Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,350 --> 00:00:08,570
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:08,990 --> 00:00:12,170
That's the way we roll. That's the way
we roll.
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,450
Wings are glowing as we're flying high.
4
00:00:14,850 --> 00:00:18,130
Super sparkling everywhere we go.
5
00:00:42,000 --> 00:00:46,860
In the oceans of Linthea, the Winx
battled an enormous and hungry plant
6
00:00:46,860 --> 00:00:49,140
tainted by Tritannus' pollution.
7
00:00:49,680 --> 00:00:54,840
After defeating it, they solved the last
riddle and headed to the Great Yellow
8
00:00:54,840 --> 00:00:58,460
Reef of Domino in search of the Gem of
Courage.
9
00:01:11,360 --> 00:01:13,200
everybody's off to the domino renewal
ceremony?
10
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
Yep.
11
00:01:16,100 --> 00:01:20,620
Although, I don't think Stella was
entirely happy with their outfits.
12
00:01:20,880 --> 00:01:22,940
I'm happy they went. It's a big day for
Bloom.
13
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Oh!
14
00:01:24,980 --> 00:01:26,540
The Sirenix book!
15
00:01:29,340 --> 00:01:33,600
You have only one more test to gain the
gem of courage.
16
00:01:34,000 --> 00:01:37,960
Find the yellow reef and snatch courage
from its jaws.
17
00:01:38,700 --> 00:01:41,580
The Yellow Reef? There are over a
hundred Yellow Reefs in the Magic
18
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
Dimension.
19
00:01:44,560 --> 00:01:48,300
Find the Gem of Courage. Time is running
out.
20
00:01:48,660 --> 00:01:53,100
Oh, man. If we don't finish this quest
in the next two days, then we can say
21
00:01:53,100 --> 00:01:54,680
goodbye to our powers forever.
22
00:01:55,300 --> 00:01:56,400
We need help.
23
00:01:57,160 --> 00:01:58,720
And I know just who to ask.
24
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Sirenix Box.
25
00:02:03,980 --> 00:02:06,260
Guardian of Sirenix, please help.
26
00:02:08,620 --> 00:02:10,039
What can I do for you, Tecna?
27
00:02:10,620 --> 00:02:14,440
Guardian, we need to figure out which
yellow reef holds the gem of courage.
28
00:02:14,540 --> 00:02:19,140
Look for the yellow reef on a world that
was saved by a single act of courage.
29
00:02:20,340 --> 00:02:22,060
Domino! Bloom's home planet!
30
00:02:22,300 --> 00:02:23,520
Sky's bravery saved it.
31
00:02:31,380 --> 00:02:33,800
Let's pinpoint the location of that
yellow reef.
32
00:02:45,260 --> 00:02:46,500
Still worrying about Daphne?
33
00:02:46,920 --> 00:02:50,700
I'm sure she's proud of you today.
You're receiving a great honor, Bloom.
34
00:02:51,920 --> 00:02:53,980
You're receiving the bigger honor, Skye.
35
00:02:54,220 --> 00:02:55,220
Me?
36
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
Why?
37
00:02:57,020 --> 00:03:00,760
You saved Domino. You brought magic back
here.
38
00:03:01,300 --> 00:03:02,239
I did?
39
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
You did.
40
00:03:03,820 --> 00:03:04,820
With this.
41
00:03:07,900 --> 00:03:10,960
You were able to pull the royal sword
from its tongue.
42
00:03:15,950 --> 00:03:18,990
Then you saved me and brought the
kingdom back to life.
43
00:03:22,950 --> 00:03:24,570
I don't remember that guy.
44
00:03:25,030 --> 00:03:27,150
He's so fearless.
45
00:03:27,830 --> 00:03:31,230
You were that guy, Skye. And you still
are.
46
00:03:31,710 --> 00:03:32,710
Okay, Bloom.
47
00:03:37,190 --> 00:03:39,370
Now come on. My parents are waiting.
48
00:03:39,690 --> 00:03:41,230
I don't remember them either.
49
00:03:51,180 --> 00:03:53,040
Tell you the story of the Sirenix
monster.
50
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
This is getting us nowhere.
51
00:03:55,460 --> 00:03:57,120
She's never going to spill.
52
00:03:57,540 --> 00:03:59,100
I know how to break her.
53
00:04:01,980 --> 00:04:04,680
Isn't today Domino's renewal
celebration?
54
00:04:05,080 --> 00:04:09,560
I bet your parents will be all dressed
up with nowhere to run.
55
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
No!
56
00:04:13,680 --> 00:04:16,079
I thought that might hit a nerve.
57
00:04:17,160 --> 00:04:18,260
And it did.
58
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Go to Domino!
59
00:04:19,980 --> 00:04:24,140
Capture Ortel and marry him. Then she'll
tell us what we want to know. Maybe I'll
60
00:04:24,140 --> 00:04:26,860
see you there. I've got a little hunting
to do.
61
00:04:33,140 --> 00:04:34,380
Still not right.
62
00:04:35,280 --> 00:04:38,420
Stella? You've already made us change
twice.
63
00:04:38,740 --> 00:04:41,280
We just all need a little something
more.
64
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Oh!
65
00:04:42,940 --> 00:04:47,760
Since we're celebrating Domino's return
to life, what about...
66
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
We are perfect.
67
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Let's go.
68
00:05:07,530 --> 00:05:13,450
Your father will talk and then introduce
Skye, who can tell everyone about saving
69
00:05:13,450 --> 00:05:14,409
the sword.
70
00:05:14,410 --> 00:05:17,190
You can do it. Remember, you're that
guy.
71
00:05:17,410 --> 00:05:18,990
Right. I'm that guy.
72
00:05:22,090 --> 00:05:23,150
Your Majesty.
73
00:05:25,770 --> 00:05:29,510
You guys look great. Do I detect the
Stella touch?
74
00:05:29,850 --> 00:05:31,390
Well, of course.
75
00:05:33,910 --> 00:05:39,530
Hey, good news. We found the location of
the Gem of Courage. Yeah, it's on
76
00:05:39,530 --> 00:05:42,170
Domino. And you guys are going to have
to move fast.
77
00:05:42,390 --> 00:05:43,510
We'll back you up from here.
78
00:05:43,750 --> 00:05:46,030
The last gem and the last test.
79
00:05:46,490 --> 00:05:47,590
We've got to go.
80
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
Now.
81
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Oh.
82
00:05:50,890 --> 00:05:52,290
Loom, what do you want to do?
83
00:05:53,150 --> 00:05:55,030
There's only one thing I can do.
84
00:05:57,540 --> 00:05:58,880
Bloom, what's the matter?
85
00:05:59,200 --> 00:06:00,500
It's the Sirenix quest.
86
00:06:01,140 --> 00:06:02,240
I have to go.
87
00:06:04,040 --> 00:06:06,360
Go? Skye will cover for you. Huh?
88
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Oh, boy.
89
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Thanks.
90
00:06:12,300 --> 00:06:14,060
I'll be back as soon as I can.
91
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
So...
92
00:06:33,040 --> 00:06:35,340
There's the only one of us Tritannus is
not attacked.
93
00:06:35,820 --> 00:06:37,760
Yes, Serena is in danger.
94
00:06:38,000 --> 00:06:39,540
We must protect her.
95
00:06:41,620 --> 00:06:43,260
What is that?
96
00:06:59,800 --> 00:07:00,980
I lost it.
97
00:07:04,080 --> 00:07:06,640
will know what this is and who it
belongs to.
98
00:07:17,600 --> 00:07:19,040
Serena! Serena!
99
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
I'm here!
100
00:07:24,700 --> 00:07:26,340
It's just us. Don't worry.
101
00:07:26,980 --> 00:07:32,260
I've been watching for Tritannus. We
will all fight to keep you safe.
102
00:07:40,400 --> 00:07:43,680
You little rodents think you can fight
me? Don't make me laugh!
103
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
No!
104
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
Ah,
105
00:07:52,800 --> 00:07:56,060
Serena. I've been looking for you.
106
00:07:56,340 --> 00:07:59,940
You will not enter the oceans of
dominoes!
107
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
I feel good.
108
00:08:18,740 --> 00:08:24,640
It's such a special day for Domino.
Let's make sure nobody enjoys it.
109
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
We have arrived.
110
00:09:04,810 --> 00:09:08,690
According to Tecna, the Yellow Reef
should be right below us. All we have to
111
00:09:08,690 --> 00:09:10,850
do is snatch courage from its jaws.
112
00:09:11,230 --> 00:09:14,230
You know, I'm hoping that's just
colorful language.
113
00:09:15,610 --> 00:09:20,190
It's a test of courage, Stella. But I
know we can face whatever is down there.
114
00:09:20,730 --> 00:09:22,890
And complete the quest for Sirenix.
115
00:09:24,590 --> 00:09:25,790
Magic Wings!
116
00:09:26,210 --> 00:09:27,210
Harmonic!
117
00:09:38,280 --> 00:09:39,680
DELLA!
118
00:10:13,380 --> 00:10:14,380
Take us to her!
119
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Poor Serena.
120
00:11:02,530 --> 00:11:04,630
I found this on the ocean floor.
121
00:11:05,870 --> 00:11:09,350
That's the pendant of Aracleon. It was
Skye's gift for Bloom.
122
00:11:13,930 --> 00:11:19,850
We all owe a great debt to this brave
young man. Oh, thanks.
123
00:11:20,630 --> 00:11:21,650
Thanks a lot.
124
00:11:22,610 --> 00:11:27,290
Without his courage, our world would
still be frozen in ice.
125
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
And what's wrong with eyes?
126
00:11:34,220 --> 00:11:36,220
Guards! Seize the intruders!
127
00:11:40,760 --> 00:11:41,760
Tornado force!
128
00:11:43,660 --> 00:11:45,500
I'll take care of the guards.
129
00:11:45,820 --> 00:11:46,980
Dark chaos!
130
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
Nice!
131
00:11:55,140 --> 00:11:58,300
Now, let's go get Mama and Papa. Half a
bloom.
132
00:12:01,160 --> 00:12:03,180
Save us all some time and surrender.
133
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
Aw,
134
00:12:07,560 --> 00:12:09,240
you've got nowhere to go.
135
00:12:10,900 --> 00:12:13,240
The Great Yellow Reef.
136
00:12:13,480 --> 00:12:14,580
It's beautiful.
137
00:12:15,260 --> 00:12:19,020
Some of the rarest fish in the Magic
Dimension live here.
138
00:12:20,700 --> 00:12:22,480
The reef is their home.
139
00:12:23,440 --> 00:12:27,200
That's great for the fish. But remember,
there's something here with jaws.
140
00:12:27,720 --> 00:12:30,520
So that means be ready. I'm always
ready.
141
00:13:09,930 --> 00:13:11,930
We had pretty good fights in our day,
Marion.
142
00:13:12,170 --> 00:13:13,770
We certainly did, Oratel.
143
00:13:14,090 --> 00:13:15,090
Still have it in you?
144
00:13:15,610 --> 00:13:16,610
Always.
145
00:13:17,790 --> 00:13:22,730
The Sword of Domino.
146
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
Here you go, love.
147
00:13:26,750 --> 00:13:27,770
Draw your sword.
148
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Yes, sir.
149
00:13:29,310 --> 00:13:34,690
But before we start, King Oratel, I
think you should know that I really
150
00:13:34,690 --> 00:13:36,090
don't remember how to use a sword.
151
00:13:36,630 --> 00:13:37,630
Die, dear.
152
00:13:37,840 --> 00:13:40,520
There's a time for talk and there's a
time for action.
153
00:13:41,020 --> 00:13:44,940
That's right. Now let's do this. Well,
here goes nothing.
154
00:13:48,560 --> 00:13:54,940
Better do something soon, Blue.
155
00:13:55,360 --> 00:13:57,380
Or we're going to be pincushions.
156
00:13:57,900 --> 00:13:59,380
I'm going to blast it.
157
00:14:02,680 --> 00:14:05,620
Not good. It's just trying to defend
itself.
158
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
You guys.
159
00:14:07,840 --> 00:14:09,640
Try to find the source of this sludge.
160
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Ow!
161
00:14:12,620 --> 00:14:14,900
Hurry! Bloom, over here!
162
00:14:16,240 --> 00:14:20,260
Good work, Serena. Now, let's take a
look and see what we've got.
163
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Oh, no!
164
00:15:03,400 --> 00:15:05,300
last gym would be harder to... Watch
out!
165
00:15:11,540 --> 00:15:12,140
You
166
00:15:12,140 --> 00:15:21,880
little
167
00:15:21,880 --> 00:15:24,160
girls are nothing compared to your
ancestors.
168
00:15:27,640 --> 00:15:32,870
These geezers are tough. They care.
about each other. So let's make them pay
169
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
for it.
170
00:15:36,150 --> 00:15:40,450
Put down your sword, or your favorite
king gets a lightning bolt to the head.
171
00:15:40,610 --> 00:15:41,610
Do as she says, Marion.
172
00:15:43,770 --> 00:15:47,950
Oh, no.
173
00:15:50,630 --> 00:15:52,310
Net of darkness.
174
00:15:52,790 --> 00:15:57,730
Looks like your precious queen is sort
of tied up.
175
00:16:52,300 --> 00:16:53,840
creature that protects the gem of
courage.
176
00:16:54,340 --> 00:16:57,780
So to get the gem, maybe we have to
prove that we're brave enough.
177
00:16:58,240 --> 00:16:59,860
And how do we do that?
178
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
you'll watch.
179
00:18:23,290 --> 00:18:26,210
Or he'll fall down, I guess.
180
00:18:26,490 --> 00:18:28,370
Let's get Tritannus on the line.
181
00:18:32,830 --> 00:18:37,570
We have Daphne's parents here, but
they're a little chillier than she might
182
00:18:37,570 --> 00:18:38,570
remember.
183
00:18:43,690 --> 00:18:48,230
Tell me how to gain Sirenix or watch
your parents be destroyed.
184
00:18:51,850 --> 00:18:53,230
Burr. Please, no.
185
00:18:53,970 --> 00:18:54,970
Speak.
186
00:18:55,650 --> 00:18:57,730
If I push her over, do you think she'll
break?
187
00:18:58,110 --> 00:18:59,770
Please don't hurt them. No, please
don't. No.
188
00:19:01,890 --> 00:19:03,710
I'll tell you what you want to know.
189
00:19:04,230 --> 00:19:05,410
Good work, Icy.
190
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
Hurry back.
191
00:19:08,290 --> 00:19:09,390
Tritannus has Daphne.
192
00:19:10,210 --> 00:19:11,830
So, we're done?
193
00:19:12,290 --> 00:19:13,450
Let's destroy them anyway.
194
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
I'll say.
195
00:19:28,140 --> 00:19:29,900
Oh man, look who showed up.
196
00:20:00,270 --> 00:20:05,110
I'll always be fine as long as I have
you. I feel the same way. You are that
197
00:20:05,110 --> 00:20:07,050
guy. I guess I am.
198
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
That's what we came for.
199
00:20:44,710 --> 00:20:47,210
But how are we going to restore your
parents?
200
00:20:48,350 --> 00:20:50,290
Easy. We're going to do it together.
201
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
Thank you, Skye.
202
00:21:30,660 --> 00:21:33,540
I'm so happy you're okay. That was a
close call. Thank goodness.
203
00:21:34,280 --> 00:21:35,780
I think this is yours.
204
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
What is it?
205
00:21:41,300 --> 00:21:42,340
Hello, Skye.
206
00:21:42,540 --> 00:21:44,980
Oh, well, um, Bloom.
207
00:21:45,920 --> 00:21:48,140
Um, well, you see.
208
00:21:49,400 --> 00:21:50,400
Huh?
209
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
I remember.
210
00:21:55,040 --> 00:21:56,640
I remember everything!
211
00:21:57,520 --> 00:21:59,780
Bloom, this is for you.
212
00:22:00,580 --> 00:22:01,760
Oh, Skye!
213
00:22:04,960 --> 00:22:05,680
Oh,
214
00:22:05,680 --> 00:22:14,220
Skye,
215
00:22:14,260 --> 00:22:15,400
I'm so happy.
216
00:22:16,480 --> 00:22:19,580
Oh, no. Bloom. Skye, what's wrong?
217
00:22:21,720 --> 00:22:23,860
Tritannus has taken Daphne prisoner.
218
00:22:24,460 --> 00:22:27,940
And he's forced her to tell him the
secret of Sirenix.
219
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
Oh, no.
220
00:22:30,740 --> 00:22:32,240
We'll find her, Bloom.
221
00:22:32,540 --> 00:22:38,620
We're with you. We'll find her wherever
she is and save her. Count on it.
222
00:22:42,140 --> 00:22:47,860
To finally obtain Sirenix and enter the
infinite ocean, the Winx must activate
223
00:22:47,860 --> 00:22:50,560
the magic spring of Lake Rakaluche.
224
00:22:51,220 --> 00:22:55,790
However... Tritannus is determined that
they will fail, and he's willing to
225
00:22:55,790 --> 00:23:00,070
destroy the lake and the Winx themselves
to make sure they do.
226
00:23:00,120 --> 00:23:04,670
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof