Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,360 --> 00:00:15,600
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:15,980 --> 00:00:17,720
That's the way we roll.
3
00:00:17,960 --> 00:00:19,180
That's the way we roll.
4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Wings are glowing as we're flying high.
5
00:00:21,940 --> 00:00:28,560
We're sparkling everywhere we go. Cause
you believed in magical
6
00:00:28,560 --> 00:00:30,600
words. We came together.
7
00:00:48,830 --> 00:00:53,230
Tritannus' evil spell of acid rain
nearly destroyed Paradise Bay.
8
00:00:53,470 --> 00:00:58,690
But the Winx were able to find the magic
stone, the Breath of the Ocean, and use
9
00:00:58,690 --> 00:01:01,150
it to restore the bay to health and
beauty.
10
00:01:01,430 --> 00:01:05,750
But they will soon find out that the
stone's magic goes far beyond that.
11
00:01:20,400 --> 00:01:21,298
I love breakfast.
12
00:01:21,300 --> 00:01:23,240
Because it's the first meal of the day?
13
00:01:27,200 --> 00:01:30,660
Breakfast is served.
14
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Yum.
15
00:01:39,260 --> 00:01:40,360
Oh, Harvey.
16
00:01:40,840 --> 00:01:42,240
You look so good.
17
00:01:42,580 --> 00:01:44,040
Yummy. That looks good.
18
00:01:54,060 --> 00:01:55,140
I adore breakfast.
19
00:01:56,400 --> 00:01:58,360
And also lunch.
20
00:01:58,700 --> 00:02:05,560
And dinner. And, of course, regular
snacks.
21
00:02:06,060 --> 00:02:08,220
So I have a healthy appetite.
22
00:02:08,680 --> 00:02:09,900
I'll work it off.
23
00:02:11,100 --> 00:02:12,400
And I know how.
24
00:02:13,060 --> 00:02:17,580
Dancing. What a great idea. Dancing is
great exercise.
25
00:02:19,280 --> 00:02:23,240
But it's so much more than that. When
you dance, you connect with your true
26
00:02:23,240 --> 00:02:24,680
self and your feelings.
27
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
Well, I'm in.
28
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Me too.
29
00:02:31,520 --> 00:02:33,760
Flora, aren't you coming?
30
00:02:34,700 --> 00:02:36,140
Oh, of course.
31
00:02:46,300 --> 00:02:48,520
Flora, do you have a minute?
32
00:02:49,490 --> 00:02:52,730
Crystal? I'd like to talk to you about
Helia.
33
00:02:53,170 --> 00:02:54,170
Oh.
34
00:03:02,390 --> 00:03:04,250
Flora, I want to apologize.
35
00:03:04,670 --> 00:03:07,490
I never meant to come between you and
Helia.
36
00:03:23,450 --> 00:03:29,290
Flora, I want you to know, Helia and I
are friends, but he's in love with you.
37
00:03:31,270 --> 00:03:31,770
I
38
00:03:31,770 --> 00:03:42,010
wish
39
00:03:42,010 --> 00:03:43,090
I could believe that.
40
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
Hello, Aisha.
41
00:04:22,770 --> 00:04:23,770
Hello, Roy.
42
00:05:03,640 --> 00:05:06,720
Wow, now that's a pair of shoes.
43
00:05:09,380 --> 00:05:11,000
But where did they come from?
44
00:05:13,260 --> 00:05:14,280
The mirror.
45
00:05:15,080 --> 00:05:18,920
When you open your heart and dance, the
mirror knows it.
46
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
In my heart.
47
00:06:13,880 --> 00:06:16,060
All right.
48
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Forever,
49
00:06:25,180 --> 00:06:26,180
Skye.
50
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
Forever, Gloom.
51
00:06:49,640 --> 00:06:50,519
We know why.
52
00:06:50,520 --> 00:06:52,000
But we are your friends.
53
00:06:54,000 --> 00:06:57,820
Forever. So open your heart and dance
with us.
54
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Helia.
55
00:08:08,220 --> 00:08:10,960
Flora, you are the only one in my heart.
56
00:08:11,280 --> 00:08:12,920
You're the only one I love.
57
00:08:14,180 --> 00:08:15,400
Oh, Helia.
58
00:08:16,100 --> 00:08:17,740
Flora, dance with me.
59
00:09:13,840 --> 00:09:18,740
knows what's in my heart, Helia. That I
love you. And I always will.
60
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
Laura.
61
00:09:43,310 --> 00:09:44,289
Will be, Emperor.
62
00:09:44,290 --> 00:09:45,850
I will activate the throne.
63
00:09:46,890 --> 00:09:51,830
I just need a fairy. A fairy who would
master Sirenet.
64
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Aisha.
65
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
Uh-oh.
66
00:10:17,700 --> 00:10:21,440
Tritana? She sent an army of his mutants
to the Pillar of Light.
67
00:10:23,240 --> 00:10:25,980
We will defend the Pillar, but we need
help.
68
00:10:28,560 --> 00:10:30,740
We need the breath of the ocean.
69
00:10:32,440 --> 00:10:35,280
With it, we can summon every Selkie in
the infinite ocean.
70
00:10:36,000 --> 00:10:37,060
No problem, cousin.
71
00:10:37,320 --> 00:10:38,940
We are on our way.
72
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Right, Wink?
73
00:10:50,960 --> 00:10:52,240
We can't hurt them.
74
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
We understand.
75
00:10:54,120 --> 00:10:56,980
But we will find a way to get you the
breath of the ocean.
76
00:10:57,340 --> 00:10:59,260
Without destroying the mutants?
77
00:11:00,220 --> 00:11:02,040
Without destroying the mutants.
78
00:11:04,160 --> 00:11:06,200
And how are we going to do that?
79
00:12:37,120 --> 00:12:39,900
And that means Tritannus is here too.
80
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
Let's go!
81
00:12:45,960 --> 00:12:47,000
Shields up, Winx!
82
00:13:25,450 --> 00:13:27,410
There's my darling cousin Aisha.
83
00:13:30,730 --> 00:13:31,730
Surround her!
84
00:13:31,790 --> 00:13:32,970
Bring her to me!
85
00:13:34,470 --> 00:13:35,630
Korra, go!
86
00:13:40,810 --> 00:13:42,450
Tratha, the breath of the ocean!
87
00:13:45,110 --> 00:13:46,410
Thank you, Winx.
88
00:13:51,710 --> 00:13:53,430
Selkies of all the oceans!
89
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
ocean.
90
00:14:51,630 --> 00:14:52,990
Defend the Pillar of Light!
91
00:14:54,110 --> 00:14:55,570
Repel Tritannus!
92
00:14:59,090 --> 00:15:00,730
Peace to me!
93
00:15:01,170 --> 00:15:04,870
So, Nerea thinks he can take me?
94
00:15:05,510 --> 00:15:06,990
I'll crush him!
95
00:15:07,550 --> 00:15:08,910
Mutants, attack!
96
00:15:22,540 --> 00:15:23,540
Thank you.
97
00:17:23,079 --> 00:17:25,319
I'll make you sorry you said that when
I'm...
98
00:19:43,850 --> 00:19:45,790
Ayesha, he's done for.
99
00:20:35,790 --> 00:20:37,730
desire to save your cousin, Aisha.
100
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Oh.
101
00:20:41,750 --> 00:20:45,290
You have worked hard to realize your
destiny.
102
00:20:47,190 --> 00:20:49,270
What is your wish?
103
00:20:50,890 --> 00:20:53,510
I wish for Nereus to live.
104
00:20:55,950 --> 00:20:57,850
Your wish is granted.
105
00:21:52,490 --> 00:21:55,190
Your Sirenic's power now belongs to me!
106
00:21:58,750 --> 00:22:00,550
Don't call him Emperor.
107
00:22:50,250 --> 00:22:54,510
his trident, Monster Tritannus finally
activates the Emperor's throne.
108
00:22:54,830 --> 00:22:59,290
This sparks terrible consequences for
himself and his beloved Icy.
109
00:22:59,710 --> 00:23:05,530
Bloom and the Winx must now face an even
more powerful and evil adversary to save
110
00:23:05,530 --> 00:23:06,690
the infinite ocean.
111
00:23:06,740 --> 00:23:11,290
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof