Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,500 --> 00:00:36,900
Here we go.
2
00:00:47,470 --> 00:00:52,930
The Winx, Specialists, and Paladins have
finally put a stop to the invading
3
00:00:52,930 --> 00:00:53,930
zombie pirates.
4
00:00:54,170 --> 00:00:59,510
Bloom, using her friendship flame,
releases dragon flame magic onto the
5
00:00:59,510 --> 00:01:03,190
villagers, giving them the ability to
fight alongside them.
6
00:01:03,560 --> 00:01:07,820
But the Winx won't celebrate victory for
long if the trick can help it.
7
00:01:16,040 --> 00:01:20,720
Celia, I have a surprise to show you.
You've been keeping me guessing, that's
8
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
for sure.
9
00:01:23,160 --> 00:01:26,880
The Alfea Greenhouse! Flora, what if we
get caught?
10
00:01:28,440 --> 00:01:31,440
By who? I'm the greenhouse caretaker
now.
11
00:01:32,940 --> 00:01:34,960
Oh, I can't wait for you to see it.
12
00:01:37,900 --> 00:01:41,700
Wow, Flora. You were right. This place
is incredible.
13
00:01:42,280 --> 00:01:45,500
Isn't it? I'm determined to restore it
to the way it was.
14
00:01:48,340 --> 00:01:50,500
Remember the grabbing vines from the
Caribbean?
15
00:01:51,920 --> 00:01:55,060
I just couldn't resist bringing one back
for the greenhouse.
16
00:01:56,500 --> 00:01:57,600
Isn't that right?
17
00:01:59,080 --> 00:02:02,420
They're so sensitive and in touch with
human emotions.
18
00:02:02,900 --> 00:02:05,240
Hi, Flora. We're here for the tour.
19
00:02:05,560 --> 00:02:10,720
I'll be right there. I totally forgot
about the tour. Could you please take
20
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
care of her for me?
21
00:02:12,220 --> 00:02:17,360
Uh, well, I think so. Wait, uh, Flora,
I'm not exactly sure what to do here.
22
00:02:17,560 --> 00:02:19,660
She must be refreshed a bit with that.
23
00:02:20,020 --> 00:02:22,060
Then spray her with some green tea
extract.
24
00:02:22,560 --> 00:02:24,000
I'll be right back.
25
00:02:28,270 --> 00:02:30,990
Wait a minute. First this or this?
26
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Flora?
27
00:02:32,890 --> 00:02:36,930
Well, I think it's this one.
28
00:02:38,750 --> 00:02:42,230
Hey, don't be scared. It's just water.
29
00:02:44,490 --> 00:02:47,210
All you need is one little spray.
30
00:02:49,530 --> 00:02:52,070
Maybe you'd prefer the green tea
extract?
31
00:02:52,910 --> 00:02:56,050
Hey! Put me down!
32
00:02:56,390 --> 00:02:57,490
It was just...
33
00:02:57,770 --> 00:03:02,550
And that concludes our tour. Thanks for
showing us the greenhouse, Laura.
34
00:03:03,010 --> 00:03:04,690
Whoa, is he okay?
35
00:03:05,570 --> 00:03:07,670
Little help here. Oh, no, Helia.
36
00:03:08,210 --> 00:03:09,790
Calm down, little one.
37
00:03:09,990 --> 00:03:11,610
Be a good girl.
38
00:03:12,150 --> 00:03:13,850
Thank you.
39
00:03:14,570 --> 00:03:15,750
Everything's okay now.
40
00:03:16,550 --> 00:03:17,570
You all right?
41
00:03:18,130 --> 00:03:21,830
Well, so much for grabbing vines, being
sensitive.
42
00:03:22,530 --> 00:03:23,530
Ouch.
43
00:03:24,310 --> 00:03:26,190
Maybe you weren't gentle enough.
44
00:03:26,650 --> 00:03:30,210
I was doing everything you asked, Flora.
Even talking to it.
45
00:03:30,530 --> 00:03:34,090
But you need to have a very tender touch
with this type of species.
46
00:03:34,790 --> 00:03:39,210
I tried my best, Flora. I'm sorry if I
disappointed you.
47
00:03:39,710 --> 00:03:40,710
You're leaving?
48
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Helia, wait!
49
00:03:44,230 --> 00:03:45,350
Please don't go.
50
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
Hey,
51
00:03:49,110 --> 00:03:51,450
where are you going, Helia? Isn't Flora
still inside?
52
00:03:51,890 --> 00:03:54,410
Yep. Oh, um, that's weird.
53
00:03:57,740 --> 00:04:02,620
I don't know what came over me. I
totally just napped at Helia. Oh, man, I
54
00:04:02,620 --> 00:04:06,360
know what that's like. I made him feel
like he let me down, which isn't even
55
00:04:06,360 --> 00:04:08,840
true. Well, then tell him that.
56
00:04:09,560 --> 00:04:13,400
Take it from me, Flora, guys like Helia
are one in a million.
57
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
I know. Thanks for reminding me, Musa.
58
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
You got it.
59
00:04:18,000 --> 00:04:21,420
I was actually hoping I could get your
opinion on Riven.
60
00:04:26,890 --> 00:04:30,410
Whoa, do they just show up as soon as we
start talking about them?
61
00:04:32,310 --> 00:04:34,410
Hey, Musa. Hi, Flora. Hi.
62
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
What's the occasion?
63
00:04:36,390 --> 00:04:38,210
Headmistress Faragonda sent for us.
64
00:04:38,410 --> 00:04:42,430
She wants to bring us in on your latest
mission. Riven, you okay?
65
00:04:42,790 --> 00:04:45,930
Not really. I'd rather be at Red
Fountain practicing.
66
00:04:46,550 --> 00:04:47,750
Come on. Let's go, guys.
67
00:04:51,790 --> 00:04:53,590
Now do you see how lucky you were?
68
00:04:54,890 --> 00:04:58,870
He's been in his own world for a while
now. It's like I don't even exist.
69
00:04:59,430 --> 00:05:03,770
Isn't there a plant that's a good
listener and likes long walks on the
70
00:05:03,770 --> 00:05:06,010
beach? If there were, I'd be rich.
71
00:05:07,070 --> 00:05:09,210
Welcome. Please, come in.
72
00:05:10,990 --> 00:05:14,630
I'll be with you in a moment. Miss
Faragonda, nice to see you again.
73
00:05:16,350 --> 00:05:20,390
Girl, follow me, please. Professor
Daphne will tell you about your new
74
00:05:20,390 --> 00:05:21,390
mission.
75
00:05:26,060 --> 00:05:27,440
Thank you for coming, Minx.
76
00:05:27,780 --> 00:05:32,080
Now that you have found the fantasy
emerald, the next step is to retrieve
77
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
the silver spear.
78
00:05:33,620 --> 00:05:40,180
The spear will allow us to forge the key
and close that nasty legendarium for
79
00:05:40,180 --> 00:05:45,500
good. In order to find the spear, I
suggest that we use the magic wands
80
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
again.
81
00:05:46,920 --> 00:05:48,780
Sounds like a good plan to me.
82
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Mythic vision!
83
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Mythic vision!
84
00:05:54,660 --> 00:05:55,880
Mythic Vision!
85
00:05:56,920 --> 00:05:58,160
Mythic Vision!
86
00:06:06,100 --> 00:06:13,020
It's a totem. The legend says it should
be in Fearwood, a village on Earth lost
87
00:06:13,020 --> 00:06:14,660
amidst the forests of Canada.
88
00:06:16,560 --> 00:06:20,580
The inhabitants used the totem to ward
off werewolves.
89
00:06:21,280 --> 00:06:24,640
Mummies, zombie pirates, and now
werewolves?
90
00:06:25,060 --> 00:06:27,300
Earth is one crazy place.
91
00:06:27,780 --> 00:06:30,820
It's believed that werewolves are scared
of silver.
92
00:06:31,220 --> 00:06:34,320
Pack your bags, Winx. Looks like we're
going to Canada.
93
00:06:38,960 --> 00:06:40,420
Did you hear that?
94
00:06:40,720 --> 00:06:43,860
We need to stop them before they find
the silver spear.
95
00:06:44,480 --> 00:06:45,700
This is not good.
96
00:06:46,680 --> 00:06:51,010
Should the Winx's mission be successful,
Asheron will be trapped. forever.
97
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Stella,
98
00:07:07,710 --> 00:07:09,430
it's a good thing you got us these
coats.
99
00:07:09,670 --> 00:07:11,410
It's freezing here.
100
00:07:11,750 --> 00:07:15,850
Oh, Aisha, my pleasure. I just love the
feel of faux fur.
101
00:07:16,170 --> 00:07:18,890
It's snuggly, warm, and eco-friendly.
102
00:07:23,050 --> 00:07:27,650
Stella, dear, what do you think of my
ensemble for the day?
103
00:07:28,090 --> 00:07:34,450
It's very you, Eldora. I knew a talented
designer like yourself would appreciate
104
00:07:34,450 --> 00:07:41,350
it. I came to remind you of something
important, but it's freezing.
105
00:07:41,870 --> 00:07:43,210
I can't think.
106
00:07:45,390 --> 00:07:49,990
Ah, that's better. The totem is rooted
in legend.
107
00:07:50,540 --> 00:07:55,940
So you must use your wands to locate its
magical presence here on Earth. You must
108
00:07:55,940 --> 00:08:00,380
sense its presence.
109
00:08:01,040 --> 00:08:05,360
Only then will you be able to enter the
Legendarium world.
110
00:08:05,680 --> 00:08:10,540
It is there where the Totem and the
Silver Fear really exist.
111
00:08:12,700 --> 00:08:15,180
Okay, Wink. Time to follow the wand.
112
00:08:24,300 --> 00:08:27,440
Great. I wish I could just snap those
wands in half.
113
00:08:28,000 --> 00:08:29,340
Cool it, Dormy.
114
00:08:29,620 --> 00:08:33,700
When they least expect it, we'll pay
them a nice little visit.
115
00:08:36,960 --> 00:08:39,380
Look, the totem must be close.
116
00:08:39,820 --> 00:08:44,560
Blue, are you sure about this? Yeah, it
looks kind of dead around here.
117
00:08:45,880 --> 00:08:48,680
Let's split up. We'll search for the
totem in the forest.
118
00:08:49,540 --> 00:08:51,020
And we'll check out the village.
119
00:08:53,610 --> 00:08:55,490
Better not attract too much attention.
120
00:08:56,510 --> 00:08:58,750
Go, go, go. Hurry up. Gotta get home.
121
00:09:03,390 --> 00:09:05,210
What's with all the slamming doors?
122
00:09:06,930 --> 00:09:08,930
I don't know.
123
00:09:09,450 --> 00:09:11,830
But people seem to be in a rush around
here.
124
00:09:13,690 --> 00:09:17,390
They also seem to have a thing for big,
bad wolves.
125
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
Pookie.
126
00:09:19,760 --> 00:09:24,220
According to legend, some people turn
into wolves once the sun sets.
127
00:09:24,560 --> 00:09:27,960
No one ever risks walking around in the
dark.
128
00:09:28,740 --> 00:09:30,660
And neither should you.
129
00:09:32,020 --> 00:09:34,120
Nice meeting you.
130
00:09:39,700 --> 00:09:42,600
Nothing. Not one sign of the totem.
131
00:09:43,980 --> 00:09:45,120
Let's try this way.
132
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Did you hear that?
133
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Over there!
134
00:09:53,740 --> 00:09:54,800
I've got this!
135
00:09:57,420 --> 00:10:01,140
That was way too easy.
136
00:10:02,020 --> 00:10:03,020
Riven!
137
00:10:03,300 --> 00:10:08,520
Relax. You need to lighten up. Not
everything is a joke. You know what is a
138
00:10:08,520 --> 00:10:10,780
joke? Pull it together, dude.
139
00:10:10,980 --> 00:10:14,500
Riven, some of us are taking this
mission very seriously.
140
00:10:15,360 --> 00:10:17,100
Oh, come on, Skye.
141
00:10:17,560 --> 00:10:19,940
Who says your way is always the right
way?
142
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
That's enough.
143
00:10:21,800 --> 00:10:23,440
Can't afford to lose any more time.
144
00:10:25,500 --> 00:10:27,940
The totem? Yes, I know it well.
145
00:10:28,220 --> 00:10:32,240
According to legend, the totem is in a
clearing just outside the village.
146
00:10:32,500 --> 00:10:33,660
Thank you for your help.
147
00:10:35,860 --> 00:10:37,680
The wand will show us the way.
148
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
Come on!
149
00:10:49,930 --> 00:10:51,430
Oh, this is not good.
150
00:10:51,670 --> 00:10:52,970
They're getting closer.
151
00:10:53,650 --> 00:10:58,190
Lena, the time has come to entertain
them with a nice fairy tale.
152
00:10:58,890 --> 00:11:01,250
I thought you'd never ask.
153
00:11:02,890 --> 00:11:04,590
Hmm, here we go.
154
00:11:04,810 --> 00:11:10,350
From the darkest times comes the curse
of Fearwood Forest, where mere mortal
155
00:11:10,350 --> 00:11:12,890
men and women howled at the moon.
156
00:11:13,930 --> 00:11:18,530
Werewolves, unleash your inner beast and
destroy the weak!
157
00:11:24,270 --> 00:11:26,790
I can sum up that search in one word.
158
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Useless.
159
00:11:34,910 --> 00:11:37,170
At this point, we'd better join the
wing.
160
00:11:38,130 --> 00:11:39,970
I hope they had more luck than us.
161
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
Again?
162
00:11:46,890 --> 00:11:48,730
This is a serious mission.
163
00:11:52,350 --> 00:11:53,830
Now cut it out, Riven.
164
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Hey. Huh?
165
00:11:55,980 --> 00:11:57,520
So what did I do this time?
166
00:11:57,900 --> 00:12:01,340
Wait, if you're here, then who's in that
alley?
167
00:12:04,660 --> 00:12:06,740
Hey, uh, sir? Are you alright?
168
00:12:48,560 --> 00:12:49,780
Just stay steady, guys.
169
00:12:50,020 --> 00:12:52,420
Whatever you do, don't lose focus.
170
00:12:53,640 --> 00:12:56,220
Is this the right way? The signal hasn't
changed.
171
00:12:58,080 --> 00:12:59,360
And where are the guys?
172
00:12:59,580 --> 00:13:01,220
They've been gone for a while now.
173
00:13:01,500 --> 00:13:02,980
I wonder where they can be.
174
00:13:05,540 --> 00:13:06,840
That's strange. No answer.
175
00:15:49,260 --> 00:15:50,800
Every day, men and women transformed.
176
00:15:51,160 --> 00:15:52,940
We need to catch them without...
177
00:16:56,190 --> 00:16:57,310
Nicely done, man.
178
00:16:57,570 --> 00:16:58,570
Way to go!
179
00:17:00,330 --> 00:17:01,850
Helia, you were incredible!
180
00:17:02,470 --> 00:17:07,010
I may not be able to water plants, but I
know a thing or two about wrangling wild
181
00:17:07,010 --> 00:17:08,010
beasts.
182
00:17:08,710 --> 00:17:13,230
Helia, what you just did was far more
impressive than squirting a water
183
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
bottle.
184
00:17:14,450 --> 00:17:17,730
I should have never made you feel like
you did anything wrong.
185
00:17:18,150 --> 00:17:19,250
Oh, Flora.
186
00:17:26,890 --> 00:17:28,450
in such a beautiful moment.
187
00:17:28,790 --> 00:17:32,550
Okay, everyone. We need to draw them to
the clearing outside the village.
188
00:17:38,450 --> 00:17:39,490
This way!
189
00:17:40,190 --> 00:17:43,410
Oh, Helia is playing quite the hero
today.
190
00:17:43,790 --> 00:17:45,390
And that gives me an idea.
191
00:17:47,010 --> 00:17:51,330
Helena, I want to get the power of a
legendary character from that book.
192
00:17:52,530 --> 00:17:55,530
Tell me who, and their power will be
yours.
193
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
The legend is true.
194
00:18:03,100 --> 00:18:06,580
Then the totem will protect Fearwood
from the curse of the werewolves.
195
00:18:09,180 --> 00:18:12,800
Here's the clearing. But where's the
totem? That's odd.
196
00:18:13,060 --> 00:18:14,460
Hey, Bloom, did you see anything?
197
00:18:22,560 --> 00:18:24,800
Remember what Eldora told us.
198
00:18:25,000 --> 00:18:29,680
It is there where the totem and the
silver spear really exist.
199
00:21:51,370 --> 00:21:56,950
Stella and Tecna continue to fight the
werewolves Flora faces Icy who has
200
00:21:56,950 --> 00:22:02,090
become the snow queen of the legendarium
world Flora does everything she can to
201
00:22:02,090 --> 00:22:07,910
rescue Helia who was frozen by Icy's
powerful spell but will Helia ever be
202
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
the same again?
203
00:22:08,960 --> 00:22:13,510
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof