Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,510 --> 00:00:16,630
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:17,110 --> 00:00:18,830
That's the way we roll.
3
00:00:19,250 --> 00:00:20,310
That's the way we roll.
4
00:00:20,630 --> 00:00:22,630
Wings are glowing as we're flying high.
5
00:00:23,050 --> 00:00:26,290
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:26,990 --> 00:00:31,730
If you believed in magical words, we
came together.
7
00:01:01,450 --> 00:01:02,850
Aisha.
8
00:01:19,280 --> 00:01:23,680
Feel the power to rule the infinite
ocean. The power of the Emperor's throne
9
00:01:23,680 --> 00:01:24,760
flowing through me.
10
00:01:25,280 --> 00:01:26,500
But it's not!
11
00:01:29,280 --> 00:01:32,980
What is wrong with this thing?
12
00:01:41,600 --> 00:01:42,600
Oh.
13
00:01:43,460 --> 00:01:46,260
I see. The legs of the throne.
14
00:01:46,640 --> 00:01:47,840
They're broken!
15
00:02:01,270 --> 00:02:03,690
Okay, we've got to get to the Coral
Circle.
16
00:02:04,250 --> 00:02:06,190
It must be down here somewhere.
17
00:02:06,830 --> 00:02:08,949
But the question is, where?
18
00:02:09,270 --> 00:02:12,670
If we concentrate, we should be able to
feel where we should go.
19
00:02:12,890 --> 00:02:15,430
Yeah, you're right, Flora. Come on, you
guys.
20
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
Didn't go so well.
21
00:04:05,020 --> 00:04:07,200
Please join me in the control room,
girls.
22
00:04:10,580 --> 00:04:16,140
What happened, Estella?
23
00:04:17,480 --> 00:04:19,339
I don't know, Miss Faragonda.
24
00:04:19,660 --> 00:04:21,300
I just froze.
25
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Hmm.
26
00:04:23,780 --> 00:04:24,800
I understand.
27
00:04:25,220 --> 00:04:28,960
But this was only a pale imitation of
the challenges you will face in the
28
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
infinite ocean.
29
00:04:35,240 --> 00:04:40,760
Sirenix is a great power, and as such,
it requires great strength of will to
30
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
master.
31
00:04:46,080 --> 00:04:50,080
You must find that strength inside
yourself, Stella.
32
00:04:50,320 --> 00:04:51,580
Yes, Miss Faragonda.
33
00:04:54,680 --> 00:04:56,900
You must all find that strength.
34
00:04:57,300 --> 00:04:58,540
Yes, Miss Faragonda.
35
00:04:59,720 --> 00:05:04,220
Very well. That's all for today, girls.
Your training will resume tomorrow.
36
00:05:11,470 --> 00:05:13,270
I really messed up, didn't I, Bloom?
37
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
Yeah.
38
00:05:16,170 --> 00:05:17,810
But I know you can do it.
39
00:05:22,730 --> 00:05:25,730
Hey, I wonder how Aisha's doing on
Andros.
40
00:05:34,230 --> 00:05:38,030
Welcome back to Andros, my beautiful
daughter.
41
00:05:38,530 --> 00:05:39,530
Oh, Daddy.
42
00:05:41,310 --> 00:05:44,470
Mom, darling, we've missed you so.
43
00:05:45,030 --> 00:05:46,850
I'm so happy to see you.
44
00:05:47,110 --> 00:05:50,670
As are we, my dear, but we know why you
have come.
45
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
Tritannus.
46
00:05:53,610 --> 00:05:58,850
I saw my uncle King Neptune, Aunt
Ligeia, my cousins.
47
00:06:00,050 --> 00:06:02,650
Father, Tritannus has turned them into
monsters.
48
00:06:03,090 --> 00:06:05,150
They serve him mindlessly.
49
00:06:05,730 --> 00:06:07,630
Yes, we know.
50
00:06:08,460 --> 00:06:11,600
He has destroyed our family. I must stop
him.
51
00:06:13,620 --> 00:06:15,880
And I think I have a way to help.
52
00:06:23,160 --> 00:06:25,240
A neptune sword.
53
00:06:28,160 --> 00:06:31,520
Mermaids found it as they were fleeing
the underwater palace after Tritannus
54
00:06:31,520 --> 00:06:33,240
attacked. They brought it here to me.
55
00:06:40,780 --> 00:06:42,220
It's powerless on land.
56
00:06:42,700 --> 00:06:45,380
It is meant to be wielded in the depth
of the ocean.
57
00:06:50,260 --> 00:06:52,020
Take it, Princess of Andros.
58
00:06:52,540 --> 00:06:56,160
Use it to defeat Tritannus and restore
our family.
59
00:07:03,600 --> 00:07:09,560
By King Neptune's sword, I vow I will
not rest until Tritannus is driven.
60
00:07:09,950 --> 00:07:11,050
From the infinite ocean.
61
00:07:29,510 --> 00:07:31,070
Where did he say we were going?
62
00:07:31,590 --> 00:07:33,710
Someplace called the Pillar of Light.
63
00:07:34,270 --> 00:07:36,970
He's trying to get his silly emperors
thrown to work.
64
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
Here it is.
65
00:07:48,640 --> 00:07:52,600
The pillar of light. It illuminates the
magic dimension.
66
00:07:53,500 --> 00:07:55,900
Awesome. Remind me why we're here.
67
00:07:56,260 --> 00:08:00,560
When I discovered the legs of the
Emperor's throne were broken, I knew
68
00:08:00,560 --> 00:08:03,020
there was only one way to restore the
throne's power.
69
00:08:03,400 --> 00:08:05,760
The pillars of the infinite ocean.
70
00:08:06,060 --> 00:08:09,100
The pillars are the foundation of all
the worlds.
71
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Uh-huh.
72
00:08:11,080 --> 00:08:16,440
And the seals are where they get their
power. So we're gonna snag them.
73
00:08:17,620 --> 00:08:20,980
And stick them in the legs of the
throne?
74
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
Ping!
75
00:08:24,260 --> 00:08:27,220
And they'll activate the throne.
76
00:08:27,520 --> 00:08:31,180
And I will become Emperor of the
Infinite Ocean!
77
00:08:31,900 --> 00:08:33,840
And I'll be Empress!
78
00:08:34,340 --> 00:08:35,340
Yes!
79
00:08:41,000 --> 00:08:45,320
You know, sister, if we're not careful,
we're going to end up doing the dishes.
80
00:08:45,820 --> 00:08:47,840
And taking out the trash.
81
00:08:50,480 --> 00:08:51,740
That's the first one.
82
00:08:52,180 --> 00:08:54,520
The seal of the Pillar of Light.
83
00:08:54,840 --> 00:08:56,200
Then let's go get it.
84
00:08:56,580 --> 00:08:58,640
Yeah. Come on, you beasts.
85
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
You two.
86
00:09:02,920 --> 00:09:05,180
Wow. Thanks for including us.
87
00:09:12,930 --> 00:09:14,070
Defend the pillar!
88
00:09:14,410 --> 00:09:15,410
Forward!
89
00:09:16,250 --> 00:09:19,690
Poe, you may not approach the pillar of
light.
90
00:09:20,130 --> 00:09:21,550
That's what you think.
91
00:09:23,910 --> 00:09:25,330
Oh, no!
92
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Attack!
93
00:09:28,470 --> 00:09:30,490
Get them out of my way!
94
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
Yeah, yeah, yeah.
95
00:10:18,380 --> 00:10:19,380
It's mine!
96
00:10:19,740 --> 00:10:26,740
If only we could figure out a way to
stop the mutants
97
00:10:26,740 --> 00:10:31,700
without hurting them. That would really
help Aisha. But how?
98
00:10:32,000 --> 00:10:34,500
They attack whenever Tritana's command.
99
00:10:34,940 --> 00:10:37,180
There must be some spell.
100
00:10:39,420 --> 00:10:43,440
What if I ask my guardian of Sirenix?
Yeah!
101
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
Sirenix?
102
00:10:54,250 --> 00:10:56,370
Guardian of Sirenix, please help.
103
00:11:05,050 --> 00:11:11,450
What can I do for you, Stella?
104
00:11:12,230 --> 00:11:15,950
Is there a way to stop our enemies
without hurting them?
105
00:11:17,510 --> 00:11:19,490
That is a very profound question.
106
00:11:19,710 --> 00:11:22,430
And for the answer, you must look into
your own heart.
107
00:11:23,240 --> 00:11:30,020
When you open your heart to your power,
fairy of the shining sun, your light
108
00:11:30,020 --> 00:11:31,500
will shine.
109
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
Cool!
110
00:11:36,060 --> 00:11:38,080
Wow! Check it out!
111
00:12:53,160 --> 00:12:54,780
Something is very wrong.
112
00:12:55,280 --> 00:12:59,220
Dark forces are at work, affecting all
the worlds.
113
00:12:59,540 --> 00:13:00,860
All the worlds?
114
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
Even Solaria?
115
00:13:02,960 --> 00:13:05,200
Yes, even Solaria.
116
00:13:05,760 --> 00:13:11,580
I have to go home. My father, without
the sun, he could... he could die.
117
00:13:11,860 --> 00:13:13,640
I have to go to Solaria.
118
00:13:13,860 --> 00:13:18,000
Yes, at once. We'll all go. We have to
find out what's going on.
119
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
Mm-hmm.
120
00:13:19,720 --> 00:13:21,660
Yes, and Solaria.
121
00:13:21,980 --> 00:13:23,520
is a good place to start.
122
00:13:23,740 --> 00:13:24,920
Oh, Daddy.
123
00:13:41,140 --> 00:13:43,680
Radius! Radius, are you all right?
124
00:13:44,580 --> 00:13:46,520
I didn't hear you knock.
125
00:13:46,900 --> 00:13:48,380
Oh, I'm sorry.
126
00:13:48,860 --> 00:13:52,060
Please forgive me, but this... Strange
darkness.
127
00:13:52,900 --> 00:13:54,820
I am so worried.
128
00:13:55,280 --> 00:13:58,320
The second son of Solaria will
compensate for it.
129
00:13:58,660 --> 00:14:01,320
As you see, it still shines.
130
00:14:02,080 --> 00:14:03,400
Yes, thank goodness.
131
00:14:04,340 --> 00:14:08,980
But, Radius, I am afraid for Solaria and
for you.
132
00:14:09,960 --> 00:14:14,000
Solaria is fine, and so am I. Now, if
you will excuse me.
133
00:14:16,520 --> 00:14:19,900
Oh, Radius.
134
00:14:20,460 --> 00:14:24,440
If only you could put aside your pride
and accept the help of those who care
135
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
for you.
136
00:14:34,860 --> 00:14:36,320
Fabius! Help!
137
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
Help!
138
00:14:43,680 --> 00:14:44,880
What's happening, Terador?
139
00:14:45,240 --> 00:14:46,860
What is happening to Andros?
140
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
There are oceans like this.
141
00:15:09,120 --> 00:15:11,460
The eclipse is destabilizing Andros.
142
00:15:11,680 --> 00:15:13,760
And all the worlds of the magic
dimension.
143
00:15:14,260 --> 00:15:15,580
All the worlds?
144
00:15:16,020 --> 00:15:17,620
What could do that?
145
00:15:17,980 --> 00:15:19,880
The pillars of the infinite ocean.
146
00:15:20,120 --> 00:15:24,080
If they are unstable, all of the magic
dimension will fall.
147
00:15:24,380 --> 00:15:25,980
Something must have weakened one of
them.
148
00:15:27,820 --> 00:15:30,180
Something or someone.
149
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
Della! Mom!
150
00:15:37,610 --> 00:15:38,910
What are you doing here? We're dead.
151
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
Oh.
152
00:15:42,250 --> 00:15:43,790
Your father collapsed.
153
00:15:44,210 --> 00:15:45,910
His doctor is with him now.
154
00:15:46,450 --> 00:15:47,950
The darkness.
155
00:15:48,350 --> 00:15:50,970
It's affected both of the sons of
Solaria.
156
00:15:51,210 --> 00:15:55,310
And the king of Solaria cannot live
without our sons.
157
00:15:56,030 --> 00:15:57,030
Oh, mom.
158
00:15:57,790 --> 00:15:59,730
There, there, darling. I know.
159
00:16:00,650 --> 00:16:02,170
We've got to do something.
160
00:16:02,550 --> 00:16:04,350
And we've got to do it fast.
161
00:16:04,670 --> 00:16:05,670
It's Aisha.
162
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
What's going on?
163
00:16:11,740 --> 00:16:13,500
It's coming from the infinite ocean.
164
00:16:13,820 --> 00:16:15,020
Then that's where we need to be.
165
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
See you there.
166
00:16:21,300 --> 00:16:24,000
Stella, we have a way to help King
Radius.
167
00:16:24,200 --> 00:16:26,040
But we have to go.
168
00:16:26,400 --> 00:16:28,860
You should stay here. Your parents need
you.
169
00:16:30,720 --> 00:16:35,040
No. No, I'm going with you. If anybody
is going to save my father, it is going
170
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
to be me.
171
00:16:36,300 --> 00:16:37,340
Isn't that right, Mom?
172
00:16:39,610 --> 00:16:40,750
Absolutely, darling.
173
00:16:40,990 --> 00:16:45,650
You must do everything you can to stop
this threat to all the world.
174
00:16:46,310 --> 00:16:47,610
And to your father.
175
00:16:51,490 --> 00:16:54,130
I, we all, will do everything we can.
176
00:16:54,950 --> 00:16:56,010
Let's go, girls.
177
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
Winx!
178
00:18:31,920 --> 00:18:34,020
Aisha, this is where the problem is.
179
00:18:37,780 --> 00:18:38,820
It's Serena.
180
00:18:42,900 --> 00:18:45,380
We're so happy you have come, Winx.
181
00:18:45,780 --> 00:18:50,260
The Stalkies of the Pillar of Light
summoned us. The Pillar of Light is
182
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
under attack.
183
00:18:52,000 --> 00:18:53,900
Tritannus. Yes, yes.
184
00:18:54,620 --> 00:18:56,900
And his mutants. And the trick.
185
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
Show us the way.
186
00:19:21,580 --> 00:19:23,120
I hope we're not too late.
187
00:19:25,180 --> 00:19:26,180
Whoa!
188
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Hey!
189
00:19:30,400 --> 00:19:31,540
Hypno-wave!
190
00:19:34,880 --> 00:19:36,240
Paddle hurricane!
191
00:19:40,660 --> 00:19:42,200
The Winx.
192
00:19:42,520 --> 00:19:44,740
Go! Obliterate them!
193
00:19:46,440 --> 00:19:48,820
Still letting Icy do all the fighting?
194
00:21:10,120 --> 00:21:15,340
When you open your heart to your power,
fairy of the shining sun, your light
195
00:21:15,340 --> 00:21:16,860
will shine.
196
00:21:19,020 --> 00:21:21,800
Mom, Dad, you both give me the strength
to do this.
197
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
It's time, Tritannus.
198
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
Lava Jack!
199
00:21:54,380 --> 00:21:55,880
Tritannus, look out!
200
00:21:57,700 --> 00:21:58,540
That
201
00:21:58,540 --> 00:22:05,520
did not
202
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
just happen.
203
00:22:50,920 --> 00:22:56,400
Stella must restore the pillar of light
to make the sun shine again and cure her
204
00:22:56,400 --> 00:23:00,600
father. Meanwhile, Aisha comes face to
face with a harsh reality.
205
00:23:00,880 --> 00:23:04,200
The mutants she's battling are her
beloved family members.
206
00:23:04,440 --> 00:23:08,420
Can the sword of Neptune help Aisha
break Tritannus' curse?
207
00:23:08,470 --> 00:23:13,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof