Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,480 --> 00:00:15,600
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,220
That's the way we roll. That's the way
we roll.
3
00:00:19,560 --> 00:00:21,500
Wings are glowing as we're flying high.
4
00:00:22,760 --> 00:00:25,200
Sparkling everywhere we go.
5
00:00:25,500 --> 00:00:30,580
If you believe in magical ones, we came
together.
6
00:00:48,870 --> 00:00:52,290
Darcy and Stormy have kidnapped Politea
and disappeared.
7
00:00:52,750 --> 00:00:58,790
Bloom is determined to end the Sirenix
curse and free her, and Daphne. And even
8
00:00:58,790 --> 00:01:02,890
though her sisters have deserted them,
Icy will stop at nothing to make sure
9
00:01:02,890 --> 00:01:06,610
Tritannus becomes Emperor, and she
becomes Empress.
10
00:01:21,230 --> 00:01:22,450
Get a shot of this bay.
11
00:01:23,170 --> 00:01:25,350
It's just paradise, isn't it?
12
00:01:25,630 --> 00:01:28,070
I guess that's why they call it Paradise
Bay.
13
00:01:29,050 --> 00:01:30,050
Wow.
14
00:01:30,410 --> 00:01:32,270
Mom, look at the fish.
15
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
They're gorgeous.
16
00:01:39,850 --> 00:01:45,730
Hey, where'd they go?
17
00:01:46,830 --> 00:01:48,270
David, be careful.
18
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
Mom, look.
19
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Here's the yellow one.
20
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
David! There!
21
00:02:26,320 --> 00:02:27,440
David!
22
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
David!
23
00:02:33,700 --> 00:02:36,840
I don't see him!
24
00:02:59,630 --> 00:03:00,630
I'm okay.
25
00:03:04,190 --> 00:03:08,270
Oh, thank you. Thank you so much.
26
00:03:09,230 --> 00:03:11,670
Thank you. You saved his life.
27
00:03:11,910 --> 00:03:13,050
Thank you, dolphins.
28
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
Bye. See ya.
29
00:03:25,190 --> 00:03:30,280
My fellow sovereigns. After his
unprovoked attacks on our realms, we
30
00:03:30,280 --> 00:03:34,220
have come together to fight Tritannus.
31
00:03:35,340 --> 00:03:38,980
Today, we must devise a plan to defeat
him.
32
00:03:39,320 --> 00:03:40,860
Hear, hear. I agree with you.
33
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
Tritannus must be healed. Absolutely.
34
00:03:44,140 --> 00:03:49,020
I say we move into the Infinite Ocean
immediately and overwhelm him. Would it
35
00:03:49,020 --> 00:03:53,880
not be wiser for each realm to first
secure its underwater gates and deny
36
00:03:53,880 --> 00:03:55,820
Tritannus any chance of escape?
37
00:03:56,580 --> 00:04:00,400
Tritannus grows stronger every day. We
must attack him now.
38
00:04:00,660 --> 00:04:03,880
It is too soon. We need time to
organize.
39
00:04:04,280 --> 00:04:05,500
We can't wait.
40
00:04:05,720 --> 00:04:07,480
An attack now would be rash.
41
00:04:09,540 --> 00:04:11,420
May I speak, your majesty?
42
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
The council recognizes Flora, fairy of
nature.
43
00:04:29,040 --> 00:04:31,580
Earth is where Tritannus gets the toxins
he needs.
44
00:04:31,880 --> 00:04:37,680
If we attack pollution on Earth, we will
be attacking the real source of his
45
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
power.
46
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Smart.
47
00:04:53,080 --> 00:04:56,900
It's so wonderful here. Our family, the
dolphins.
48
00:04:57,440 --> 00:04:58,760
the blue water, the sun.
49
00:04:59,940 --> 00:05:01,200
It's perfect.
50
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Whoa.
51
00:05:10,580 --> 00:05:12,820
Maybe not so perfect after all.
52
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
to freshen you up.
53
00:05:48,700 --> 00:05:52,420
Nice to have you back, handsome.
54
00:06:27,850 --> 00:06:29,590
Pollution is killing Paradise Bay.
55
00:06:41,290 --> 00:06:43,070
Calvin, where are you going?
56
00:06:43,630 --> 00:06:44,650
What's the matter?
57
00:06:46,830 --> 00:06:48,130
The water is...
58
00:07:01,200 --> 00:07:06,300
speaks for all of us. We, the guardian
fairies of your planets, urge you to
59
00:07:06,300 --> 00:07:11,100
launch a united attack on the source of
Tritannus' power, Earth's polluted
60
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
ocean.
61
00:07:13,460 --> 00:07:15,680
Something is coming from the infinite
ocean.
62
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
Filla?
63
00:07:38,480 --> 00:07:41,520
Tritannus is a threat to all of us, and
we must act together.
64
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
I agree.
65
00:07:44,100 --> 00:07:45,700
We have to stop him.
66
00:07:45,960 --> 00:07:48,060
Now. And I volunteer.
67
00:07:48,960 --> 00:07:52,960
You make me very proud, my son. You are
a credit to Arachneon.
68
00:07:58,700 --> 00:07:59,880
We're with you, Skye.
69
00:08:00,360 --> 00:08:04,840
I move that we immediately assemble a
force to attack Tritannus on Earth. Led
70
00:08:04,840 --> 00:08:07,460
by Prince Skye of Aracleon. All in
favor.
71
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
I'm not a looter.
72
00:08:08,840 --> 00:08:10,800
Skye. But that's crazy.
73
00:08:11,020 --> 00:08:12,360
It's too dangerous.
74
00:08:13,380 --> 00:08:18,460
Why should my prince risk his life to
save some polluted puddle on Earth?
75
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
What?
76
00:08:20,340 --> 00:08:21,680
Send somebody else.
77
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Diasporo.
78
00:08:25,760 --> 00:08:30,420
You are wrong. Skye will do his duty.
Nothing is going to stop me.
79
00:08:31,300 --> 00:08:33,380
You are a disgrace.
80
00:08:35,760 --> 00:08:37,159
I relieve you of duty.
81
00:08:43,320 --> 00:08:44,540
It's not fair!
82
00:08:45,320 --> 00:08:47,200
This is your fault, Bloom.
83
00:08:48,240 --> 00:08:51,120
You always ruin everything for me.
84
00:08:53,060 --> 00:08:54,360
Hey, watch out!
85
00:08:58,800 --> 00:09:03,440
And now to the business at hand.
86
00:09:06,480 --> 00:09:09,840
There is one way, the breath of the
ocean.
87
00:09:10,320 --> 00:09:16,300
Yes, it can restore damaged water, if it
can be found. Wherever it is, we'll find
88
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
it.
89
00:10:09,390 --> 00:10:11,110
This whole world used to be underwater.
90
00:10:11,530 --> 00:10:14,170
But the Sirenix curse made the ocean
level drop.
91
00:10:14,730 --> 00:10:18,230
Oh, so that's why it looks so creepy?
92
00:10:19,210 --> 00:10:23,250
Well, creepy or not, the breath of the
ocean is down there somewhere. And we've
93
00:10:23,250 --> 00:10:25,010
got to find it. Let's go, Winx.
94
00:10:36,110 --> 00:10:39,370
Given the topography, I'd estimate a
grid search of the island would take
95
00:10:39,370 --> 00:10:42,810
approximately... 2.57 weeks.
96
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
Fantastic.
97
00:10:46,150 --> 00:10:48,350
Let's try an insight convergence spell.
98
00:10:50,250 --> 00:10:51,270
Concentrate, everybody.
99
00:10:53,850 --> 00:10:54,850
Yes.
100
00:10:55,470 --> 00:10:59,410
Concentrate. Open your minds. Our
feelings will take us where we should
101
00:10:59,410 --> 00:11:00,410
be.
102
00:11:21,930 --> 00:11:23,910
The breath of the ocean must be nearby.
103
00:11:24,890 --> 00:11:26,070
We'll try this way.
104
00:11:27,970 --> 00:11:29,890
This does not look promising.
105
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
No.
106
00:11:34,390 --> 00:11:35,730
I don't see anything.
107
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
Do you?
108
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
Nope. Find anything?
109
00:11:41,350 --> 00:11:42,350
Nothing!
110
00:11:44,150 --> 00:11:46,550
Maybe we're just not looking in the
right place.
111
00:13:08,240 --> 00:13:09,800
instincts defending their territory.
112
00:13:10,500 --> 00:13:16,100
Of course. The breath of the ocean.
They're defending it. They're protecting
113
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
that.
114
00:13:19,600 --> 00:13:24,140
Right. We'll hold them off. Flora,
search those rock formations.
115
00:13:45,840 --> 00:13:47,360
of the ocean. You are needed.
116
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Reveal yourself!
117
00:14:42,760 --> 00:14:46,220
Let's save Paradise Bay. And stop
Tritannus.
118
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
Once and for all.
119
00:14:49,560 --> 00:14:52,740
This place just keeps getting better and
better.
120
00:14:56,000 --> 00:14:59,520
Uh-oh. Look!
121
00:14:59,960 --> 00:15:02,920
What? Alliance Task Force, commence
attack!
122
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
You are awesome.
123
00:15:59,690 --> 00:16:00,690
What was that, Roy?
124
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
for you.
125
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
Yes!
126
00:17:05,540 --> 00:17:08,839
Second son of Solaria, shine for the
Alliance.
127
00:17:09,200 --> 00:17:12,140
Through me, send your light to them.
128
00:18:18,540 --> 00:18:19,980
Triton Aura!
129
00:18:23,860 --> 00:18:24,660
We
130
00:18:24,660 --> 00:18:32,220
just
131
00:18:32,220 --> 00:18:33,540
need to get to the Earthgate!
132
00:18:37,900 --> 00:18:40,240
I don't think so, cousin.
133
00:18:40,520 --> 00:18:43,720
It's over, Tritannus. And it's about
time.
134
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Roy?
135
00:18:49,409 --> 00:18:51,490
Get out of my way, fairy!
136
00:18:53,950 --> 00:18:55,070
Dance in flames!
137
00:18:57,130 --> 00:18:58,130
Whoa!
138
00:19:01,150 --> 00:19:02,730
He's gotten even stronger!
139
00:19:03,150 --> 00:19:04,790
I know. Come on!
140
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Shrimp.
141
00:20:13,950 --> 00:20:15,790
Not ever, Icy.
142
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Roy!
143
00:20:22,090 --> 00:20:23,410
Roy, wake up!
144
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
I'm okay.
145
00:20:26,410 --> 00:20:27,410
It's okay.
146
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Aren't they?
147
00:20:44,620 --> 00:20:45,740
Uh-huh.
148
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
Hey!
149
00:20:54,040 --> 00:20:55,260
That's the last of them!
150
00:21:09,580 --> 00:21:10,980
Tritannus? He got away.
151
00:21:11,260 --> 00:21:12,900
He... Stronger, Skye.
152
00:21:18,140 --> 00:21:21,760
Rest of the ocean, I ask you to save
this place.
153
00:21:25,700 --> 00:21:27,420
Lauer of Sirenix!
154
00:21:51,280 --> 00:21:52,900
Actually, it was the breath of the
ocean.
155
00:21:53,240 --> 00:21:55,140
But isn't it beautiful?
156
00:21:56,340 --> 00:21:58,620
I wish it could stay this way.
157
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
Hey, Winx!
158
00:22:04,640 --> 00:22:11,380
Guardian of Sirenix! You have done well,
Flora.
159
00:22:11,800 --> 00:22:17,900
And please, Destiny, you have earned the
right to make a wish.
160
00:22:18,600 --> 00:22:22,740
I wish that the people of Earth learned
to treat their planet with love and
161
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
respect.
162
00:22:24,040 --> 00:22:25,900
That is a good wish.
163
00:22:26,200 --> 00:22:27,480
Consider it done.
164
00:22:35,340 --> 00:22:38,060
A beautiful wish. Thank you.
165
00:22:42,840 --> 00:22:45,300
Paradise Bay is paradise again.
166
00:22:46,409 --> 00:22:48,110
Let's keep it that way.
167
00:22:49,430 --> 00:22:53,230
The final battle for control of the
infinite ocean begins.
168
00:22:53,650 --> 00:22:59,070
The Winx, Nereus, and Tressa, and an
army of Selkies confront Tritannus, Icy,
169
00:22:59,230 --> 00:23:04,570
and the mutants. But Tritannus' real
goal is to capture Aisha and use her
170
00:23:04,570 --> 00:23:07,450
Sirenix powers to activate the Emperor's
throne.
171
00:23:07,500 --> 00:23:12,050
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof