Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,540 --> 00:00:16,580
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:16,980 --> 00:00:20,280
That's the way we roll. That's the way
we roll.
3
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
Wings are glowing as we're flying high.
4
00:00:22,960 --> 00:00:26,240
Super sparkling everywhere we go.
5
00:00:26,820 --> 00:00:31,680
If you believe in magical ones, we came
together.
6
00:00:50,190 --> 00:00:55,910
After taming a giant eel at the Pillar
of Control, the Winx destroyed its seal
7
00:00:55,910 --> 00:00:59,510
to prevent Tritannus from activating the
Emperor's throne.
8
00:01:00,230 --> 00:01:06,210
Tecna and Timmy went on a real date and,
despite a few mishaps, found out it's
9
00:01:06,210 --> 00:01:07,490
fun to be together.
10
00:01:27,500 --> 00:01:28,780
Almost have it.
11
00:01:30,020 --> 00:01:31,900
The last seal.
12
00:01:32,160 --> 00:01:35,860
And once we have it, we will rule,
Empress.
13
00:01:36,460 --> 00:01:37,980
You said it, Emperor.
14
00:01:42,320 --> 00:01:46,700
You know, those two... I know. They make
me sick, too.
15
00:02:20,810 --> 00:02:25,270
Girls, when you're facing a powerful
opponent, a direct attack may fail, but
16
00:02:25,270 --> 00:02:26,490
a feint can win.
17
00:02:57,479 --> 00:02:58,940
Yeah, nice work, Crystal.
18
00:02:59,540 --> 00:03:02,520
But I just need to say something to
Flora.
19
00:03:03,140 --> 00:03:04,140
Flora?
20
00:03:06,360 --> 00:03:09,280
I think I really messed things up.
21
00:03:17,420 --> 00:03:19,800
If I hurry, maybe I can still make it.
22
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
Oh, man.
23
00:03:28,780 --> 00:03:30,440
Going somewhere, Prince Skye?
24
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
Because I'm not aware of any outside
appointments on your schedule. And as
25
00:03:35,340 --> 00:03:39,720
King's special liaison, I would know,
since I'm in charge of you.
26
00:03:39,980 --> 00:03:42,120
Please escort Prince Skye back into the
palace.
27
00:03:44,800 --> 00:03:47,720
Looks like I can't get away.
28
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
Literally.
29
00:03:50,500 --> 00:03:51,800
Wow. I'll say.
30
00:03:52,180 --> 00:03:55,820
But take it from me, you have to find
some way to talk to Bloom before it's
31
00:03:55,820 --> 00:03:56,619
too late.
32
00:03:56,620 --> 00:03:59,680
I know, but I don't know if she wants to
talk to me.
33
00:04:00,260 --> 00:04:02,660
She will. You just need to have a plan.
34
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
Yeah.
35
00:04:12,220 --> 00:04:14,180
Oh, Skye.
36
00:04:14,740 --> 00:04:18,660
We're supposed to be together, just like
the two halves of this shell.
37
00:04:20,760 --> 00:04:22,160
I miss you, Skye.
38
00:04:22,500 --> 00:04:24,080
I wish we hadn't fought.
39
00:04:24,680 --> 00:04:26,400
We can both be so pig-headed.
40
00:04:29,840 --> 00:04:36,840
Oh, hey, Flora. I was
41
00:04:36,840 --> 00:04:38,960
wondering when you would... Flora?
42
00:04:41,560 --> 00:04:42,760
Flora, talk to me.
43
00:04:43,020 --> 00:04:44,120
Tell me what's wrong.
44
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
No way.
45
00:04:56,790 --> 00:05:02,030
They have so much in common. And she's a
healer. And she's fun.
46
00:05:02,270 --> 00:05:04,090
And I'm not.
47
00:05:05,050 --> 00:05:06,550
Laura, that's not true.
48
00:05:07,130 --> 00:05:08,290
You are wonderful.
49
00:05:08,690 --> 00:05:11,330
Helia loves you just the way you are.
50
00:05:14,450 --> 00:05:16,370
I don't know about that, Bloom.
51
00:05:17,070 --> 00:05:18,090
Talk to him.
52
00:05:19,310 --> 00:05:21,070
Tell Helia how you feel.
53
00:05:22,390 --> 00:05:25,360
Wait. What did you do with the real
Tecna?
54
00:05:25,740 --> 00:05:27,040
I mean it, you guys.
55
00:05:27,460 --> 00:05:29,580
Face to face and heart to heart.
56
00:05:29,860 --> 00:05:31,380
It worked for me and Timmy.
57
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
You're right.
58
00:05:47,600 --> 00:05:50,100
Maybe we should both try it. How about
it, Flora?
59
00:05:50,880 --> 00:05:52,460
Yeah. What do you say?
60
00:05:57,520 --> 00:06:00,540
Thanks, you guys. You are the best
friends ever.
61
00:06:04,700 --> 00:06:08,160
Alert. Breaking news from Zenith. Alert.
62
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Alert.
63
00:06:11,180 --> 00:06:13,580
King Cryos must have made his decision.
64
00:06:14,400 --> 00:06:16,500
He'll say Zenith will join the Alliance.
65
00:06:23,320 --> 00:06:28,760
People of Zenith, I carefully...
Consider joining the alliance of the
66
00:06:28,760 --> 00:06:33,660
worlds of the magic dimension in the
fight against Tritannus. After an
67
00:06:33,660 --> 00:06:38,260
exhaustive analysis, I have concluded
there is only one rational course of
68
00:06:38,260 --> 00:06:41,000
action. Yes, Zenith will join the
alliance.
69
00:06:42,760 --> 00:06:45,240
Zenith will defend itself alone.
70
00:06:46,540 --> 00:06:50,960
What? I can't believe it. How could he?
71
00:06:53,260 --> 00:06:54,480
I understand his decision.
72
00:06:54,800 --> 00:06:58,060
It's totally rational and completely
wrong.
73
00:06:58,700 --> 00:07:00,280
What do you think we should do?
74
00:07:01,420 --> 00:07:06,020
King Kryos doesn't understand that when
Tritannus threatens any one of us, he
75
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
threatens us all.
76
00:07:08,220 --> 00:07:11,980
We've got to go to Zenith and convince
him to support the Alliance.
77
00:07:12,960 --> 00:07:14,020
Let's get going.
78
00:07:15,520 --> 00:07:18,680
I've never been to Zenith. I hope
they're shopping.
79
00:07:22,960 --> 00:07:24,000
Welcome to Zenith.
80
00:07:27,560 --> 00:07:29,220
It's freezing here.
81
00:07:29,500 --> 00:07:33,200
Well, Zenith's climate is calibrated to
maximize the functioning of our techno
82
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
-droids.
83
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
Huh?
84
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Wait!
85
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
What's that?
86
00:07:41,980 --> 00:07:46,140
That is the most technologically
advanced retail experience in the Magic
87
00:07:46,140 --> 00:07:48,460
Dimension. But we really don't have
time.
88
00:07:48,740 --> 00:07:51,980
That's where you're wrong. There's
always time for shopping.
89
00:07:57,690 --> 00:08:00,530
Stella! Wait a minute. You call this a
store?
90
00:08:00,870 --> 00:08:02,730
Only the best store on Venus.
91
00:08:05,490 --> 00:08:07,250
Then where is all the stuff?
92
00:08:09,430 --> 00:08:12,270
There's no need for stuff when you have
the Shop-O-Tron.
93
00:08:13,770 --> 00:08:17,010
The Shop-O-Tron can fulfill any request
from anywhere.
94
00:08:17,950 --> 00:08:21,130
Instantly. Got it. And I'm going for it.
95
00:08:21,560 --> 00:08:23,760
Excuse me. Make way. Coming through.
96
00:08:24,260 --> 00:08:27,940
Shopatron is at your service. May I have
your order, please?
97
00:08:29,940 --> 00:08:34,460
Okay. Give me the top five runway looks
from Linthea Fashion Week.
98
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Yay!
99
00:08:38,159 --> 00:08:42,220
Shopatron is at your service. Your order
is complete.
100
00:08:43,320 --> 00:08:46,680
Not so fast, Shopatron. I'm just warming
up.
101
00:08:47,020 --> 00:08:49,800
Next, I want two Solaria ball costumes.
102
00:08:50,480 --> 00:08:52,440
And the latest in a positive design.
103
00:08:55,360 --> 00:08:58,600
Della, if you keep this up, you are
going to break it.
104
00:08:59,260 --> 00:09:04,300
Oh, come on. I thought it could handle
anything. So how about the entire
105
00:09:04,300 --> 00:09:06,880
limited edition Pyros designer line?
106
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
Seriously?
107
00:09:11,720 --> 00:09:15,420
Shopatron, you disappoint me. I will
take my business elsewhere.
108
00:09:56,869 --> 00:09:57,869
ladies.
109
00:09:58,050 --> 00:10:00,950
It's all yours, Emperor.
110
00:10:02,050 --> 00:10:04,610
The final seal.
111
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
No!
112
00:10:09,350 --> 00:10:11,330
The seal is gone!
113
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
Uh-oh.
114
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Tritannus!
115
00:10:16,010 --> 00:10:21,970
You will never have it! The Winx
destroyed it! Those obnoxious little
116
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
fairies beat us!
117
00:10:25,740 --> 00:10:27,660
So now what, Emperor?
118
00:11:16,040 --> 00:11:17,720
What is going on? Take cover!
119
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
droids are perfectly programmed.
120
00:11:53,940 --> 00:11:56,000
Unless... Oh no!
121
00:11:57,100 --> 00:12:00,520
Tritannus! He must have attacked the
Pillar of Control!
122
00:12:01,260 --> 00:12:02,520
Wink! Transform!
123
00:14:42,160 --> 00:14:43,180
deploy more guard robots.
124
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
Yes, your majesty.
125
00:14:50,060 --> 00:14:54,780
Your majesty, the system is
unresponsive. We are in danger.
126
00:14:57,580 --> 00:14:58,680
Oh, no.
127
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Oh, thank goodness.
128
00:15:21,360 --> 00:15:25,340
We've got to help them, but we're
totally outnumbered.
129
00:15:26,660 --> 00:15:30,120
I don't know how much longer I can
maintain this shield.
130
00:15:31,660 --> 00:15:36,380
Girls, when you're facing a powerful
opponent, a direct attack may fail, but
131
00:15:36,380 --> 00:15:37,580
a feint can win.
132
00:15:39,320 --> 00:15:42,600
Bloom, try using your magic attack on
me. What?
133
00:15:43,060 --> 00:15:46,020
Trust me, we can confuse the techno boy.
134
00:15:46,640 --> 00:15:48,000
They won't know who they're fighting.
135
00:15:51,220 --> 00:15:52,580
Dragonfire! Defend!
136
00:15:55,440 --> 00:15:56,880
Get out of here!
137
00:16:54,540 --> 00:16:55,840
You won't get away with this.
138
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
Let's get out of here.
139
00:16:58,520 --> 00:16:59,920
There's nothing here for us now.
140
00:17:29,350 --> 00:17:30,370
How could this have happened?
141
00:17:35,510 --> 00:17:40,490
Our technology failed us, but you and
your friend, Tecna, did not.
142
00:17:50,170 --> 00:17:54,310
I urge you, King Kryos, to support the
Alliance.
143
00:17:54,630 --> 00:17:57,990
Only together will we be able to defeat
Tritannus.
144
00:18:01,070 --> 00:18:04,450
I believe that is truly the only
rational course of action.
145
00:18:07,070 --> 00:18:09,410
Oh, my Sirenix box!
146
00:18:12,450 --> 00:18:13,630
Impressive, Tecna.
147
00:18:13,950 --> 00:18:18,910
Thank you, Guardian of Sirenix. You
stood up for what you believe in, and
148
00:18:18,910 --> 00:18:20,490
made others believe too.
149
00:18:20,970 --> 00:18:23,050
You have earned your wish.
150
00:18:23,410 --> 00:18:29,290
Oh, I wish the people of Zenith feel
connected to all the worlds of the Magic
151
00:18:29,290 --> 00:18:32,800
Dimension. And understand that we are
all one.
152
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
Done.
153
00:18:38,900 --> 00:18:39,900
Um,
154
00:18:42,740 --> 00:18:44,860
thank you, Guardian.
155
00:18:48,160 --> 00:18:50,520
I learned a lot from Technet today.
156
00:19:01,380 --> 00:19:06,220
Requiem requests a diplomatic meeting
with Princess Bloom of Domino?
157
00:19:08,120 --> 00:19:12,840
If Skye wants to meet, why didn't he
just come in person?
158
00:19:13,740 --> 00:19:15,260
Actually, I did.
159
00:19:18,680 --> 00:19:20,620
Skye! You want to go for a ride?
160
00:19:26,020 --> 00:19:28,440
I don't think we'll ever agree on
everything.
161
00:19:29,220 --> 00:19:32,310
Yes. But I know that we belong together.
162
00:19:32,670 --> 00:19:33,990
And we agree about that.
163
00:21:09,390 --> 00:21:10,730
Why aren't I Emperor?
164
00:21:11,010 --> 00:21:12,430
I should be Emperor!
165
00:21:12,910 --> 00:21:14,670
You will be, Tritannus.
166
00:21:16,450 --> 00:21:18,650
We just have to figure out how.
167
00:21:20,190 --> 00:21:25,490
You know, don't you? You know how to
activate the throne. How I can become
168
00:21:25,490 --> 00:21:26,490
Emperor.
169
00:21:27,690 --> 00:21:31,110
You must not activate the throne,
Tritannus.
170
00:21:31,390 --> 00:21:36,390
The curse of Sirenix will destroy you,
as it destroyed Politeia.
171
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
Politea? Who's that?
172
00:21:40,560 --> 00:21:42,500
She was a sirenix fairy.
173
00:21:42,900 --> 00:21:48,320
Cursed by her lust for power, she lost
herself in darkness and became a
174
00:21:48,320 --> 00:21:50,960
monster. Monster is dark power?
175
00:21:51,340 --> 00:21:52,500
Sounds good.
176
00:21:52,920 --> 00:21:59,580
If we grab Politea, we can ditch your
whack boyfriend and still rule the
177
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
infinite ocean.
178
00:22:01,020 --> 00:22:05,520
Never going to happen. So why don't you
two just get lost?
179
00:22:06,580 --> 00:22:09,760
Sister, you do not have to ask me twice.
180
00:22:17,320 --> 00:22:20,080
You know, I just had a thought.
181
00:22:20,580 --> 00:22:26,660
Fine, Politea. Take her power and then
see how icy Tritannus and... Hey, why
182
00:22:26,660 --> 00:22:28,660
not? The Winx like it?
183
00:22:34,700 --> 00:22:35,780
Uh-huh.
184
00:22:36,440 --> 00:22:40,820
Joining our dark Sirenix powers will
give us all the juice we need.
185
00:22:41,180 --> 00:22:44,200
And lead us straight to Politea.
186
00:22:50,800 --> 00:22:53,960
Tritannus must now find a new source of
Sirenix power.
187
00:22:54,300 --> 00:23:00,980
He sends Icy to capture Politea, a fairy
cursed by Sirenix. But Daphne overhears
188
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
and warns Bloom.
189
00:23:02,180 --> 00:23:04,240
Can Bloom save Politea?
190
00:23:04,650 --> 00:23:07,690
Or will C2 suffer the curse of Sirenix?
191
00:23:07,740 --> 00:23:12,290
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof