Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,830 --> 00:00:12,050
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,050 --> 00:00:13,050
stars align.
3
00:00:13,770 --> 00:00:18,530
Fairy friends, here we come, symbol
bright, here it's all, we're the smile
4
00:00:18,530 --> 00:00:19,850
in the sky tonight.
5
00:00:20,630 --> 00:00:25,630
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,910 --> 00:00:32,650
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic wing. Fight us up together, we are
7
00:00:32,650 --> 00:00:34,010
the magic wing.
8
00:00:47,800 --> 00:00:53,080
At Lymphaea, the Winx and Specialists
defeated the Basilisks, with Stella and
9
00:00:53,080 --> 00:00:54,820
Aisha earning their Bluemix powers.
10
00:00:55,120 --> 00:00:59,600
Daphne invited the fairies to the Golden
Auditorium of Melody, and Musa was over
11
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
the moon.
12
00:01:00,880 --> 00:01:05,900
That is, until the Trix and Selina
released pandemonium sprites, causing
13
00:01:05,900 --> 00:01:07,220
quite a commotion.
14
00:01:15,340 --> 00:01:18,180
Oh, you want to join the dark side, huh?
15
00:01:20,320 --> 00:01:21,780
It's in your best interest.
16
00:01:22,420 --> 00:01:24,120
I know how to get to Bloom.
17
00:01:25,679 --> 00:01:26,679
Selena,
18
00:01:27,140 --> 00:01:29,920
I bet that book of yours could get us to
Bloom faster.
19
00:01:37,120 --> 00:01:42,400
Yes, I have got the perfect story. Under
the Palace of Domino is the Vortex of
20
00:01:42,400 --> 00:01:47,500
Flames. Its magic is so fierce, not even
Bloom could stand up to it.
21
00:01:48,240 --> 00:01:50,260
Really? A burning bit?
22
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
Boring.
23
00:01:52,979 --> 00:01:58,300
That's too bad, because the vortex of
flames is also home to the fire eaters.
24
00:01:58,500 --> 00:02:00,060
Ooh, now you're talking.
25
00:02:00,260 --> 00:02:02,160
We'll fight fire with fire.
26
00:02:02,820 --> 00:02:06,820
Funny you should mention Domino, because
I just got invited to an exclusive
27
00:02:06,820 --> 00:02:08,000
ceremony there.
28
00:02:08,320 --> 00:02:10,919
You won't find a better connection than
that.
29
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
Hmm.
30
00:02:13,040 --> 00:02:18,440
Go to this little party, find a way to
destroy Bloom, and then maybe you'll
31
00:02:18,440 --> 00:02:19,760
have a future with us.
32
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
Hmm.
33
00:02:25,000 --> 00:02:29,140
Oh, Daphne, I'm so happy for you. You
are finally becoming crown princess
34
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
today.
35
00:02:30,320 --> 00:02:31,680
You deserve it.
36
00:02:32,240 --> 00:02:34,640
Thanks, Bloom. I'm just a little
nervous.
37
00:02:35,400 --> 00:02:37,800
Oh, Daphne, don't worry.
38
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
We're in this together, right?
39
00:02:40,320 --> 00:02:42,300
You're right. I like that.
40
00:02:43,760 --> 00:02:45,820
So, now where is everybody?
41
00:02:46,360 --> 00:02:48,840
Hmm, good question. I'll check.
42
00:03:03,340 --> 00:03:06,000
Hey, Skye. Does Bloom ever talk to you
about Daphne?
43
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
Like, whether or not she's ever
mentioned me?
44
00:03:08,920 --> 00:03:10,100
Huh? What?
45
00:03:11,520 --> 00:03:13,320
Skye! Thorin! We're up here!
46
00:03:14,980 --> 00:03:19,060
Oh, hey, Bloom! I was just talking about
you guys. With Skye.
47
00:03:19,280 --> 00:03:20,940
Uh, trying to, at least.
48
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
Wait.
49
00:03:22,720 --> 00:03:25,400
What? Man, you are out of it today.
50
00:03:25,720 --> 00:03:27,540
Yeah. Sorry about that.
51
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
I have to go.
52
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
Huh?
53
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Huh.
54
00:03:32,840 --> 00:03:34,880
I wonder what that one's all about.
55
00:04:03,600 --> 00:04:05,100
do with sharing my dragon flame.
56
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Are you okay?
57
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Here, let me help you.
58
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Thanks, Flora.
59
00:04:11,940 --> 00:04:12,918
I'm okay.
60
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
You sure?
61
00:04:14,100 --> 00:04:15,200
Let's get you some water.
62
00:04:19,440 --> 00:04:19,880
Come
63
00:04:19,880 --> 00:04:26,700
on, Bloom.
64
00:04:27,020 --> 00:04:28,440
Let's see what the girls are up to.
65
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
What have we missed?
66
00:04:29,960 --> 00:04:31,340
You're just in time.
67
00:04:31,620 --> 00:04:32,880
I'm feeling inspired.
68
00:04:33,550 --> 00:04:37,770
There's nothing better than a royal
coronation. It's so official.
69
00:04:39,930 --> 00:04:45,070
Hold on a sec, Kiko. In honor of today's
special occasion, we need to take our
70
00:04:45,070 --> 00:04:45,989
looks up a notch.
71
00:04:45,990 --> 00:04:47,670
Prepare to be amazed.
72
00:05:07,440 --> 00:05:08,600
that again, shall we?
73
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
Oh, cool.
74
00:05:11,980 --> 00:05:13,260
Wow. Fancy.
75
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
That's more like it. Okay, Daphne, your
turn.
76
00:05:19,020 --> 00:05:24,240
Now, what color story am I getting from
you? Vibrant greens, royal purples. I
77
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
got it.
78
00:05:27,540 --> 00:05:29,840
Kiko, aren't you just the prettiest
little thing?
79
00:05:30,260 --> 00:05:33,580
Seriously, you put the rest of us to
shame, Your Highness.
80
00:05:44,840 --> 00:05:48,320
I'm impressed, Stella. I feel like true
royalty.
81
00:05:55,540 --> 00:05:56,200
Someone
82
00:05:56,200 --> 00:06:03,660
can't
83
00:06:03,660 --> 00:06:04,960
take their eyes off you.
84
00:06:06,680 --> 00:06:08,000
Princess Daphne.
85
00:06:13,360 --> 00:06:14,880
Citizens of Domino.
86
00:06:15,660 --> 00:06:22,340
Royals, my dignitaries, Mary and I would
like to extend the warm welcome. Tico,
87
00:06:22,460 --> 00:06:23,640
what's going on?
88
00:06:23,860 --> 00:06:26,560
Thank you for joining us on this special
day.
89
00:06:27,020 --> 00:06:29,720
It is our honor to have you in...
Diaspro?
90
00:06:29,960 --> 00:06:31,140
Not her again.
91
00:06:31,420 --> 00:06:32,640
Who invited her?
92
00:06:32,900 --> 00:06:36,260
Come on, let's tell the others. Good
idea, Lockett.
93
00:06:37,930 --> 00:06:42,930
As king of Domino, I'm proud to bestow
upon my oldest daughter, Daphne, the
94
00:06:42,930 --> 00:06:44,630
title of crown princess.
95
00:06:49,410 --> 00:06:51,650
This belongs to you now.
96
00:06:52,070 --> 00:06:53,410
Wear it with honor.
97
00:06:54,830 --> 00:06:57,010
I'm so proud of you, darling.
98
00:06:57,610 --> 00:07:01,870
I promise to do my best for Domino and
for its people.
99
00:07:13,290 --> 00:07:18,850
have this dance i love seeing daphne so
happy yeah she looks great bloom but i'm
100
00:07:18,850 --> 00:07:23,090
not thrilled about her hanging with
thorn why what's wrong with him sky you
101
00:07:23,090 --> 00:07:27,730
need to know what kind of guy he is
before red fountain when we were kids
102
00:07:27,730 --> 00:07:32,030
thorn and i went to school together one
day we were out in the woods of arachne
103
00:07:32,030 --> 00:07:36,770
on looking for animal tracks then out of
nowhere we were attacked
104
00:07:52,360 --> 00:07:54,560
middle of the fight. He just left me
there.
105
00:07:55,260 --> 00:07:57,780
Without him there, I barely escaped.
106
00:07:58,700 --> 00:08:00,260
Guy, I had no idea.
107
00:08:00,720 --> 00:08:03,500
I didn't mean to bring you down. I just
wanted you to know.
108
00:08:06,540 --> 00:08:07,499
Come on.
109
00:08:07,500 --> 00:08:09,020
Let's show these royals how it's done.
110
00:08:20,980 --> 00:08:24,740
Domino is lucky to have such poised
young princesses.
111
00:08:29,220 --> 00:08:32,940
Indeed, we couldn't ask for two kinder
or braver young women.
112
00:08:52,550 --> 00:08:54,190
Kiko, she's up to no good.
113
00:08:58,770 --> 00:09:01,050
Not to worry. Time to take action.
114
00:09:21,900 --> 00:09:23,300
Thank you. Thank you.
115
00:09:23,600 --> 00:09:26,820
Thank you everyone for joining us on
this special day.
116
00:09:54,440 --> 00:09:55,580
Bloom, are you okay?
117
00:09:59,240 --> 00:10:03,660
Oh, what a pity. Someone is just not
herself these days.
118
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Perfect.
119
00:10:08,500 --> 00:10:11,680
We have ourselves an easy target,
ladies.
120
00:10:12,180 --> 00:10:13,760
Oh, do tell.
121
00:10:14,340 --> 00:10:17,440
Bloom is so weak, she can't even talk.
122
00:10:18,320 --> 00:10:22,940
Oh, goody. Sounds like the perfect time
to spark things up a bit.
123
00:10:23,290 --> 00:10:24,630
This is gonna rock.
124
00:10:25,070 --> 00:10:27,130
Bring on those fire-eater things.
125
00:10:27,450 --> 00:10:32,430
You got it. In the vortex of flame live
the fire-eaters.
126
00:10:33,730 --> 00:10:40,450
Legendarium, fire-eaters, rise from the
vortex. I invoke you. May
127
00:10:40,450 --> 00:10:44,450
your sparks ignite the terror that you
so crave.
128
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Bloom, can you hear me?
129
00:10:55,580 --> 00:10:57,260
Everything's going to be okay. I'm right
here.
130
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Oh, Skye.
131
00:11:02,880 --> 00:11:04,840
Daphne, what's wrong with her?
132
00:11:07,960 --> 00:11:09,100
It's the dragon flame.
133
00:11:09,340 --> 00:11:11,320
She doesn't have enough left to sustain
her.
134
00:11:11,720 --> 00:11:13,540
Oh, no. We had no idea.
135
00:11:14,200 --> 00:11:16,920
Winx, it's not your fault. Bloom wanted
to help.
136
00:11:17,620 --> 00:11:19,560
Skye, why don't you take her to her
room?
137
00:11:19,900 --> 00:11:21,380
You need to get some rest, Bloom.
138
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Huh?
139
00:11:31,260 --> 00:11:32,260
Somehow,
140
00:11:32,820 --> 00:11:35,800
I don't think they were on the guest
list. What are they?
141
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Fire eaters.
142
00:11:37,500 --> 00:11:39,480
They're part of an old domino legend.
143
00:11:40,660 --> 00:11:41,980
Stay away from her!
144
00:13:15,990 --> 00:13:19,850
The monsters took over the whole
northern area of the palace.
145
00:13:20,370 --> 00:13:25,050
The Vortex of Flames is the only place
where Bloom can restore her power.
146
00:13:25,430 --> 00:13:29,590
Do you buy that, Skye? No. You would
never help Bloom. Now get out of our
147
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
way!
148
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
Huh?
149
00:13:39,150 --> 00:13:40,690
Bloom. Bloom.
150
00:13:41,650 --> 00:13:45,210
Don't worry, Thorin. I can handle this
guy.
151
00:13:54,440 --> 00:14:00,540
much work we need to get bloom's power
back and fast only she can stop these
152
00:14:00,540 --> 00:14:07,420
things quick grab bloom and leave sky
here what now this way come
153
00:14:07,420 --> 00:14:12,420
on let's go don't even think about it
yeah
154
00:14:12,420 --> 00:14:18,860
finally bloom will be history and sky
will be all
155
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Where are the girls?
156
00:14:26,100 --> 00:14:27,720
If they're together, they'll be fine.
157
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
What?
158
00:14:31,640 --> 00:14:32,840
Where did everybody go?
159
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Oh, no.
160
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
The Vortex of Flames.
161
00:14:37,440 --> 00:14:40,580
Some guests never get the hint that it's
time to leave.
162
00:14:40,980 --> 00:14:43,560
Their extreme durability is legendary.
163
00:14:44,500 --> 00:14:47,760
Oh, great. Just skip to the part where
you tell us how to beat them.
164
00:14:48,200 --> 00:14:52,580
Legend says that only the power of the
Vortex of Flames can defeat them.
165
00:14:52,780 --> 00:14:54,560
Daphne! Bloom's in danger.
166
00:14:58,360 --> 00:14:59,720
Protection of waves!
167
00:15:02,800 --> 00:15:06,900
I think Thorin and Diaspro are taking
Bloom to the vortex right now.
168
00:15:07,680 --> 00:15:11,240
Historically, the vortex was a magical
place to test the dragon flame.
169
00:15:11,560 --> 00:15:16,040
That doesn't sound so bad. But after so
many centuries, the power of the vortex
170
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
has grown uncontrollable.
171
00:15:17,580 --> 00:15:20,840
Bloom is too weak to handle it. That
can't be good.
172
00:15:23,660 --> 00:15:26,520
We've got these guys. You and Skye go
after Bloom.
173
00:15:33,400 --> 00:15:34,580
Let's go, Skye.
174
00:15:35,660 --> 00:15:38,180
Here we are. Isn't it breathtaking?
175
00:15:38,460 --> 00:15:44,500
Now just place Bloom right into the
vortex of flame. The rest will take care
176
00:15:44,500 --> 00:15:45,479
of itself.
177
00:15:45,480 --> 00:15:47,220
Down there? Are you sure?
178
00:15:47,760 --> 00:15:50,820
She's the fairy of the dragon flame.
179
00:15:51,360 --> 00:15:55,780
Therefore, fire is good... for her. It's
not that complicated.
180
00:15:58,440 --> 00:16:02,360
Well, you want her to get her powers
back, don't you?
181
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Thorin, no!
182
00:16:05,480 --> 00:16:08,500
Don't do it, Thorin! Don't listen to
Diaspro.
183
00:16:08,700 --> 00:16:10,220
You are one wicked girl.
184
00:16:10,500 --> 00:16:12,520
This is me on a good day.
185
00:16:14,680 --> 00:16:17,260
Oh, Skye.
186
00:16:17,700 --> 00:16:20,560
Get out. Bloom, what are you doing?
187
00:16:23,490 --> 00:16:24,490
Diaspro!
188
00:16:24,830 --> 00:16:25,990
Don't you dare!
189
00:16:26,250 --> 00:16:29,730
Give it up, Skye. You're too good for
her anyway.
190
00:16:32,190 --> 00:16:34,010
You give it up, Diaspro!
191
00:16:34,210 --> 00:16:35,370
You know I love Bloom!
192
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
Well,
193
00:16:39,130 --> 00:16:41,150
I hope you can deal with this then.
194
00:16:43,150 --> 00:16:44,650
No! Bloom!
195
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
There's nothing you can do now.
196
00:17:01,180 --> 00:17:04,940
No! Uh-oh. Whatever shall I do?
197
00:17:06,760 --> 00:17:09,079
Where did she go?
198
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Stick together.
199
00:19:45,420 --> 00:19:49,100
Am I happy to see you? I'm so happy to
see you too, Skye.
200
00:19:49,380 --> 00:19:51,020
Now let's get these monsters.
201
00:19:51,260 --> 00:19:54,100
We have to hurry. They're all over the
place. Let's go.
202
00:19:54,340 --> 00:19:56,320
I don't know how much more of this I can
take.
203
00:19:57,420 --> 00:20:00,380
I know, but we have to keep going.
204
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
I was so scared that day when we were
kids.
205
00:20:36,460 --> 00:20:37,740
I am truly sorry.
206
00:20:38,160 --> 00:20:40,740
No sweat, Thorin. We both had some
growing up to do.
207
00:20:41,660 --> 00:20:43,180
Truce? Truce.
208
00:20:44,440 --> 00:20:47,800
Oh, how I wish there was a handsome
prince to dance with.
209
00:20:48,420 --> 00:20:50,280
Yes, wouldn't that be nice?
210
00:20:52,840 --> 00:20:56,180
Thorin, maybe there's someone special
you'd like to dance with.
211
00:21:09,940 --> 00:21:14,640
Oh, I'm so happy for Bloom and Skye.
They look so in love with each other.
212
00:21:49,740 --> 00:21:53,780
Winx must learn more about the
mysterious Legendarium in order to stop
213
00:21:53,780 --> 00:21:54,519
the tricks.
214
00:21:54,520 --> 00:21:59,080
This requires an international trip
around Earth with Daphne as their
215
00:21:59,080 --> 00:22:03,500
chaperone. But just when the Winx are
headed on the right path, Selina uses
216
00:22:03,500 --> 00:22:08,160
the Legendarium to summon the mummies of
Alexandria, stopping them in their
217
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
tracks.
218
00:22:09,210 --> 00:22:13,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof