Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:12,060
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
stars align.
3
00:00:13,840 --> 00:00:18,940
Fairly friends, here we come, simple,
bright, here we fall, with a smile in
4
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
the sky tonight.
5
00:00:20,620 --> 00:00:25,700
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,900 --> 00:00:32,659
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic wing, fighting us together, we are
7
00:00:32,659 --> 00:00:34,040
the magic wing.
8
00:00:47,420 --> 00:00:53,180
Bloom revealed another key clue to
finding fairy godmother Eldora, one that
9
00:00:53,180 --> 00:00:57,020
is linked to Bloom's childhood days
spent playing in the Forest of Flowers.
10
00:00:57,460 --> 00:01:00,940
When the Winx arrived at the forest,
they met Eldora.
11
00:01:01,440 --> 00:01:06,380
but were interrupted by another one of
Selina's menacing attacks brought forth
12
00:01:06,380 --> 00:01:08,000
from the Legendarium.
13
00:01:13,460 --> 00:01:18,000
Mom, Dad, I want you to meet Eldora, the
fairy godmother.
14
00:01:18,700 --> 00:01:20,260
Very nice to meet you.
15
00:01:20,500 --> 00:01:25,980
Oh, how auspicious. It is so wonderful
to meet Bloom's mother today of all
16
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
days.
17
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
Yes.
18
00:01:29,450 --> 00:01:36,210
is a good day to meet my parents now now
i may not hail from these parts
19
00:01:36,210 --> 00:01:42,270
but i've lived on earth long enough to
know about mother's day oh happy
20
00:01:42,270 --> 00:01:47,770
mother's day sorry mom don't worry about
it dear
21
00:01:47,770 --> 00:01:53,370
for you vanessa
22
00:01:54,680 --> 00:02:01,240
Thank you. Nice to meet you. Oh, it's a
very unique plant. It
23
00:02:01,240 --> 00:02:07,460
is delightful, isn't it? Oh, this is a
magical plant. It requires special care
24
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
and attention.
25
00:02:09,020 --> 00:02:10,479
Special care, huh?
26
00:02:10,940 --> 00:02:13,180
Pixies, think you can handle it? Of
course.
27
00:02:15,820 --> 00:02:18,340
Well, that was an odd choice for a gift.
28
00:02:19,260 --> 00:02:24,230
Mother's Day happens to be a great time
to reveal my new spring... collection.
29
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
Achoo!
30
00:02:33,710 --> 00:02:34,710
Achoo!
31
00:02:35,210 --> 00:02:39,430
Achoo! Hold on. Achoo!
32
00:02:39,650 --> 00:02:40,750
I'll change it.
33
00:02:41,890 --> 00:02:44,330
The pollen. It's still circulating.
34
00:02:44,830 --> 00:02:45,910
I've got this.
35
00:02:46,330 --> 00:02:47,590
Free glass.
36
00:02:50,270 --> 00:02:53,410
Oh, Musa, Tecna, you're next.
37
00:02:58,090 --> 00:03:01,330
Suppose I should start telling you how
to lock the Legendarium.
38
00:03:02,090 --> 00:03:05,030
Oh, how to cook chicken Milanese.
39
00:03:07,090 --> 00:03:08,650
Here we are.
40
00:03:08,950 --> 00:03:14,270
By reading the book, Selina can summon
any number of wild creatures from the
41
00:03:14,270 --> 00:03:18,310
Legendarium world, a dimension where
fictional characters are real.
42
00:03:18,730 --> 00:03:23,110
So the Legendarium is the link between
our world and the imaginary world.
43
00:03:23,530 --> 00:03:28,950
Yes. And to lock the book, we will need
an item that was once part of the
44
00:03:28,950 --> 00:03:30,050
Legendarium world.
45
00:03:30,510 --> 00:03:33,630
I take it you're going to tell us where
to find that item?
46
00:03:33,950 --> 00:03:39,470
Well, it is complicated, but I found a
lead in the Tome of Fairy History.
47
00:03:39,810 --> 00:03:40,810
Let's see.
48
00:03:42,630 --> 00:03:48,330
Various enchanted artifacts can be found
on Tien An Og, but I searched the island
49
00:03:48,330 --> 00:03:49,670
from top to bottom and...
50
00:03:50,720 --> 00:03:53,200
Nothing. I suppose it's just useless.
51
00:03:53,620 --> 00:03:54,620
Pointless.
52
00:03:55,420 --> 00:03:58,640
No worries. We have friends there who
can help us.
53
00:03:59,140 --> 00:04:04,380
Oh, splendid. I just know you girls will
find a way to lock the Legendarium.
54
00:04:06,160 --> 00:04:10,680
Sisters, the energy from the magic
colleges that we conquered is very
55
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
powerful.
56
00:04:12,580 --> 00:04:17,100
And now we will channel it to increase
our dark powers.
57
00:04:18,579 --> 00:04:19,940
Trick Convergence!
58
00:04:37,860 --> 00:04:41,900
These stones are great. I feel their
power already.
59
00:04:43,620 --> 00:04:45,500
Hey, what about me?
60
00:04:45,960 --> 00:04:47,220
Don't I get any?
61
00:04:48,240 --> 00:04:52,980
Selina, since when did you become so
needy? You've got your little book.
62
00:04:53,160 --> 00:04:54,180
Isn't that enough?
63
00:04:54,560 --> 00:04:56,440
Some people are so greedy.
64
00:04:57,140 --> 00:04:58,400
Come on, sisters.
65
00:04:58,660 --> 00:05:01,760
Let's go take our new powers for sin.
66
00:05:03,240 --> 00:05:07,500
First step, conquer the mystic school of
Tirnan Og.
67
00:05:10,760 --> 00:05:13,040
Winx, what a wonderful surprise.
68
00:05:13,540 --> 00:05:16,400
It is such an honor to see you again.
69
00:05:18,090 --> 00:05:21,990
Fabula, it's great to be back here. I
love that you turned Morgana's castle
70
00:05:21,990 --> 00:05:27,410
into a school for fairies. What a great
idea. We learned a lot from you, Winx.
71
00:05:27,490 --> 00:05:31,410
It is our goal to spread that same
mission of hope.
72
00:06:35,370 --> 00:06:37,290
These may be what you're looking for.
73
00:06:38,990 --> 00:06:41,310
Are those what I think they are?
74
00:06:44,170 --> 00:06:50,830
Yes, Eldora, they are. Long ago, seven
ancestral fairies crossed over from the
75
00:06:50,830 --> 00:06:55,550
Legendarium world to the real world.
They brought with them these magic
76
00:06:55,550 --> 00:06:58,530
wands, which contain the mythic's power.
77
00:06:59,010 --> 00:07:01,370
There were once fairies in the
Legendarium world?
78
00:07:01,630 --> 00:07:02,650
Of course.
79
00:07:03,100 --> 00:07:07,420
And from there, they traveled to all the
worlds of the magic universe, including
80
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
the Earth.
81
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Amazing.
82
00:07:11,000 --> 00:07:17,940
May we? The legend says it is impossible
to hold them until a fairy has proven
83
00:07:17,940 --> 00:07:23,720
herself before the wands. We have fought
against every monster there is. I think
84
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
we've proven something.
85
00:07:24,860 --> 00:07:30,020
Let's try to be humble. These wands
contain some serious magic. But you are
86
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
their keeper.
87
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
So you can just give them to us, right?
I'm sorry.
88
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Or not.
89
00:07:35,520 --> 00:07:39,920
Hello there, dear wands. What can we do
to prove ourselves?
90
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
Trouble.
91
00:07:49,600 --> 00:07:52,840
Come on, sisters.
92
00:07:53,340 --> 00:07:54,980
Let's do some damage.
93
00:07:57,460 --> 00:07:59,360
Oh, this is too easy.
94
00:09:27,790 --> 00:09:28,790
used to love
95
00:10:37,390 --> 00:10:40,090
I have something else in mind. Something
even stronger.
96
00:10:40,430 --> 00:10:42,250
Bloom Dragon Flame.
97
00:11:30,920 --> 00:11:32,720
You've got that right, sister.
98
00:12:00,460 --> 00:12:03,920
But just remember, you've got just as
much strength inside of you.
99
00:12:35,600 --> 00:12:36,960
Didn't you miss me?
100
00:12:38,000 --> 00:12:40,560
Asheron can't help you.
101
00:12:40,840 --> 00:12:43,000
This evil is too dangerous.
102
00:12:43,400 --> 00:12:47,580
And I know that deep inside, you know
that too.
103
00:12:48,160 --> 00:12:49,520
Trust Eldora.
104
00:12:49,760 --> 00:12:55,280
Eldora was lame. She just wanted me to
follow the rules. She never gave me any
105
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
real power.
106
00:12:57,780 --> 00:13:03,660
But now, thanks to the power of the
dragon flame, I can free Asheron. The
107
00:13:03,660 --> 00:13:05,430
only real friend. I have.
108
00:14:22,700 --> 00:14:28,240
finish you off don't you agree i've got
to find my strength i can't let the
109
00:14:28,240 --> 00:14:33,640
tricks win well it's not like you to go
down without a
110
00:15:12,520 --> 00:15:14,860
She managed to beat Icy even with her
silly necklace.
111
00:15:15,120 --> 00:15:17,000
Yeah, way to go, Bloom.
112
00:15:17,360 --> 00:15:21,340
Winx, you fought bravely, and you saved
Tiernanahug College.
113
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
Look.
114
00:15:27,860 --> 00:15:30,360
Well, then, please stop.
115
00:15:31,180 --> 00:15:37,880
I will take that to mean that we have
successfully proven ourselves before the
116
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
wand.
117
00:15:42,800 --> 00:15:48,820
The wands recognized us as their
rightful owners. The time has come to
118
00:15:48,820 --> 00:15:51,900
enter the Legendarium world.
119
00:17:21,609 --> 00:17:26,849
Winx, we stand before the wide doorway
to the world, keeper of all knowledge.
120
00:17:27,069 --> 00:17:29,270
If my research is correct.
121
00:17:30,610 --> 00:17:37,570
Welcome to you, Winx, the new owners of
the Ancestral Wands. It is
122
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
an honor.
123
00:17:39,010 --> 00:17:43,930
Because of the Witch's evil, the
Legendarium world's power is spilling
124
00:17:43,930 --> 00:17:49,330
into the real world. If we don't stop
it, it could destroy the magic universe.
125
00:17:50,330 --> 00:17:54,930
We are looking for help. We must lock
the Legendarium for good.
126
00:17:55,130 --> 00:17:58,470
Then you will need the Legendarium key.
127
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
A key?
128
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
First,
129
00:18:01,930 --> 00:18:06,430
you must find the Fantasy Emerald and
the Silver Spear.
130
00:18:06,790 --> 00:18:11,830
When you find these objects in the real
world, you will cross into the
131
00:18:11,830 --> 00:18:13,210
Legendarium world.
132
00:18:14,190 --> 00:18:19,350
And only with these two items will you
be able to magically forge the
133
00:18:19,350 --> 00:18:20,690
Legendarium Key.
134
00:18:21,930 --> 00:18:25,310
How can we find the Emerald and the
Fear?
135
00:18:25,570 --> 00:18:29,330
Your wands will guide you in the real
world.
136
00:18:30,250 --> 00:18:35,410
Is anyone else totally thrown off by
this whole real world, Legendarium world
137
00:18:35,410 --> 00:18:36,410
thing?
138
00:18:36,550 --> 00:18:41,590
I know. Let's go back to Althea and try
to get a better understanding of how to
139
00:18:41,590 --> 00:18:42,790
use these wands.
140
00:18:46,570 --> 00:18:52,350
I'm Daphne, Bloom's sister. I teach the
history of magic. It is such a pleasure
141
00:18:52,350 --> 00:18:53,750
to meet you, fairy godmother.
142
00:18:54,210 --> 00:18:56,210
Call me Eldora, dear.
143
00:18:57,830 --> 00:19:01,570
Daphne, do you know how to use these
wands to search for magical objects?
144
00:19:02,070 --> 00:19:05,390
Because that doorway was totally giving
mixed messages.
145
00:19:05,610 --> 00:19:07,690
I think I have just what you need.
146
00:19:08,430 --> 00:19:09,690
Mythics wands!
147
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
Here it is.
148
00:19:16,300 --> 00:19:18,980
Now raise your wands and repeat after
me.
149
00:19:19,860 --> 00:19:21,500
Mythics Insight.
150
00:19:21,940 --> 00:19:23,460
Mythics Insight.
151
00:19:25,120 --> 00:19:27,920
That is Calavera Island on Earth.
152
00:19:28,200 --> 00:19:30,920
There are a number of legends about that
island.
153
00:19:31,220 --> 00:19:35,840
Then that shall be our first stop. Not
just yet, Eldora.
154
00:19:38,200 --> 00:19:39,820
Hello, Faragonda.
155
00:19:40,020 --> 00:19:42,060
It's nice to see you again.
156
00:19:42,340 --> 00:19:46,920
Now, as per Bloom's request...
Everything is set in the courtyard for
157
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
our celebration.
158
00:19:51,760 --> 00:19:56,940
Greetings, students, and welcome to
Mother's Day at Alfea.
159
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
Roxy.
160
00:20:13,740 --> 00:20:14,679
Mother's Day.
161
00:20:14,680 --> 00:20:16,900
Oh, Stella, how sweet.
162
00:20:17,580 --> 00:20:18,580
Thanks, Bloom.
163
00:20:20,400 --> 00:20:27,180
And now, pizza all
164
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
around.
165
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
Yum.
166
00:20:30,640 --> 00:20:32,120
This is awesome.
167
00:20:32,800 --> 00:20:35,540
Bloom, when did you learn to cook like
this?
168
00:20:35,880 --> 00:20:37,200
She's been practicing.
169
00:20:38,060 --> 00:20:39,380
Maybe I should leave.
170
00:20:39,680 --> 00:20:42,000
After all, this party is just for
mothers.
171
00:20:43,630 --> 00:20:46,690
Fairy Godmother, today we celebrate you.
172
00:20:47,010 --> 00:20:49,090
Oh, how touching.
173
00:20:50,430 --> 00:20:54,210
To celebrate Mother's Day, we've
prepared a little entertainment for you.
174
00:20:54,530 --> 00:20:55,590
Come on, everyone.
175
00:20:55,830 --> 00:20:57,550
Let's hit the dance floor.
176
00:20:57,930 --> 00:21:01,230
Hold on, Aisha. New celebration, new...
Stella.
177
00:21:02,210 --> 00:21:06,010
Sorry, but you know we can't do this
without a wardrobe change.
178
00:21:06,550 --> 00:21:10,970
Clap your hands up for the band. Raise
your voice and make some noise.
179
00:21:11,250 --> 00:21:13,070
Something magic is going to start.
180
00:21:13,290 --> 00:21:18,330
Feel the rhythm in your body. Don't
stop, don't stop, don't stop.
181
00:21:49,450 --> 00:21:53,450
After the Winx earned the Ancestral
Wands, the doorway to the world
182
00:21:53,450 --> 00:21:58,590
instructs them to find the Fantasy
Emerald, the first item needed to forge
183
00:21:58,590 --> 00:21:59,990
the Legendarium Key.
184
00:22:00,370 --> 00:22:05,570
Their mythic's insight reveals that they
must travel to Calavera Island, where
185
00:22:05,570 --> 00:22:08,750
they learn that they need to search for
a hidden pirate treasure.
186
00:22:08,800 --> 00:22:13,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.