Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,240 --> 00:00:12,020
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,020 --> 00:00:13,020
stars align.
3
00:00:13,840 --> 00:00:18,760
Fairly friends, here we come, similar
bright, here it's all, we're the smiling
4
00:00:18,760 --> 00:00:19,920
guys tonight.
5
00:00:20,600 --> 00:00:25,520
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,880 --> 00:00:32,420
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic wing, right to put together. We
7
00:00:32,420 --> 00:00:34,000
are the magic wing.
8
00:00:37,930 --> 00:00:44,830
Keep the dream alive, the power's gone.
Sky, forever, we are the magical wing.
9
00:00:47,750 --> 00:00:53,430
Held captive by the vampires, Bloom,
Musa, Tecna, Aisha, and Flora almost
10
00:00:53,430 --> 00:00:54,750
lost their vital energy.
11
00:00:55,110 --> 00:00:59,650
But with the help of the pixies, Stella
was able to defeat the children of the
12
00:00:59,650 --> 00:01:02,230
night and rescue her friends from their
grasp.
13
00:01:02,810 --> 00:01:07,230
Light triumphs over darkness, and once
again, evil is defeated.
14
00:01:15,790 --> 00:01:17,430
Blue! Girl!
15
00:01:17,790 --> 00:01:19,330
How's dinner coming along?
16
00:01:19,530 --> 00:01:22,010
We're getting hungry. Is it almost
ready?
17
00:01:22,390 --> 00:01:27,330
It's so nice to have everyone together
under one roof. And I certainly
18
00:01:27,330 --> 00:01:28,690
appreciate... Oh!
19
00:01:29,950 --> 00:01:33,410
All of your help, Pixie. Butterfingers.
Five-second rule.
20
00:01:33,930 --> 00:01:38,890
Now for the homemade pizza dough.
21
00:01:40,110 --> 00:01:42,310
You are going to love this recipe.
22
00:01:42,550 --> 00:01:45,990
I used to make it with my dad all the
time, and it's so good.
23
00:01:46,190 --> 00:01:50,210
Now let's see. First up, flour. Ready,
Flora? Here it comes.
24
00:01:54,030 --> 00:01:55,550
Thank you.
25
00:01:55,970 --> 00:01:59,150
Two teaspoons salt and...
26
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
one teaspoon sugar.
27
00:02:01,250 --> 00:02:03,790
Now easy does it this time, Flora.
28
00:02:05,950 --> 00:02:07,630
And mix.
29
00:02:08,009 --> 00:02:09,009
Till when?
30
00:02:09,430 --> 00:02:12,170
Until the dough pulls away from the
sides of the bowl.
31
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
Oven ready?
32
00:02:14,470 --> 00:02:15,570
Almost, Chef.
33
00:02:15,810 --> 00:02:18,070
Aisha, Musa, how's it coming?
34
00:02:18,810 --> 00:02:20,110
Um, gooey.
35
00:02:20,390 --> 00:02:22,510
And rubbery. Uh,
36
00:02:24,030 --> 00:02:26,610
yeah. Definitely gooey.
37
00:02:27,350 --> 00:02:32,290
What seems to be taking so long. No one
better to turn up the heat than the
38
00:02:32,290 --> 00:02:33,790
fairy of the shining sun.
39
00:02:34,550 --> 00:02:37,250
I'm really happy to be hanging out with
you guys again.
40
00:02:40,510 --> 00:02:43,510
Good, because there's no getting rid of
us now.
41
00:02:54,890 --> 00:02:59,190
Without you, Bloom, the emotional and
physiological vibrations of the group
42
00:02:59,190 --> 00:03:00,210
were completely... Whoa!
43
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
Out of whack!
44
00:03:02,550 --> 00:03:05,550
Mmm! In other words, we missed you.
45
00:03:05,970 --> 00:03:07,850
Thanks, Bing. You're the best.
46
00:03:09,390 --> 00:03:11,770
Bloom, this sauce smells delicious.
47
00:03:12,550 --> 00:03:14,090
And now for the veggies.
48
00:03:14,330 --> 00:03:15,330
Yum!
49
00:03:32,430 --> 00:03:33,450
Hope you're keeping tidy.
50
00:03:33,810 --> 00:03:39,110
Yeah, Mom. You know what? It's all under
control. Nothing to worry about. Nothing
51
00:03:39,110 --> 00:03:39,789
at all.
52
00:03:39,790 --> 00:03:40,790
Almost done.
53
00:03:41,550 --> 00:03:42,550
Oh.
54
00:03:43,890 --> 00:03:48,070
Pizza will be out in a jiffy. Just
pulling off. I mean, putting on the
55
00:03:48,070 --> 00:03:49,070
final touches.
56
00:03:50,270 --> 00:03:54,430
Just a few minutes longer.
57
00:03:54,670 --> 00:03:55,750
It'll be worth the wait.
58
00:04:18,079 --> 00:04:22,160
Ladies and gentlemen, I would like to
propose a toast to our dearest Bloom.
59
00:04:22,640 --> 00:04:26,900
Not only are you a fearless leader and
chef, but you're also...
60
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
to that.
61
00:05:13,800 --> 00:05:16,840
the Legendarium quite often on behalf of
those witches.
62
00:05:17,660 --> 00:05:20,860
I hope you haven't forgotten your
ultimate goal.
63
00:05:21,520 --> 00:05:26,420
Of course not, Asheron. But to free you,
I need the powers we've been gathering
64
00:05:26,420 --> 00:05:27,640
from the magic school.
65
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Selina!
66
00:05:31,660 --> 00:05:32,900
Come with me.
67
00:05:35,640 --> 00:05:36,940
Well, well, well.
68
00:05:37,180 --> 00:05:39,940
The Winx are having a precious little
pizza party.
69
00:05:40,940 --> 00:05:42,300
Whoop-dee-doo.
70
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
Boring.
71
00:05:47,500 --> 00:05:49,600
Remind me never to eat pizza again.
72
00:05:50,560 --> 00:05:52,780
I remember laughing with Bloom like
that.
73
00:05:54,160 --> 00:05:57,820
Oh, I'm so happy you girls will be
sticking around a while longer.
74
00:05:58,100 --> 00:06:03,060
Yeah, we found out that Fairy Godmother
Eldora lives right here in Gardenia.
75
00:06:03,620 --> 00:06:04,820
Of course she does.
76
00:06:05,260 --> 00:06:10,420
This is the drawing I was telling you
all about. I was only like six years
77
00:06:10,420 --> 00:06:12,420
old. Is that Eldora's house?
78
00:06:14,510 --> 00:06:16,770
You used to spend hours playing there.
79
00:06:17,010 --> 00:06:18,650
And now it's time to go back.
80
00:06:19,650 --> 00:06:21,330
Yeah, with all the pixies.
81
00:06:22,890 --> 00:06:25,430
Oh, I don't think they're going
anywhere.
82
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
We'll be back.
83
00:06:26,810 --> 00:06:30,810
It's all coming back to me, as if I was
just here yesterday.
84
00:06:31,270 --> 00:06:35,210
Bloom, I'm sensing such large quantities
of magical energy.
85
00:06:35,490 --> 00:06:39,510
I know. I was immediately drawn here and
felt so at peace.
86
00:06:42,330 --> 00:06:43,590
Hey, little guy.
87
00:06:46,440 --> 00:06:47,940
So what are we waiting for?
88
00:06:48,560 --> 00:06:50,080
Follow that butterfly.
89
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Let's go.
90
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Oh, yeah.
91
00:06:59,220 --> 00:07:00,320
Check it out.
92
00:07:00,960 --> 00:07:02,120
La Nusa.
93
00:07:03,740 --> 00:07:06,180
I'd say we're definitely in the right
place.
94
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
Flakes.
95
00:08:35,720 --> 00:08:37,020
I most certainly am, Eldora.
96
00:08:38,659 --> 00:08:45,260
But you, Bloom, Bloom, Bloom, reminds me
of a
97
00:08:45,260 --> 00:08:49,000
flower. Ouch, it's me, Bloom. Bloom,
it's you.
98
00:08:49,380 --> 00:08:50,480
Why didn't you say so?
99
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
Welcome, welcome, welcome.
100
00:08:53,080 --> 00:08:57,600
Come in, girls. I'd like for you to meet
my azaleas. Oh, and the best part, my
101
00:08:57,600 --> 00:09:00,200
begonias. What's that wonderful aroma?
102
00:09:02,240 --> 00:09:05,620
I made my special Anuja tea just for
you. for you.
103
00:09:06,220 --> 00:09:08,060
You're just going to love it.
104
00:09:11,300 --> 00:09:15,060
It's simply divine. Like nothing you've
ever tasted before.
105
00:09:19,880 --> 00:09:22,640
What's the matter? Do you need sugar?
106
00:09:23,120 --> 00:09:26,240
Oh, no. It just smells so interesting.
107
00:09:26,820 --> 00:09:28,420
What's that over there, Eldora?
108
00:09:29,800 --> 00:09:33,000
Oh, you like my magic flower cactus.
109
00:09:33,540 --> 00:09:35,040
She's been in my home for
110
00:09:36,680 --> 00:09:38,500
Oh, however, she can be a bit prissy.
111
00:09:39,240 --> 00:09:42,580
Oh, you should see her in the summer
months.
112
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Oh, look at that.
113
00:09:44,060 --> 00:09:46,240
Oh, the bonsai woke up.
114
00:09:46,920 --> 00:09:50,160
Now, let's get to why you're really
here, shall we?
115
00:09:52,720 --> 00:09:56,040
Interesting. So that's the infamous
fairy godmother?
116
00:09:56,740 --> 00:09:59,940
She doesn't look like anything special
to me.
117
00:10:00,700 --> 00:10:03,580
I can't let the tricks find out that I
know Eldora.
118
00:10:06,520 --> 00:10:10,100
What's going on? Nothing has blocked our
spying magic before.
119
00:10:10,500 --> 00:10:12,440
It must be Eldora's cottage.
120
00:10:12,800 --> 00:10:18,180
Well, that means we'll just have to pay
Grandma Fairy a little visit and break
121
00:10:18,180 --> 00:10:19,320
up that tea party.
122
00:10:20,040 --> 00:10:23,120
Sounds like the perfect opportunity for
an ambush.
123
00:10:24,240 --> 00:10:26,900
Perfectly wicked. Come on, sisters.
124
00:10:27,160 --> 00:10:30,060
Let's drop in on our favorite fairies.
125
00:10:30,620 --> 00:10:31,720
Field trip!
126
00:10:33,660 --> 00:10:38,590
Selena, you... Stay here and pick out
something especially nasty to read.
127
00:10:39,750 --> 00:10:40,950
That's what I do best.
128
00:10:43,710 --> 00:10:45,750
So, girls, how can I help you?
129
00:10:46,470 --> 00:10:50,370
Fairy Godmother, do you remember my
friend that I played with here in your
130
00:10:50,370 --> 00:10:53,730
garden? Oh, please, dear. Just call me
Eldora.
131
00:10:53,950 --> 00:10:57,810
Oh, I believe you're referring to
Selina. Yes, Selina.
132
00:10:58,190 --> 00:11:01,750
I'm afraid a lot has changed since you
two played together, Bloom.
133
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Really?
134
00:11:11,980 --> 00:11:16,860
I want to be a fairy when I grow up.
Look at me. Look at me. I'm flying.
135
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
I'm a fairy.
136
00:11:18,520 --> 00:11:20,020
Wait for me.
137
00:11:22,200 --> 00:11:26,000
I sensed in you both a strong magical
potential.
138
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
Huh?
139
00:11:27,980 --> 00:11:29,040
Look, look, Blue.
140
00:11:30,900 --> 00:11:37,080
But with Selina, I knew that she could
benefit from extra guidance along the
141
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
way.
142
00:11:42,480 --> 00:11:48,760
I decided to become her fairy godmother
and take her under my wing. I started by
143
00:11:48,760 --> 00:11:55,380
teaching her small spells at first. And
then we progressed into much
144
00:11:55,380 --> 00:11:56,460
bigger ones.
145
00:11:56,720 --> 00:11:57,780
Oh, my.
146
00:11:58,740 --> 00:12:02,220
Oh, Selina, dear, you did it.
147
00:12:02,460 --> 00:12:05,220
Now, please be gentle with the landing.
148
00:12:14,250 --> 00:12:18,030
That left a bruise. It sounds like
Selina was learning to be a good fairy.
149
00:12:19,370 --> 00:12:20,830
So why the change?
150
00:12:21,170 --> 00:12:24,190
I was the keeper of the Alexandria
Library.
151
00:12:24,610 --> 00:12:28,110
I brought Selina there and showed her
the Legendarium.
152
00:12:28,650 --> 00:12:34,410
I had only heard about its powers, but
never had I tried to use it until that
153
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
very day.
154
00:12:35,530 --> 00:12:38,670
A long time ago, there lived a hawk
spirit.
155
00:12:38,950 --> 00:12:40,510
A dangerous being.
156
00:12:42,550 --> 00:12:43,550
Legendarium?
157
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
What do we do?
158
00:13:03,280 --> 00:13:07,960
Discovering how dangerous the
Legendarium really was, I traveled all
159
00:13:07,960 --> 00:13:13,520
over the world looking for a way to lock
it. Yes, but once I returned from my
160
00:13:13,520 --> 00:13:15,840
search, things took a turn for the
worse.
161
00:13:17,940 --> 00:13:20,140
Selina. In here.
162
00:13:21,020 --> 00:13:22,770
Hello. What?
163
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
Who are you?
164
00:13:24,370 --> 00:13:25,530
I'm Asheron.
165
00:13:25,850 --> 00:13:30,330
Work with me, and I'll teach you how to
harness all the powers of the
166
00:13:30,330 --> 00:13:32,170
Legendarium. Really?
167
00:13:32,570 --> 00:13:33,810
You can do that?
168
00:13:34,090 --> 00:13:40,350
Why, of course, Selina. I can give you
the most extraordinary powers right this
169
00:13:40,350 --> 00:13:41,350
very moment.
170
00:13:41,810 --> 00:13:43,370
Show me what you've got.
171
00:13:43,810 --> 00:13:46,890
Now you are the Witch of Snakes.
172
00:13:50,920 --> 00:13:52,020
What were you doing?
173
00:13:52,300 --> 00:13:53,940
Nothing. Just reading.
174
00:13:54,200 --> 00:13:59,100
But that's Asheron. He is the evil
sorcerer who created the Legendarium,
175
00:13:59,160 --> 00:14:02,040
only to be trapped inside these fairy
pages.
176
00:14:03,880 --> 00:14:07,040
You must stay away from this book,
Selina. Understood?
177
00:14:07,780 --> 00:14:13,360
But I felt a change in her. She was not
the fairy she used to be.
178
00:14:13,600 --> 00:14:18,660
An evil power was lurking deep inside
her. One night, in the light of a full
179
00:14:18,660 --> 00:14:24,180
moon... Selina declared her loyalty to
Asheron. I choose you, Asheron.
180
00:14:25,940 --> 00:14:26,940
Huh?
181
00:14:29,880 --> 00:14:36,540
And with that, she stole the Legendarium
and fled from the Forest of Flowers.
182
00:14:37,580 --> 00:14:42,240
And now I am afraid that Selina is
trying to free him.
183
00:14:42,620 --> 00:14:45,380
Well, then we have to stop her before
it's too late.
184
00:14:46,320 --> 00:14:49,440
Something tells me that even the tricks
don't know the whole story.
185
00:14:49,780 --> 00:14:55,200
You're right, Aisha. The tricks have no
idea that they are the ones being used.
186
00:14:55,520 --> 00:14:59,920
But, Eldora, were you able to discover
anything about locking the Legendarium?
187
00:15:00,140 --> 00:15:05,540
Well, there was a... It's coming from
outside!
188
00:15:06,020 --> 00:15:07,560
Winx, let's check it out!
189
00:15:09,000 --> 00:15:12,500
You barely even practiced, Dormy.
190
00:15:14,140 --> 00:15:16,470
I... It's the trick!
191
00:15:16,830 --> 00:15:18,990
Wink! Don't let them near Eldora!
192
00:16:59,950 --> 00:17:01,210
from the Forest of Flowers.
193
00:17:01,470 --> 00:17:03,250
However, will I pick just one?
194
00:17:03,670 --> 00:17:04,670
Ah, wait.
195
00:17:04,930 --> 00:17:06,450
This one looks like fun.
196
00:17:07,390 --> 00:17:12,910
Once upon a time, the Forest of Flowers
was haunted by a malevolent force.
197
00:17:14,550 --> 00:17:15,550
Legendarium!
198
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Raise the
199
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
Should we help them?
200
00:19:16,680 --> 00:19:17,619
Can you believe it?
201
00:19:17,620 --> 00:19:19,460
Did you see the look on her face?
202
00:19:22,580 --> 00:19:24,740
I'm so over the legendarium.
203
00:19:50,890 --> 00:19:53,250
There is more than one story about this
sacred space.
204
00:19:54,010 --> 00:20:00,110
Once upon a time, in the forest of
flowers, Lanusia grew in abundance.
205
00:20:00,730 --> 00:20:04,690
These magical flowers protected all of
the forest's inhabitants.
206
00:20:44,490 --> 00:20:46,630
I feel a bit responsible for what
happened.
207
00:20:47,350 --> 00:20:50,050
It's not your fault Selina chose evil
over good.
208
00:20:50,290 --> 00:20:53,270
And besides, you've got us now to help.
209
00:20:54,270 --> 00:20:56,850
Well, that is a delightful thought.
210
00:20:57,210 --> 00:21:00,210
Together, I know we can stop the Trix
and Selina.
211
00:21:00,590 --> 00:21:04,090
Eldora, you were about to tell me
something about the Legendarium.
212
00:21:04,330 --> 00:21:08,050
Yes, but first we need to find somewhere
else to gather tonight.
213
00:21:08,250 --> 00:21:12,030
Now that the Trix have found my cottage,
it's no longer safe.
214
00:21:21,040 --> 00:21:22,920
Sleep inside an old tree.
215
00:21:23,480 --> 00:21:24,980
I'm sorry. What?
216
00:21:25,300 --> 00:21:28,280
I have a better idea. Let's go to my
house.
217
00:21:28,520 --> 00:21:30,200
That's a great idea, Bloom.
218
00:21:30,540 --> 00:21:34,300
Oh, just let me gather some lanusia
flowers for tea.
219
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Yikes.
220
00:21:36,100 --> 00:21:37,100
Oh.
221
00:21:38,800 --> 00:21:41,880
Eldora? It's very kind of you, but we're
good.
222
00:21:49,350 --> 00:21:53,590
After the Winx finally meet Eldora, the
fairy godmother tells them that in order
223
00:21:53,590 --> 00:21:58,150
to enter the Legendarium world, the Winx
must travel to Tir Nanog to obtain
224
00:21:58,150 --> 00:21:59,150
magical items.
225
00:21:59,490 --> 00:22:04,670
Feeling optimistic, the Winx, together
with Eldora, travel to the island of Tir
226
00:22:04,670 --> 00:22:08,390
Nanog to get those items and enter the
Legendarium world.
227
00:22:08,440 --> 00:22:12,990
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof