00:20:40,750
Transaction set and a settled score.
178
00:20:41,210 --> 00:20:44,350
With this great gift, I need nothing
more.
179
00:20:44,710 --> 00:20:45,710
Toodle-oo!
180
00:20:51,410 --> 00:20:54,150
It's time to make things right.
181
00:20:55,430 --> 00:20:59,050
Honey, I was just about to say the same
thing.
182
00:20:59,570 --> 00:21:04,070
Well, isn't it hilarious running into
each other like this?
183
00:21:04,490 --> 00:21:05,490
The trick?
184
00:21:11,980 --> 00:21:13,460
without your fairy friends.
185
00:21:15,600 --> 00:21:20,780
Icy, what are you doing here? Acheron
trapped us in this boring book.
186
00:21:21,040 --> 00:21:24,920
That's right. With no red-headed fairies
to play with.
187
00:21:25,280 --> 00:21:27,000
But hey, look at that.
188
00:21:27,440 --> 00:21:28,720
We've spotted one.
189
00:21:30,800 --> 00:21:32,620
Welcome home, Bloom.
190
00:21:33,180 --> 00:21:35,480
You're going to love it here.
191
00:21:39,980 --> 00:21:45,950
Stella, Aisha, Musa, Tecna, and Flora
fight the great lizard spirit evoked by
192
00:21:45,950 --> 00:21:47,930
the freed and dangerous Asheron.
193
00:21:48,510 --> 00:21:52,390
Destroying the monster will be a very
hard endeavor, but the fairies will not
194
00:21:52,390 --> 00:21:53,249
give up.
195
00:21:53,250 --> 00:21:58,270
Meanwhile, in the Legendarium world,
Bloom will face the Trix in a fierce and
196
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
trying battle.
197
00:21:59,320 --> 00:22:03,870
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof