Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,540 --> 00:00:16,600
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,780
That's the way we roll.
3
00:00:19,020 --> 00:00:22,580
That's the way we roll. Wings are
glowing as we're flying high.
4
00:00:23,000 --> 00:00:26,280
Super sparkling everywhere we go.
5
00:00:26,700 --> 00:00:30,260
You believed in magical ones.
6
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
We came to...
7
00:00:50,080 --> 00:00:54,520
Tritannus' attack on the Pillar of
Control sent storms raging throughout
8
00:00:54,520 --> 00:00:55,620
the Magic Dimension.
9
00:00:56,040 --> 00:01:01,200
On Zenith, the Winx fought the planet's
out-of-control androids and saved King
10
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
Kryos.
11
00:01:02,460 --> 00:01:08,020
And Darcy and Stormy, fed up with
Tritannus, abandon Icy and go after
12
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
Politeia.
13
00:01:26,960 --> 00:01:28,580
They've ruined everything!
14
00:01:30,220 --> 00:01:32,760
They destroyed the third seal!
15
00:01:33,320 --> 00:01:36,120
Now how am I going to activate the
throne?
16
00:01:36,760 --> 00:01:38,320
Where are your sisters?
17
00:01:39,080 --> 00:01:40,240
Who cares?
18
00:01:40,900 --> 00:01:41,960
They're gone.
19
00:01:42,200 --> 00:01:43,500
They deserted us?
20
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
No!
21
00:02:16,300 --> 00:02:17,540
My throne has drained his power.
22
00:02:19,700 --> 00:02:21,900
It is the curse of Sirenix.
23
00:02:22,340 --> 00:02:26,080
It will destroy you just as it destroyed
Pallatia.
24
00:02:26,780 --> 00:02:29,160
Oh, zip it, Debbie Downer.
25
00:02:31,600 --> 00:02:35,360
Pallatia, of course. Her Sirenix power
is enormous.
26
00:02:36,120 --> 00:02:39,060
I can use it to activate the Emperor's
throne.
27
00:02:39,760 --> 00:02:41,660
If we can find her.
28
00:02:42,320 --> 00:02:45,890
My dark Sirenix. power will lead me to
her.
29
00:02:50,030 --> 00:02:53,170
I just have to get there before my
sister sees.
30
00:02:58,310 --> 00:03:00,030
I must tell Bloom.
31
00:03:05,890 --> 00:03:09,370
I just don't get why nobody likes my
clothes.
32
00:03:15,310 --> 00:03:18,510
But... But nobody wants to wear them.
33
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
I know.
34
00:03:20,670 --> 00:03:24,890
Brandon says I should listen to what
people want and give it to them.
35
00:03:25,210 --> 00:03:27,430
Maybe he's right. You could try it.
36
00:03:27,990 --> 00:03:31,050
Why don't you put together another
fashion show?
37
00:03:31,390 --> 00:03:33,190
That's an awesome idea, Bloom.
38
00:03:33,490 --> 00:03:36,330
I'll make it as amazing as my nails are.
39
00:03:37,730 --> 00:03:39,730
And that's totally amazing.
40
00:03:41,870 --> 00:03:43,570
Maybe I'll invite my parents.
41
00:03:44,140 --> 00:03:45,680
They can't fight at a fashion show.
42
00:03:50,300 --> 00:03:51,740
It's going to be fabulous.
43
00:04:14,060 --> 00:04:15,180
Bloom, Politea.
44
00:04:15,440 --> 00:04:19,540
You must find Politea before the tricks
do.
45
00:04:19,760 --> 00:04:21,079
But who is she?
46
00:04:21,579 --> 00:04:23,080
Where do I look for her?
47
00:04:23,440 --> 00:04:26,320
Althea, in the room of faraway
reflections.
48
00:04:26,720 --> 00:04:29,800
Be careful, Bloom. The curse of Sirenix.
49
00:04:30,300 --> 00:04:31,600
Politea is evil.
50
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
Evil.
51
00:04:33,860 --> 00:04:35,620
Daphne, don't go.
52
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Daphne!
53
00:04:38,880 --> 00:04:41,920
The room of faraway reflections.
54
00:04:42,860 --> 00:04:44,120
I wonder where it is.
55
00:04:45,080 --> 00:04:48,820
Today, our focus is chronomagic.
56
00:04:49,260 --> 00:04:51,960
What's chronomagic, Headmistress
Faragonda?
57
00:04:52,260 --> 00:04:56,760
It is a way to use your Sirenix powers
to see the past.
58
00:04:57,260 --> 00:05:00,840
Is that why we're here in the fairy
clock room? Yes.
59
00:05:01,080 --> 00:05:07,160
When you focus on the clock, you will be
drawn out of present time to a place
60
00:05:07,160 --> 00:05:09,440
where the past has not disappeared.
61
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Cool.
62
00:05:12,680 --> 00:05:15,440
But can be seen as a faraway reflection.
63
00:05:15,840 --> 00:05:17,260
A faraway reflection?
64
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Oh.
65
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Yet.
66
00:05:25,160 --> 00:05:28,680
Perhaps you would like to be the first
to try a chronomagic spell, Bloom.
67
00:05:33,720 --> 00:05:35,900
Looks like you just volunteered, Bloom.
68
00:05:36,620 --> 00:05:37,940
Um, okay.
69
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Sure.
70
00:06:27,210 --> 00:06:28,650
room of faraway reflection.
71
00:06:38,210 --> 00:06:42,170
Oh, so Politea was a nymph, just like
Daphne.
72
00:06:45,710 --> 00:06:47,310
The ancestral witches.
73
00:06:51,650 --> 00:06:55,590
Oh, Daphne fought them to save the
infinite ocean.
74
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
She was so brave.
75
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
Oh, no!
76
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
Daphne!
77
00:07:16,310 --> 00:07:22,310
When the witches attacked again, when
Daphne needed her most, Politea refused
78
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
to help.
79
00:07:24,330 --> 00:07:26,370
And so the witches destroyed them both!
80
00:07:33,250 --> 00:07:36,850
And cursed Sirenix!
81
00:07:42,430 --> 00:07:48,110
The curse turned Politeia into a monster
and made her Sirenix power evil!
82
00:07:49,270 --> 00:07:52,990
The infinite ocean!
83
00:07:53,660 --> 00:07:55,340
This must be Politea's lair.
84
00:08:01,700 --> 00:08:03,840
It looks like a shark's head.
85
00:08:27,080 --> 00:08:30,680
Friends in danger. I have to go after
Politea alone.
86
00:08:32,760 --> 00:08:33,960
Magic wing!
87
00:08:34,500 --> 00:08:38,799
Sirenix! I feel the power of the ocean.
88
00:08:39,840 --> 00:08:42,840
Connecting with the deepest part of me.
89
00:08:43,380 --> 00:08:45,840
Sirenix underwater motion.
90
00:08:46,940 --> 00:08:49,940
Suddenly I'm soaring through the sea.
91
00:08:50,740 --> 00:08:53,200
Bloom! Fairy of the dragon flame!
92
00:09:55,600 --> 00:09:56,599
Help, Serena.
93
00:09:56,600 --> 00:09:59,700
I'm looking for a mountain that's shaped
like a shark's head.
94
00:10:00,180 --> 00:10:02,200
The lair of Palatia.
95
00:10:04,600 --> 00:10:05,820
I know where it is.
96
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
Follow me.
97
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Must be the place.
98
00:10:37,310 --> 00:10:39,030
What is she doing here?
99
00:10:40,010 --> 00:10:42,690
We're not the only ones after Palatia.
100
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
Come on.
101
00:11:07,340 --> 00:11:08,760
Look what the cat dragged in.
102
00:11:09,020 --> 00:11:14,700
Bloom and Mini-Bloom. I am so not in the
mood, Icy.
103
00:12:11,800 --> 00:12:14,940
You can't have her
104
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
She's fading.
105
00:12:54,480 --> 00:12:58,960
Icy, you don't need Tritanic. We have
the power now.
106
00:13:23,470 --> 00:13:25,570
We are done with your rageaholic
boyfriend.
107
00:13:31,570 --> 00:13:38,130
And if you don't come with us, maybe
we're done with you too.
108
00:13:38,550 --> 00:13:39,610
When will you get it?
109
00:13:39,950 --> 00:13:41,390
Tritannus and I are forever!
110
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
Something good news.
111
00:13:59,450 --> 00:14:00,450
Goodbye, Bloom.
112
00:14:34,570 --> 00:14:37,890
Me and Dorothy are stronger than ever,
and that's not good.
113
00:14:50,070 --> 00:14:51,570
What are you doing here?
114
00:14:53,170 --> 00:14:54,810
I got an urgent message.
115
00:14:55,310 --> 00:14:59,690
If you will let me speak. I was just
trying to answer your question.
116
00:15:00,830 --> 00:15:01,830
Mom.
117
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Dad.
118
00:15:06,020 --> 00:15:07,780
Stella! Please come in.
119
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
Luna.
120
00:15:18,080 --> 00:15:22,500
So what is so urgent that I must leave
my kingdom to come here?
121
00:15:24,300 --> 00:15:26,500
Today is a big day for me.
122
00:15:26,800 --> 00:15:27,900
What do you mean?
123
00:15:28,260 --> 00:15:29,880
Radius, please, let her finish.
124
00:15:30,580 --> 00:15:32,140
I just asked a question.
125
00:15:32,540 --> 00:15:33,740
You interrupted her.
126
00:15:33,940 --> 00:15:35,200
You guys, stop it.
127
00:15:36,200 --> 00:15:43,080
I want to tell
128
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
you how I feel.
129
00:15:44,600 --> 00:15:47,780
That when you fight, it hurts me.
130
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
Oh, Stella.
131
00:15:50,740 --> 00:15:53,100
I know I can't make you get along.
132
00:15:53,720 --> 00:15:57,060
But I wish that you could find a way to
listen to each other.
133
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
And me.
134
00:16:05,260 --> 00:16:08,380
Stella. I promise that I will try,
Stella.
135
00:16:08,580 --> 00:16:10,600
As will I, dear. I promise.
136
00:16:11,260 --> 00:16:13,120
I'm putting on a fashion show.
137
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Will you come?
138
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Of course.
139
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
Thanks, you guys.
140
00:16:39,980 --> 00:16:41,600
Stella, you're beautiful!
141
00:17:05,040 --> 00:17:08,160
I think you are the most wonderful fairy
I have ever met.
142
00:17:08,880 --> 00:17:10,020
Oh, Guardian.
143
00:17:10,339 --> 00:17:15,160
You were so brave to tell your parents
how you feel and so wise in what you
144
00:17:15,160 --> 00:17:16,118
wished for them.
145
00:17:16,119 --> 00:17:19,460
Today, you have pleased not just me, but
Destiny.
146
00:17:20,980 --> 00:17:22,660
Truly? Yes.
147
00:17:23,000 --> 00:17:25,640
And now you can make a wish, Stella.
148
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
Thank you, Guardian.
149
00:17:27,619 --> 00:17:31,300
I wish my parents will always listen to
each other.
150
00:17:32,920 --> 00:17:33,940
And to me.
151
00:17:34,760 --> 00:17:36,320
I want that more than anything.
152
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
Done.
153
00:17:47,000 --> 00:17:52,200
Hello, everyone!
154
00:17:55,160 --> 00:18:01,880
Thank you so much for coming out to
support me. And now,
155
00:18:02,000 --> 00:18:03,560
prepare to be...
156
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
amazed.
157
00:18:08,770 --> 00:18:10,750
Let's get this party started.
158
00:19:51,280 --> 00:19:52,940
model, the Winx.
159
00:19:54,960 --> 00:19:57,400
Oh, you girls are the best. Thank you.
160
00:19:59,160 --> 00:20:02,580
And there's one more person I'd like to
thank.
161
00:20:03,420 --> 00:20:08,900
Someone who's taught me about being the
best designer and the best person I can
162
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
be.
163
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Brandon.
164
00:20:14,140 --> 00:20:17,120
What? Well, what are you waiting for?
165
00:20:17,440 --> 00:20:18,480
Get up there.
166
00:20:25,680 --> 00:20:29,160
Thanks for telling me the truth, even if
I didn't want to hear it.
167
00:20:29,960 --> 00:20:31,060
Anytime, Princess.
168
00:20:43,320 --> 00:20:46,300
I've got something I want to say to a
very special girl.
169
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
Musa.
170
00:20:54,280 --> 00:21:00,700
And thanks to the secret guitar lessons
I got from a helpful fairy... No
171
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
way!
172
00:21:02,720 --> 00:21:04,920
I wrote this song for you, Musa.
173
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
Let's go, guys!
174
00:21:24,080 --> 00:21:26,580
I can hear your song like a secret
story.
175
00:21:26,980 --> 00:21:30,340
I can hear your heart. You don't have to
worry.
176
00:21:30,680 --> 00:21:32,660
Girl, you're not alone.
177
00:21:33,020 --> 00:21:38,480
You make it through. Cause you know, you
know that I'll play for you. I never
178
00:21:38,480 --> 00:21:41,200
thought that I needed to be rescued.
179
00:21:41,460 --> 00:21:48,080
Singing by myself, how did my voice find
you? Now you hear it clear. I know
180
00:21:48,080 --> 00:21:50,680
that my song was meant for two.
181
00:21:52,110 --> 00:21:55,090
I'll try to hide it every day.
182
00:21:55,450 --> 00:21:58,410
Cause deep inside I've been afraid.
183
00:21:59,110 --> 00:22:05,030
But all you have to do is say my name.
It melts away.
184
00:22:05,230 --> 00:22:12,210
So let's take one to one. It's the
sweetest music. Drum one beat and we'll
185
00:22:12,210 --> 00:22:17,130
never lose it. Stronger type of thought.
Yeah, we're better in harmony.
186
00:22:17,670 --> 00:22:20,090
Me, it's you and me.
187
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
Your music set me free.
188
00:22:39,940 --> 00:22:40,940
Right on!
189
00:22:44,440 --> 00:22:45,400
On
190
00:22:45,400 --> 00:22:51,700
Earth,
191
00:22:52,000 --> 00:22:58,680
Tritanus unleashes acid rain over the
pristine waters of Paradise Bay, where
192
00:22:58,680 --> 00:23:00,080
dolphins swim free.
193
00:23:00,480 --> 00:23:06,180
To prevent an environmental disaster,
The Winx must find a legendary magic
194
00:23:06,180 --> 00:23:09,300
stone. The Breath of the Ocean.
195
00:23:09,350 --> 00:23:13,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof