Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:07,060
Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.
2
00:00:07,960 --> 00:00:09,260
That's how it starts.
3
00:00:09,740 --> 00:00:11,240
Dreams will come true.
4
00:00:11,580 --> 00:00:17,240
Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.
5
00:00:17,920 --> 00:00:23,100
We are the wings. We are the wings. We
are the wings.
6
00:01:18,060 --> 00:01:23,140
up pretty soon and of course timmy asked
you why not do both we can do some work
7
00:01:23,140 --> 00:01:26,540
in the magic lab this morning and then
we can hit the stores this afternoon
8
00:01:26,540 --> 00:01:30,640
that's an excellent idea so let's go
over what we know about the water stars
9
00:01:30,640 --> 00:01:35,220
okay well so far what we know is that
they are the exact scientific opposite
10
00:01:35,220 --> 00:01:40,120
of the dragon fire and we know that both
forces date back to the beginning of the
11
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
magical universe
12
00:01:48,060 --> 00:01:49,380
figure out how to use them.
13
00:01:49,760 --> 00:01:51,000
Then let's get started.
14
00:01:51,740 --> 00:01:53,280
Nothing seems to be working.
15
00:01:53,920 --> 00:01:57,520
Maybe we should try hitting them with a
burst of energy to see if it gets them
16
00:01:57,520 --> 00:01:59,040
going. What do you think?
17
00:01:59,880 --> 00:02:03,180
I don't know, Stella. That could be
dangerous. They might have a negative
18
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
reaction.
19
00:02:05,680 --> 00:02:07,880
We don't want to blow up the science
lab.
20
00:02:08,240 --> 00:02:09,440
Been there, done that.
21
00:02:09,680 --> 00:02:13,380
I could wrap one in a morphic ball and
we could send our magic through that.
22
00:02:13,720 --> 00:02:17,080
I think that maybe we should try a more
personal approach.
23
00:02:23,880 --> 00:02:28,500
activate when they come into contact
with dragon fire energy then maybe i'm
24
00:02:28,500 --> 00:02:32,820
the key to unleashing their full power
but remember bloom if they can destroy
25
00:02:32,820 --> 00:02:37,420
baltor because of his dragon fire then
they can destroy you too i know it's
26
00:02:37,420 --> 00:02:40,540
very risky for me but i don't think we
have much of a choice
27
00:02:58,140 --> 00:03:02,200
Baltor, why are you sitting there like
that? Why the long face?
28
00:03:02,520 --> 00:03:04,220
And the furrowed brow, too.
29
00:03:06,020 --> 00:03:08,140
Deja vu is what's upsetting me, witches.
30
00:03:08,620 --> 00:03:12,920
The fairies and the heroes and the Cloud
Tower witches are allied once again.
31
00:03:13,420 --> 00:03:17,440
Look how easily they beat you in the
Golden Kingdom, and they didn't even
32
00:03:17,440 --> 00:03:21,600
have the witches with them. It's
happening just like it did 17 years ago.
33
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
What's happening?
34
00:03:23,560 --> 00:03:27,080
It's like they're forming a new company
of light. And my spells won't be
35
00:03:27,080 --> 00:03:28,920
powerful enough to finish them off.
36
00:03:29,400 --> 00:03:30,520
You're whining.
37
00:03:33,700 --> 00:03:37,100
You're right. I should spell myself into
oblivion for this.
38
00:03:37,680 --> 00:03:38,860
Or we will.
39
00:03:39,260 --> 00:03:40,260
What?
40
00:03:42,340 --> 00:03:44,740
Don't be frightened. I'm glad you spoke
up.
41
00:03:44,970 --> 00:03:48,890
It's time to stop whining and start
doing it. It's time to fill this box
42
00:03:48,890 --> 00:03:53,390
with so many powerful spells that no
alliance, no matter how strong, will
43
00:03:53,390 --> 00:03:57,670
have a hope of stopping me. And the way
to do that is to get into Alfea and take
44
00:03:57,670 --> 00:03:59,270
their high magic spells and scroll.
45
00:03:59,570 --> 00:04:04,270
Once that treasure trove of magic is in
my grasp, my power will be so great it
46
00:04:04,270 --> 00:04:06,650
will be unrivaled in all the magical
dimensions.
47
00:04:17,070 --> 00:04:20,829
Stopping was a great idea, and hitting
the disco an even better one.
48
00:04:21,050 --> 00:04:25,310
Just wait until the guys see us in these
outfits. They're gonna... What the...
49
00:04:25,310 --> 00:04:27,590
What's going on? What's the problem?
50
00:04:28,190 --> 00:04:30,990
Huh? I've never seen anything like this.
51
00:04:31,230 --> 00:04:32,790
Girls! That bag!
52
00:04:33,030 --> 00:04:34,350
It's on mega sale!
53
00:04:34,930 --> 00:04:35,930
Stella!
54
00:04:36,370 --> 00:04:40,710
Huh. What, you think I should wait till
they reduce it even more? We're late
55
00:04:40,710 --> 00:04:45,150
already. We were supposed to meet up
with the guys at the disco ten minutes
56
00:04:45,150 --> 00:04:46,150
ago.
57
00:04:48,560 --> 00:04:51,620
Don't worry, Layla. We won't leave you
alone tonight. I promise.
58
00:04:52,060 --> 00:04:55,380
Well, actually, I won't be alone because
I invited Ophir.
59
00:04:55,660 --> 00:04:59,420
We grew kind of close to each other when
we were fighting together in the Golden
60
00:04:59,420 --> 00:05:04,160
Kingdom. Layla and Ophir. Ophir and
Layla. Both sound good.
61
00:05:04,420 --> 00:05:08,440
Dala, don't get carried away. I don't
even know if he really like-likes me.
62
00:05:08,520 --> 00:05:12,300
Oh, he like-likes you. He like-liked you
the minute he saw you.
63
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Oh, boy.
64
00:05:20,460 --> 00:05:23,620
Good evening, ladies. So tell me, what
are you girls talking about?
65
00:05:23,920 --> 00:05:25,300
Oh, nothing interesting.
66
00:05:28,020 --> 00:05:29,240
Oh, girls.
67
00:05:34,180 --> 00:05:38,080
I'm happy you could come, Ophir. I think
it's going to be a really fun night.
68
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Yeah, I guess so.
69
00:05:39,360 --> 00:05:41,180
Hey, is everything all right?
70
00:05:41,640 --> 00:05:43,540
Of course, Layla. It's all good.
71
00:06:00,680 --> 00:06:04,180
what was that hopping thing you were
doing on the dance floor, Riven? That's
72
00:06:04,180 --> 00:06:06,280
called dancing, dude. Ever heard of it?
73
00:06:06,660 --> 00:06:08,900
Uh... Stop! Gotta go.
74
00:06:09,700 --> 00:06:10,940
That's him. He's getting away.
75
00:06:11,620 --> 00:06:15,700
Do you know what's going on, Layla? Did
Ophir do something wrong?
76
00:06:16,020 --> 00:06:18,420
I don't know, but I'm sure gonna find
out.
77
00:06:20,880 --> 00:06:23,180
Where is all this lightning coming from?
78
00:06:24,180 --> 00:06:26,940
You guys, the stripe patterns don't look
natural.
79
00:07:05,030 --> 00:07:09,710
As to what I can do, just watch Cloud
Tower and see what will happen to the
80
00:07:09,710 --> 00:07:11,830
City of Magics if you decline my
challenge.
81
00:07:12,150 --> 00:07:13,450
What do you think he's gonna do?
82
00:07:13,810 --> 00:07:16,690
Witches of Cloud Tower, you have one
minute in the game.
83
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
I'll be waiting for the three of you at
Light Rock Lake.
84
00:08:04,300 --> 00:08:05,159
That's right.
85
00:08:05,160 --> 00:08:09,300
And also if... Althea would be left
without your protection.
86
00:08:09,560 --> 00:08:13,360
We've already experienced that once and
we don't want to do it again.
87
00:08:13,740 --> 00:08:16,280
And so we... ask you to decline the
challenge.
88
00:08:16,700 --> 00:08:20,500
Thank you for that, Wizkid, and I
understand that you are worried about me
89
00:08:20,500 --> 00:08:25,140
and the school, but my decision has been
made. We cannot allow Baltor to cause
90
00:08:25,140 --> 00:08:26,520
any more destruction.
91
00:08:26,800 --> 00:08:31,240
But, Miss Faragonda... Professor
Saladin, Headmistress Griffin, and I
92
00:08:31,240 --> 00:08:35,360
have talked about it and decided we are
going to face Baltor. We will once again
93
00:08:35,360 --> 00:08:37,140
become the Company of Light.
94
00:08:38,299 --> 00:08:42,640
If Baltor wants to fight round two, then
we're ready to bring it to him.
95
00:08:47,370 --> 00:08:48,510
talk to you, Miss F?
96
00:08:48,850 --> 00:08:49,990
Not now, Bloom.
97
00:08:50,530 --> 00:08:52,230
I'm very tired.
98
00:08:52,490 --> 00:08:54,030
I just need a few minutes.
99
00:08:54,670 --> 00:08:58,790
I hope you beat Baltor, and I don't want
anything to happen to you.
100
00:08:59,330 --> 00:09:03,370
But? But at the same time, I hope that
Baltor isn't destroyed.
101
00:09:03,930 --> 00:09:08,810
Oh? The thing is, Baltor is the only one
who knows what happened to my birth
102
00:09:08,810 --> 00:09:13,450
parents or to Helen Miriam. If he's
destroyed, any hope of finding them will
103
00:09:13,450 --> 00:09:14,810
disappear along with him.
104
00:09:15,240 --> 00:09:16,240
That is true.
105
00:09:16,320 --> 00:09:19,940
Maybe you could capture him if you used
the magic of the Water Stars.
106
00:09:20,200 --> 00:09:24,720
I think the Water Stars should stay
here. In the event that we don't succeed
107
00:09:24,720 --> 00:09:28,460
and I don't return, there will be your
last line of defense.
108
00:09:39,980 --> 00:09:41,740
Where are you, Baltor?
109
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Over here, old man.
110
00:09:46,570 --> 00:09:49,130
And I've brought the Agator Box along
with me.
111
00:09:50,930 --> 00:09:55,210
Inside are powerful treasures from all
over the magical dimension. And if you
112
00:09:55,210 --> 00:09:58,290
can defeat me, you can return them to
their rightful owners.
113
00:09:58,630 --> 00:10:00,790
And what if you end up defeating us?
114
00:10:01,250 --> 00:10:06,290
Well then, you'll be gone. And you won't
have to worry about it. Now to begin, I
115
00:10:06,290 --> 00:10:09,310
will fight the weakest of the three of
you. Why the weakest?
116
00:10:09,530 --> 00:10:13,090
Those are my terms. The weakest first,
the strongest last.
117
00:10:16,160 --> 00:10:20,080
Begin. I don't know exactly what kind of
trick you're trying to pull with that,
118
00:10:20,200 --> 00:10:21,540
but it's not going to work.
119
00:10:22,960 --> 00:10:26,020
I think I'll just let my magic speak for
itself.
120
00:10:28,860 --> 00:10:35,680
And now we'll see
121
00:10:35,680 --> 00:10:36,720
how you like this.
122
00:10:38,860 --> 00:10:41,840
How's that for an old man, Baltor?
123
00:10:43,740 --> 00:10:47,540
Thanks to my illusion spell, you're all
fighting each other. And the more
124
00:10:47,540 --> 00:10:51,500
courageously and heroically you battle,
the sooner you'll all be destroyed.
125
00:10:55,420 --> 00:10:56,420
Mommy,
126
00:10:58,420 --> 00:10:59,420
what is that?
127
00:11:00,980 --> 00:11:02,560
Gee, I don't know, honey.
128
00:11:08,700 --> 00:11:10,340
Cool, a show in the sky.
129
00:11:13,740 --> 00:11:15,360
Why are they fighting each other?
130
00:11:17,920 --> 00:11:24,000
How can we just stand here and watch
this sick show?
131
00:11:25,640 --> 00:11:29,640
All I want to do right now is jump in
there and help Saladin take that creep
132
00:11:29,640 --> 00:11:33,000
down. There's something strange about
the way Baltor is fighting.
133
00:11:35,780 --> 00:11:36,780
Gotcha!
134
00:11:40,220 --> 00:11:41,600
Huh? Huh?
135
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Don't give up.
136
00:12:13,400 --> 00:12:15,220
It's just as I thought it would be.
137
00:12:17,020 --> 00:12:20,520
As Faragonda gets weaker and weaker, so
does the barrier.
138
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Whoa.
139
00:12:26,480 --> 00:12:27,680
Bloom, are you okay?
140
00:12:28,440 --> 00:12:33,880
It's like I just felt this really dark
wave wash over me. A wave? As in a
141
00:12:33,880 --> 00:12:37,340
presence? I know it's strange, but I
think Baltor is here.
142
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
How could that be?
143
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
Look!
144
00:12:42,540 --> 00:12:46,240
But I feel his presence through my
dragon fire. I'm sure of it.
145
00:12:48,460 --> 00:12:53,080
Bloom, this doesn't make any sense. I
don't know how it's possible, Stell, but
146
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
Baltor is definitely here.
147
00:12:57,700 --> 00:13:04,320
At last, the greatness I truly deserve
will finally be mine.
148
00:13:04,620 --> 00:13:05,720
Stop right there.
149
00:13:06,140 --> 00:13:08,500
Bloom, I've come to share this moment.
150
00:13:08,740 --> 00:13:12,140
The only moment we're going to share
with you is the one where we run you
151
00:13:12,140 --> 00:13:14,450
out. You've got no chance against me.
152
00:13:15,190 --> 00:13:19,250
I think he's going in.
153
00:13:56,370 --> 00:13:57,850
Morphic Shield!
154
00:13:58,310 --> 00:14:00,510
Ivy Vine Wrath!
155
00:14:33,960 --> 00:14:40,760
gonna try to activate the water stars
wait don't do it bloom
156
00:14:40,760 --> 00:14:45,480
you don't know how they could affect you
what they do to me they'll do to you we
157
00:14:45,480 --> 00:14:50,260
can do this without the water stars
laura you know we can't there are
158
00:15:11,150 --> 00:15:12,630
But what about Baltor?
159
00:15:14,950 --> 00:15:17,050
Baltor, it's over.
160
00:15:17,710 --> 00:15:20,870
If you destroy me, Bloom, you'll also
destroy your parents.
161
00:15:21,170 --> 00:15:22,910
What? What are you talking about?
162
00:15:23,350 --> 00:15:27,870
They are inside of me. As I'm sure
you're aware, when I fought the final
163
00:15:27,870 --> 00:15:31,510
battle against your birth parents,
Oratel and Miriam, they defeated me.
164
00:15:31,830 --> 00:15:36,790
Yeah? But what you don't know is that
just before they sent me away, I cast an
165
00:15:36,790 --> 00:15:39,330
absorption spell and imprisoned them in
my body.
166
00:15:42,990 --> 00:15:46,950
And so, Bloom, if you destroy me, they
will be gone forever, too.
167
00:15:47,730 --> 00:15:48,770
Oh, no.
168
00:15:48,970 --> 00:15:52,050
That's... Baltor just escaped.
169
00:15:56,270 --> 00:15:57,270
Huh?
170
00:15:59,970 --> 00:16:00,970
Oh.
171
00:16:01,790 --> 00:16:03,390
An illusion spell.
172
00:16:04,050 --> 00:16:08,670
We haven't been fighting Baltor at all.
No, we've been fighting against each
173
00:16:08,670 --> 00:16:11,870
other. You did very well, girl.
174
00:16:12,620 --> 00:16:17,480
Cloud Tower is lost, but you managed to
save the rest of magic. And if you girls
175
00:16:17,480 --> 00:16:21,340
had not been able to break Baltor's
spell, who knows what would have become
176
00:16:21,340 --> 00:16:25,380
of the three of us in that battle. We
can't know for sure, but probably I
177
00:16:25,380 --> 00:16:26,960
would have defeated you and Saladin.
178
00:16:27,180 --> 00:16:28,860
Looks like Miss Zeph was going to win to
me.
179
00:16:29,400 --> 00:16:34,520
Not that any of that matters, but what
does is that you girls came through, and
180
00:16:34,520 --> 00:16:36,120
for that you deserve a reward.
181
00:16:45,070 --> 00:16:46,070
Disco, awesome!
182
00:16:46,550 --> 00:16:50,990
Excellent choice, Bloom! Since our last
disco night didn't end so well, I
183
00:16:50,990 --> 00:16:52,770
figured we deserved another chance.
184
00:16:54,170 --> 00:16:59,290
Layla? Huh? You know, I'd like to have
another chance, too. Do you think we
185
00:16:59,290 --> 00:17:00,290
could talk privately?
186
00:17:02,390 --> 00:17:04,349
This doesn't feel very private.
187
00:17:04,690 --> 00:17:08,530
I know it doesn't, but these guys won't
let me out of their sight, even for a
188
00:17:08,530 --> 00:17:12,750
second. Well, then why don't you just go
ahead and tell me what's going on with
189
00:17:12,750 --> 00:17:13,849
you? All right.
190
00:17:14,050 --> 00:17:18,329
These guards didn't come here to arrest
me. They came to take me home. About a
191
00:17:18,329 --> 00:17:22,490
month or so ago, I ran away, and my
parents sent them here to find me.
192
00:17:22,630 --> 00:17:26,950
Layla, I come from Tides, and my real
name is Nabu. I know you come from
193
00:17:26,950 --> 00:17:29,430
Tides, but wait a minute. Your name is
Nabu?
194
00:17:29,630 --> 00:17:33,470
Yeah. I'm the one you're supposed to
marry. Or at least that's what our
195
00:17:33,470 --> 00:17:35,610
parents arranged before I ran away.
196
00:17:36,010 --> 00:17:40,650
But why come to Alfea? I don't like to
disobey my parents, but this time I knew
197
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
they were wrong.
198
00:17:42,000 --> 00:17:46,700
So I came here to see firsthand just
exactly how horrible this Layla was that
199
00:17:46,700 --> 00:17:49,840
they had picked out for me. And was she
as horrible as you expected?
200
00:17:50,400 --> 00:17:55,600
Worse. I fell for her big time. Layla,
I'm sorry that I lied to you. Please
201
00:17:55,600 --> 00:17:57,620
believe me, I didn't mean to deceive
you.
202
00:18:03,240 --> 00:18:04,500
Dad? Mom?
203
00:18:07,260 --> 00:18:10,520
Layla? Look, Daddy, I don't want to get
into a fight.
204
00:18:11,000 --> 00:18:14,460
Honey, we came to tell you that we were
wrong to try to force you into an
205
00:18:14,460 --> 00:18:15,460
arranged marriage.
206
00:18:15,500 --> 00:18:19,840
We feel the same way, Naboo. We
understand now that you can't make two
207
00:18:19,840 --> 00:18:23,980
people love each other. So who you pick,
Layla, will be your choice. But if it
208
00:18:23,980 --> 00:18:27,260
turns out to be this young man, I can't
say I'd be disappointed.
209
00:18:34,300 --> 00:18:35,380
Ophir and Layla.
210
00:18:35,640 --> 00:18:39,000
Sounded good. But Naboo and Layla, that
sounds royal.
211
00:18:39,050 --> 00:18:43,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof