Original subtitles

We are the wings, girl power's gonna save the day.

Rising up from the earth to the sky, that's the way we roll.

Wings are glowing as we're flying high, super sparkling everywhere we go.

The tricks cursed Tecna's cell phone, which she had rigged to find the Sirenix

book. Instead, she opened an evil forbidden tome and was transformed into

a robot.

But the Winx broke the spell, restored Tecna to herself, and found the Sirenix

book.

Of course we should open it.

Think of what we went through to get the Sirenix book.

That's exactly what I am thinking of.

I think we should try.

It's not opening.

Seriously? Check it out.

Huh. Hey, you guys.

Headmistress Ferganda wants to see us.

And she wants us to bring the Sirenix book.

I thought you might remember this.

You gave it to me. You said it smells like a warm fire on a cold night, or the

first day of spring.

You said it smells like happiness.

You said it smells like me.

Boom.

Still trying to get Skye to remember?

I brought someone to help.

Skye, this is Princess Diaspro.

Hello,

Skye. Hello.

I, um... I know, you've lost your memory.

But you know me.

I've known you for years.

We grew up together.

So you can tell me about Aracleon.

Of course.

It's my home, too.

And my family.

There's so much I want to know.

Oh, sorry, Bloom.

I'll see you later.

Oh.

So Diaspro, my mom and dad, you know them, right?

So, the ex-fiancé returns.

Oh, Stella.

Talking with Diaspro is sure to help Skye regain his memory.

Isn't it wonderful she's here?

Fantabulous.

Headmistress Faragonda wants to talk to us about the Sirenix book.

In her office.

Oh, of course.

Sirenix.

Later, Crystal.

Found her.

Good. I'm glad you're all here. Now that you have found the Sirenix book, you

must consider what you wish to do next.

Open it.

Right?

Right.

But... but it could be dangerous.

There's the curse of Sirenix.

And we don't even know what that means.

The Sirenix curse left my sister Daphne a disembodied spirit.

But we need Sirenix powers to defeat Tritannus.

And save the whole magic dimension.

So I say, we open it.

Whatever you do, you must decide to do it together.

With one mind and one heart. And you all must know the danger.

Winks, if you fail in the quest for Sirenix, you will lose your powers

forever. No!

You will not be able to open the Sirenix book and begin the quest until you all

agree.

Yes, Miss Faragonda.

Now, today is the challenge of Draenor. All the best fairies in the magic

dimension will be there, competing for the boon of the ancestral spirit of

nature. I want you to represent Alfea. Will you do it, Winx? Miss Faragonda,

are you saying we're the best fairies at Alfea?

Well, Stella, as you might say, if the shoe fits.

All the best fairies in the magic dimension.

Look!

It's the ancestral spirit of nature.

Fairies of the magic dimension, I welcome you to Grainer, ancestral home

of fairies. I will give you a boon if you can complete my challenge.

Search the forests of Grainer.

Find the creature of the rainbow mantle.

Lead her here.

That sounds pretty straightforward.

The creature of the rainbow mantle is elusive.

She will only show herself to you if you prove yourself worthy.

Wow.

So how do we get started?

Well, the ancestral spirit of nature said to search the forests of Graynor.

That's a lot of ground to cover.

Let's split up.

Half of us should search the mountain and the other half the forest around the

river.

Excellent.

The Winx will be easy pickings for the trick with the new powers that I gave

them.

Know me. My detection spell will lead us straight to the creature.

Would you look at that?

It's highly unlikely the creature of the rainbow mantle can be found with such a

simple detection spell. But if she makes a footprint, I'll find it.

Let's keep going.

Let's follow them.

If I had known we'd be hiking, I wouldn't have worn heels.

Come on, Stella.

We always wear heels.

Tetna, let's take a break.

We have to keep going.

Tetna, I'm dying here.

care. But I do care.

I care a lot.

Tecna, I was just kidding.

I'm sorry if I seem cold. At home on Zenith, people don't show their

emotions. But after what happened in the Magic Archive... Oh, Tecna, you can't

blame yourself for that. I turned into a robot.

How can you ever trust me?

We trust you, Tecna.

With our lives if we have to.

Now let's go find that creature of the rainbow mantle.

I didn't know you could do that.

My mother taught me.

She would have loved to see Greenor.

You don't talk about her much.

Well, maybe I'll start.

I can't help thinking about the Sirenix curse.

We could lose our powers.

It is scary.

But if we don't open the book, if we don't even try to become Sirenix

fairies, then with our current powers, we'll never be able to defeat Tritannus.

If we complete the quest, maybe we can break the Sirenix curse. Maybe we can

help your sister Daphne, protect your home planet Androv.

I finally get it.

And I thought of something.

These enchanted strawberries will attract magical creatures.

Do you think that's it?

Excuse me, are you the creature of the rainbow mantle?

It doesn't look very friendly.

Oh, look out!

I don't think it likes you.

The tricks!

Transform! Magic wings!

Believe it!

Bloom! Theory of the dragon's flame!

One down.

See?

Tritannus really did boost our powers.

So let's do something nice for him.

Find the rainbow creature and destroy it so those fairies can't have it. You read

my mind.

The rainbow mantle.

Flora, use your powers. The trees can tell us which way they went.

Voice of the forest.

The trees are scared of the tricks.

But they showed me the way. Let's go.

We can get it.

Hey, they're going for it.

I don't think that's the creature.

Oh, man.

That's not the rainbow creature.

That's the rainbow creature.

You scared her.

Actually, I think we're the scary ones here.

Big mistake.

What?

Not so much, Stormy. Like that's going to stop me. No?

Well, then maybe this will.

Solar storm!

Well, that was weak.

Sisters, let's get them.

Sonic scream!

Surprise fairies.

Nice.

Oh, look at that poor old thing.

I think I'll give it a push.

I can't believe they think they can beat us.

Well, look at it this way.

They can't. No!

We've got to protect the others.

We can't let the tricks hurt them.

Finish them off.

Get ready.

winks.

The creature of the rainbow mantle has heard your words, seen your deeds, and

looked into your hearts, and she has found you worthy.

You have earned my boon, nature's key.

What was closed to you will now be open.

Join together and take the first step.

Let's get back to Althea.

Winx, should we open the Sirenix book?

Yes. Yes.

I'm in.

Absolutely. I agree.

And so do I.

Nature's key.

The quest for Sirenix begins, but know this.

There is a curse upon the Sirenix.

You must complete the quest within one lunar cycle, or you will all lose your

powers. Forever.

Yeah, yeah, yeah.

We know.

And we are ready to begin. To gain Sirenix, you must find the gems of self

-confidence, empathy, and courage, which are hidden in the oceans of the magic

dimension.

That will be challenging.

Unfortunately, our Believix powers don't really work underwater.

For each of you, a Sirenix box.

Your guardian of Sirenix resides within.

You may call on her for help during your quest.

Your guardians have granted you a new fairy power, Harmonix. It will allow you

to swim faster and use your powers freely in the ocean.

The quest begins.

It's a riddle.

It feels good to be on a family outing.

Doesn't it, Mother?

What do you think, Nerea?

Cat got your tongue?

Don't worry.

Soon I'll reunite you with Father and Tressa. But for now, I'll just leave

them a little gift.

With every twist and turn, deeper you go, until the shimmering shells sing

with the ocean's voice.

What's that supposed to mean?

Seriously?

Shimmering shells?

Wait a minute.

I've heard of that. There's something called the Cove of Shimmering Shells on

Andros. Cool.

Anchors away, girls. But I don't know where.

It's like a myth.

I don't think anyone knows exactly where it is.

So, how do we find it?

I'm looking for references to shimmering shells on Andros.

Hmm. I think I'm going to have to go back to primary sources.

Search the magic archive.

I'll help Tecna.

Me too.

Thanks, you guys. The rest of us will go to Andros.

I'll set up a virtual Andros in the simulator.

We'll be able to directly map your location.

Oh, and take these.

So we can communicate underwater.

Wow. Cool.

This is the true beginning of your quest, Winx. And you will be tested.

We will be tested?

How? To find the first gem, you must prove you have the virtue of self

-confidence. Good luck.

Andros, here we come.

So, what are we doing here?

I asked my father to send us some transport.

And here it is.

Holy guacamole!

A yacht!

Sweet! But you know, I don't think we're properly attired for a cruise.

Nice work, Stella.

Did you design them yourself?

Uh-huh. And they are totally practical.

100% waterproof, but indistinguishable from normal cotton.

Princess Aisha, your father sent me.

I'm Roy, and this is your ride.

The Odyssey Explorer.

I've loaded the Andros data you supplied into the simulator. It should be an

exact replica of the actual oceans of Andros. I don't see any shimmering

shells. Are we sure these maps are right? I updated them myself.

Wait, there's something to the west.

Something big!

This yacht can magically travel to any body of water in the whole magic

dimension. Very useful.

Tecna's directions were pretty rough, but I guess this is it.

If these are hazardous waters, I think I should go down before you. We can handle

ourselves. Oh.

Be nice.

Thanks, Roy, but we'll be okay.

Magic, wait!

Like a dream has found

feeling your fairy power, right?

I can't wait to try it out underwater.

I guess your wings will be okay.

You know, Roy did say these waters were hazardous.

Relax. Everything around here looks pretty harmless.

Aww!

The Winx begin their quest for Sirenix. With the help of a new friend, they

search a treacherous underwater abyss for the gem of self-confidence.

While on Earth, the Trix find new ways to pollute the ocean and make Tritannus

stronger.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0