Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,380 --> 00:00:08,460
Rising up from the earth to the sky.
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,680
That's the way we roll.
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,180
That's the way we roll.
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,440
Wings are glowing as a flying high.
5
00:00:14,900 --> 00:00:18,140
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:18,560 --> 00:00:23,280
Do you believe in magical ones? We came
to...
7
00:00:41,840 --> 00:00:47,520
And all day she behaved just like a
spoiled three-year-old. Then, thanks to
8
00:00:47,520 --> 00:00:51,760
an age-changing spell, she actually
became one. After fighting off
9
00:00:51,760 --> 00:00:56,980
Tritannus' mutants in the waters of
Venus, Bloom is overcome by a sense that
10
00:00:56,980 --> 00:00:58,660
Daphne is in danger.
11
00:01:11,600 --> 00:01:14,140
Darkened waves of twilight rain.
12
00:01:14,600 --> 00:01:17,340
Tame her mind and bring her pain.
13
00:01:18,060 --> 00:01:20,620
Darkened waves of twilight rain.
14
00:01:20,980 --> 00:01:24,100
Tame her mind and bring her pain.
15
00:01:26,600 --> 00:01:32,520
Tell me how to get Sirenix now, Daphne,
or I'll let them tear your mind apart.
16
00:01:36,940 --> 00:01:40,900
Never! Darken waves of twilight rain.
17
00:01:41,240 --> 00:01:44,180
Tame her mind and bring her pain.
18
00:01:44,740 --> 00:01:46,680
Stop. She fainted.
19
00:01:47,120 --> 00:01:48,200
Oh, man.
20
00:01:49,460 --> 00:01:50,460
Lightweight.
21
00:01:52,060 --> 00:01:53,940
She'll never talk to save herself.
22
00:01:54,500 --> 00:01:56,800
But she would talk to save her sister.
23
00:01:57,140 --> 00:01:58,220
Of course.
24
00:01:58,520 --> 00:02:00,820
Bloom. Find Bloom.
25
00:02:01,040 --> 00:02:02,140
Bring her to me.
26
00:02:02,340 --> 00:02:06,920
It is my honor and my pleasure to
declare the annual...
27
00:02:18,010 --> 00:02:22,870
I always loved the Wind Rider
competition.
28
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Me too.
29
00:02:25,470 --> 00:02:28,630
A very challenging course this year,
Saladin.
30
00:02:28,850 --> 00:02:31,610
We'll see some exciting rides,
Faragonda.
31
00:02:32,790 --> 00:02:34,010
Ready to race, Riven?
32
00:02:34,250 --> 00:02:35,810
Yeah, you ready to get beat?
33
00:02:39,700 --> 00:02:40,940
Ready? Go!
34
00:02:41,360 --> 00:02:43,440
Look at that! Go, Brandon!
35
00:02:43,720 --> 00:02:45,760
First up, waving cage!
36
00:02:53,920 --> 00:02:56,620
That's my boy! Go, Brandon!
37
00:02:57,380 --> 00:02:59,480
Wow, this guy looks nervous.
38
00:03:00,560 --> 00:03:02,000
I'm gonna go talk to him.
39
00:03:14,380 --> 00:03:15,379
Oh, man.
40
00:03:15,380 --> 00:03:18,260
Come on, it's like riding a horse, bro.
You never forget.
41
00:03:19,120 --> 00:03:21,460
I can't remember if I ever rode a horse.
42
00:03:22,120 --> 00:03:24,200
Nor much of anything else since that
day.
43
00:03:27,960 --> 00:03:32,160
Don't worry, Skye. You were the best
wind rider at Red Fountain. She's right.
44
00:03:32,320 --> 00:03:33,840
You ruled the spectacular.
45
00:03:34,460 --> 00:03:35,460
I did?
46
00:03:35,620 --> 00:03:38,460
Yes. And you know what? Think fast.
47
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
What?
48
00:03:46,090 --> 00:03:50,470
You've got killer reflexes. Just trust
your instincts and you'll be fine.
49
00:03:50,870 --> 00:03:52,490
Wave B to the starting line.
50
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
Thanks, Bloom.
51
00:04:00,370 --> 00:04:02,350
Well, here goes nothing.
52
00:04:05,010 --> 00:04:07,530
This new invisibility spell rocks.
53
00:04:08,010 --> 00:04:09,550
Mmm, loving it.
54
00:04:11,770 --> 00:04:12,870
Hey, Helia.
55
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
Hi.
56
00:04:18,500 --> 00:04:22,660
Whoa! Flora, are you okay? Yeah, but...
57
00:04:22,660 --> 00:04:25,740
What?
58
00:04:27,580 --> 00:04:30,020
I don't know.
59
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
Hey!
60
00:04:42,060 --> 00:04:43,800
It's not funny, Kiko.
61
00:04:48,810 --> 00:04:50,050
Can that rabbit see us?
62
00:04:50,630 --> 00:04:53,730
Those things use their noses. This'll
fix them.
63
00:04:57,030 --> 00:04:58,030
Mirror attack.
64
00:05:05,970 --> 00:05:06,970
Whoa.
65
00:05:10,350 --> 00:05:11,350
Chico?
66
00:05:11,870 --> 00:05:12,870
Chico?
67
00:05:13,110 --> 00:05:16,530
Let's find Stella and mess her up. We
came here to get Bloom.
68
00:05:16,990 --> 00:05:18,010
Tritannus is waiting.
69
00:05:18,800 --> 00:05:21,380
Oh, you are such a drag these days.
70
00:05:21,960 --> 00:05:25,660
Where's Bloom? We need to get her to
show herself right now.
71
00:05:33,600 --> 00:05:34,900
The Sirenix book.
72
00:05:35,300 --> 00:05:37,420
This could be the clue for the third
gem.
73
00:05:37,720 --> 00:05:39,340
There's nothing to be afraid of.
74
00:05:39,800 --> 00:05:44,560
Your quest is nearly complete, but Winx,
you must hurry.
75
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
I know.
76
00:05:46,740 --> 00:05:48,060
Time is running out.
77
00:05:48,540 --> 00:05:53,420
Find the flower of the depths. It
answers only to courage.
78
00:05:58,860 --> 00:06:04,840
Hmm, so I guess it's a test of courage.
So far, each of the tests have taken us
79
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
to one of our home planets.
80
00:06:06,040 --> 00:06:11,320
I think the flower of the depths must be
on my home planet, Lymphaea, in the
81
00:06:11,320 --> 00:06:13,360
Ocean of Flowers. Then we should get
going.
82
00:06:13,600 --> 00:06:15,800
I call driving the Odyssey Explorer.
83
00:06:20,590 --> 00:06:21,369
Good luck, guys.
84
00:06:21,370 --> 00:06:22,950
Oh, Skye is up.
85
00:06:23,810 --> 00:06:27,050
We don't have time, Bloom. If we don't
find the Gym of Courage in the next
86
00:06:27,050 --> 00:06:29,190
three days, we'll lose our powers
forever.
87
00:06:30,250 --> 00:06:33,270
I just want to make sure that Skye
remembers how to fly.
88
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
Okay.
89
00:06:38,990 --> 00:06:39,390
Come
90
00:06:39,390 --> 00:06:46,190
on,
91
00:06:46,190 --> 00:06:47,450
Skye. You can do this.
92
00:06:58,250 --> 00:07:00,590
We'll have to make Bloom show up.
Sister!
93
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
We've got Olympia.
94
00:08:45,030 --> 00:08:46,730
Keeper of the Linstia Gate.
95
00:08:52,250 --> 00:08:57,550
Only one more keeper, then I can enter
the infinite ocean!
96
00:09:00,530 --> 00:09:03,830
But first, let's visit the Ocean of
Flowers.
97
00:09:04,190 --> 00:09:05,230
Come on, you thief!
98
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Ocean of flowers.
99
00:09:41,740 --> 00:09:44,260
Wow, it's beautiful here.
100
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Right?
101
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Stella,
102
00:09:51,980 --> 00:09:53,940
didn't you say you could drive this
thing?
103
00:09:54,460 --> 00:09:57,500
I said I wanted to drive it, not that I
knew how.
104
00:09:59,960 --> 00:10:02,340
We're over the deepest waters of the
ocean of flowers.
105
00:10:02,880 --> 00:10:05,940
I think this is where we'll find the
flower of the depths.
106
00:10:10,700 --> 00:10:11,840
So we'll dive from here?
107
00:10:12,060 --> 00:10:16,800
Yes, but we need to be careful. The
plants in this part of the ocean are
108
00:10:16,800 --> 00:10:17,900
quite wild.
109
00:10:18,820 --> 00:10:22,060
Hey, how wild could a flower be?
110
00:10:23,320 --> 00:10:25,640
Carnivorous. They'll eat you.
111
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
Oh.
112
00:10:27,520 --> 00:10:28,540
Magic Link!
113
00:11:09,870 --> 00:11:12,930
Canis may have attacked her. Will you
use your magic?
114
00:11:16,550 --> 00:11:17,790
I can hear her.
115
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
This way!
116
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
Oh!
117
00:11:30,350 --> 00:11:32,450
Daisiri, I am Flora.
118
00:12:06,030 --> 00:12:09,810
we feared. Daisy-ry, we must find the
flower of the depths.
119
00:12:10,030 --> 00:12:11,590
I can teach you to it.
120
00:12:11,870 --> 00:12:16,610
But the deeper we go, the wilder the
plants become.
121
00:12:17,590 --> 00:12:19,850
She means carnivorous-er.
122
00:12:20,290 --> 00:12:21,290
Check.
123
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
Thanks, Timmy.
124
00:12:47,210 --> 00:12:48,470
Dorm of numbers!
125
00:12:51,370 --> 00:12:52,770
We'll each take one.
126
00:12:52,970 --> 00:12:53,970
Split up!
127
00:12:55,530 --> 00:12:57,070
Bloom! Behind you!
128
00:12:59,630 --> 00:13:06,330
Fireblade! I seem to be after you,
Bloom.
129
00:13:06,530 --> 00:13:09,030
I know! I'm putting everyone else in
danger.
130
00:13:09,800 --> 00:13:11,960
I'm going to leave them out of here. No,
I've got a plan.
131
00:13:12,400 --> 00:13:14,660
Go to the flaming cage, wait in front.
132
00:13:15,140 --> 00:13:16,840
But, but, Skye.
133
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
I rule at windriding.
134
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Remember?
135
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
I remember.
136
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
Call them.
137
00:13:25,700 --> 00:13:27,460
Hey, Lion, over here.
138
00:13:29,680 --> 00:13:30,860
What is she doing?
139
00:13:31,220 --> 00:13:32,560
Looks like Skye has a plan.
140
00:13:58,220 --> 00:13:59,220
dark down here.
141
00:13:59,960 --> 00:14:03,400
If you feel something tickle your feet,
move fast.
142
00:14:06,060 --> 00:14:07,980
Ooh, look at that!
143
00:14:11,740 --> 00:14:14,120
My foot!
144
00:14:14,400 --> 00:14:16,840
A carnivorous flower's got my foot!
145
00:14:21,100 --> 00:14:22,100
Oh.
146
00:14:25,120 --> 00:14:27,380
Well, it could have been one.
147
00:14:27,790 --> 00:14:29,770
It's a test of courage, Stella.
148
00:14:32,490 --> 00:14:33,910
Right. Okay.
149
00:14:34,530 --> 00:14:35,610
Test of courage.
150
00:14:38,270 --> 00:14:40,790
There! The flower of the depths!
151
00:14:42,870 --> 00:14:46,490
The flower of the depths answers only to
courage.
152
00:14:56,200 --> 00:14:57,240
to find the gem of courage.
153
00:15:35,180 --> 00:15:37,200
decided to award prizes.
154
00:15:37,700 --> 00:15:42,600
First place for Wind Riding goes to
Prince Skye.
155
00:15:43,280 --> 00:15:48,100
Way to go.
156
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
You still rule, dude.
157
00:15:49,680 --> 00:15:51,300
It all came back to you.
158
00:15:52,040 --> 00:15:54,440
So what do you say we go for a little
spin?
159
00:15:54,700 --> 00:15:56,020
I know the perfect place.
160
00:15:56,360 --> 00:15:59,260
Ruckaloochee Gorge. We used to go there
all the time.
161
00:16:06,570 --> 00:16:08,690
Look, she's leaving with Pretty Boy.
162
00:16:09,930 --> 00:16:13,890
I don't think that's wise. We still
haven't figured out what happened here
163
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
today.
164
00:16:17,010 --> 00:16:22,290
Perfect. We can snatch up Bloom and
teach Prince Blondie a lesson. All at
165
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
the same time.
166
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
Reverberating now!
167
00:16:28,650 --> 00:16:29,810
Don't hurt the flower!
168
00:16:30,430 --> 00:16:32,570
But we're trying to save you!
169
00:16:32,990 --> 00:16:33,990
No!
170
00:16:34,860 --> 00:16:35,619
help the flower.
171
00:16:35,620 --> 00:16:38,840
If I can get near its center, I can undo
the dark magic.
172
00:17:07,849 --> 00:17:10,210
talk to us. Yeah, but what's it saying?
173
00:17:12,170 --> 00:17:13,569
We need a translator!
174
00:17:13,970 --> 00:17:14,970
Of course!
175
00:17:15,089 --> 00:17:16,089
Sirenix Box!
176
00:17:16,770 --> 00:17:19,130
Guardian of Sirenix, please help!
177
00:17:21,730 --> 00:17:23,950
What can I do for you, Flora?
178
00:17:25,390 --> 00:17:29,430
Guardian, can you please help us
understand the Flower of the Depths?
179
00:17:31,470 --> 00:17:33,690
The Flower of the Depths, then.
180
00:17:33,910 --> 00:17:36,330
You were very brave, Flora.
181
00:17:36,800 --> 00:17:40,400
and deserve to find the Gem of Current.
182
00:17:40,700 --> 00:17:42,940
What? Oh, come on!
183
00:17:43,800 --> 00:17:49,780
But... but, Guardian... I'm sorry.
184
00:17:50,000 --> 00:17:51,720
I got a little overexcited.
185
00:17:52,280 --> 00:17:57,560
The flower also said that you only have
one more chance to pass. The Sirenix
186
00:17:57,560 --> 00:17:59,780
book will reveal the final clue.
187
00:18:00,640 --> 00:18:02,420
Yay! We are nearly there!
188
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
Woo!
189
00:18:29,640 --> 00:18:31,400
Poor little prince hit his head.
190
00:18:32,120 --> 00:18:35,100
And now he's even more clueless than
ever.
191
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
That's strange.
192
00:18:40,180 --> 00:18:41,360
Bloom's not answering.
193
00:18:44,340 --> 00:18:45,960
We're coming home!
194
00:18:47,020 --> 00:18:52,320
Great! But we think Bloom's in trouble.
Can you guys meet us at Rockaloochee
195
00:18:52,320 --> 00:18:54,220
Gorge? We're on our way.
196
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
Are you alright?
197
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
You did this.
198
00:19:00,970 --> 00:19:04,670
Oh, Dizzy.
199
00:19:05,150 --> 00:19:06,730
I won't let them hurt you.
200
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
Yeah, right.
201
00:19:09,350 --> 00:19:10,350
No!
202
00:19:16,050 --> 00:19:22,030
Say goodbye to Prince Lovey Dovey Bloom.
203
00:19:38,640 --> 00:19:41,520
Prince Boy. The only thing you're gonna
grab is the dirt.
204
00:20:54,280 --> 00:20:57,060
You saved me. You would do the same for
me.
205
00:20:57,420 --> 00:20:59,980
You have done the same. Do you remember?
206
00:21:01,640 --> 00:21:03,320
What if I don't ever remember, Bloom?
207
00:21:03,680 --> 00:21:05,160
You know, that scares me.
208
00:21:05,440 --> 00:21:08,300
That all the times we had together could
be gone.
209
00:21:11,080 --> 00:21:14,080
But I'm willing to take that chance.
210
00:21:14,540 --> 00:21:16,880
I'm willing to let the past be the past.
211
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
You're sure?
212
00:21:19,080 --> 00:21:20,440
Except for three memories.
213
00:21:21,870 --> 00:21:24,570
Our memory of beating the lions together
today.
214
00:21:24,790 --> 00:21:26,510
Our memory of you saving me?
215
00:21:27,130 --> 00:21:29,410
Right. And what's the third?
216
00:21:30,070 --> 00:21:31,070
This.
217
00:21:33,710 --> 00:21:38,450
Oh. Let's stop trying to remember the
past and make our future together.
218
00:21:39,610 --> 00:21:40,890
We just landed.
219
00:21:41,130 --> 00:21:42,290
We didn't hear anything.
220
00:21:42,950 --> 00:21:44,510
Nope, nothing at all.
221
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
test.
222
00:21:54,000 --> 00:21:57,180
Awesome! So we can get the last gem.
223
00:21:57,540 --> 00:22:01,940
And then we'll get our Sirenix powers
and we can stop Tritannus for good.
224
00:22:04,580 --> 00:22:06,580
We'll never get Daphne to talk now.
225
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
Don't be mad.
226
00:22:09,160 --> 00:22:10,780
I hate it when you're mad.
227
00:22:13,260 --> 00:22:14,820
Ugh, gag me.
228
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
You said it, sister.
229
00:22:17,320 --> 00:22:18,660
I'll make it up to you.
230
00:22:19,020 --> 00:22:21,240
I'll crush Bloom and her friends.
231
00:22:21,850 --> 00:22:23,010
Skye, the specialist.
232
00:22:23,510 --> 00:22:27,410
Even her nasty little rabbit. Everyone
she cares about.
233
00:22:27,670 --> 00:22:30,890
How can I stay mad at you when you talk
like that?
234
00:22:32,510 --> 00:22:35,250
Okay, you get another chance.
235
00:22:38,710 --> 00:22:45,710
The Winx solve the last riddle and
discover the location of the Gem of
236
00:22:45,710 --> 00:22:50,630
Courage. They must leave the Sovereign's
Council and travel to the Great Yellow
237
00:22:50,630 --> 00:22:56,400
Reef. In the oceans of Domino, the Winx
need to overcome their fears to obtain
238
00:22:56,400 --> 00:22:57,480
the final gem.
239
00:22:57,530 --> 00:23:02,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof