Original subtitles

We're the wings! Girl power's gonna save the day!

Rising up from the earth to the sky That's the way we roll Wings are

glowing as we're flying high We're sparkling everywhere

The Winx put on a special benefit concert to protect Gardenia's beaches.

In the prison of Andros, after absorbing toxic pollution, Tritannus has become a

monster who can transform sea creatures into evil mutants, which makes Icy

fall madly in love with him.

Welcome, everyone.

Welcome to Althea College for Fairies.

And a new year.

I see many new faces, and some familiar ones, too.

This year, there's one new fairy I want everyone to meet. I am happy to

introduce Roxy.

Hey! Roxy is from Earth, where Magic was absent for a very long time. But through

her courage, Magic is back on Earth. And she is here at Althea.

Thanks for some of your fellow students.

The Winx!

It just hasn't been the same without you.

I love your outfit. You look great.

Kiko? Hey.

Kiko's back too.

Will you take a picture with us, Stella?

Sure.

You're our favorite wink.

We all wish we were just like you. No problem.

Say cheese.

Cheese.

Such foolishness.

Yes, Griselda, I missed them too.

Bye. Later.

Later. Bye.

Bloom! I can't believe I'm really at Alfea.

I'm so nervous.

There's nothing to be nervous about. You're going to do just fine.

Thanks, you guys.

Hey! Hi!

Hello, ladies.

You are such a geek.

Happy to see me anyway?

You know it.

Hi. Hello, Techno. Hello, Timmy.

Hey.

Where's Skye?

He didn't come?

He's been really busy lately being Crown Prince.

Riven says Skye's on his way. Yeah, he's coming. He was right behind us. In fact,

here he comes now.

Sorry I'm late, Bloom.

I'm just glad you're here.

Yeah.

Sky? Is everything okay?

If the Crown Prince of Arachneon loses the pendant, it means he'll never be

happy with the girl he loves.

I lost it. Lost what?

Oh, nothing. I just have a lot on my mind. Forget I said anything about it.

Excuse me.

A special origami for you, Flora.

Oh, Helia.

Helia!

Princess Crystal.

I thought that was you. I'm so glad to see you.

May I present my friend, Flora.

Flora, this is Princess Crystal of Linfea.

and Fane know their princess, your highness.

And I've heard all about you from Helia.

I'm so happy I found you.

Oh.

What have you been up to?

Um, well, um... Helia and I have been friends forever.

Oh.

You have to tell me everything you've been doing.

How was your summer?

Well, uh, Flora?

Miss Faragonda, we need to speak with you.

Of course.

Winx, we are once again facing a dangerous adversary.

I am very concerned by all that you've told me about Tritannus.

And the worst thing is that our Believix powers don't seem to work very well

underwater.

Your powers as Believix fairies are great.

But far from land, in the worlds of water, they are less effective.

But Tritannus is strong, and getting stronger.

How are we going to stop him?

There is one way.

You must try to acquire Sirenix.

Oh, great.

Just when I thought we were done.

Sirenix is an ancient power, born of the magic of the oceans.

It will make you strong enough to defeat Tritannus.

But no one has become a Sirenix fairy for quite some time.

Then how do we acquire the power? Become Sirenix fairies? You must start by

finding the ancient book of Sirenix.

But that will be a great challenge.

For it is hidden, and I do not know where.

Oh.

However, I do know who knows its hiding place.

Bloom, you must ask your sister, Daphne.

Daphne?

She was the last fairy to acquire Sirenix.

Only she can tell you.

I'm running a search of all known magic databases for Sirenix.

But so far, nothing.

Sirenix must be truly ancient. I wonder what the powers are.

I'd like it to have a sushi spell.

As you know, I can always go for some sushi.

Oh, it's my mom.

Aisha.

Mom? What's wrong?

Things are rather difficult here, dear. Your uncle, King Neptune, is very angry

that Tritannus escaped.

How could he have gotten away?

We tried, Your Majesty, but Tritannus has changed.

He is a monster now.

He used his trident to turn the guards into horrible monsters just like him.

I will not tolerate it. I will find him

wherever he is, and I will break him.

Father, please.

Think of what you are saying.

Look what he has done to you. His brother.

I'm fine, father.

He will heal.

Please, Neptune, don't be rash.

He is our son.

Tritannus is no longer my son.

You can't mean that.

I will find him. I will talk to him.

And I will come with you to protect you, mother.

You are generous, Ligeia.

And you have courage and a noble spirit, Nereus.

As I expect from one who will one day be king.

But the answer is no.

Wait!

Hello,

Daphne.

Hello, Bloom.

Oh!

I am so happy to see you again. Do you need my help, little sister?

Yes, Daphne.

I want you to tell me where the Sirenix book is hidden.

No.

Not Sirenix.

Look at me.

Look at what Sirenix did to me.

When the three ancestral witches attacked the magic dimension, I was

ready to confront them.

But the witches cast a spell on Sirenix.

And when I used its power to defend myself, it turned against me.

And I became this.

A spirit without a body.

Do not seek Sirenix.

If you fail, your fate will be terrible.

But I must try. There is a deadly threat to the magic dimension, and to stop it,

I need the power of Sirenix. I wish I could protect you. But you can't.

Please, Daphne, tell me. Where is the Sirenix book?

The Sirenix book is in the magic archive of Althea.

Find it at your peril.

Daphne!

Thank you, Daphne.

I don't need a fish.

I must feed my power. I need toxins.

Those winks have robbed me of it all.

Polluting oil, toxic chemicals, even those little bits of floating

garbage.

Titanic!

I've got news.

Your cousin Aisha and her little fairy friends are back at Alfea.

No! Yes, ever so close to where we are hiding out.

I see it as an opportunity to destroy them.

Good idea.

Good idea? There's just one problem with your good idea. Those fairies always

beat us because they're stronger than we are.

This time it will be different.

I will make you strong. Look.

The dark energy of my

trident will make you powerful.

Let's go get those fairies.

So the Sirenix book is somewhere in the Magic Archive.

We don't know where it is, and we don't know what it looks like.

I didn't say it was going to be easy, but we have to find it.

Well, at least we've got some reinforcement.

Great.

Will you guys make sure we're not disturbed?

It's a big job and we need to focus.

No problem. We've already worked it out.

Healy and I will stay out here. Skye will guard the magic archive from the

inside.

Sounds like a plan.

Skye, thanks for your help.

No problem.

Bloom, I... Let's get this show on the road.

Oh!

I... Come on, Bloom.

Hi, Crystal.

Who

was

that girl with Helia?

Princess Crystal of Linthea.

They're old friends.

Oh.

So, did you give Bloom the pendant?

No. And you know, Flora, I could use some advice.

Okay.

Here it is. The magic archive.

Whoa.

Wow. Hey, look. Check it out. Wow.

Where do we begin?

We could try looking under F for Sirenix. Or F.

for fat chance.

A special book should be in a special place.

This whole place is special.

Commencing scan.

Cool.

Scan complete. I believe an environmental analysis will reveal the

location of the book.

Hey, you guys. Looking for something to read?

The Trix.

Hello, Winx.

Did you miss us?

Come on, Brandon!

Right behind you!

powers. I can save him.

Thank you, Princess Crystal.

Elixir waves.

I think he's coming around.

Thank goodness.

Can't believe how strong the tricks are.

Gotcha!

I've had about enough of this.

Wings, transform!

Magic Wings! Believe it!

Magic Wings!

Looks like the tricks have some new tricks.

They're stronger.

Megawatt!

Solar Storm!

That's not right.

Stola!

You don't really think you can stop me, pretty boys.

those winks some reading material.

Bye, Bloom.

No!

What

is

happening in here?

There are Gonda and Griselda.

Time to get out of here, sisters.

Skye, please.

What happened?

Oh, Skye.

Oh, Skye. Who are you?

The Trix cast an evil spell to interfere with the Winx's search for the Sirenix

book.

Even worse, Tecna transforms into a terrifying version of herself.

Can the Winx break the spell and save Tecna?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0