Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,810 --> 00:01:08,650
The Winx have become stronger and
managed to defeat the wizards of the
2
00:01:08,650 --> 00:01:09,850
Black Circle once more.
3
00:01:10,290 --> 00:01:15,790
Meanwhile, at Jason Queen's wedding,
Musa realizes her romantic dreams have
4
00:01:15,790 --> 00:01:18,290
vanished, but she'll always have her
friends.
5
00:01:33,680 --> 00:01:34,880
Girls, we've got a job to do.
6
00:01:35,240 --> 00:01:38,360
Faragonda couldn't find out the secrets
to the White Circle, but she said we
7
00:01:38,360 --> 00:01:43,300
could. I think it's a waste of time.
We've got to try. This is the only way
8
00:01:43,300 --> 00:01:46,340
we'll find out what happened to the
Earth Fairy. And we've got to do it
9
00:01:46,340 --> 00:01:48,400
before the wizards find us and get the
Circle.
10
00:01:55,480 --> 00:01:58,960
With the Magic's Trail Believix power,
we'll get the answers to all our
11
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
questions.
12
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
How does it work?
13
00:02:04,280 --> 00:02:08,360
Objects and places have memories, Roxy.
With this spell, we can find them and
14
00:02:08,360 --> 00:02:12,000
relive them. We don't know what we're
going to see. Are you sure you want to
15
00:02:12,000 --> 00:02:15,840
do it? When Nebula used me to fight
against the wizards, I understood how
16
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
much the Earth fairy suffers.
17
00:02:17,340 --> 00:02:21,200
You're more and more like me. You used
to act instinctively, but now you know
18
00:02:21,200 --> 00:02:25,860
what you want. The fairy book says that
Nebula was a great warrior who fought in
19
00:02:25,860 --> 00:02:28,100
the war against Oberon and his fairy
hunters.
20
00:03:05,840 --> 00:03:07,560
Circle, what's going on?
21
00:03:14,180 --> 00:03:16,800
Here it is, the last white circle.
22
00:03:17,120 --> 00:03:21,520
There are many paths to our world, but
this circle will be the last hope for
23
00:03:21,520 --> 00:03:26,380
our fairies to escape from the human
world and go back to our realm, the Isle
24
00:03:26,380 --> 00:03:31,120
of Tir-Nanog. The gates are
disappearing, destroyed by Ogron and the
25
00:03:31,120 --> 00:03:34,900
Dark Wizards. A black circle appears to
combat the white circle.
26
00:03:35,550 --> 00:03:39,130
Many of us fought against the fairy
hunters. The White Circle is our
27
00:03:39,130 --> 00:03:42,370
salvation. No shadow will obscure its
light.
28
00:03:50,510 --> 00:03:56,810
That woman's voice is the same one who
told me to believe in myself because I
29
00:03:56,810 --> 00:03:57,830
am the fairy of animals.
30
00:03:58,110 --> 00:04:02,030
You're also the last fairy on Earth. But
somewhere beyond that gate, there are
31
00:04:02,030 --> 00:04:03,090
other Earth fairies.
32
00:04:03,370 --> 00:04:05,010
And we'll find them, we promise.
33
00:04:07,330 --> 00:04:08,470
Musa, are you with us?
34
00:04:08,810 --> 00:04:12,210
What? Yes, of course. Is everything
okay?
35
00:04:12,730 --> 00:04:17,790
Well, I was thinking about Jason. Musa,
he promised to launch your music career,
36
00:04:17,910 --> 00:04:21,950
and he can do it. Oh, I know. It's just
that after Riven and I broke up, I had
37
00:04:21,950 --> 00:04:24,050
hoped there would be something between
us.
38
00:04:24,390 --> 00:04:27,790
Jason is kind and caring. He's
everything that Riven never was.
39
00:04:28,350 --> 00:04:31,810
Jason is a record producer, and he
believes you have talent. He won't be
40
00:04:31,810 --> 00:04:35,030
your fiancé, but he'll be your friend.
You can never have enough friends.
41
00:04:35,230 --> 00:04:36,810
Yes, maybe you're right.
42
00:04:37,130 --> 00:04:41,330
Maybe a nice journey to Tier 9 Og Isle
will cheer you up. Before we leave, we
43
00:04:41,330 --> 00:04:42,410
should hide the white circle.
44
00:04:42,650 --> 00:04:44,230
I think I know just where to put it.
45
00:04:51,170 --> 00:04:54,010
Watch this. I'll use the teletransport
technomagic.
46
00:04:54,380 --> 00:04:58,600
We did have to transfer the pet. Oh,
yes, yes, yes. I love all this technical
47
00:04:58,600 --> 00:04:59,640
mumbo-jumbo.
48
00:05:02,400 --> 00:05:05,980
Okay, good. The object's been scanned.
Now we just need to transfer it where
49
00:05:05,980 --> 00:05:07,020
nobody will find it.
50
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
It disappeared.
51
00:05:12,460 --> 00:05:15,560
Uh, Tecna, did you just send the circle
to Gardenia Park?
52
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Don't let it fool you. That's Gardenia
Virtual Park.
53
00:05:25,900 --> 00:05:30,600
You hid it in your favorite video game?
Wow, what a great idea, Tecna! Who would
54
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
ever think to look for it on the net?
55
00:05:53,850 --> 00:05:57,950
That unmistakable magic vibration is in
the air. You all felt it. Those fairies
56
00:05:57,950 --> 00:06:00,190
have activated the magic energy of the
White Circle.
57
00:06:00,690 --> 00:06:01,690
Let's go!
58
00:06:08,590 --> 00:06:12,550
Now we just have to figure out where
Tiernan Argyle is. Hey, what do you say
59
00:06:12,550 --> 00:06:14,030
we form a Winx music band?
60
00:06:14,290 --> 00:06:19,110
We're on a mission, but... Well, count
me in. Not only if you give me some
61
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
singing lessons.
62
00:06:20,780 --> 00:06:24,060
I don't mean to brag, but I could play
all kinds of instruments. I could just
63
00:06:24,060 --> 00:06:28,060
see myself on stage. I wouldn't be so
sure, Stella. It's not easy to perform
64
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
in front of an audience.
65
00:06:29,240 --> 00:06:32,400
Well, I don't know about you, but I got
the rhythm in me.
66
00:06:32,860 --> 00:06:36,600
You know, we deserve a break. Let's take
Roxy down to the Fruity Music Bar and
67
00:06:36,600 --> 00:06:39,660
rehearse a bit. All right. I'll get Andy
and the band to lend us some
68
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
instruments.
69
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
You're adorable.
70
00:06:45,220 --> 00:06:46,580
This is a great idea.
71
00:07:09,390 --> 00:07:11,750
Well, isn't someone looking rather
cheerful?
72
00:07:12,050 --> 00:07:16,470
I am so not in the mood tonight, Naboo.
Look, I just wanted to- Forget it. I'm
73
00:07:16,470 --> 00:07:17,470
not mad at you.
74
00:07:17,730 --> 00:07:19,190
It's Musa, isn't it?
75
00:07:20,070 --> 00:07:23,950
Seems I can't do anything right. I want
her to forgive me. I want to win her
76
00:07:23,950 --> 00:07:24,970
back, but she- So what?
77
00:07:25,190 --> 00:07:28,450
Don't you dare blame her for what
happened. Did it ever occur to you that
78
00:07:28,450 --> 00:07:32,490
the reason she left you was your fault?
You're jealous. You never trusted her.
79
00:07:32,840 --> 00:07:36,580
Are you trying to cheer me up or depress
me? I know you care about her, but you
80
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
need to show her.
81
00:07:37,940 --> 00:07:41,180
Apologize to her. She needs to see that
you're sorry and that you're a changed
82
00:07:41,180 --> 00:07:45,020
man. Try to look at her with different
eyes and speak to her in a way you've
83
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
never done before.
84
00:07:46,740 --> 00:07:51,280
Meaning? By observing the humans, I've
noticed many things, Riven. Girls like
85
00:07:51,280 --> 00:07:53,820
to be courted. They're sensitive and
they like nice things.
86
00:07:54,120 --> 00:07:55,500
Isn't it like that everywhere?
87
00:07:55,900 --> 00:07:59,600
Yes, but girls on Earth seem to really
like flowers, poems, and presents. You
88
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
could try to be kinder and less jealous.
89
00:08:01,720 --> 00:08:06,060
Yes, but most of all, give Muse a plenty
of flowers and presents. That I can do,
90
00:08:06,160 --> 00:08:08,760
but don't expect too much of me where
poems are concerned.
91
00:08:09,040 --> 00:08:12,440
I can give you a hand if you want. Just
tell me what you're feeling inside, and
92
00:08:12,440 --> 00:08:13,840
I'll turn it into a poem.
93
00:08:14,820 --> 00:08:19,000
Why don't you use that notepad to take
some orders, Helia? We've got customers
94
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
waiting.
95
00:08:23,070 --> 00:08:29,630
Your eyes, like mirrors, reflect the...
The blue sky, like fragments of soul.
96
00:08:29,850 --> 00:08:33,850
Thanks for the suggestion, Ribbon, but I
can do it myself. I just wanted to help
97
00:08:33,850 --> 00:08:35,830
you, but I guess you don't want to be
disturbed.
98
00:08:36,669 --> 00:08:43,490
Okay, let's start again from scratch. A
poet should never lose his
99
00:08:43,490 --> 00:08:47,030
patience. Why don't we put poetry aside
and go for some nice flowers?
100
00:08:47,250 --> 00:08:51,550
I bet that'll do it. Flowers, right.
There's a flower shop right around the
101
00:08:51,550 --> 00:08:52,550
corner.
102
00:08:53,390 --> 00:08:54,450
You mean now?
103
00:08:54,890 --> 00:08:55,890
Yeah, now.
104
00:08:57,170 --> 00:09:00,990
Make sure it's a nice big bunch of
flowers. Now go and don't worry. We'll
105
00:09:00,990 --> 00:09:02,050
take care of everything here.
106
00:09:13,070 --> 00:09:14,710
Make way.
107
00:09:30,010 --> 00:09:35,030
It was just a small bunch of flowers.
Thank you so much, Riven. Leo is
108
00:09:35,030 --> 00:09:37,250
allergic to pollen. I hope you're happy
now.
109
00:09:37,950 --> 00:09:39,210
Guys! Come on, Tony.
110
00:09:40,490 --> 00:09:46,810
The White Circle is here. I just know
it.
111
00:09:48,170 --> 00:09:50,330
Hurry up. The Winx could be on their way
home.
112
00:10:08,880 --> 00:10:09,480
That's enough
113
00:10:09,480 --> 00:10:19,280
Nothing
114
00:10:19,280 --> 00:10:26,740
there's
115
00:10:26,740 --> 00:10:30,420
no trace of the circle, but it must be
around here. I'm sure
116
00:10:32,210 --> 00:10:33,450
Yes, I found it.
117
00:10:35,230 --> 00:10:36,230
No, wait!
118
00:10:47,050 --> 00:10:50,090
It's in a video game. How are we
supposed to get it out?
119
00:10:51,950 --> 00:10:55,010
Dumon, you stay here and keep an eye on
the place and those flying beasts.
120
00:10:55,890 --> 00:10:57,990
Let's go for a walk in a virtual park.
121
00:11:13,360 --> 00:11:18,700
No one escapes my animal senses. I can
hear a fly breathing a mile away. So
122
00:11:18,700 --> 00:11:20,660
where did you think you were going?
123
00:11:38,400 --> 00:11:41,880
Don't be shy.
124
00:11:42,080 --> 00:11:42,729
Come on.
125
00:11:42,730 --> 00:11:44,570
Go on, tell her that you like her music.
126
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Hey,
127
00:11:58,550 --> 00:12:03,810
can you stop moving around? I'm trying
to talk to my girlfriend.
128
00:12:04,110 --> 00:12:07,350
What's Riven doing in the audience? I'm
paying him to work, not dance the night
129
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
away.
130
00:12:17,740 --> 00:12:19,240
Never see me with you standing there.
131
00:12:19,580 --> 00:12:20,940
Musa! Musa!
132
00:12:22,200 --> 00:12:23,520
Go down!
133
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Stop!
134
00:12:32,820 --> 00:12:37,620
Roxy, is everything okay? I feel that
something's happening to the pet.
135
00:12:38,260 --> 00:12:39,260
Roxy!
136
00:13:05,760 --> 00:13:12,700
The lights aren't
137
00:13:12,700 --> 00:13:15,440
on, but that doesn't mean anything. I'm
just afraid they're waiting for you.
138
00:13:15,620 --> 00:13:18,720
Girls, let's go in first. The
specialists can come in right after us.
139
00:13:18,800 --> 00:13:19,980
Be careful, Bloom.
140
00:13:21,530 --> 00:13:22,770
Promise, I'll be a good fairy.
141
00:13:30,710 --> 00:13:33,790
Watch out, R2!
142
00:13:36,310 --> 00:13:37,370
It's our turn, girl!
143
00:14:17,900 --> 00:14:22,240
Well done. Let's see you roll back up. A
little insurance is always good when
144
00:14:22,240 --> 00:14:23,840
there are guys like you around, Dumont.
145
00:14:31,620 --> 00:14:33,220
Eddie, darling, are you okay?
146
00:14:34,740 --> 00:14:39,780
Oh, no, the White Circle's in danger.
The wizards are in the video game.
147
00:14:41,900 --> 00:14:43,920
I thought only you could do it, Tecna.
148
00:14:44,240 --> 00:14:46,380
So did I, and I hate being wrong.
149
00:14:46,910 --> 00:14:50,290
We are older and wiser than you are,
fairies, and we know more tricks.
150
00:14:50,530 --> 00:14:51,950
That's the advantage of age.
151
00:14:52,230 --> 00:14:56,470
We have to stop them. Is there a way to
get in there? Yes, there is. I've never
152
00:14:56,470 --> 00:15:00,450
tried it, but... We'll find out if it
works or not. We need to save the last
153
00:15:00,450 --> 00:15:03,770
gate to Tiernan Og. There's more at
stake here than just our lives.
154
00:15:05,690 --> 00:15:07,550
Timmy, I'm gonna need your help.
155
00:15:11,370 --> 00:15:14,210
Are you ready? Is everything clear?
156
00:15:14,750 --> 00:15:18,410
Actually, no, but if this is the only
way, then this won't hurt us, will it?
157
00:15:18,490 --> 00:15:19,409
Just relax.
158
00:15:19,410 --> 00:15:20,890
We'll be in the game in no time.
159
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
Wow.
160
00:15:35,030 --> 00:15:38,510
Is it just me, or does this place look
totally different from the way it did
161
00:15:38,510 --> 00:15:42,050
this morning? It's because of the
wizards, Stella. A sign of their black
162
00:15:42,050 --> 00:15:45,660
magic. They want... to let us know that
they're playing at home but they don't
163
00:15:45,660 --> 00:15:51,560
scare us listen to the silence it's
almost deafening let's not get
164
00:15:51,560 --> 00:15:54,580
distracted keep your eyes open we've got
to get that circle
165
00:15:54,580 --> 00:16:01,540
what's going on i feel like i'm having
one of
166
00:16:01,540 --> 00:16:06,220
those nightmares where i can't reach the
hair dryer i've got to find a way to
167
00:16:06,220 --> 00:16:08,280
help them what can i do nothing
168
00:16:12,010 --> 00:16:14,750
Atta girl, coming to ground with a sonic
wave?
169
00:16:14,990 --> 00:16:19,330
Are you worried about Musa? About Musa?
No, no, of course not. She's old enough.
170
00:16:19,370 --> 00:16:20,770
She can handle it all by herself.
171
00:16:22,490 --> 00:16:23,469
What was that?
172
00:16:23,470 --> 00:16:27,470
Did you see that thing? We did, but the
Winx did it. There must be some way to
173
00:16:27,470 --> 00:16:28,089
warn them.
174
00:16:28,090 --> 00:16:29,850
Come on, Timmy. Work your magic.
175
00:16:31,430 --> 00:16:33,910
Tecna installed some interesting
upgrades on this computer.
176
00:16:34,230 --> 00:16:37,730
Are you girls sensing something odd,
too? Yes, but I don't understand.
177
00:16:41,159 --> 00:16:42,159
Super prism!
178
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
What?
179
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
How did you do that?
180
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
I don't know.
181
00:16:50,080 --> 00:16:54,400
It wasn't me. I mean, yes, but it was
like a sort of sixth sense, as if
182
00:16:54,400 --> 00:16:58,340
someone had warned me. Somewhere out
there, someone's helping us. Are they
183
00:16:58,340 --> 00:17:01,980
also looking at us? Hello, guys. Are you
up there? How's it going?
184
00:17:08,400 --> 00:17:11,500
Flora's too weak. Here, nature is just a
copy of the real thing.
185
00:17:11,720 --> 00:17:14,380
Give her more energy. More energy. Let's
try this combination.
186
00:17:14,640 --> 00:17:16,000
More energy to Flora.
187
00:17:17,400 --> 00:17:19,520
Autumn, wait!
188
00:17:21,220 --> 00:17:22,240
Much better.
189
00:17:23,760 --> 00:17:27,339
The slide's moving away. We need
Bolivic's super speed. Wink!
190
00:17:47,340 --> 00:17:50,260
Things work differently in this place.
Our powers aren't as effective.
191
00:17:50,660 --> 00:17:54,460
Which makes total sense if the wizards
are controlling the game. I could create
192
00:17:54,460 --> 00:17:57,740
a sonic distortion to distract them.
Then you guys take care of the rest.
193
00:17:58,880 --> 00:18:01,140
I'm giving the girls maximum energy
levels.
194
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
Harmonic attack!
195
00:18:07,620 --> 00:18:08,379
Let's go!
196
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Wink! Zoom it!
197
00:18:27,760 --> 00:18:29,320
Yes, you're done, Winx. Done.
198
00:18:29,620 --> 00:18:31,560
Please, Timmy, save them. I'm trying.
199
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
It's just a game.
200
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
rules in this game.
201
00:19:03,940 --> 00:19:04,819
I have an idea.
202
00:19:04,820 --> 00:19:07,400
Let's let go of the circle. Let it go
now.
203
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
Huh?
204
00:19:17,780 --> 00:19:19,080
What? No hello?
205
00:19:22,580 --> 00:19:26,200
You made it. Hey, but where'd Dumon go?
206
00:19:27,320 --> 00:19:29,860
He saw that we were distracted and
escaped.
207
00:19:30,280 --> 00:19:33,420
We were too busy focusing on the
computer screen that we lost track of
208
00:19:33,420 --> 00:19:37,360
them. You promised you'd be careful,
Bloom. I didn't take any risks that
209
00:19:37,360 --> 00:19:39,480
weren't worth taking. Told you I was a
good fairy.
210
00:19:40,040 --> 00:19:42,440
Wow, well done, user. You were great.
211
00:19:42,640 --> 00:19:46,600
Thank you, Riven. Not even the net was a
safe place for the White Circle. And we
212
00:19:46,600 --> 00:19:49,300
don't know whether the wizards have been
defeated or just weakened.
213
00:19:49,560 --> 00:19:52,240
Well, I think they've gone into hiding
to lick their wounds. What exactly
214
00:19:52,240 --> 00:19:55,800
happened? They made contact with the
White Circle without using any
215
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
protective spells.
216
00:19:56,920 --> 00:19:58,600
Luckily, it's still in our hands.
217
00:19:59,210 --> 00:20:03,130
But I thought the wizards took it.
Instead, their negative energy clashed
218
00:20:03,130 --> 00:20:05,890
against the positive energy, and it
caused a big explosion.
219
00:20:06,390 --> 00:20:08,390
Then we should keep using the White
Circle.
220
00:20:09,910 --> 00:20:14,070
It's the last gate to the fairies'
realm. I say let's go to Tirnan Og and
221
00:20:14,070 --> 00:20:15,730
free those imprisoned fairies.
222
00:20:15,990 --> 00:20:20,810
Hmm? Okay, but not tonight. I think we
need to recover after this mission. Why
223
00:20:20,810 --> 00:20:23,410
don't we head down to the Fruity Music
Bar for a little band rehearsal?
224
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
Yeah!
225
00:20:26,030 --> 00:20:29,230
Don't you know baby that you're the one
226
00:20:53,740 --> 00:20:57,160
You know, for your first gig as a band,
that went incredibly well. You're great,
227
00:20:57,220 --> 00:21:02,660
Lisa. Thanks, Andy. Coming from you,
that's a real compliment, but... Oh, no,
228
00:21:02,740 --> 00:21:06,480
don't tell me they're flowers again.
What's your problem? They're not for
229
00:21:06,480 --> 00:21:07,600
you. They're for her.
230
00:21:08,380 --> 00:21:12,820
Raven? Uh, and by the way, they're
chocolate. Well, they were.
231
00:21:13,160 --> 00:21:17,600
Your concert took so long and it was
hot. They must have melted. Chocolate?
232
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
For me?
233
00:21:18,980 --> 00:21:19,980
Ugh.
234
00:21:21,000 --> 00:21:25,200
This is the last time I do anything
romantic, and it's the last time I
235
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
listen to your stupid advice. The last
time!
236
00:21:28,000 --> 00:21:29,440
Musa, is everything all right?
237
00:21:29,680 --> 00:21:34,020
No, it's not. I seem to keep running
into my immature ex-boyfriend everywhere
238
00:21:34,020 --> 00:21:35,800
I go. I am so over him!
239
00:21:37,560 --> 00:21:39,300
You were trying to help Riven?
240
00:21:39,520 --> 00:21:43,700
Well, maybe I misunderstood a few
details. I was only giving him some
241
00:21:43,700 --> 00:21:46,340
friendly advice. I thought feelings were
universal.
242
00:21:47,960 --> 00:21:52,120
I think they are, but maybe Earth has
different rules than we do. Every world
243
00:21:52,120 --> 00:21:53,120
has its own thing.
244
00:21:55,180 --> 00:21:57,040
Riven, I owe you an apology.
245
00:21:57,320 --> 00:22:01,060
Naboo just told me everything you did
for me, and I'm sorry I never noticed.
246
00:22:02,060 --> 00:22:06,360
You've been so nice to me lately and
really supportive, but right now I just
247
00:22:06,360 --> 00:22:10,120
don't know where my heart is. A lot has
happened, and I just can't think
248
00:22:10,120 --> 00:22:13,560
straight right now. I need a little time
to think about it, okay?
249
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
Oh, I see.
250
00:22:18,140 --> 00:22:22,240
Ladies and gentlemen, tonight a star was
born. Actually, six stars. You girls
251
00:22:22,240 --> 00:22:23,079
were awesome.
252
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
Yeah!
253
00:22:24,480 --> 00:22:27,540
Layla, where have you been hiding those
musical skills? You were great.
254
00:22:27,820 --> 00:22:32,000
And you are a liar, but thanks anyway,
Mark. That's the kind of lie that's
255
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
always welcome.
256
00:22:34,120 --> 00:22:39,100
In the next episode, the White Circle
leads Roxy and the Winx into a forgotten
257
00:22:39,100 --> 00:22:42,260
dimension, the kingdom of Piernanog.
258
00:22:42,880 --> 00:22:46,960
Thousands of pricks and the powers of
the mysterious Dark Guardian await the
259
00:22:46,960 --> 00:22:47,949
girls.
260
00:22:47,950 --> 00:22:50,290
Will the lynx be able to find the
trapped fairy?
261
00:22:50,340 --> 00:22:54,890
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof