Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,830 --> 00:00:12,030
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, where the rainbows and the
2
00:00:12,030 --> 00:00:13,030
stars align.
3
00:00:13,870 --> 00:00:18,770
Fairly friends, here we come, standing
bright, here we come, we're the smiling
4
00:00:18,770 --> 00:00:19,890
sky tonight.
5
00:00:20,650 --> 00:00:25,670
You can feel the music lift you off the
ground.
6
00:00:26,950 --> 00:00:32,689
Nothing's gonna stop us now. We are the
magic, we fight to stay together. We are
7
00:00:32,689 --> 00:00:35,910
the magic, we, we are the magic.
8
00:01:00,570 --> 00:01:02,270
Come on, you two!
9
00:01:03,250 --> 00:01:04,390
Icy, wait up!
10
00:01:05,670 --> 00:01:06,710
Where- Where are they going?
11
00:01:07,510 --> 00:01:11,870
We are going to take care of Bloom and
her annoying sister Daphne once and for
12
00:01:11,870 --> 00:01:13,170
all. But how?
13
00:01:13,550 --> 00:01:15,730
They keep defeating us.
14
00:01:16,450 --> 00:01:17,770
You said it, sister.
15
00:01:18,110 --> 00:01:19,110
Not this time.
16
00:01:19,290 --> 00:01:20,830
I've got it all figured out.
17
00:01:31,650 --> 00:01:33,750
Hey, what's in there?
18
00:01:36,780 --> 00:01:40,960
It's what we're going to use to wipe out
those fairies. And the rest of Domino,
19
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
too.
20
00:01:50,420 --> 00:01:52,020
Isn't it a beautiful day?
21
00:01:55,940 --> 00:01:58,040
It's a perfect day for a party.
22
00:01:58,940 --> 00:02:00,320
Daphne's welcome home party.
23
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Daphne?
24
00:02:08,139 --> 00:02:09,139
Daphne?
25
00:02:11,160 --> 00:02:12,440
Oh, man.
26
00:02:12,800 --> 00:02:14,040
Are you all right?
27
00:02:16,300 --> 00:02:17,880
I just keep forgetting.
28
00:02:19,340 --> 00:02:21,040
It hasn't been that long.
29
00:02:21,400 --> 00:02:23,580
You'll get used to being corporeal
again.
30
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Thanks, Bloom.
31
00:02:27,340 --> 00:02:31,500
We were just talking about your party.
We've invited the entire kingdom.
32
00:02:32,750 --> 00:02:36,430
And every king, queen, prince, and
princess in the magic dimension.
33
00:02:37,310 --> 00:02:39,210
And all the Winx and specialists.
34
00:02:40,210 --> 00:02:45,130
I've asked Musa to DJ, and the Winx Club
Band will play, and it's all just for
35
00:02:45,130 --> 00:02:46,950
you. It is going to be awesome.
36
00:02:49,710 --> 00:02:50,710
Whoa.
37
00:02:53,270 --> 00:02:54,910
I'm sorry. Excuse me.
38
00:03:02,670 --> 00:03:04,970
I just don't understand what is going on
with her.
39
00:03:05,510 --> 00:03:06,690
I think I do.
40
00:03:07,070 --> 00:03:08,270
I'll go talk to her.
41
00:03:10,210 --> 00:03:12,590
Oh, so what's in there?
42
00:03:14,470 --> 00:03:19,470
The beast of the depths. The only thing
in the magic dimension stronger than the
43
00:03:19,470 --> 00:03:20,429
dragon flame.
44
00:03:20,430 --> 00:03:23,170
Once it is roused, nothing can stop it.
45
00:03:27,440 --> 00:03:31,300
Icy, are you sure this is a good idea?
It's a genius idea.
46
00:03:31,600 --> 00:03:35,400
We're going to send that thing after
Daphne, and Bloom and the Winx will
47
00:03:35,400 --> 00:03:37,640
destroy themselves trying to save her.
48
00:03:38,720 --> 00:03:41,240
Let's give the old beastie a wake-up
call.
49
00:03:41,500 --> 00:03:44,160
Beast of the depths, I summon you!
50
00:04:16,519 --> 00:04:18,220
I love you. Tell me what's wrong.
51
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
Oh, Bloom.
52
00:04:20,640 --> 00:04:22,640
I just didn't think it would be so hard.
53
00:04:24,960 --> 00:04:27,180
You mean to return to life?
54
00:04:29,720 --> 00:04:32,320
I'm sure you'll stop bumping into things
soon.
55
00:04:34,220 --> 00:04:36,020
That's it, isn't it?
56
00:04:37,220 --> 00:04:40,360
I'm just not myself. Not the old Daphne.
57
00:04:40,880 --> 00:04:45,300
No, you're a new Daphne. The real, live
Daphne.
58
00:04:46,140 --> 00:04:48,320
But I think I've lost my powers.
59
00:04:49,300 --> 00:04:51,580
I am the nymph of Domino.
60
00:04:52,380 --> 00:04:55,120
I must defend this kingdom and its
people.
61
00:04:55,360 --> 00:04:57,860
What if something happens? What if I
can't?
62
00:04:58,580 --> 00:05:00,820
You still have your Sirenix powers.
63
00:05:01,140 --> 00:05:05,120
You just need to have confidence in
yourself, and nothing is going to
64
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
happen.
65
00:05:13,870 --> 00:05:17,230
Nothing except for a great big party for
you. Now come on!
66
00:05:23,390 --> 00:05:25,450
Skye, I'm so happy you're here.
67
00:05:26,450 --> 00:05:28,470
It's been a while since we just hung
out.
68
00:05:32,690 --> 00:05:33,690
Whoa!
69
00:05:36,190 --> 00:05:37,190
Ow!
70
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Sorry!
71
00:05:49,360 --> 00:05:52,940
Don't worry, you'll... I know, I know.
72
00:05:53,160 --> 00:05:55,220
I'll get used to being corporeal soon.
73
00:05:56,080 --> 00:05:57,100
Hey, you guys!
74
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Look!
75
00:06:04,920 --> 00:06:06,040
Whoa. Look!
76
00:06:07,000 --> 00:06:09,060
Yes, it's time for a party.
77
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
That's awesome!
78
00:06:27,180 --> 00:06:28,480
Yeah, let's jam.
79
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
Wow.
80
00:06:34,900 --> 00:06:38,980
Wow, Daphne, your parents are really
going all out to welcome you back.
81
00:06:40,000 --> 00:06:41,820
Yes, it's too much.
82
00:06:42,120 --> 00:06:43,620
It's going to be wonderful.
83
00:06:43,980 --> 00:06:48,060
There's going to be music and dancing
and so many people who want to welcome
84
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
you home.
85
00:06:51,300 --> 00:06:52,300
Music?
86
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Dancing?
87
00:06:55,879 --> 00:06:57,820
Music, dancing, people.
88
00:06:58,420 --> 00:06:59,960
Oh, Daphne.
89
00:07:01,800 --> 00:07:08,720
You know, sweetie, that 90s muffler has
got to go.
90
00:07:08,940 --> 00:07:11,400
You need a makeover.
91
00:07:16,880 --> 00:07:19,380
And now for a new you.
92
00:07:20,300 --> 00:07:23,100
But I like the old me.
93
00:07:24,760 --> 00:07:26,760
Don't fight. You can't win.
94
00:07:29,520 --> 00:07:32,460
How can you possibly dance in that
thing?
95
00:07:35,780 --> 00:07:36,840
Dance? Me?
96
00:07:37,280 --> 00:07:38,400
Stay calm.
97
00:07:38,640 --> 00:07:40,820
Now, this is your left foot.
98
00:07:41,500 --> 00:07:43,520
And this is your right foot.
99
00:07:46,440 --> 00:07:48,140
Musa, on it.
100
00:07:57,870 --> 00:08:03,390
Okay, Daphne, just keep your eyes on me
and do what I do. Woo-hoo! And right and
101
00:08:03,390 --> 00:08:07,070
left and turn and shake and one and two.
102
00:08:07,710 --> 00:08:13,230
The problem with this look is it's
rarity. She needs something totally
103
00:08:13,230 --> 00:08:20,170
different. And one and two and one and
two and turn and shake. Okay, this is
104
00:08:20,170 --> 00:08:25,170
your new cell. It's pre-programmed,
internet-enabled, and magic-compatible.
105
00:08:28,330 --> 00:08:29,330
And you won't believe it!
106
00:09:03,640 --> 00:09:09,080
Majesties, ladies and gentlemen, please
welcome Princess Daphne of Domino.
107
00:09:21,880 --> 00:09:28,880
I'm so happy to be home again,
108
00:09:29,060 --> 00:09:31,680
and I can't wait to get to know all of
you.
109
00:09:40,940 --> 00:09:43,080
Thank you. Welcome home, Princess
Daphne.
110
00:09:45,700 --> 00:09:46,700
The trick!
111
00:09:47,480 --> 00:09:48,920
Hello, Daphne.
112
00:09:50,080 --> 00:09:53,120
Looks like a party. And you didn't
invite us.
113
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Oh, no.
114
00:09:57,080 --> 00:09:59,560
But we brought you a present anyway.
115
00:12:43,310 --> 00:12:44,710
We must protect Daphne.
116
00:13:55,210 --> 00:13:56,310
So what is that thing?
117
00:13:57,270 --> 00:13:58,270
Whoa!
118
00:13:58,730 --> 00:14:00,210
And how do we beat it?
119
00:14:02,070 --> 00:14:05,370
It is the Beast of the Depths. You can't
beat it.
120
00:14:06,690 --> 00:14:08,250
It can only be controlled.
121
00:14:11,670 --> 00:14:13,550
Then let's control it.
122
00:14:18,270 --> 00:14:21,210
Only one person can control the Beast of
the Depths.
123
00:14:38,060 --> 00:14:40,440
She just needs to have confidence in
herself again.
124
00:14:41,140 --> 00:14:43,280
We have to find a way to help her.
125
00:14:43,860 --> 00:14:48,740
And send that beast back to where it
came from. And for that, we're going to
126
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
need help ourselves.
127
00:14:51,080 --> 00:14:53,880
Guardians of Sirenix, we need your help.
128
00:14:55,420 --> 00:14:58,460
We are all here, Wing. How can we help
you?
129
00:14:58,960 --> 00:15:02,820
With Daphne, Guardian, we must help her
regain her Sirenix powers.
130
00:15:10,510 --> 00:15:15,170
There is only one way to restore
Daphne's confidence in her powers. The
131
00:15:15,170 --> 00:15:17,090
inspiration of Sirenix.
132
00:15:18,770 --> 00:15:20,610
But where do we find it?
133
00:15:21,450 --> 00:15:22,470
The source.
134
00:15:27,790 --> 00:15:28,870
The source?
135
00:15:30,210 --> 00:15:33,350
In Lake Roccaluce, where we first got
Sirenix.
136
00:15:52,240 --> 00:15:53,039
They're going.
137
00:15:53,040 --> 00:15:55,300
Wherever it is, we're going too.
138
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
Sisters!
139
00:16:00,040 --> 00:16:02,280
We're here! Lake Roccaluce!
140
00:16:27,310 --> 00:16:30,150
Now what do you think the inspiration of
Sirenix could be?
141
00:16:31,190 --> 00:16:33,070
And what does it even look like?
142
00:16:35,290 --> 00:16:39,190
I don't know, but we have to find it.
Split up and look around.
143
00:17:03,760 --> 00:17:04,760
I don't know what to do.
144
00:17:04,819 --> 00:17:06,680
I can't find the inspiration.
145
00:17:08,079 --> 00:17:09,359
You are not alone.
146
00:17:13,839 --> 00:17:15,540
We will find it.
147
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
Together.
148
00:17:20,060 --> 00:17:21,480
We can do anything.
149
00:17:24,200 --> 00:17:26,040
We are the Winx.
150
00:17:29,540 --> 00:17:31,080
I think I get it now.
151
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
We are the source!
152
00:17:32,780 --> 00:17:35,160
Together we can inspire Daphne!
153
00:17:38,660 --> 00:17:40,120
Let's go help Daphne!
154
00:17:45,260 --> 00:17:47,140
You're the ones who need help!
155
00:18:24,240 --> 00:18:27,520
I will not endanger my kingdom, my
friends, my family any longer.
156
00:18:29,760 --> 00:18:32,200
Beast of the Depths! I am here!
157
00:18:38,540 --> 00:18:39,540
Daphne!
158
00:18:41,020 --> 00:18:42,080
Go away, Bloom.
159
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
You'll get hurt.
160
00:18:43,680 --> 00:18:45,260
Let the beast take me!
161
00:18:45,980 --> 00:18:46,980
No way!
162
00:18:48,460 --> 00:18:50,320
Never going to happen, Daphne.
163
00:18:58,190 --> 00:18:59,190
Do it, Daphne.
164
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
Yes.
165
00:19:01,530 --> 00:19:02,770
Don't be afraid.
166
00:19:03,510 --> 00:19:04,950
Trust your powers.
167
00:19:06,430 --> 00:19:07,750
Believe in yourself.
168
00:21:50,220 --> 00:21:51,440
to come on the Winx Club.
169
00:21:51,700 --> 00:21:55,720
Daphne joins the Winx at Alfea College
where she becomes the history of magic
170
00:21:55,720 --> 00:22:00,300
teacher. Meanwhile at Cloud Tower, a
mysterious new student introduces
171
00:22:00,300 --> 00:22:05,000
everyone to a magical book that can turn
any story into a daunting reality.
172
00:22:05,400 --> 00:22:08,120
The challenges that face the Winx will
be legendary.
173
00:22:08,170 --> 00:22:12,720
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof