Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,410 --> 00:00:08,490
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:08,990 --> 00:00:10,770
That's the way we roll.
3
00:00:11,090 --> 00:00:12,190
That's the way we roll.
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,490
Wings are glowing as we're flying high.
5
00:00:14,950 --> 00:00:18,170
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:18,570 --> 00:00:23,270
Do you believe in magical words? We came
to...
7
00:01:00,870 --> 00:01:01,870
Bow.
8
00:01:02,210 --> 00:01:03,210
Knock, knock.
9
00:01:04,030 --> 00:01:06,670
Oh, hey, you Winx. Come on in.
10
00:01:06,910 --> 00:01:09,130
Well, you're certainly in a good mood,
Bloom.
11
00:01:10,890 --> 00:01:14,490
Of course, because it's Christmas Eve.
12
00:01:15,290 --> 00:01:16,870
Wait. Christmas.
13
00:01:17,490 --> 00:01:18,690
What is that again?
14
00:01:19,350 --> 00:01:24,810
Well, it's only the best holiday on
Earth. We give presents. Great. I love
15
00:01:24,810 --> 00:01:27,210
presents. Everybody loves presents.
16
00:01:28,170 --> 00:01:29,190
You guys.
17
00:01:30,010 --> 00:01:31,610
It's really not about the present.
18
00:01:32,770 --> 00:01:34,510
It's about how you feel.
19
00:01:35,590 --> 00:01:40,570
What you need is some Christmas cheer,
like Christmas colors, red and green.
20
00:01:43,190 --> 00:01:49,610
Well, I can get into red and green, but
what about pink and blue? Oh, orange
21
00:01:49,610 --> 00:01:51,250
and purple.
22
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
Yellow?
23
00:01:55,210 --> 00:01:58,410
I can't wait to get home to Gardenia to
see my mom and dad.
24
00:01:58,630 --> 00:02:02,510
And this year, we've invited all the
neighborhood kids over to trim the
25
00:02:02,510 --> 00:02:03,510
Christmas tree.
26
00:02:09,970 --> 00:02:11,430
When's Bloom going to get here?
27
00:02:12,050 --> 00:02:14,650
She should be leaving Alfea any minute.
28
00:02:15,910 --> 00:02:18,810
And when she gets here, we'll light the
tree.
29
00:02:19,530 --> 00:02:24,730
Bloom always knows how to make
Christmas.
30
00:02:25,070 --> 00:02:26,070
Extra special.
31
00:02:26,350 --> 00:02:29,450
That's right. It's just not Christmas
without our bloom.
32
00:02:32,130 --> 00:02:35,550
And if it snows, that's called a white
Christmas.
33
00:02:36,210 --> 00:02:38,170
It never snows on Magix.
34
00:02:38,610 --> 00:02:40,390
Yeah, too bad.
35
00:02:42,010 --> 00:02:47,650
But you know, the thing that really
makes Christmas special is hard to
36
00:02:47,650 --> 00:02:51,090
describe. It's magic.
37
00:02:52,230 --> 00:02:53,730
Christmas magic.
38
00:02:56,320 --> 00:02:57,360
Christmas magic?
39
00:02:57,660 --> 00:02:58,660
What is that?
40
00:02:58,680 --> 00:03:00,940
It must be some new kind of power.
41
00:03:01,720 --> 00:03:03,440
And Bloom's gonna get it!
42
00:03:04,200 --> 00:03:06,420
Ugh, I've never even heard of Christmas.
43
00:03:08,040 --> 00:03:12,900
Those fairies are already too powerful
as it is. And with this new magic, they
44
00:03:12,900 --> 00:03:13,759
could... I see.
45
00:03:13,760 --> 00:03:15,420
Bloom's getting ready to leave.
46
00:03:17,340 --> 00:03:18,620
That's what she thinks.
47
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
We'll miss you, Bloom.
48
00:03:31,860 --> 00:03:33,820
I'll only be gone for two days.
49
00:03:36,060 --> 00:03:37,960
Oh, look, the guys are here.
50
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Hey,
51
00:03:46,360 --> 00:03:47,740
we weren't expecting you.
52
00:03:48,020 --> 00:03:49,100
Yeah, they let us out early.
53
00:03:50,000 --> 00:03:51,460
So, bowling anybody?
54
00:03:52,740 --> 00:03:54,240
Hmm, let me think.
55
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
Um, no.
56
00:04:03,450 --> 00:04:04,730
Going somewhere?
57
00:04:05,450 --> 00:04:09,490
Just home for Christmas. I wish we could
spend it together.
58
00:04:10,350 --> 00:04:12,770
Me too. Wait, what's Christmas?
59
00:04:15,910 --> 00:04:18,510
I never get tired of being invisible.
60
00:04:19,010 --> 00:04:20,930
They don't even know we're here.
61
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
Let's go, sisters.
62
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Hey!
63
00:04:33,390 --> 00:04:35,570
Bloom looks so happy.
64
00:04:36,050 --> 00:04:38,190
Yeah, but it's not going to last.
65
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
Sisters!
66
00:04:44,150 --> 00:04:45,490
Ice crystals!
67
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Careful, ladies.
68
00:07:50,290 --> 00:07:51,290
Get inside!
69
00:07:53,070 --> 00:07:54,070
Okay!
70
00:07:56,450 --> 00:07:59,170
We need to melt those overgrown ice
cubes.
71
00:08:49,320 --> 00:08:50,279
Bloom, it's Dad.
72
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Where are you, honey?
73
00:08:54,400 --> 00:08:57,360
I don't get it. Bloom always makes it
home for Christmas.
74
00:09:17,710 --> 00:09:20,050
They're artifact creatures empowered by
dark magic.
75
00:09:20,910 --> 00:09:24,190
Ice dragons, ice Althea over.
76
00:09:42,030 --> 00:09:45,310
It's a dark spell of the highest order.
We're trapped.
77
00:10:00,910 --> 00:10:03,270
The only way is to find the source of
this dark magic.
78
00:10:03,610 --> 00:10:06,390
Until then, none of us will be able to
leave Alfea.
79
00:10:14,870 --> 00:10:16,590
Christmas Eve is almost over.
80
00:10:17,090 --> 00:10:21,250
I know. Do you think she'll make it?
Bloom will find a way. She won't let us
81
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
down.
82
00:10:22,790 --> 00:10:25,710
She's still not picking up, and I'm
beginning to get a little worried,
83
00:10:25,790 --> 00:10:26,790
honey.
84
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
Dad? Uh, hello?
85
00:10:41,100 --> 00:10:42,420
It's just static.
86
00:10:42,720 --> 00:10:47,700
Bloom, the ice dome won't let anything
in or out. I am so sorry.
87
00:10:47,980 --> 00:10:49,340
We all are.
88
00:10:50,440 --> 00:10:54,200
I know. Thanks.
89
00:10:55,660 --> 00:10:56,820
Oh, look.
90
00:10:57,200 --> 00:10:59,240
Poor little Bloom is so upset.
91
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Sweet.
92
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
Loving it.
93
00:11:05,220 --> 00:11:06,340
What next?
94
00:11:06,940 --> 00:11:11,100
We get Bloom alone, and we take her
Christmas magic.
95
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
How's Bloom?
96
00:11:15,120 --> 00:11:16,140
Really sad.
97
00:11:17,460 --> 00:11:19,880
There has to be something we can do.
98
00:11:21,100 --> 00:11:22,460
Hey, wait.
99
00:11:22,680 --> 00:11:27,760
If Bloom can't go home to Gardenia for
Christmas, then we're going to bring
100
00:11:27,760 --> 00:11:31,060
Christmas to her. Right here at Alfea.
101
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Okay, you guys.
102
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Searching Christmas.
103
00:11:39,150 --> 00:11:40,650
I think we found something.
104
00:11:42,130 --> 00:11:43,270
Yay! Oh, good!
105
00:11:44,650 --> 00:11:45,650
Ooh, a list.
106
00:11:45,850 --> 00:11:48,130
Everything you need for a perfect
Christmas.
107
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
Yes!
108
00:11:50,630 --> 00:11:54,770
We'll go down the list and make a
perfect Christmas celebration for Bloom.
109
00:11:55,190 --> 00:11:57,950
Decorate a Christmas tree with lots of
bright colors.
110
00:11:58,330 --> 00:12:00,130
Oh, I'll do the tree.
111
00:12:00,390 --> 00:12:03,370
Then, don't forget to have presents for
all your friends.
112
00:12:03,690 --> 00:12:05,450
Oh, that's easy. What else?
113
00:12:05,870 --> 00:12:10,290
Christmas just isn't complete without a
visit from that jolly guy with a bushy
114
00:12:10,290 --> 00:12:11,730
white beard all in red.
115
00:12:12,050 --> 00:12:18,510
Oh, I look fabulous in red. I'll do that
one. He's supposed to say, ho, ho,
116
00:12:19,210 --> 00:12:20,910
ho. Whatever that means.
117
00:12:21,210 --> 00:12:23,990
And the last thing is Christmas cheer.
118
00:12:24,330 --> 00:12:25,630
Oh, that'll be fun.
119
00:12:26,590 --> 00:12:31,030
Okay, let's go out there and make this
the most perfect Christmas that Bloom
120
00:12:31,030 --> 00:12:32,250
has ever seen.
121
00:12:32,720 --> 00:12:34,160
Yeah! Let's do this! Awesome!
122
00:12:34,820 --> 00:12:35,900
Let's go Christmas!
123
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
Hey!
124
00:12:45,080 --> 00:12:47,080
Is someone there?
125
00:12:52,440 --> 00:12:59,140
I hope Bloom likes
126
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
everything.
127
00:13:00,410 --> 00:13:00,989
Me too.
128
00:13:00,990 --> 00:13:03,130
This Christmas stuff is hard work.
129
00:13:07,730 --> 00:13:11,390
And I hope the teachers have come up
with something to get rid of those
130
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
dragons.
131
00:13:15,430 --> 00:13:19,950
Miss Ferganda. Bloom, we've made some
progress locating the source of the ice
132
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
dragon's magic.
133
00:13:21,430 --> 00:13:25,590
It's coming from Alfea. From inside the
school.
134
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
Oh, no.
135
00:13:27,110 --> 00:13:28,490
Be on guard, Bloom.
136
00:13:29,000 --> 00:13:31,120
There is danger around every corner.
137
00:13:35,940 --> 00:13:37,740
We just can't get her alone.
138
00:13:38,460 --> 00:13:41,100
The night is still young, shall we?
139
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Get ready.
140
00:13:44,260 --> 00:13:46,220
Oh, here she comes.
141
00:13:47,780 --> 00:13:52,540
Hey, you guys. Bloom, we figured that
since you couldn't make it home for
142
00:13:52,540 --> 00:13:54,680
Christmas, we'd bring Christmas to you.
143
00:13:55,280 --> 00:13:57,120
So we have...
144
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
Christmas tree.
145
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
Oh.
146
00:14:02,810 --> 00:14:04,870
And Christmas stockings.
147
00:14:05,450 --> 00:14:08,230
And a gingerbread house.
148
00:14:09,310 --> 00:14:12,450
I am the jolly guy in red with the white
beard.
149
00:14:12,810 --> 00:14:14,610
Ho, ho, ho, ho, ho.
150
00:14:45,070 --> 00:14:47,250
Different from what you're used to,
but...
151
00:15:39,150 --> 00:15:40,190
has so many friends.
152
00:15:40,810 --> 00:15:42,110
It's nauseating.
153
00:15:42,870 --> 00:15:47,750
The ice dragon spell won't last forever,
so let's go get Bloom's Christmas magic.
154
00:15:49,010 --> 00:15:52,170
Hey, Winx! We've got a present for you,
too!
155
00:15:52,830 --> 00:15:55,730
It's the trick! They've been here the
whole time! Come on!
156
00:18:37,260 --> 00:18:38,360
You can't beat us, Bloom.
157
00:18:38,800 --> 00:18:42,420
What do you want, Frit? We've come for
your Christmas magic.
158
00:18:43,020 --> 00:18:44,800
What? Give it to me.
159
00:18:45,320 --> 00:18:46,440
Or we'll take it.
160
00:19:46,800 --> 00:19:51,020
Because, my dear Bloom, they will never
understand that the magic of Christmas
161
00:19:51,020 --> 00:19:52,500
is in your heart.
162
00:19:53,800 --> 00:19:57,180
Bloom, I love spending Christmas Eve
with you.
163
00:19:57,400 --> 00:19:59,940
And I'm happy to be here with you, too.
164
00:20:01,820 --> 00:20:05,280
But I just wish my family was here.
165
00:20:06,100 --> 00:20:08,060
I think I can help with that.
166
00:20:08,300 --> 00:20:10,080
Merry Christmas, Bloom.
167
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
It's Faragonda.
168
00:20:35,720 --> 00:20:36,820
It's beautiful.
169
00:20:38,580 --> 00:20:39,580
Ho, ho, ho.
170
00:20:39,860 --> 00:20:41,100
Merry Christmas.
171
00:20:41,460 --> 00:20:44,780
Bloom. I can't believe you're all here.
172
00:20:45,380 --> 00:20:47,700
Christmas just isn't the same without
you, Bloom.
173
00:20:48,020 --> 00:20:49,880
And we really wanted to see you.
174
00:20:50,600 --> 00:20:52,640
I wanted to see you, too.
175
00:20:55,440 --> 00:20:58,500
And now I think it's time to light that
tree.
176
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
Ready for another Christmas surprise?
177
00:21:12,410 --> 00:21:16,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof