Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,830 --> 00:00:11,870
Here we go, here we fly. Sparkle wings,
waves of height. We're the rainbows and
2
00:00:11,870 --> 00:00:12,870
the stars aligned.
3
00:00:13,750 --> 00:00:18,710
Fairy friends, heroes, taunts in the
bright. Here it's all, we're the smiling
4
00:00:18,710 --> 00:00:19,890
sky tonight.
5
00:00:20,670 --> 00:00:25,570
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,910 --> 00:00:31,390
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic, we fight together.
7
00:00:31,990 --> 00:00:35,990
We are the magic, we, we are the fire.
8
00:00:37,360 --> 00:00:39,080
You keep the dream alive.
9
00:00:39,400 --> 00:00:42,000
The power's gone. Sky forever.
10
00:00:42,480 --> 00:00:44,680
We are the magical we.
11
00:00:47,980 --> 00:00:52,140
After meeting Selina, Bloom's childhood
friend, the Winx explore the Alfea
12
00:00:52,140 --> 00:00:56,320
greenhouse in hopes of finding more
clues about Eldora. But their search was
13
00:00:56,320 --> 00:01:00,680
cut short when Selina placed a spell on
the plants, turning them into monsters.
14
00:01:00,860 --> 00:01:06,160
After a failed attempt to rescue Flora,
Bloom left Alfea in order to believe in
15
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
herself again.
16
00:01:19,720 --> 00:01:22,400
You want to enroll at the Cloud Tower
College for witches?
17
00:01:23,080 --> 00:01:25,980
Yes. I have strong leadership skills.
18
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Hmm.
19
00:01:28,280 --> 00:01:30,740
So, what's your most wicked spell?
20
00:01:31,360 --> 00:01:34,360
I can turn anybody into a monster.
21
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
Hmm.
22
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
For what?
23
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
On her.
24
00:01:42,540 --> 00:01:45,600
But Jasmine is my best friend.
25
00:01:46,660 --> 00:01:48,460
Witches don't do friendship.
26
00:01:50,550 --> 00:01:52,630
Bye-bye. Later.
27
00:01:57,930 --> 00:01:58,930
Next.
28
00:02:04,210 --> 00:02:05,690
My name is Lazuli.
29
00:02:05,890 --> 00:02:06,890
I'm a fairy.
30
00:02:07,010 --> 00:02:12,950
I mean, I was a fairy. What I meant to
say was I... You're boring me.
31
00:02:13,150 --> 00:02:14,210
What have you got?
32
00:02:14,570 --> 00:02:15,570
Out with it.
33
00:02:16,450 --> 00:02:17,470
Hair cages.
34
00:02:18,060 --> 00:02:20,420
And I'm not afraid of using them on my
friends.
35
00:02:26,620 --> 00:02:27,620
That's it.
36
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Weird.
37
00:02:29,700 --> 00:02:30,700
Next.
38
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
I'm stuck.
39
00:02:38,020 --> 00:02:39,020
Hmm.
40
00:02:40,460 --> 00:02:42,800
Sisters, who does she remind you of?
41
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
Bloom.
42
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Rejected.
43
00:02:53,070 --> 00:02:58,970
Speaking of poor, sad Bloom, now's the
perfect time to get her.
44
00:02:59,490 --> 00:03:05,530
Agreed. Tell your friends to leave.
You're officially a student of Cloud
45
00:03:05,530 --> 00:03:06,530
Tower.
46
00:03:22,250 --> 00:03:24,570
Everything seems to be in order. Hmm.
47
00:03:25,210 --> 00:03:26,390
Attendance? Check.
48
00:03:26,810 --> 00:03:27,830
Room inspection?
49
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
Check.
50
00:03:30,930 --> 00:03:31,950
Classical music?
51
00:03:32,550 --> 00:03:33,990
I'd better go and look.
52
00:03:54,440 --> 00:03:58,140
The next bar only appears if you believe
you can do it.
53
00:04:13,660 --> 00:04:19,420
Very good, Roxy. Three more times and
you can move to level two.
54
00:04:21,040 --> 00:04:22,240
You're doing great.
55
00:04:26,299 --> 00:04:29,920
Zelda. Welcome to the official
inauguration of my gym.
56
00:04:30,340 --> 00:04:31,340
Hi.
57
00:04:31,960 --> 00:04:34,320
Specialists and fairies working out
together?
58
00:04:34,540 --> 00:04:36,320
I don't think that is appropriate.
59
00:04:37,060 --> 00:04:40,100
Well, with Bloom gone, we could all use
a little distraction.
60
00:04:40,660 --> 00:04:44,480
Yes. It is good to see everyone in
better spirits.
61
00:04:45,320 --> 00:04:46,400
Carry on, Alicia.
62
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
Okay, girls.
63
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
Let's get started.
64
00:05:08,810 --> 00:05:10,450
adjustment might improve our training.
65
00:05:10,870 --> 00:05:14,070
Stella, we're here to focus on one thing
only.
66
00:05:14,490 --> 00:05:17,630
Endurance. But why not train with wings?
67
00:05:18,110 --> 00:05:20,210
It'll be more authentic that way.
68
00:05:24,590 --> 00:05:31,190
Now that's better. Come on, girls.
69
00:05:35,130 --> 00:05:36,870
They're kind of big, Stella.
70
00:05:38,960 --> 00:05:45,840
Right? Now step and two and three and
spin and reach and
71
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
extend.
72
00:05:48,040 --> 00:05:51,720
It was a good idea in theory.
73
00:05:52,020 --> 00:05:56,320
I see your point. The wings need to be
smaller.
74
00:06:08,200 --> 00:06:11,280
If we want to beat the trick, we need to
step it up.
75
00:06:11,620 --> 00:06:12,740
Enough fooling around!
76
00:06:14,600 --> 00:06:17,600
I'm not. I was just trying to help,
Aisha.
77
00:06:18,100 --> 00:06:21,060
I'm sorry if you think I'm just fooling
around.
78
00:06:22,820 --> 00:06:24,220
It will be fine.
79
00:06:25,340 --> 00:06:26,580
We'll talk to her.
80
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
Come on, Aisha.
81
00:06:30,320 --> 00:06:31,880
Stella! Wait up!
82
00:06:33,060 --> 00:06:36,320
Let's go back to Aldora's greenhouse and
keep looking for clues.
83
00:06:36,860 --> 00:06:39,520
No offense, Flora, but I'd rather keep
training.
84
00:06:40,060 --> 00:06:42,080
I'll be there if you change your mind.
85
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Glad you like it.
86
00:07:21,210 --> 00:07:23,410
Hey, you know what might cheer you up?
87
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Rollerblading with us.
88
00:07:25,310 --> 00:07:26,690
Let's see if you can pass me.
89
00:07:27,730 --> 00:07:29,710
Oh, a challenge, huh?
90
00:07:30,150 --> 00:07:31,390
You sure about this?
91
00:07:31,730 --> 00:07:33,890
Then let's do this the right way.
92
00:07:39,930 --> 00:07:40,930
Sweet.
93
00:07:41,370 --> 00:07:42,370
It's pretty impressive.
94
00:07:44,710 --> 00:07:46,550
Okay, let's do this.
95
00:07:54,190 --> 00:07:56,830
On your mark, get set, go!
96
00:08:03,630 --> 00:08:05,150
So long, guys.
97
00:08:06,650 --> 00:08:07,650
Woo!
98
00:08:14,890 --> 00:08:15,890
Wow,
99
00:08:20,310 --> 00:08:21,830
you are good, Aisha.
100
00:08:23,150 --> 00:08:24,850
Not so bad yourself, hot shot.
101
00:08:25,850 --> 00:08:28,930
Seriously, you're amazing at a lot of
things.
102
00:08:31,690 --> 00:08:35,429
All right, time to dismount. Let's do
this.
103
00:08:36,090 --> 00:08:39,390
Aisha, you and I are jumping this thing.
You ready?
104
00:08:39,690 --> 00:08:43,049
Ready! One, right behind you. Three,
jump!
105
00:08:53,030 --> 00:08:54,870
timing. And perfect landing.
106
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
Look, sweetheart.
107
00:09:00,450 --> 00:09:02,630
I've been working on some magic of my
own.
108
00:09:02,950 --> 00:09:04,030
Wait for it.
109
00:09:04,650 --> 00:09:05,650
Ta-da!
110
00:09:06,990 --> 00:09:08,130
Good one, Dad.
111
00:09:09,170 --> 00:09:12,450
Thanks. Honey, how about a joke?
112
00:09:13,730 --> 00:09:16,430
Sometimes we just need to figure things
out for ourselves.
113
00:09:17,350 --> 00:09:19,390
And I'm sure you will, Bloom.
114
00:09:38,830 --> 00:09:40,170
You don't stop the wigs.
115
00:09:40,390 --> 00:09:42,570
They could find El Dora.
116
00:09:42,830 --> 00:09:45,610
I know, Asheron. But if I just... Honey!
117
00:09:46,030 --> 00:09:47,070
We're home.
118
00:09:47,770 --> 00:09:52,050
Your plan to get Bloom all on her own
worked like a charm.
119
00:09:54,090 --> 00:09:55,590
Congratulations, Helena.
120
00:09:56,430 --> 00:09:59,310
And now it's time to unleash an attack.
121
00:10:00,430 --> 00:10:01,670
Show us Bloom.
122
00:10:03,270 --> 00:10:05,650
Oh, poor, sad Bloom.
123
00:10:06,090 --> 00:10:07,810
She's back home on Earth.
124
00:10:08,430 --> 00:10:10,430
Typical. Earth?
125
00:10:10,630 --> 00:10:13,290
Well, I know just the story to tell.
126
00:10:14,450 --> 00:10:19,130
Once upon a time, darkness was
everlasting on Earth.
127
00:10:19,550 --> 00:10:23,390
This is the story of the Children of the
Night.
128
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
Legendary!
129
00:10:30,490 --> 00:10:32,170
Vampire the Bladstock!
130
00:10:35,240 --> 00:10:38,660
Take over, Gardenia, and eliminate
Bloom!
131
00:10:47,300 --> 00:10:48,300
Gotcha!
132
00:10:53,460 --> 00:10:56,100
Awesome look, guys.
133
00:10:56,340 --> 00:10:59,400
You all must be going to the Gardenia
Goth Ball.
134
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
Feast later.
135
00:11:07,910 --> 00:11:08,990
Feast later.
136
00:11:13,770 --> 00:11:20,130
Oh, yeah.
137
00:11:20,350 --> 00:11:22,010
I can win.
138
00:11:38,000 --> 00:11:39,640
Don't be afraid to speak up.
139
00:11:42,420 --> 00:11:44,460
Why, hello, Flora.
140
00:11:45,300 --> 00:11:48,520
Good to meet you. Hi. Hello, Flora.
141
00:11:48,720 --> 00:11:54,300
Great to see you. Does anyone know what
type of flower this is or where it
142
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
grows? Hmm.
143
00:11:55,560 --> 00:11:57,220
Never seen it before.
144
00:11:57,540 --> 00:12:01,560
It could be a hermit flower that lives
alone in the mountains.
145
00:12:02,100 --> 00:12:03,140
Anyone else?
146
00:12:03,500 --> 00:12:05,800
You? Nope, not me.
147
00:12:06,260 --> 00:12:07,280
No idea.
148
00:12:07,870 --> 00:12:10,430
Oh, Laura, over here.
149
00:12:10,710 --> 00:12:12,910
Me. Pick me.
150
00:12:14,130 --> 00:12:15,810
Yes, you in the back.
151
00:12:16,110 --> 00:12:21,770
That flower is called lanusia. Oh, it's
very rare, and it only grows in one
152
00:12:21,770 --> 00:12:23,710
place. And where is that?
153
00:12:24,170 --> 00:12:27,370
In a place on Earth called Gardenia.
154
00:12:28,970 --> 00:12:34,470
Gardenia? Actually, she always spoke
about retiring to a place surrounded by
155
00:12:34,470 --> 00:12:35,630
her favorite flower.
156
00:12:36,270 --> 00:12:37,270
Tendril.
157
00:12:37,960 --> 00:12:43,720
exactly where in gardenia the lanusia
grows i'm afraid not fairy of nature i
158
00:12:43,720 --> 00:12:50,720
have no idea no idea at all that's okay
i'll find it knock knock
159
00:12:50,720 --> 00:12:57,600
someone's here to see you come on stella
do you have
160
00:12:57,600 --> 00:12:59,060
something you want to say to me stella
161
00:13:05,930 --> 00:13:07,290
I thought you were going to apologize.
162
00:13:09,070 --> 00:13:12,530
Me? Why would I apologize to you?
163
00:13:13,170 --> 00:13:16,050
Uh, Della, remember what we talked
about?
164
00:13:16,370 --> 00:13:18,890
All I remember is that Aisha was out of
line.
165
00:13:19,090 --> 00:13:20,990
Winks, I have great news.
166
00:13:21,290 --> 00:13:21,629
Oh, please.
167
00:13:21,630 --> 00:13:25,370
You have us stopping every five seconds
just to play dress-up. Who do you think
168
00:13:25,370 --> 00:13:26,370
you are?
169
00:13:40,110 --> 00:13:41,690
Gardenia? No way!
170
00:13:42,470 --> 00:13:46,850
Yes! This is a sign that we need to be
with Bloom, no matter what!
171
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Aw,
172
00:13:55,570 --> 00:13:56,590
don't worry, Kiko.
173
00:14:01,110 --> 00:14:03,410
We're going to see Bloom very soon.
174
00:14:05,110 --> 00:14:07,190
Kiko's not the only one who misses
Bloom.
175
00:14:08,780 --> 00:14:12,620
I know I'm not myself, Aisha, and I'm
sorry for overreacting.
176
00:14:12,980 --> 00:14:16,860
Will you forgive me? Of course. I'm
sorry too, Stella.
177
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
Aww.
178
00:14:24,360 --> 00:14:27,220
What happened to Selena?
179
00:14:27,940 --> 00:14:30,060
We used to be so close.
180
00:14:33,100 --> 00:14:36,460
We would always play for hours in the
forest of flowers.
181
00:14:37,460 --> 00:14:39,340
Wait. That's it.
182
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
The forest of flowers.
183
00:14:49,300 --> 00:14:50,660
That's Eldora's flower.
184
00:14:50,880 --> 00:14:53,920
The fairy godmother lives right here in
Gardenia.
185
00:17:16,520 --> 00:17:18,099
All belong to us now.
186
00:17:18,440 --> 00:17:20,319
We are the children of the night.
187
00:17:20,760 --> 00:17:22,619
And now you are too.
188
00:17:23,079 --> 00:17:28,440
Children of the night, we are in your
command. Together we will take over this
189
00:17:28,440 --> 00:17:30,320
city and eliminate our enemy.
190
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
Bloom.
191
00:18:50,410 --> 00:18:52,150
will be perfect for our audience.
192
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
Do you feel that?
193
00:21:49,100 --> 00:21:53,440
With the vampires on the attack in
Gardenia, Bloom and the pixies are in
194
00:21:53,440 --> 00:21:55,680
danger and in desperate need of backup.
195
00:21:56,280 --> 00:22:00,400
Unaware of the danger, the Winx show up
looking for Bloom. But when they
196
00:22:00,400 --> 00:22:05,480
encounter the vampires, the Winx must
band together once again to protect the
197
00:22:05,480 --> 00:22:08,740
city of Gardenia and defeat the Children
of the Night.
198
00:22:08,790 --> 00:22:13,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof