Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Here we go, here we fly, sparkling way
of height, where the rainbows and the
2
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
stars align.
3
00:00:06,840 --> 00:00:12,100
Fairy friends, hero songs, and we're
right here at home, with a smile in the
4
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
sky tonight.
5
00:00:13,680 --> 00:00:18,440
You can feel the mirrors, they lift you
off the ground.
6
00:00:19,960 --> 00:00:23,060
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic.
7
00:00:23,660 --> 00:00:25,000
Fight for love together.
8
00:00:25,240 --> 00:00:26,460
We are the magic.
9
00:00:39,430 --> 00:00:44,870
In order to get her crown back, Stella
chased Darcy into the Legendarium world,
10
00:00:45,050 --> 00:00:49,710
where she found herself stuck in a
mysterious labyrinth. In the labyrinth,
11
00:00:49,810 --> 00:00:53,190
Darcy takes on the identity of the evil
Ariadne.
12
00:00:53,850 --> 00:00:58,170
Darcy's increased Legendarium powers
will make it very difficult for Stella
13
00:00:58,170 --> 00:00:59,590
to find her way out.
14
00:01:13,420 --> 00:01:15,160
like someone else wants your crown.
15
00:03:47,400 --> 00:03:48,960
Good luck getting out of this maze.
16
00:03:49,600 --> 00:03:50,920
Bye-bye, fairy.
17
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Huh?
18
00:03:55,380 --> 00:03:58,160
What? Which way do I go?
19
00:03:59,420 --> 00:04:02,080
If only I had the wings by my side.
20
00:04:02,380 --> 00:04:03,940
What's the goal to them?
21
00:04:04,180 --> 00:04:05,380
Who am I thinking?
22
00:04:08,780 --> 00:04:12,140
Oh, I knew you'd come to your senses.
23
00:04:12,640 --> 00:04:13,680
Fairy godmother!
24
00:04:13,960 --> 00:04:18,019
Even when things feel twisted, you can
always... Please unravel the knot.
25
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Come again?
26
00:04:19,579 --> 00:04:22,120
It's a simple metaphor, my dear.
27
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
Take this ball of yarn.
28
00:04:25,980 --> 00:04:27,760
Got it. Now what?
29
00:04:28,000 --> 00:04:32,240
Just follow the thread, Stella. Thank
you, Fairy Godmother.
30
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Dave, you're welcome.
31
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
for a day tradition.
32
00:06:46,440 --> 00:06:47,620
out of line all day today.
33
00:06:48,080 --> 00:06:50,580
That wasn't me. It was the mirror.
34
00:06:51,980 --> 00:06:55,480
It was you, Stella. And I have to be
quite honest with you. I'm not sure I
35
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
like the kind of person you've become.
36
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Brandon.
37
00:06:59,540 --> 00:07:03,540
I am... This isn't something you can
just queen your way out of.
38
00:07:16,400 --> 00:07:17,920
like she's in there. Let me check.
39
00:07:19,440 --> 00:07:21,360
Brandon, what's going on?
40
00:07:21,620 --> 00:07:23,840
I think you should ask her royal
highness.
41
00:07:26,140 --> 00:07:30,040
He was so upset. Just give Brandon some
time, Stella.
42
00:07:30,480 --> 00:07:33,680
So I take it my parents are upset with
me too?
43
00:07:35,300 --> 00:07:36,520
Something like that.
44
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
They'll understand.
45
00:07:37,980 --> 00:07:43,060
There are clear traces of sorcery here.
Being a queen is so much harder than I
46
00:07:43,060 --> 00:07:47,080
thought. I think the secret is to treat
everyone as your equal.
47
00:07:47,720 --> 00:07:50,180
I've got to find a way to make it up to
them.
48
00:07:50,820 --> 00:07:51,900
Especially Brandon.
49
00:07:52,340 --> 00:07:54,360
I was so awful to him.
50
00:07:54,660 --> 00:07:55,880
Don't worry, Stella.
51
00:07:56,120 --> 00:07:57,180
We'll help you.
52
00:07:58,940 --> 00:08:00,180
Count us in, too!
53
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Thanks, Swinks.
54
00:08:03,600 --> 00:08:05,560
You guys mean the world to me.
55
00:08:06,060 --> 00:08:07,620
And so does Brandon.
56
00:08:09,140 --> 00:08:10,260
We've got this!
57
00:08:10,740 --> 00:08:13,100
All we need are some fresh moves.
58
00:08:18,380 --> 00:08:19,820
A pretty spring aroma.
59
00:08:22,260 --> 00:08:23,840
The right lighting.
60
00:08:27,700 --> 00:08:33,539
And an apology straight from the heart.
61
00:08:36,240 --> 00:08:41,640
Let's do this right and make it a big
party. Not just for Brandon, but for the
62
00:08:41,640 --> 00:08:42,700
whole royal court.
63
00:08:43,500 --> 00:08:44,980
I'll take care of the food.
64
00:08:46,540 --> 00:08:48,380
It's going to be perfect, Stella.
65
00:10:29,200 --> 00:10:31,020
sister. Way to ruin our plan.
66
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
It's not over yet. Stella is still
technically queen.
67
00:10:35,880 --> 00:10:37,900
Well then, what are we waiting for?
68
00:10:38,420 --> 00:10:39,540
Let's attack again.
69
00:10:40,720 --> 00:10:42,220
Now's the time to do it.
70
00:10:42,600 --> 00:10:44,820
While they play around in the kitchen.
71
00:10:46,480 --> 00:10:48,580
Trix, I've got this.
72
00:10:51,160 --> 00:10:56,460
The sauce is almost ready. Here comes
the dough and some fresh cut veggies.
73
00:11:03,600 --> 00:11:05,740
You can start by giving us a hand.
74
00:11:06,340 --> 00:11:07,760
You got it, Bloom.
75
00:11:12,780 --> 00:11:17,000
Oh, Bella, didn't you learn not to run
in the kitchen?
76
00:11:17,660 --> 00:11:18,820
Um, sorry.
77
00:11:23,220 --> 00:11:25,880
All right, to make a good pizza base...
78
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
Maybe someone is a bit too excited.
79
00:11:39,720 --> 00:11:42,300
Oh, hello.
80
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
Please, come in.
81
00:11:46,520 --> 00:11:48,180
What is going on in here?
82
00:11:49,980 --> 00:11:52,400
Keep going, Stella. You're doing great.
83
00:11:53,580 --> 00:11:54,140
Who
84
00:11:54,140 --> 00:12:01,880
said
85
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
a queen can't get her hands dirty?
86
00:12:33,260 --> 00:12:35,860
I have no desire to see Stella right
now. Huh?
87
00:12:38,300 --> 00:12:39,300
Whoa.
88
00:12:39,620 --> 00:12:41,320
Now aren't you glad you came?
89
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Welcome.
90
00:12:47,680 --> 00:12:53,260
Please, enjoy this dinner as a sign of
my gratitude and appreciation for all of
91
00:12:53,260 --> 00:12:54,260
you.
92
00:13:15,370 --> 00:13:19,110
dinner for two, but I did make this
pizza with my own hands.
93
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
For you.
94
00:13:20,650 --> 00:13:23,650
You know, I have to say, it's good to
have the old Stella back.
95
00:13:24,190 --> 00:13:26,250
I'm so sorry, Brandon.
96
00:13:26,590 --> 00:13:33,070
I was just awful to you. I realize now
that we are all royalty at heart.
97
00:13:34,470 --> 00:13:37,890
And everyone deserves to be treated that
way.
98
00:13:40,290 --> 00:13:44,230
That's it. I found the perfect
entertainment for Stella's party.
99
00:13:46,540 --> 00:13:48,440
rather ravenous guest.
100
00:13:49,720 --> 00:13:55,900
Legendarium, gargantua, greedy giant, go
and feast yourself on that fairy
101
00:13:55,900 --> 00:13:58,900
festival and devour everything!
102
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
into my palace.
103
00:17:13,750 --> 00:17:17,750
Gargantua is a legendary creature whose
only goal is to eat whatever is around
104
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
him.
105
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
meal wasn't ruined.
106
00:19:14,770 --> 00:19:17,750
Next time, we should increase party
security.
107
00:19:22,450 --> 00:19:27,110
As my final act as queen, I want to
apologize to everyone.
108
00:19:27,570 --> 00:19:32,650
And I want to thank my parents, Brandon,
and my friends for their support.
109
00:19:44,560 --> 00:19:50,400
queen is a serious job, which takes
patience, humility, and a lot of love.
110
00:19:52,240 --> 00:19:54,220
Thanks for giving me the chance.
111
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
Hooray!
112
00:20:16,810 --> 00:20:19,630
the rudest guest ever crashed our party.
113
00:20:21,130 --> 00:20:24,570
Whoa! Stella, I've got an idea.
114
00:20:24,970 --> 00:20:25,970
Huh?
115
00:20:30,290 --> 00:20:33,470
So, Blue never told you what this idea
of hers was?
116
00:20:33,830 --> 00:20:38,170
He and the Winx have been up to
something, but I don't know what.
117
00:20:39,210 --> 00:20:41,090
The invitation said to come here.
118
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
Welcome.
119
00:20:49,390 --> 00:20:51,710
Please follow me to your table.
120
00:20:54,170 --> 00:20:59,690
I analyzed Bloom's best pizzas on the
basis of taste, texture, ingredients,
121
00:21:00,010 --> 00:21:04,410
and I came up with 156 possible
combinations.
122
00:21:07,230 --> 00:21:10,630
Uh, we'll just take the chef's special.
123
00:21:12,510 --> 00:21:13,670
Thanks, Techno.
124
00:21:15,810 --> 00:21:18,010
Happy anniversary, Brandon.
125
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
Happy anniversary.
126
00:21:24,610 --> 00:21:30,550
You know, even after everything that
just happened, I can honestly say I'm
127
00:21:30,550 --> 00:21:32,750
starving. Me too. Let's eat.
128
00:21:37,290 --> 00:21:44,150
The Winx are on a search for a way to
make Cloud Tower visible
129
00:21:44,150 --> 00:21:50,110
again. They travel to Venus in order to
track down the spectrographic localizer,
130
00:21:50,250 --> 00:21:54,570
a device that could help the fairies
discover where the witches are hiding.
131
00:21:55,070 --> 00:21:59,710
While on Venus, Tecna introduces a shy
Timmy to her parents.
132
00:21:59,760 --> 00:22:04,310
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof