Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,280 --> 00:00:12,080
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
stars align.
3
00:00:13,840 --> 00:00:18,780
Fairy friends, heroes, charms, and the
bright, here it's all, we're the smiling
4
00:00:18,780 --> 00:00:19,900
sky tonight.
5
00:00:20,680 --> 00:00:25,620
You can feel the mirrors that lift you
off the ground.
6
00:00:27,020 --> 00:00:32,640
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic wing, striking us together, we are
7
00:00:32,640 --> 00:00:34,060
the magic wing.
8
00:00:48,190 --> 00:00:51,890
Searching for Eldora's diary, the Winx
traveled to the Library of Alexandria.
9
00:00:52,290 --> 00:00:55,690
However, they found themselves
face-to-face with a pack of mummies and
10
00:00:55,690 --> 00:00:56,710
an ancient sphinx.
11
00:00:57,070 --> 00:01:01,790
Bloom escaped the crumbling library just
in the nick of time, and with Eldora's
12
00:01:01,790 --> 00:01:07,150
diary in hand, enabling them to follow
Eldora's path and learn more about the
13
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Legendarium.
14
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
Oh, Pip!
15
00:01:16,930 --> 00:01:18,730
Isn't the Great Wall spectacular?
16
00:01:20,850 --> 00:01:24,530
So what else does Eldora have to say in
that diary of hers?
17
00:01:25,130 --> 00:01:28,410
It looks like she's been just about
everywhere in China.
18
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
Well, that's helpful.
19
00:01:29,830 --> 00:01:33,310
It's not like China is one of the
biggest countries on Earth or anything.
20
00:01:34,050 --> 00:01:37,950
True, but following Eldora's path just
might reveal a way to lock the
21
00:01:37,950 --> 00:01:41,530
Legendarium. And besides, we're getting
to see the world.
22
00:01:45,790 --> 00:01:50,130
This is fun!
23
00:01:50,690 --> 00:01:52,610
This wind is intense.
24
00:01:52,930 --> 00:01:54,230
Be careful, everyone!
25
00:02:25,070 --> 00:02:29,790
Thought we'd be trekking halfway around
the Earth with... the Winx.
26
00:02:30,290 --> 00:02:33,630
It'll be worth it once we pry that
little diary out of their hands.
27
00:03:00,010 --> 00:03:01,510
This is a big adventure for freshmen.
28
00:03:02,270 --> 00:03:03,430
Don't worry, girls.
29
00:03:03,710 --> 00:03:05,750
We'll get you on the ground without a
scratch.
30
00:03:06,530 --> 00:03:08,270
Looking forward to it.
31
00:03:10,870 --> 00:03:13,590
Eldora spent a lot of time along the
Great Wall.
32
00:03:14,510 --> 00:03:16,690
Then let's go higher and get a better
view.
33
00:03:18,930 --> 00:03:20,430
The Great Wall.
34
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
It's beautiful.
35
00:03:22,390 --> 00:03:25,350
We're so lucky to have a chance to see
this, Link.
36
00:03:26,870 --> 00:03:29,230
Right, but it's also brutal.
37
00:03:30,800 --> 00:03:32,300
altitude makes the air colder.
38
00:03:34,440 --> 00:03:37,120
Then my high fashion will warm us up.
39
00:04:06,060 --> 00:04:09,620
I can't stop thinking about Selina. What
was she doing in Egypt?
40
00:04:09,860 --> 00:04:12,660
And how did she find the hidden library
of Alexandria?
41
00:04:13,440 --> 00:04:15,560
I haven't seen Selina in years.
42
00:04:15,900 --> 00:04:17,620
We used to be so close.
43
00:04:21,459 --> 00:04:24,520
Could Selina have also been looking for
Eldora's diary?
44
00:04:33,040 --> 00:04:37,860
here that Aldora visited the Shrine of
the Green Dragon, but it doesn't say
45
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
where it is.
46
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Aw.
47
00:04:42,800 --> 00:04:46,160
Winx, I think it's time we continue our
search on solid ground.
48
00:04:46,960 --> 00:04:48,000
We'll start there.
49
00:04:48,580 --> 00:04:50,720
I see a little village right below us.
50
00:05:00,720 --> 00:05:03,520
Maybe people in that restaurant will
know where the shrine is.
51
00:05:04,760 --> 00:05:09,120
That's a great idea, Wink! In the
meantime, we'll stay here and keep an
52
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
eye on the balloons.
53
00:05:11,100 --> 00:05:14,220
Some of us aren't going anywhere anytime
soon.
54
00:05:14,540 --> 00:05:17,800
Come on, let's go see what we can find
out about this shrine.
55
00:05:18,340 --> 00:05:19,400
Follow me, sisters.
56
00:05:19,680 --> 00:05:21,320
I've got a great idea.
57
00:05:30,640 --> 00:05:34,060
Would you happen to know where the
shrine... Please help yourselves to a
58
00:05:34,060 --> 00:05:35,760
table. I'll be with you in a moment.
59
00:05:37,120 --> 00:05:38,380
You heard the man.
60
00:05:38,680 --> 00:05:41,020
But, Dala, we didn't come in here to
eat.
61
00:05:41,560 --> 00:05:44,020
I did. Come on, I'm starving.
62
00:05:46,940 --> 00:05:49,500
Whoa, check out the size of this menu.
63
00:05:49,900 --> 00:05:51,780
Oh, we need to get one of these.
64
00:05:52,060 --> 00:05:54,760
And two of these. I could just eat it
all.
65
00:05:55,780 --> 00:05:57,240
Everything looks delicious.
66
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
So icy.
67
00:05:59,740 --> 00:06:00,740
What? the plan.
68
00:06:01,840 --> 00:06:03,480
Well... You girls know what you'd like?
69
00:06:04,280 --> 00:06:06,100
Uh, not yet, Tecna.
70
00:06:06,320 --> 00:06:08,440
There's just so much to choose from.
71
00:06:08,700 --> 00:06:11,160
And we're so happy to be here.
72
00:06:12,080 --> 00:06:13,160
Welcome, my guests.
73
00:06:13,400 --> 00:06:14,540
What may I get for you today?
74
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
We'll start with a round of dumplings.
75
00:06:17,620 --> 00:06:20,280
Wait, excuse me. The Green Dragon
Shrine.
76
00:06:20,540 --> 00:06:21,720
Do you know where that is?
77
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
Any idea?
78
00:06:23,960 --> 00:06:25,940
No, I've never heard of it.
79
00:06:26,600 --> 00:06:28,120
But dumplings I can do.
80
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
Yes. Please?
81
00:06:31,840 --> 00:06:33,000
Oh, goody!
82
00:06:33,720 --> 00:06:35,880
Eldora keeps mentioning Alu Wei.
83
00:06:36,920 --> 00:06:39,740
Maybe she has something to do with the
Dragon Shrine.
84
00:06:40,180 --> 00:06:44,480
Good thinking, Bloom. Luckily, lunch
will give us the energy we need for this
85
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
search. Mmm.
86
00:06:48,720 --> 00:06:51,580
Mmm. Sister, you're up to something.
87
00:06:51,980 --> 00:06:54,160
A sleeping cell.
88
00:06:54,580 --> 00:06:55,720
Compliments of the trick.
89
00:06:56,920 --> 00:06:59,100
Steamed dumplings for the young ladies.
90
00:06:59,420 --> 00:07:00,840
Smells so good.
91
00:07:04,940 --> 00:07:06,620
Lori, you're not eating?
92
00:07:07,180 --> 00:07:09,600
I'm still a little dizzy from the hot
air.
93
00:07:28,140 --> 00:07:29,119
So smooth.
94
00:07:29,120 --> 00:07:31,060
Revenge smells delicious.
95
00:08:13,740 --> 00:08:19,420
Pixie? For you to tell us exactly what's
going on here. No, please. We don't need
96
00:08:19,420 --> 00:08:20,680
to tell you anything.
97
00:08:21,060 --> 00:08:23,340
Sisters, turn those things into dust.
98
00:09:09,900 --> 00:09:11,320
playing for real now.
99
00:09:14,180 --> 00:09:15,520
Oh, well.
100
00:09:15,820 --> 00:09:17,640
There goes that plan.
101
00:09:46,280 --> 00:09:52,920
up here better yet this is the perfect
opportunity to get rid of the wings once
102
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
and for all
103
00:10:29,040 --> 00:10:30,480
Something fishy going on? Surprise.
104
00:10:31,280 --> 00:10:35,020
Oh, Wink. Watching you save us over and
over was just hilarious.
105
00:10:35,440 --> 00:10:36,720
Wink, transform.
106
00:10:37,160 --> 00:10:40,280
Come on. Let's destroy them. No.
107
00:10:40,540 --> 00:10:41,560
Not yet.
108
00:10:42,140 --> 00:10:43,760
Now is not the time.
109
00:10:44,100 --> 00:10:45,780
Della, fairy of the... Huh?
110
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Whoa.
111
00:10:49,760 --> 00:10:52,960
I was so ready to use my Bluemix powers.
112
00:10:53,360 --> 00:10:57,580
It's not like them to leave without a
fight. We need to forget about the
113
00:10:57,580 --> 00:11:00,480
tricks. and keep looking for the Shrine
of the Green Dragon.
114
00:11:00,720 --> 00:11:04,660
I just can't figure out why the Trix
went to all the trouble of disguising
115
00:11:04,660 --> 00:11:05,840
themselves as fairies.
116
00:11:06,980 --> 00:11:10,060
They wanted to keep us from finding
Eldora's diary.
117
00:11:11,820 --> 00:11:17,320
Thank you, thank you, thank you. And
you, my little warriors, you saved my
118
00:11:17,320 --> 00:11:19,340
restaurant. My pleasure.
119
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Tell me, what can I do to return the
favor?
120
00:11:25,620 --> 00:11:28,560
Would you happen... to know anyone by
the name Lu Wei?
121
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Come with me.
122
00:11:32,220 --> 00:11:34,440
That guy sure has a firm handshake.
123
00:11:34,860 --> 00:11:41,740
Do you see that mountain?
124
00:11:41,820 --> 00:11:45,260
They say that Lu Wei, the last dragon
tamer, lives up there.
125
00:11:46,580 --> 00:11:50,040
A dragon tamer. I've read so much about
them.
126
00:11:51,180 --> 00:11:53,500
Thanks a lot. You were a great help.
127
00:11:54,700 --> 00:11:56,920
So, what's the deal with Dragon Tamers?
128
00:11:57,400 --> 00:12:01,900
They're warriors who pass down secret
techniques and ancient traditions to
129
00:12:01,900 --> 00:12:02,940
each new generation.
130
00:12:04,820 --> 00:12:07,940
Someone tell me what this has to do with
the Legendarium?
131
00:12:08,420 --> 00:12:11,160
This Dragon Tamer must have known
Eldora.
132
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
Either way, we should get a move on.
133
00:12:14,280 --> 00:12:18,140
Thank goodness I got a nap in. This
journey is never ending.
134
00:12:26,830 --> 00:12:29,790
I just hope this pit stop gets us back
on Eldora's path.
135
00:12:38,350 --> 00:12:42,250
Sorry to interrupt, sir. We're looking
for Lu Wei, the last dragon tamer.
136
00:12:43,050 --> 00:12:45,090
This shrine is not open to tourists.
137
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
We're not tourists.
138
00:12:47,490 --> 00:12:50,050
We're looking for Eldora, the fairy
godmother.
139
00:12:51,050 --> 00:12:52,670
I'm afraid I cannot help you.
140
00:12:52,930 --> 00:12:54,030
But, sir, it's...
141
00:12:55,210 --> 00:12:58,130
There's a terrible threat out there that
needs to be stopped.
142
00:12:59,190 --> 00:13:01,330
Again, there is nothing I can do.
143
00:13:02,790 --> 00:13:03,790
I've got this.
144
00:13:04,230 --> 00:13:09,210
Listen, we're the good guys trying to
fight the bad guys. But without your
145
00:13:09,210 --> 00:13:11,730
help, there's... Have a good day, young
ladies.
146
00:13:12,330 --> 00:13:15,850
Well, that didn't go so well, now did
it?
147
00:13:18,330 --> 00:13:21,110
We were so close to finally getting the
wing.
148
00:13:22,570 --> 00:13:25,950
But you, Stormy, had to go blow our
cover.
149
00:13:26,430 --> 00:13:32,510
Listen, we know the Winx are looking for
some dragon shrine, so we've got that. I
150
00:13:32,510 --> 00:13:37,990
need more power so that I can finally
free Asheron. Hey, you, Miss Head in the
151
00:13:37,990 --> 00:13:38,990
Cloud.
152
00:13:40,090 --> 00:13:41,610
Give us another story.
153
00:13:42,170 --> 00:13:44,690
Did someone mention the dragon shrine?
154
00:13:45,210 --> 00:13:48,330
That right there is the perfect story.
155
00:13:54,800 --> 00:13:59,500
A long time ago, the most powerful
creatures that ever existed lived along
156
00:13:59,500 --> 00:14:00,580
the Great Wall.
157
00:14:03,120 --> 00:14:08,720
Legendaria! Green dragons of the Great
Wall, I summon you from Oblivion to
158
00:14:08,720 --> 00:14:10,540
carry out this evil deed.
159
00:14:13,900 --> 00:14:17,660
Take to the skies and destroy your
shrine!
160
00:14:24,880 --> 00:14:28,780
the Shrine of the Green Dragon is not
something that just anyone can enter.
161
00:14:29,020 --> 00:14:30,460
Well, we must keep trying.
162
00:14:30,700 --> 00:14:35,240
I won't give up. The longer we wait, the
more harm the tricks will cause.
163
00:14:35,640 --> 00:14:40,100
And this is our only chance to figure
out how to lock the Legendarium and
164
00:14:40,100 --> 00:14:41,740
maybe even find Eldora.
165
00:14:45,320 --> 00:14:52,180
According to Chinese tradition,
166
00:14:52,440 --> 00:14:54,140
they are said to be friendly creatures.
167
00:14:56,800 --> 00:14:59,140
Something tells me that tradition has
changed!
168
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
some jokes for you.
169
00:16:57,290 --> 00:16:58,290
Morphix Next.
170
00:17:34,250 --> 00:17:35,310
are missing their pearl.
171
00:17:51,970 --> 00:17:57,190
So what do we do now?
172
00:17:58,850 --> 00:18:01,290
Dragons are uncontrollable.
173
00:18:06,250 --> 00:18:08,450
Sounds like something only a dragon
tamer would know.
174
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
You are Lu Wei, aren't you?
175
00:18:11,110 --> 00:18:16,030
Yes, I am. And the only way to save the
shrine is to get the pearls and place
176
00:18:16,030 --> 00:18:17,570
them in the dragon's collars.
177
00:18:18,210 --> 00:18:22,470
You have to help us. Where do we find
them? On that mountain. But it's a
178
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
dangerous trek.
179
00:18:23,890 --> 00:18:25,430
We have no other choice.
180
00:20:05,900 --> 00:20:08,220
You fought very honorably to protect the
shrine.
181
00:20:08,740 --> 00:20:10,080
I am in your debt.
182
00:20:11,160 --> 00:20:14,580
Please, Winx, forgive me. I was wrong
not to trust you.
183
00:20:14,900 --> 00:20:16,600
It's okay. We understand.
184
00:20:17,180 --> 00:20:20,460
You only wanted to protect all of
Eldora's hard work.
185
00:20:21,720 --> 00:20:25,760
We're looking for her because without
her help, we don't know how to lock the
186
00:20:25,760 --> 00:20:28,400
Legendarium. Do you know where to find
her?
187
00:20:29,300 --> 00:20:32,520
I'm sorry, but she left without saying a
word.
188
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
Nothing?
189
00:20:40,110 --> 00:20:44,330
Actually, she always spoke about
retiring to a place surrounded by her
190
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
favorite flower.
191
00:20:45,690 --> 00:20:48,610
Oh, do you know what the flower looks
like?
192
00:20:49,070 --> 00:20:51,830
That I do know, and I can show you.
193
00:20:55,450 --> 00:20:56,550
Here it is.
194
00:20:56,810 --> 00:20:58,690
It's quite beautiful, isn't it?
195
00:20:59,050 --> 00:21:00,810
Flora, what is it?
196
00:21:01,250 --> 00:21:06,930
This flower, I've never seen it before.
How is that even possible?
197
00:21:07,490 --> 00:21:09,050
Flora, are you sure?
198
00:21:09,660 --> 00:21:12,640
Hmm. It looks like this flower is one of
a kind.
199
00:21:13,220 --> 00:21:14,420
Hand-cultivated.
200
00:21:15,240 --> 00:21:16,720
Let's go back to Alfea.
201
00:21:16,920 --> 00:21:18,980
Maybe Professor Palladium will know.
202
00:21:19,960 --> 00:21:25,000
Good luck, Winx. Should you find Eldora,
tell her that Lu Wei says hello.
203
00:21:25,800 --> 00:21:29,920
Maybe you should open your shrine to
tourists after all. I'm sure they'd
204
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
learn a lot.
205
00:21:31,140 --> 00:21:32,220
Maybe I will.
206
00:21:32,500 --> 00:21:36,560
If only to see their faces when they see
my new friends.
207
00:21:49,040 --> 00:21:53,320
The Trix's master plan is going great as
the schools of the magic dimension
208
00:21:53,320 --> 00:21:56,340
continue to fall one after the other
into their control.
209
00:21:56,620 --> 00:22:01,460
The Winx bring Eldora's favorite flower
back to Althea in hopes of identifying
210
00:22:01,460 --> 00:22:04,500
it and getting closer to the fairy
godmother's whereabouts.
211
00:22:04,840 --> 00:22:09,060
However, Selina has a malicious plan in
store for the Winx.
212
00:22:09,110 --> 00:22:13,660
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof