Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,280 --> 00:00:12,080
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
stars align.
3
00:00:13,700 --> 00:00:19,520
Fairy friends here along, spin the bride
here along, with a smile in the sky
4
00:00:19,520 --> 00:00:25,560
tonight. You can feel the music lift you
off the ground.
5
00:00:26,840 --> 00:00:32,460
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic wings, fighting up together. We
6
00:00:32,460 --> 00:00:36,420
are the magic wings, we are the magic
wings.
7
00:00:37,520 --> 00:00:39,100
You keep your dream alive.
8
00:00:39,440 --> 00:00:42,320
Your power's gonna shine forever.
9
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
We are the magic.
10
00:00:48,140 --> 00:00:52,280
At Daphne's royal coronation, Diaspro
discovered that Bloom was nearly
11
00:00:52,280 --> 00:00:53,700
depleted of all energy.
12
00:00:53,980 --> 00:00:58,740
Using her guile and cunning nature,
Diaspro convinced Thorin to throw Bloom
13
00:00:58,740 --> 00:01:03,120
into the Vortex of Flames. However,
instead of being destroyed by the
14
00:01:03,120 --> 00:01:06,840
Vortex, Bloom rose up anew, complete
with Bluemix powers.
15
00:01:21,070 --> 00:01:23,270
I'll just have to create both looks.
16
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Ooh.
17
00:01:39,890 --> 00:01:43,230
Amazing. Both of these dresses are
trendsetters.
18
00:01:43,930 --> 00:01:47,930
Wait a second. I don't remember these
patterns.
19
00:01:48,360 --> 00:01:50,300
being so... so...
20
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
There you go, little guys.
21
00:02:50,370 --> 00:02:52,090
No one's going to hurt you.
22
00:02:53,550 --> 00:02:55,310
This is ridiculous!
23
00:02:55,910 --> 00:02:57,150
This is nature.
24
00:02:57,430 --> 00:03:00,870
What's wrong with a few little friends
living peacefully by our side?
25
00:03:02,610 --> 00:03:04,950
Flora, does this look peaceful to you?
26
00:03:06,350 --> 00:03:10,510
All right, I'll take care of it. The
smell of a Freeman's orchid will lure
27
00:03:10,510 --> 00:03:12,370
them back to their homes where they
belong.
28
00:03:22,830 --> 00:03:23,830
a flower?
29
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
Hi,
30
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Winx.
31
00:03:35,270 --> 00:03:36,570
Roxy, what's up?
32
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
Hey there.
33
00:03:38,990 --> 00:03:40,050
What is that?
34
00:03:40,910 --> 00:03:41,910
Don't ask.
35
00:03:42,670 --> 00:03:46,970
Well, I could really use your help. I
can't break the trick spell on
36
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
Headmistress Griffin.
37
00:03:52,580 --> 00:03:57,560
Flora, how will this help? To nullify a
metamorphosis spell, we need a potion.
38
00:03:59,700 --> 00:04:01,500
There's nothing to be afraid of.
39
00:04:03,060 --> 00:04:08,360
I made this using extractions from my
plant's immune system.
40
00:04:08,940 --> 00:04:09,980
Let's give it a try.
41
00:04:28,390 --> 00:04:29,349
Oh, it isn't.
42
00:04:29,350 --> 00:04:31,990
Roxy, do you think Professor Palladium
can help?
43
00:04:32,810 --> 00:04:35,910
Don't worry, Headmistress. We'll get you
back to normal.
44
00:04:40,430 --> 00:04:43,730
Winx, you are expected in the History of
Magic classroom.
45
00:04:48,050 --> 00:04:52,150
Winx, we have reason to believe that the
tricks are in possession of a very
46
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
powerful book.
47
00:04:53,490 --> 00:04:55,950
It is called the Legendarium.
48
00:04:57,320 --> 00:05:02,500
So all of those monsters who attacked us
were brought to life by the Legendarium.
49
00:05:02,840 --> 00:05:06,740
Then what are we waiting for? We need to
destroy the Legendarium.
50
00:05:07,160 --> 00:05:11,580
I'm afraid you've already tried to do
that, Aisha, without even knowing it.
51
00:05:21,040 --> 00:05:23,280
That's why the negative energy was so
powerful.
52
00:05:26,570 --> 00:05:30,910
The Legendarium is indestructible. We
must find a way to lock it forever.
53
00:05:31,190 --> 00:05:32,750
And the sooner the better.
54
00:05:32,970 --> 00:05:34,950
Especially since it is in the wrong
hands.
55
00:05:35,270 --> 00:05:36,910
But it wasn't always that way.
56
00:05:37,150 --> 00:05:42,070
The Legendarium was once kept in the
lost library of Alexandria in Egypt.
57
00:05:42,890 --> 00:05:46,950
A fairy godmother who guarded the book
is the only one who knows how to lock
58
00:05:46,950 --> 00:05:47,949
it.
59
00:05:47,950 --> 00:05:52,430
From what I've read so far, the fairy
godmother kept a diary containing all
60
00:05:52,430 --> 00:05:54,330
the secrets of the Legendarium.
61
00:05:56,430 --> 00:05:59,150
There's no time to waste, then. We have
to find that diary.
62
00:05:59,510 --> 00:06:00,409
Bloom's right.
63
00:06:00,410 --> 00:06:01,470
Let's do this, Winx.
64
00:06:02,510 --> 00:06:04,310
No one must know of your mission.
65
00:06:04,530 --> 00:06:06,370
It needs to be top secret.
66
00:06:06,610 --> 00:06:10,690
I know what we should do. We can pretend
that our history of magic craft is going
67
00:06:10,690 --> 00:06:12,130
on a study abroad trip.
68
00:06:12,490 --> 00:06:16,510
Ha! A study abroad trip? What a lame
disguise.
69
00:06:17,850 --> 00:06:22,250
There's no fooling us. We'll attack them
before they can even find the library.
70
00:06:22,870 --> 00:06:24,310
A surprise attack.
71
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
I like it.
72
00:06:26,860 --> 00:06:32,220
You're not going anywhere, Selina. I
need you to stay put and use Griffin's
73
00:06:32,220 --> 00:06:33,640
magic eye to keep a lookout.
74
00:06:35,320 --> 00:06:37,220
Oh, I do love surprises.
75
00:06:38,520 --> 00:06:41,000
Time to go fairy hunting, sisters.
76
00:06:53,740 --> 00:06:55,740
It's only a matter of time.
77
00:06:57,060 --> 00:07:00,160
Before I get enough power and free you,
Asheron.
78
00:07:04,420 --> 00:07:07,900
This is going to be so much fun. Yeah, I
can hardly wait.
79
00:07:10,220 --> 00:07:13,620
It's not every day we get to go on a
vacation to Egypt.
80
00:07:14,000 --> 00:07:16,120
It's a mission, Stella, not a vacation.
81
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Details, details.
82
00:07:18,380 --> 00:07:20,660
The important thing is that we stay
cool.
83
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
And you know me.
84
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
I've come prepared.
85
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
I love it.
86
00:07:33,300 --> 00:07:37,160
And next, a portable fan for those extra
hot days.
87
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
Sweet.
88
00:07:40,280 --> 00:07:42,220
It's the highest grade of wind force.
89
00:07:42,560 --> 00:07:44,300
Nothing but the best for my girls.
90
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
Hi, Tecna.
91
00:08:20,530 --> 00:08:21,850
Hey. Oh, Brandon.
92
00:08:22,130 --> 00:08:23,190
Here I am.
93
00:08:23,490 --> 00:08:27,330
So, did you miss me? Wow, Newt travels
fast. I can't believe you're already
94
00:08:27,330 --> 00:08:29,930
here. We're so excited about our trip.
95
00:08:30,210 --> 00:08:32,169
We couldn't let you go without saying
goodbye.
96
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
Thanks, Guy.
97
00:08:36,110 --> 00:08:37,110
Roy.
98
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Hey. Aisha.
99
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
Huh?
100
00:08:45,350 --> 00:08:47,270
Aisha. Well, I...
101
00:08:49,400 --> 00:08:51,680
Yes? I'm not interrupting anything, am
I?
102
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
For you.
103
00:08:56,180 --> 00:08:57,380
Oh, wow, Roy.
104
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Thanks.
105
00:08:59,740 --> 00:09:00,840
You shouldn't have.
106
00:09:02,420 --> 00:09:03,780
Rollerblades! That's awesome!
107
00:09:04,780 --> 00:09:05,880
Have a good trip, Aisha.
108
00:09:08,340 --> 00:09:11,820
I thought of you when I saw them. I hope
you like them. Hey, Daphne.
109
00:09:12,040 --> 00:09:13,620
It's just about time for us to be
leaving.
110
00:09:14,660 --> 00:09:15,860
So, are we good to go?
111
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Where are the... the girl.
112
00:09:18,710 --> 00:09:20,330
They should have been here already.
113
00:09:23,550 --> 00:09:26,170
Evie, Lori, hurry up. We are so late.
114
00:09:26,650 --> 00:09:27,730
We're coming, Carol.
115
00:09:28,590 --> 00:09:31,830
A trip abroad with the Winx? How cool is
that?
116
00:09:37,410 --> 00:09:38,710
What's the rush?
117
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
The trips?
118
00:09:41,350 --> 00:09:44,070
Oh, good to know our reputation is
intact.
119
00:09:49,830 --> 00:09:51,770
Now for the best part.
120
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
Oh.
121
00:10:00,190 --> 00:10:02,810
Hey, Daphne. You girls just about ready
to go?
122
00:10:04,290 --> 00:10:05,450
Just waiting on them.
123
00:10:10,010 --> 00:10:12,050
Sorry to be late. Our bad.
124
00:10:12,690 --> 00:10:14,790
Let's try to stay on schedule, okay?
125
00:10:15,090 --> 00:10:16,330
Are you kidding me?
126
00:10:16,550 --> 00:10:17,950
What? Stormy.
127
00:10:18,650 --> 00:10:20,330
Okay, girl. Everyone set?
128
00:10:21,330 --> 00:10:22,330
Wait!
129
00:10:22,870 --> 00:10:24,350
Don't forget us!
130
00:10:24,890 --> 00:10:26,630
It's the pixies!
131
00:10:26,930 --> 00:10:28,810
Good luck!
132
00:10:46,810 --> 00:10:48,010
Alexandria, Egypt.
133
00:10:48,850 --> 00:10:49,850
Wow.
134
00:10:50,450 --> 00:10:55,250
History tells us that the library was
destroyed in a fire many centuries ago.
135
00:10:55,730 --> 00:11:01,010
But in actuality, the library is hidden.
Only the fairy godmother and a few other
136
00:11:01,010 --> 00:11:02,350
people know of its location.
137
00:11:04,090 --> 00:11:05,090
Wow.
138
00:11:07,930 --> 00:11:09,190
So cute.
139
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Say cheese.
140
00:11:18,890 --> 00:11:23,010
Ever since magic came back to Earth. I'm
not quite sure where to start looking.
141
00:11:25,350 --> 00:11:28,770
When the time is right, we'll do what we
do best.
142
00:11:29,790 --> 00:11:32,570
Whoa, this place is amazing.
143
00:11:33,230 --> 00:11:34,870
You said it, Musa.
144
00:11:39,730 --> 00:11:43,890
It's hard to believe an entire
civilization once inhabited these lands.
145
00:11:46,600 --> 00:11:50,360
were not exactly meant for traipsing
around archaeological sites.
146
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
We could transform and get a bird's eye
view.
147
00:11:53,940 --> 00:11:57,180
Let's hold off on that, Flora. We need
to keep a low profile.
148
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Hmm.
149
00:12:00,260 --> 00:12:02,620
I think I might just have the solution.
150
00:12:04,820 --> 00:12:06,060
What about those?
151
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
Sweet!
152
00:12:16,560 --> 00:12:19,380
This is what I call flying in style!
153
00:12:25,200 --> 00:12:30,860
Hey you guys, look down below!
154
00:12:31,820 --> 00:12:33,920
What a beautiful view!
155
00:12:35,780 --> 00:12:38,360
The sky will remain nice and clear for
our search.
156
00:12:38,640 --> 00:12:41,580
Although it is a stifling 95 degrees
Fahrenheit.
157
00:12:42,860 --> 00:12:45,120
Tell me about it.
158
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
I need my fan.
159
00:12:52,580 --> 00:12:53,580
Okay,
160
00:12:54,640 --> 00:12:55,720
okay, no fan.
161
00:13:00,180 --> 00:13:03,060
Ready to make this a bit more
interesting?
162
00:13:03,540 --> 00:13:04,540
Ready.
163
00:13:13,640 --> 00:13:17,840
According to my studies, the library was
among very lush palms and wonderful
164
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
gardens.
165
00:13:19,540 --> 00:13:22,060
But I only see rocks and sand.
166
00:14:23,760 --> 00:14:25,960
a pixie for every occasion?
167
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
Ridiculous.
168
00:14:27,880 --> 00:14:30,380
Hey, everyone! Is everyone okay?
169
00:14:31,140 --> 00:14:34,020
Yes, but thank goodness you're here,
Bloom.
170
00:14:34,680 --> 00:14:38,480
This has got to be the worst trip ever.
171
00:14:41,140 --> 00:14:44,420
We have been floating around in circles
for hours.
172
00:14:44,900 --> 00:14:47,440
Maybe nature can lead us in the right
direction.
173
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Hmm.
174
00:14:54,540 --> 00:14:55,259
Many plants.
175
00:14:55,260 --> 00:14:56,820
Underground. Down there.
176
00:15:03,460 --> 00:15:04,640
It's so dry.
177
00:15:05,340 --> 00:15:06,740
And barren.
178
00:15:07,780 --> 00:15:08,940
And hot.
179
00:15:09,460 --> 00:15:11,240
Flora, are you sure about this?
180
00:15:16,480 --> 00:15:18,120
Yes, I'm sure.
181
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
This way.
182
00:15:21,460 --> 00:15:24,450
Hold up. My feet are bleeding. for
mercy.
183
00:15:24,750 --> 00:15:26,970
Well, you and your feet better hang in
there.
184
00:15:27,290 --> 00:15:31,670
We've searched only 12% of the
designated area, and we still have a
185
00:15:31,670 --> 00:15:32,930
long, long way to go.
186
00:15:33,150 --> 00:15:37,030
Well, thanks for that update, Tecna. How
uplifting.
187
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
Wait.
188
00:15:44,130 --> 00:15:46,130
Helena, can you hear me?
189
00:15:47,170 --> 00:15:48,670
Loud and clear, Icy.
190
00:15:50,030 --> 00:15:51,270
It's story time.
191
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Get to work.
192
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
You got it.
193
00:15:54,800 --> 00:15:57,300
I'm going to have to cook up something
good for them.
194
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
The library must be in here!
195
00:16:20,590 --> 00:16:23,270
This place is just crawling with
rattlesnakes.
196
00:16:23,630 --> 00:16:26,030
There are no rattlesnakes in Egypt,
Stella.
197
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
Oh.
198
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
Good.
199
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
Spiders!
200
00:16:36,370 --> 00:16:43,290
Well done, Stella. You found
201
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
the entrance.
202
00:16:45,010 --> 00:16:48,070
This is it. The lost library of
Alexandria.
203
00:16:48,990 --> 00:16:50,210
This is incredible.
204
00:16:50,710 --> 00:16:52,630
Whoa, check it out.
205
00:16:53,390 --> 00:16:57,790
Wow. Daphne, are these the palms and
gardens that you were telling us about?
206
00:16:58,030 --> 00:17:01,870
Yes, yes they are. This place is
brimming with centuries of history.
207
00:17:02,070 --> 00:17:03,450
It's a dream come true.
208
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
It's amazing.
209
00:17:06,170 --> 00:17:09,790
The legendarium used to reside right
here within these walls.
210
00:17:10,349 --> 00:17:13,650
The question is, where do we begin?
211
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
this direction.
212
00:17:25,020 --> 00:17:28,060
So the diary must be around here
somewhere.
213
00:17:28,700 --> 00:17:33,300
Somewhere? Maybe you haven't noticed,
but there are a billion books in here.
214
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Legendarium.
215
00:17:44,380 --> 00:17:49,180
Ancient pharaohs of Egypt, preserved as
mummies deep under the earth.
216
00:17:51,470 --> 00:17:56,710
Listen to my call. I summon you to rise
and rule once again.
217
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
then think about it.
218
00:20:56,410 --> 00:21:00,030
I call upon the element of fire! Flame
Spiral!
219
00:21:03,830 --> 00:21:06,330
You guys get out of here. It's too
dangerous!
220
00:21:08,150 --> 00:21:09,610
Fire Rhythmic Flow!
221
00:21:09,970 --> 00:21:13,990
I think that should take care of him for
now.
222
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
and enjoy the show.
223
00:21:43,210 --> 00:21:45,170
This is going to be good.
224
00:21:47,730 --> 00:21:54,290
The Winx continue to battle the mummies
of Alexandria on their quest to find the
225
00:21:54,290 --> 00:21:55,450
fairy godmother's diary.
226
00:21:55,870 --> 00:21:58,930
It won't be easy, but the Winx never
give up.
227
00:21:59,390 --> 00:22:04,330
Meanwhile, Selina takes advantage of
being alone at Cloud Tower, where she
228
00:22:04,330 --> 00:22:08,410
will secretly carry out a master plan of
her own volition.
229
00:22:08,460 --> 00:22:13,010
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof