Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:12,060
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
stars align.
3
00:00:13,780 --> 00:00:19,520
Every friend, hero comes in the bright,
here at home, with a smile in the sky
4
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
tonight.
5
00:00:20,700 --> 00:00:25,540
You can feel the music that leads you
off the ground.
6
00:00:26,940 --> 00:00:30,520
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic queen.
7
00:00:30,760 --> 00:00:34,080
Fight us up together, we are the magic
queen.
8
00:00:47,560 --> 00:00:52,380
The Winx gained Dragon Tamer Lu Wei's
trust by controlling the ancient dragons
9
00:00:52,380 --> 00:00:56,740
unleashed from the legendarium. Then the
Winx discovered that Lu Wei used to know
10
00:00:56,740 --> 00:00:58,260
Eldora, the fairy godmother.
11
00:00:58,650 --> 00:01:02,590
Although unsure of her location, he did
show the Winx her favorite flower.
12
00:01:02,810 --> 00:01:07,070
However, it's such a unique species that
even Flora was at a loss for words.
13
00:01:26,000 --> 00:01:28,820
The school for psychic arts will be all
ours.
14
00:01:29,180 --> 00:01:31,920
Ooh, it's like you're reading my mind,
Icy.
15
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
Howling Storm!
16
00:01:50,540 --> 00:01:52,860
Bye-bye. This is too easy.
17
00:01:53,200 --> 00:01:54,500
I love it.
18
00:01:55,210 --> 00:02:00,490
If we target the school's crystal
chamber, we'll be the ones with the mind
19
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
control.
20
00:02:02,490 --> 00:02:04,010
Devouring Chaos!
21
00:02:06,970 --> 00:02:07,710
The
22
00:02:07,710 --> 00:02:14,910
magic
23
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
crystal!
24
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
Pray the Trix.
25
00:02:33,430 --> 00:02:35,670
We are so close, sisters.
26
00:02:36,170 --> 00:02:39,170
Soon we'll have all the power we need to
beat the Winx.
27
00:02:40,710 --> 00:02:46,490
Trix, can you hear me? Come here. What
is it, Selina? I can make it even easier
28
00:02:46,490 --> 00:02:49,550
for you to beat them by removing glue
from the equation.
29
00:02:54,770 --> 00:02:56,590
Come on, guys. Keep the pace going.
30
00:03:00,790 --> 00:03:02,870
Nice. Less than one minute.
31
00:03:03,110 --> 00:03:04,270
Yeah, I feel good.
32
00:03:05,150 --> 00:03:07,950
I feel great. Best workout ever.
33
00:03:08,850 --> 00:03:12,910
The guru's combat course really paid
off. Now what? We should reward
34
00:03:12,910 --> 00:03:13,910
ourselves.
35
00:03:14,310 --> 00:03:15,510
Let's go find the wings.
36
00:03:16,090 --> 00:03:17,670
Sounds good to me, man. Me too.
37
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
I'll stay here.
38
00:03:21,210 --> 00:03:24,130
Don't you want to go see Musa? I'd
rather keep training.
39
00:03:25,770 --> 00:03:27,650
I'm trying to perfect this one maneuver.
40
00:03:28,910 --> 00:03:30,090
Suit yourself, Riven.
41
00:03:32,090 --> 00:03:37,270
I gladly accept your challenge, fearless
warrior.
42
00:03:43,910 --> 00:03:45,110
Let's try that again.
43
00:03:48,490 --> 00:03:51,370
I just wish I could identify this
flower.
44
00:03:51,850 --> 00:03:55,490
But once we do, it will lead us closer
to Eldora.
45
00:03:56,140 --> 00:04:00,140
Who will then be able to help us find a
way to lock the Legendarium.
46
00:04:00,820 --> 00:04:02,200
Ask for Palladium's class.
47
00:04:02,520 --> 00:04:04,980
We'll see what he can tell us about
Eldora's flower.
48
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Come on.
49
00:04:37,260 --> 00:04:40,340
Potionology happens to be a very
powerful magic science.
50
00:04:41,020 --> 00:04:45,360
It's not merely a matter of which potion
and how much, but it's also a question
51
00:04:45,360 --> 00:04:50,620
of when, why, and how come. Now watch
closely, students. A few drops each like
52
00:04:50,620 --> 00:04:55,280
this. And see how the Trix's dark magic
has been completely reversed.
53
00:04:56,040 --> 00:04:59,600
It's the freshman students we thought we
were traveling with.
54
00:05:02,780 --> 00:05:06,500
Metamorphosis can be one of the
trickiest types of spells to undo, but I
55
00:05:06,500 --> 00:05:09,840
have three crucial yet simple points to
remember. Number one...
56
00:05:09,840 --> 00:05:19,760
Pixies!
57
00:05:19,980 --> 00:05:21,440
Look what you've done!
58
00:05:29,520 --> 00:05:35,200
In order to nullify the effects of a
metamorphosis, we are going to need a
59
00:05:35,200 --> 00:05:36,640
mixture of magic herbs.
60
00:05:37,020 --> 00:05:39,260
More like stinky-smelling herbs.
61
00:05:39,620 --> 00:05:42,000
And a fairy with animal prowess.
62
00:05:42,440 --> 00:05:43,920
After you, Roxy.
63
00:05:44,820 --> 00:05:46,060
Now, focus.
64
00:05:47,020 --> 00:05:48,400
Nullify the what?
65
00:06:09,290 --> 00:06:10,430
I must see Faragonda.
66
00:06:12,230 --> 00:06:13,810
Soon, Headmistress Griffin.
67
00:06:15,050 --> 00:06:17,510
Girls, take her to the infirmary
immediately.
68
00:06:18,310 --> 00:06:20,410
Here, why don't you guys use this?
69
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
Easy does it.
70
00:06:26,870 --> 00:06:27,910
Everything's going to be okay.
71
00:06:28,350 --> 00:06:30,990
We'll have her back in tip-top shape in
no time.
72
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
What is it, Winx?
73
00:06:40,290 --> 00:06:42,870
We need to show you something very
important.
74
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Carry on.
75
00:06:44,550 --> 00:06:47,050
Do you know what type of flower this is?
76
00:06:48,210 --> 00:06:51,130
Hmm. I've never seen anything like it.
77
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Uh-oh.
78
00:06:53,750 --> 00:06:54,790
There goes that.
79
00:06:55,490 --> 00:06:56,490
Don't worry, guys.
80
00:06:56,710 --> 00:06:58,910
There must be another way to find
Eldora.
81
00:06:59,330 --> 00:07:02,370
Wait a moment. Did you say Eldora?
82
00:07:03,290 --> 00:07:05,270
Yes. Do you know her?
83
00:07:05,680 --> 00:07:10,700
A long time ago, a fairy by that name
lived here in Alfea. She did?
84
00:07:11,020 --> 00:07:12,480
What else do you remember?
85
00:07:12,860 --> 00:07:16,080
She taught floral magic in the Alfea
greenhouse.
86
00:07:16,740 --> 00:07:17,880
A greenhouse?
87
00:07:18,180 --> 00:07:20,520
How come I never knew we had a
greenhouse?
88
00:07:21,180 --> 00:07:22,760
Where is it, Professor?
89
00:07:23,160 --> 00:07:28,160
It's in the vaults. Ever since Eldora
left Alfea, the greenhouse has been
90
00:07:28,160 --> 00:07:30,720
closed and abandoned. But it still
remains.
91
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
Let's go!
92
00:07:40,880 --> 00:07:43,820
Trust me. I need to go to Alfea and show
my face.
93
00:07:45,900 --> 00:07:47,980
I have the perfect plan.
94
00:07:48,640 --> 00:07:51,600
Hmm. How do we know you're not going to
jump ship?
95
00:07:51,840 --> 00:07:55,460
Yeah. She could be playing both sides as
far as we know.
96
00:07:56,160 --> 00:07:57,240
Don't worry, sisters.
97
00:07:58,300 --> 00:08:00,580
We'll be watching her the entire time.
98
00:08:01,460 --> 00:08:03,440
I know what I'm doing.
99
00:08:03,780 --> 00:08:07,040
A greenhouse here at Alfea. How
exciting.
100
00:08:07,480 --> 00:08:08,540
Come on, Winx.
101
00:08:08,890 --> 00:08:10,730
Follow me. The vaults are over here.
102
00:08:12,250 --> 00:08:14,050
Hey, look who it is.
103
00:08:24,910 --> 00:08:26,110
Brandon! Hi, Philly.
104
00:08:26,330 --> 00:08:27,950
Guy, what a surprise.
105
00:08:28,250 --> 00:08:29,790
I thought you guys were training.
106
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Where's Ribbon?
107
00:08:32,530 --> 00:08:33,530
Oh, hey, Musa.
108
00:08:34,630 --> 00:08:37,730
Ribbon said he had to keep training, but
he wanted me to say hi.
109
00:08:39,089 --> 00:08:40,089
Hmm.
110
00:08:41,090 --> 00:08:44,169
We're seconds away from learning more
about Eldora.
111
00:08:44,530 --> 00:08:46,050
I'm so excited.
112
00:08:46,810 --> 00:08:47,990
I can tell.
113
00:08:48,550 --> 00:08:49,550
Hey, Bloom.
114
00:08:49,610 --> 00:08:53,650
It's so nice having you back in the
Magic Dimension. Thanks, Skye. I've
115
00:08:53,650 --> 00:08:54,810
missed you. Me too.
116
00:08:55,630 --> 00:08:56,930
Bloom! Bloom!
117
00:08:58,150 --> 00:08:59,970
Selina? You're here in Alfea?
118
00:09:00,270 --> 00:09:01,550
Thought I'd drop in.
119
00:09:02,010 --> 00:09:07,710
Skye, this is Selina, my best friend
growing up in Gardenia. Bloom, I'm so
120
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
happy to see you.
121
00:09:09,210 --> 00:09:10,290
You too, Selena.
122
00:09:10,770 --> 00:09:12,830
But what happened to you in Egypt?
123
00:09:13,050 --> 00:09:14,110
Why were you there?
124
00:09:14,490 --> 00:09:17,050
Well, I was searching for Eldora, too.
125
00:09:22,370 --> 00:09:26,470
But then, part of the ceiling collapsed,
and I couldn't find you.
126
00:09:46,960 --> 00:09:47,699
I knew Eldora.
127
00:09:47,700 --> 00:09:49,520
She was my fairy godmother.
128
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
She was?
129
00:09:52,320 --> 00:09:57,720
Yes, and because of my connection to
Eldora and her magic, the tricks tried
130
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
to kidnap me.
131
00:09:58,940 --> 00:10:01,600
Ugh, seriously, what is their problem?
132
00:10:02,280 --> 00:10:04,720
Don't worry, Selina, you're safe with
us.
133
00:10:05,420 --> 00:10:07,520
So, how did you know where to find
Bloom?
134
00:10:07,820 --> 00:10:09,040
My fairy instinct.
135
00:10:09,860 --> 00:10:15,320
Bloom, I have always looked up to you.
And I still do. I want to help find
136
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
Eldora. Definitely.
137
00:10:16,730 --> 00:10:21,250
This is the part where I go off into the
great unknown, and you tell me how brave
138
00:10:21,250 --> 00:10:22,670
and daring I am.
139
00:10:23,310 --> 00:10:26,210
Be strong and brave, my fearless
princess.
140
00:10:26,630 --> 00:10:31,330
I will be waiting for you. Bye-bye. Take
care. Good luck. Bye, my fair prince.
141
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
Toodle-oo!
142
00:10:33,250 --> 00:10:35,290
Something's off with that girl, Felina.
143
00:10:38,710 --> 00:10:41,830
So, Felina, you don't know where Aldora
is either?
144
00:10:42,110 --> 00:10:47,120
No. Sadly, she left without a word. I
have been searching for her for years.
145
00:10:47,240 --> 00:10:50,460
And in all that time, I've had no one to
learn from.
146
00:10:50,960 --> 00:10:52,920
Now you can learn from me, Selina.
147
00:10:53,380 --> 00:10:55,580
This must be the entrance to the
greenhouse.
148
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Natural juice!
149
00:10:59,100 --> 00:11:02,400
Should we go in? No, not with Selina.
150
00:11:02,640 --> 00:11:04,180
Faragonda needs to meet her first.
151
00:11:04,540 --> 00:11:05,780
Those are the rules.
152
00:11:07,100 --> 00:11:08,960
We can't waste any time.
153
00:11:09,280 --> 00:11:11,640
We've got to find clues about Eldora.
154
00:11:12,910 --> 00:11:18,650
vouch for selena faragonda will
understand the situation everyone stop
155
00:11:18,650 --> 00:11:20,770
we can't go in like this
156
00:11:55,400 --> 00:11:59,240
out of greenhouse for one little fairy
godmother, if you're telling me.
157
00:12:01,440 --> 00:12:04,120
Here it is, Eldora's favorite flower.
158
00:12:05,080 --> 00:12:07,160
Helena, do you recognize it?
159
00:12:08,380 --> 00:12:14,480
No, but I know that Eldora had a passion
for flowers, and that the answer is in
160
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
here somewhere.
161
00:12:15,540 --> 00:12:20,020
Let's spread out and find a match to the
flower. If it exists, I know it must be
162
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
in here.
163
00:12:32,589 --> 00:12:33,790
So cool.
164
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Jella, no.
165
00:12:36,990 --> 00:12:39,930
The flowers must be left in their
natural habitat.
166
00:12:40,390 --> 00:12:42,210
We can't pick them.
167
00:12:45,970 --> 00:12:52,870
This is the most incredible greenhouse
I've ever been
168
00:12:52,870 --> 00:12:55,570
in. If only I could be its caretaker
someday.
169
00:12:56,840 --> 00:12:58,820
No one would be better at that than you,
Flora.
170
00:12:59,700 --> 00:13:03,480
Just imagine what you could do with a
place that has been closed and abandoned
171
00:13:03,480 --> 00:13:04,520
for all these years.
172
00:13:36,370 --> 00:13:39,030
something. But I don't know a counter
spell for flowers.
173
00:13:39,450 --> 00:13:42,610
Only Flora has that power. We need an
antidote.
174
00:13:43,330 --> 00:13:46,490
Tell me, does Althea have a potion room?
175
00:13:46,730 --> 00:13:49,190
But how would you know which one to use?
176
00:13:49,970 --> 00:13:53,270
Eldora taught me everything about plants
and their poisons.
177
00:13:54,730 --> 00:13:56,790
Felina and I will search for the
antidote.
178
00:13:57,250 --> 00:13:58,930
We have no time to waste.
179
00:13:59,430 --> 00:14:01,770
In the meantime, I'll go and get
Palladium.
180
00:14:02,010 --> 00:14:03,390
He should be able to help us.
181
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
Thank you.
182
00:16:49,960 --> 00:16:52,000
can dig up. We don't have much time.
183
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
Talk to me.
184
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
How's it going?
185
00:16:58,520 --> 00:17:00,920
I found the potion that will save Flora.
186
00:17:01,780 --> 00:17:03,060
You did it.
187
00:17:03,360 --> 00:17:05,740
Oh, yes, indeedy. That's great.
188
00:17:06,380 --> 00:17:07,800
Anything for you, Bloom.
189
00:17:09,740 --> 00:17:13,740
Hurry. Get this antidote to Flora. I'll
take care of the plant.
190
00:17:15,140 --> 00:17:16,140
You sure?
191
00:17:30,030 --> 00:17:31,290
Well done, big guy.
192
00:17:40,470 --> 00:17:42,610
Looking good, Selina.
193
00:17:42,890 --> 00:17:43,930
So evil.
194
00:17:44,270 --> 00:17:46,070
We're the best role models ever.
195
00:17:46,550 --> 00:17:52,310
The tricks have taken over Cloud Tower.
They want to rule over all the schools
196
00:17:52,310 --> 00:17:53,450
in the magic dimension.
197
00:17:54,610 --> 00:17:55,730
Don't worry, Griffin.
198
00:17:55,950 --> 00:17:57,490
We'll put an end to it.
199
00:17:57,750 --> 00:17:58,910
Headmistress Faragonda.
200
00:17:59,390 --> 00:18:00,390
Have you seen the Winx?
201
00:18:01,090 --> 00:18:03,070
No. Why, Skye?
202
00:18:03,330 --> 00:18:07,750
It's Bloom's old friend, Selina. I have
a really bad feeling about her.
203
00:18:09,270 --> 00:18:10,270
Selina?
204
00:18:11,130 --> 00:18:12,530
What is it, Griffin?
205
00:18:12,770 --> 00:18:14,570
She must be stopped.
206
00:18:15,530 --> 00:18:16,710
Stopped? Why?
207
00:18:17,790 --> 00:18:19,430
She is one of them.
208
00:18:19,950 --> 00:18:21,810
Selina is working for the Trix.
209
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
up much longer.
210
00:18:39,900 --> 00:18:42,060
We've got to until Bloom comes back.
211
00:19:20,650 --> 00:19:21,970
That's no antidote, Bloom.
212
00:19:22,410 --> 00:19:25,050
But Selena gave it to me.
213
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
Careful, Bloom.
214
00:19:26,730 --> 00:19:29,230
That is an extremely strong poison.
215
00:19:29,670 --> 00:19:36,450
But I... I was about to... Don't worry.
Flora will be okay
216
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
now.
217
00:20:34,320 --> 00:20:37,520
you. I can't forgive myself. I'll never
forgive myself.
218
00:20:38,300 --> 00:20:41,700
I can't stay here. I need to figure
everything out.
219
00:20:41,920 --> 00:20:43,160
Bloom, that's silly.
220
00:20:43,440 --> 00:20:45,160
Yeah, Bloom, we're your friends.
221
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
Bloom.
222
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Don't go.
223
00:20:49,000 --> 00:20:52,620
We'll give you all the space you need
here at Alfea.
224
00:20:53,620 --> 00:20:55,820
Oh, Stella, I wish I could, but...
225
00:21:04,300 --> 00:21:07,580
It won't be easy, but we need to let
Bloom go for a bit.
226
00:21:13,540 --> 00:21:16,120
Please tell me this is not happening.
227
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
Bloom, I believe in you.
228
00:21:22,100 --> 00:21:25,740
I know, Skye, but I don't think I do
anymore.
229
00:21:49,390 --> 00:21:53,550
Sophia, Flora continues her search in
the greenhouse to identify Eldora's
230
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
mysterious flower.
231
00:21:55,030 --> 00:21:59,350
Bloom, in need of some solace, seeks
refuge at her home in Gardenia.
232
00:21:59,550 --> 00:22:03,010
However, a sad Bloom is nothing but good
news for the Trix.
233
00:22:03,270 --> 00:22:07,670
Once again, Selena will look inside the
legendarium for a story she can really
234
00:22:07,670 --> 00:22:08,850
sink her teeth into.
235
00:22:08,900 --> 00:22:13,450
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof