Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:05,000
Girl power's gonna save the day.
2
00:00:06,140 --> 00:00:08,480
Rising up from the earth to the sky.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,100
That's the way we roll. That's the way
we roll.
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,460
Wings are glowing as we're flying high.
5
00:00:14,920 --> 00:00:18,140
Super sparkling everywhere we go.
6
00:00:52,560 --> 00:00:54,600
to command without limit.
7
00:00:59,780 --> 00:01:03,920
The depths of darkness have no secrets
from me.
8
00:01:07,540 --> 00:01:12,480
Sisters, behold the strongest ice spells
in the whole magic dimension.
9
00:01:17,800 --> 00:01:21,040
But we still need more power to defeat
the wink.
10
00:01:38,440 --> 00:01:42,880
The test course is tricky. You must
maintain your speed, Flora. The tricks
11
00:01:42,880 --> 00:01:45,920
are getting more powerful every day. I
must train harder.
12
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
Whoa!
13
00:01:51,800 --> 00:01:57,820
Be confident, Flora, and focus your
power!
14
00:01:58,320 --> 00:02:01,880
You can do it. Focus on what you love
the most.
15
00:02:03,820 --> 00:02:04,940
Helia! Huh?
16
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Okay.
17
00:02:11,300 --> 00:02:12,860
Yeah! Got it!
18
00:02:14,460 --> 00:02:17,480
When I think of you, Heliop, I believe
in myself.
19
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Flora!
20
00:02:30,720 --> 00:02:32,600
I'm sorry, Professor Palladium.
21
00:02:32,960 --> 00:02:34,820
We'll keep working on it, Flora.
22
00:02:35,960 --> 00:02:37,660
I just can't stay focused.
23
00:02:38,570 --> 00:02:43,390
That's not it, Flora. You are brave and
powerful, but you have to believe in
24
00:02:43,390 --> 00:02:46,970
yourself. Winx, headmistress Faragonda
wants to see you all.
25
00:02:47,850 --> 00:02:49,070
In her office.
26
00:02:55,270 --> 00:03:00,950
Winx, we are facing a serious situation
on Earth, and it involves your Believix
27
00:03:00,950 --> 00:03:03,110
powers. What's going on, Miss Faragonda?
28
00:03:04,270 --> 00:03:06,970
I'm afraid it concerns the Lilo.
29
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
I've heard of it.
30
00:03:08,990 --> 00:03:10,650
It's a magical plant, right?
31
00:03:11,290 --> 00:03:15,810
Because you Winx brought magic back to
Earth, the Lilo will blossom there for
32
00:03:15,810 --> 00:03:17,270
the first time in centuries.
33
00:03:18,270 --> 00:03:22,490
Why do I get the feeling that's not a
good thing?
34
00:03:29,190 --> 00:03:33,590
The Lilo plant is very powerful, and
like many magical things, could be used
35
00:03:33,590 --> 00:03:34,690
for good or evil.
36
00:03:35,150 --> 00:03:38,270
We're ready. As Believix fairies, this
is our responsibility.
37
00:03:39,110 --> 00:03:43,990
Good. I believe the Lilo is somewhere in
Gardenia. It will blossom only once at
38
00:03:43,990 --> 00:03:48,350
sunset, and then it will lose its power.
You must find it and plant it.
39
00:03:48,990 --> 00:03:53,270
You cannot allow it to fall into the
wrong hands.
40
00:03:53,810 --> 00:03:56,510
Do you think she's talking about us?
41
00:03:56,910 --> 00:04:01,870
We have to beat the Winx to the Lilo.
Before sunset and plant it? Just how do
42
00:04:01,870 --> 00:04:02,930
you expect us to do that?
43
00:04:03,290 --> 00:04:07,190
Sisters, we must summon the vacuums.
They will lead us to Valilo.
44
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Take us to the Lilo.
45
00:04:41,490 --> 00:04:43,010
Macy, hurry up!
46
00:04:43,410 --> 00:04:44,410
Coming!
47
00:04:52,170 --> 00:04:59,150
Oh. Oh. I can't believe I have to
babysit you all day and
48
00:04:59,150 --> 00:05:01,090
take you to the community garden.
49
00:05:08,270 --> 00:05:11,090
Careful. Oh, come on. It's practically
worm food.
50
00:05:11,390 --> 00:05:15,350
No, that's not true. I believe that one
day this plant will be a beautiful
51
00:05:15,350 --> 00:05:17,010
flower. Yeah, right.
52
00:05:17,830 --> 00:05:19,230
Put it in the basket.
53
00:05:20,090 --> 00:05:23,570
We'll go to the community garden so that
you can plant your silly plant.
54
00:05:24,690 --> 00:05:28,830
Oh, thank you, Missy. But first, I have
a couple stops to make.
55
00:05:46,860 --> 00:05:48,960
I sense that the Lilo is here in
Gardenia.
56
00:05:50,420 --> 00:05:52,740
This is where we became Believix
fairies.
57
00:05:53,980 --> 00:05:55,880
So, where should we start looking?
58
00:05:57,060 --> 00:06:00,260
I sense the Lilo.
59
00:06:32,810 --> 00:06:34,010
What are you looking at?
60
00:06:36,790 --> 00:06:39,030
So where is it? I don't know.
61
00:06:39,310 --> 00:06:42,110
The vacuums would only bring us here if
the Lilo were nearby.
62
00:06:42,910 --> 00:06:43,910
Sisters.
63
00:06:45,790 --> 00:06:47,230
The Lynx.
64
00:06:47,650 --> 00:06:48,650
Move it.
65
00:06:54,570 --> 00:06:55,870
Mom. Bloom.
66
00:06:56,110 --> 00:06:58,810
Girls. Oh, what a wonderful surprise.
67
00:07:01,480 --> 00:07:04,720
Why are we hiding from them? We can
totally take them.
68
00:07:05,080 --> 00:07:09,560
Because if the vacuums can't lead us to
the Lilo, maybe the Winx can.
69
00:07:10,640 --> 00:07:11,900
Oh. Check.
70
00:07:12,780 --> 00:07:15,060
We're looking for a very special plant.
71
00:07:16,000 --> 00:07:19,200
Well, today is the plant-a-thon at the
community garden.
72
00:07:19,620 --> 00:07:23,440
People from all over the city will be
bringing plants. Maybe you'll find
73
00:07:23,440 --> 00:07:27,920
something there. I'm going, too. Cool.
Let's check it out. Flora, are you
74
00:07:27,920 --> 00:07:28,879
getting something?
75
00:07:28,880 --> 00:07:30,460
I... I think so.
76
00:07:31,200 --> 00:07:34,220
The Lilo was here. Really? Are you sure?
77
00:07:34,960 --> 00:07:38,300
Well, um, I can feel it.
78
00:07:38,600 --> 00:07:39,660
She's got a lead.
79
00:07:41,040 --> 00:07:42,420
Excellent. Which way, Flora?
80
00:07:44,080 --> 00:07:49,060
That's not it, Flora. You are brave and
powerful, but you have to believe in
81
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
yourself.
82
00:07:51,160 --> 00:07:56,920
That way. Then let's go. We've got to
find the Lilo before it blooms.
83
00:07:57,900 --> 00:07:58,980
We'll be back, Mom.
84
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
Let's go.
85
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
shopping to do.
86
00:09:46,570 --> 00:09:47,590
Yes, Missy.
87
00:09:48,010 --> 00:09:50,670
Why did you bring that thing? It's
embarrassing.
88
00:09:51,090 --> 00:09:57,090
We are going to the community garden,
right? Of course we are. But first, must
89
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
shop.
90
00:10:00,950 --> 00:10:02,310
Oh, man.
91
00:10:10,070 --> 00:10:11,070
The mall.
92
00:10:11,370 --> 00:10:13,890
Flora, are you absolutely sure about
this?
93
00:10:15,280 --> 00:10:17,740
Who cares? There's a sail on.
94
00:10:20,140 --> 00:10:22,440
Flora, all the plants in here are
plastic.
95
00:10:30,880 --> 00:10:32,660
I know the Lilo is here.
96
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Oh.
97
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
Hello there.
98
00:10:46,800 --> 00:10:48,500
Oh, the lilo.
99
00:10:49,540 --> 00:10:50,940
You found it.
100
00:10:56,520 --> 00:11:00,080
Well, well, well.
101
00:11:12,650 --> 00:11:15,050
So that's the lilo. Give it to me.
102
00:11:15,310 --> 00:11:16,310
Oh.
103
00:11:18,290 --> 00:11:21,750
Didn't you hear me? I said give me the
lilo.
104
00:11:22,350 --> 00:11:23,710
You heard the lady.
105
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
No.
106
00:11:26,810 --> 00:11:28,630
What? No.
107
00:11:29,650 --> 00:11:31,150
You can't have it.
108
00:11:31,770 --> 00:11:33,850
Wrong answer. Take it.
109
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Please. Really?
110
00:11:45,760 --> 00:11:47,160
Little sisters.
111
00:11:47,860 --> 00:11:50,600
This is the worst babysitting day ever.
112
00:11:53,000 --> 00:11:56,840
Come on, Winx. We can't let the Trix get
the Lilo.
113
00:16:00,940 --> 00:16:02,120
What if they think they're getting away?
114
00:16:03,120 --> 00:16:04,200
Silly girl.
115
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
Let's go!
116
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
Okay,
117
00:16:16,280 --> 00:16:17,360
ditch that plant!
118
00:16:21,580 --> 00:16:23,380
I'll take good care of it.
119
00:16:46,670 --> 00:16:47,670
Enough of a diversion.
120
00:16:48,030 --> 00:16:49,370
Cat got your tongue?
121
00:16:49,650 --> 00:16:53,290
Over here, Stormy. Oh, but I agree.
122
00:16:53,970 --> 00:16:55,230
Shall we?
123
00:16:58,950 --> 00:17:02,410
Come on, Winx. We can't let them get
away.
124
00:17:06,069 --> 00:17:08,770
Pretty little Flora. So brave.
125
00:17:09,410 --> 00:17:12,030
You haven't got a chance against me.
126
00:17:56,360 --> 00:17:57,660
Now that we've got the Lilo.
127
00:18:02,880 --> 00:18:03,880
No!
128
00:18:05,940 --> 00:18:07,680
Oh, for Pete's sake!
129
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
Meet you, Macy.
130
00:18:41,920 --> 00:18:44,800
And now my friends and I are going to
get your plant back.
131
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
Get ready, sister.
132
00:19:19,700 --> 00:19:21,740
We can still win this thing.
133
00:19:24,280 --> 00:19:26,340
Oh, wow. Look at that.
134
00:19:31,980 --> 00:19:33,980
Oh, the sun is setting.
135
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
Now!
136
00:19:40,340 --> 00:19:42,340
The power.
137
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Yes!
138
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
You're done.
139
00:20:14,860 --> 00:20:16,600
No! Never!
140
00:20:18,000 --> 00:20:19,580
We will never give up!
141
00:20:20,000 --> 00:20:25,620
Never! As long as people believe in us,
we will never stop fighting you, Trix!
142
00:20:25,840 --> 00:20:26,840
Oh, well, then.
143
00:20:27,400 --> 00:20:28,600
Goodbye, Mary.
144
00:20:29,040 --> 00:20:30,720
Yes, goodbye, Bloom.
145
00:20:33,160 --> 00:20:34,840
I believe in you, Winx.
146
00:20:35,360 --> 00:20:38,180
Huh? We believe in you, Wink. We believe
in you.
147
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Never win. Yeah.
148
00:20:45,290 --> 00:20:46,290
No!
149
00:20:46,490 --> 00:20:48,170
This can't be happening.
150
00:22:48,840 --> 00:22:50,620
it would turn into a beautiful flower.
151
00:22:54,800 --> 00:22:58,200
Oh, I'm so happy you believed in us,
Macy.
152
00:22:58,250 --> 00:23:02,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof