Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,269 --> 00:00:02,750
Previously, on Link's Club!
2
00:00:04,450 --> 00:00:08,410
Even though there's no one left from my
realm, is it still possible for me to
3
00:00:08,410 --> 00:00:09,410
earn my Enchantix?
4
00:00:10,050 --> 00:00:15,430
Many things are possible, Aunt Pyros.
With your heart and your mind open, let
5
00:00:15,430 --> 00:00:17,070
the magic within you flow.
6
00:00:18,470 --> 00:00:21,070
I believe I've got the power within me.
7
00:00:30,250 --> 00:00:32,810
Technus trapped in the Omega Dimension's
inner quadrant.
8
00:00:33,290 --> 00:00:35,190
Looks like we've got some company.
9
00:00:38,370 --> 00:00:42,690
Watch out, guys!
10
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
We are the wing.
11
00:02:05,100 --> 00:02:06,018
Oh, I forgot.
12
00:02:06,020 --> 00:02:07,640
I'm still on Pyro's time.
13
00:02:07,880 --> 00:02:09,300
Everyone must still be asleep.
14
00:02:13,820 --> 00:02:14,820
Huh?
15
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Ah.
16
00:02:18,200 --> 00:02:19,240
I'll wake them up.
17
00:02:19,480 --> 00:02:21,140
They'll be glad to see me.
18
00:02:43,670 --> 00:02:44,670
Layla?
19
00:02:46,150 --> 00:02:48,090
Where has everyone gone?
20
00:02:51,230 --> 00:02:53,030
I hope they're okay.
21
00:03:13,900 --> 00:03:18,900
I was so worried about you. I'm fine,
but what's going on here? Where is
22
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
everyone?
23
00:03:20,280 --> 00:03:24,700
While you were on the Island of Dragons,
the other girls left for the Omega
24
00:03:24,700 --> 00:03:25,700
Dimension.
25
00:03:26,160 --> 00:03:29,440
Huh? They went there to try to find
Tecna.
26
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Tecna?
27
00:03:40,280 --> 00:03:42,520
Griselda! Miss Baragonda! Hi!
28
00:03:43,470 --> 00:03:44,550
Welcome back, Bloom.
29
00:03:44,830 --> 00:03:45,830
Come on in.
30
00:03:46,110 --> 00:03:47,110
Okay.
31
00:03:47,630 --> 00:03:52,970
I just got back from Pyros, and Digit
said that everyone went to Omega to look
32
00:03:52,970 --> 00:03:53,970
for Tecna.
33
00:03:54,130 --> 00:03:57,930
We'll talk about that in a minute.
First, let me congratulate you on what
34
00:03:57,930 --> 00:04:02,610
you achieved on Pyros. Maya is a friend
and kept me informed of your progress.
35
00:04:03,030 --> 00:04:07,210
Wow. I'm proud of you, Bloom. Not many
fairies could have survived there.
36
00:04:07,450 --> 00:04:12,790
I was able to grow so much, and I got
way more in touch with my powers, but...
37
00:04:13,360 --> 00:04:18,620
There's always a but. I don't understand
how I earned my enchantix without saving
38
00:04:18,620 --> 00:04:19,839
anybody from my realm.
39
00:04:20,180 --> 00:04:24,960
You've become a rare exception to the
rules of fairies. A very rare exception.
40
00:04:25,420 --> 00:04:29,740
On Pyros, you used all of your
willpower, and your belief in yourself
41
00:04:29,740 --> 00:04:32,880
was so powerful that it simply
transformed you.
42
00:04:33,520 --> 00:04:37,840
It's as if you willed yourself into an
enchantix. Very impressive.
43
00:04:38,600 --> 00:04:39,640
Thanks a lot.
44
00:04:41,680 --> 00:04:46,580
So is it true what Digit said? That they
heard from Tecna? A signal was received.
45
00:04:46,880 --> 00:04:48,660
We're not sure if it was really her.
46
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
I have to go.
47
00:04:53,060 --> 00:04:54,580
A red fountain ship!
48
00:05:08,460 --> 00:05:10,640
I'm really glad to see that you're okay.
49
00:05:10,940 --> 00:05:15,520
Well, I guess if by okay you mean that
I'm no longer under Diaspro's spell,
50
00:05:15,720 --> 00:05:18,320
then yes, I suppose that I'm okay.
51
00:05:18,940 --> 00:05:23,440
But I won't really be okay. In fact, I
won't be okay at all until I've somehow
52
00:05:23,440 --> 00:05:25,100
managed to make this up to you, Bloom.
53
00:05:25,480 --> 00:05:27,860
Don't say that, Skye. It wasn't your
fault.
54
00:05:28,220 --> 00:05:30,160
I know, but I hurt you, Bloom.
55
00:05:30,880 --> 00:05:33,260
And that's the last thing I would ever
want to do.
56
00:05:33,540 --> 00:05:35,360
I was under Diaspro's control.
57
00:05:36,040 --> 00:05:40,800
And back... Altor, I really thought I
might have lost you, Skye. You didn't
58
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
lose me, and you never will.
59
00:05:47,980 --> 00:05:51,880
I didn't go to the Omega Dimension
because I was put on active patrol at
60
00:05:51,880 --> 00:05:55,800
Red Fountain. But when I heard you were
back, I asked Coda Torta to grant me
61
00:05:55,800 --> 00:05:59,900
special permission to escort you there.
And because he's so nice, he said yes?
62
00:06:00,140 --> 00:06:02,660
Exactly. Who told you I was back?
63
00:06:03,100 --> 00:06:04,380
That's confidential information.
64
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Sorry.
65
00:06:06,600 --> 00:06:07,880
him because of true love.
66
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
Amore!
67
00:06:12,560 --> 00:06:14,940
What? What's wrong with what I said?
68
00:06:15,380 --> 00:06:17,480
Look, you made them both blush.
69
00:06:18,560 --> 00:06:21,240
Bloom, you can't go to the Omega
Dimension.
70
00:06:21,460 --> 00:06:23,980
That horrible place is way too
dangerous.
71
00:06:24,440 --> 00:06:28,880
Lockhead, you know that if there's any
possibility of saving Tecna, I have to
72
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
try.
73
00:06:30,100 --> 00:06:32,400
But the other fairies are already there.
74
00:06:32,760 --> 00:06:37,650
They might need help. And don't forget,
Skye will be there with me. Then you
75
00:06:37,650 --> 00:06:41,350
have to promise to make sure that
nothing happens to her. Don't worry.
76
00:06:41,450 --> 00:06:43,250
I'll be by Bloom's side every second.
77
00:06:43,570 --> 00:06:45,110
That'll make it safer for you.
78
00:07:00,370 --> 00:07:04,130
I've got an idea. If I create a
diversion, you might be able to take out
79
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
the first guard.
80
00:07:05,640 --> 00:07:10,260
That's true, but what about the two guys
on the rock ledge above you and the two
81
00:07:10,260 --> 00:07:14,040
that are in the cave behind Timmy? If we
had our light swords, then we might have
82
00:07:14,040 --> 00:07:17,460
a chance, but the odds of success
without weapons are very low.
83
00:07:17,660 --> 00:07:20,900
You guys are right. We have to come up
with something better than that.
84
00:07:21,180 --> 00:07:23,120
Let me think on it for a while.
85
00:07:23,820 --> 00:07:26,720
I'm worried about the girls. I sure hope
they're okay.
86
00:07:48,400 --> 00:07:53,360
I let my sun power down, that ice snake
will pounce or will freeze, so I won't
87
00:07:53,360 --> 00:07:57,380
give up. But I also know that no matter
how hard I try, pretty soon I'm going to
88
00:07:57,380 --> 00:07:58,380
run out of power.
89
00:08:04,520 --> 00:08:08,820
All right, we cleared the last of the
ice skulls. Those were some awesome
90
00:08:08,820 --> 00:08:11,320
evasion tactics there, Captain. Well
done.
91
00:08:12,560 --> 00:08:14,960
So this is the dreaded Omega Dimension.
92
00:08:15,470 --> 00:08:19,330
That's right. The worst criminals in the
entire magic dimension are sent here
93
00:08:19,330 --> 00:08:20,770
deep frozen and abandoned.
94
00:08:21,150 --> 00:08:22,430
Let's hope they haven't thawed.
95
00:08:29,810 --> 00:08:32,350
I guess I don't have to ask which way to
go.
96
00:08:32,809 --> 00:08:34,669
Yeah, there's not much choice.
97
00:08:37,350 --> 00:08:39,990
Look, those rocks make sort of a path.
98
00:08:40,750 --> 00:08:44,110
Don't slip or I might have to catch you,
and well, that would be okay.
99
00:08:47,199 --> 00:08:50,960
Is it me, or is the temperature dropping
by the minute?
100
00:08:51,240 --> 00:08:55,040
It's not you. They say this realm has a
heart of ice, so the further down you
101
00:08:55,040 --> 00:08:56,360
go, the colder it gets.
102
00:08:57,200 --> 00:08:58,840
What was that?
103
00:08:59,080 --> 00:09:00,480
I have no idea.
104
00:09:01,720 --> 00:09:04,580
But it probably means we should be
moving along now.
105
00:09:11,380 --> 00:09:13,000
Stretch out your hands, Bloom!
106
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
I can't transform!
107
00:09:17,610 --> 00:09:19,150
Just breathe for me!
108
00:09:19,430 --> 00:09:20,430
Come on!
109
00:09:25,130 --> 00:09:26,130
Something's there.
110
00:09:26,630 --> 00:09:33,490
Wait, Skye. Hold on. Try that again and
I'll wipe you out. That
111
00:09:33,490 --> 00:09:36,850
voice. Hey, doesn't that sound like...
Wait a second, Bloom?
112
00:09:38,530 --> 00:09:42,650
Tecna! Bloom, I don't believe it! Is
that really you?
113
00:09:52,170 --> 00:09:53,330
I'm so happy to see you, Bloom.
114
00:09:54,130 --> 00:09:55,130
Huh?
115
00:09:56,330 --> 00:09:58,290
I want you to tell us everything.
116
00:10:03,470 --> 00:10:08,910
The last time we saw you, you went into
the Omega Funnel and used your fairy
117
00:10:08,910 --> 00:10:11,370
dust to force your way down into the
portal.
118
00:10:12,270 --> 00:10:16,750
Once I got inside, I used all my power
and was able to close the gate.
119
00:10:17,230 --> 00:10:21,390
And since then... I've been trapped here
in this horrible place, which I can tell
120
00:10:21,390 --> 00:10:22,670
you has not been fun at all.
121
00:10:23,810 --> 00:10:25,030
How'd you get that suit?
122
00:10:26,010 --> 00:10:27,210
I made it.
123
00:10:28,910 --> 00:10:33,510
Plus, I figured out how to turn ice into
food that's better than Alfea's
124
00:10:33,510 --> 00:10:34,510
cafeteria.
125
00:10:34,850 --> 00:10:39,090
Good one. Remind me to tell that to the
rest of the girls. This is one of the
126
00:10:39,090 --> 00:10:42,830
harshest realms there is, and you
managed to survive without any trouble
127
00:10:42,830 --> 00:10:46,150
at all. But then there's the convicts in
the ice prison.
128
00:10:46,620 --> 00:10:49,260
I'm afraid most of the convicts have
broken out.
129
00:10:49,600 --> 00:10:51,880
Those cells are supposed to last for
eternity.
130
00:10:52,220 --> 00:10:56,140
That's true, but the entire balance of
the realm was upset when Baltor broke
131
00:10:56,140 --> 00:10:58,240
out. And that's led to mass escape.
132
00:11:00,740 --> 00:11:02,660
How many would you say there are?
133
00:11:02,880 --> 00:11:07,000
I'm not sure, but there are large gangs
that roam around the place both day and
134
00:11:07,000 --> 00:11:10,540
night. Those guys would be desperate
enough to do anything.
135
00:11:10,760 --> 00:11:14,280
I'm worried that they might have
captured Timmy, Brandon, and the others.
136
00:11:14,880 --> 00:11:16,500
Why? What makes you think that?
137
00:11:16,760 --> 00:11:20,360
I saw some tracks in the snow. Come on,
I'll show you where they were.
138
00:11:23,480 --> 00:11:28,220
There's one in front and two in back. If
you take out the guy in front, Tecna and
139
00:11:28,220 --> 00:11:29,340
I can slip around behind.
140
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Wait, Bloom.
141
00:11:33,200 --> 00:11:37,460
I know, Skye. These guys are ruthless.
And I'll be careful. Don't worry.
142
00:11:44,410 --> 00:11:45,410
Let's go, ya!
143
00:11:49,350 --> 00:11:50,350
Well,
144
00:11:51,210 --> 00:11:52,630
that takes care of that guy.
145
00:11:53,570 --> 00:11:55,030
Keep your eye on the prisoners.
146
00:11:55,270 --> 00:11:56,970
I'll go see what's happening outside.
147
00:12:00,090 --> 00:12:01,610
Let's go, Enchantix!
148
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
Get you out of there.
149
00:12:33,670 --> 00:12:34,670
Watch out!
150
00:12:35,490 --> 00:12:37,030
Get over here.
151
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Let's go!
152
00:12:39,850 --> 00:12:46,590
Take that!
153
00:12:49,310 --> 00:12:52,790
Thanks, guys. Decna, I don't believe my
eyes. Is it really you?
154
00:12:54,090 --> 00:12:56,490
Hey, way to go. Thanks for the save,
buddy.
155
00:12:58,749 --> 00:13:01,830
The convicts are gone. They probably
went for reinforcements.
156
00:13:03,670 --> 00:13:08,270
Well, now that we've got our weapons,
we're ready for them. Skye, while you
157
00:13:08,270 --> 00:13:11,350
guys hold off the convicts, we'll go and
look for the girls, okay?
158
00:13:11,770 --> 00:13:14,210
Follow the trail at the back end of the
cave.
159
00:13:16,670 --> 00:13:19,990
It's so cold. I hope Stella and the
others are okay.
160
00:13:27,500 --> 00:13:31,340
I'd say let's just fly down there,
Tecna, but I haven't been able to
161
00:13:31,340 --> 00:13:33,540
transform since I got back from Pyros.
162
00:13:34,080 --> 00:13:35,160
Then we'll walk.
163
00:13:46,220 --> 00:13:48,960
Don't worry, girl. I won't let you down.
164
00:13:49,500 --> 00:13:51,240
You're going to collapse, Bella.
165
00:13:52,160 --> 00:13:54,340
Why don't you try to rest for a while?
166
00:13:54,940 --> 00:13:56,540
I can't.
167
00:13:57,000 --> 00:13:59,900
I won't! I... It's okay. Calm down.
168
00:14:06,060 --> 00:14:08,400
Watch out, Bloom!
169
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
I think it's listening.
170
00:14:37,890 --> 00:14:39,350
Tecna, are you all right?
171
00:14:39,810 --> 00:14:44,570
Tecna, I'm so glad you're okay. You guys
help Bloom. I'll deal with the snake.
172
00:15:04,330 --> 00:15:05,430
Let's try conversion.
173
00:15:05,950 --> 00:15:10,090
But we're really low on wink. It's our
only chance. Let's go.
174
00:15:10,730 --> 00:15:13,250
Go get him, girls. You can do it.
175
00:15:24,530 --> 00:15:25,570
Oh, no.
176
00:15:25,810 --> 00:15:27,870
That didn't even faze him.
177
00:15:31,490 --> 00:15:33,890
That thing's unbeatable.
178
00:15:34,540 --> 00:15:37,840
No, it's not. What are you doing, Bloom?
You can't transform.
179
00:15:38,140 --> 00:15:39,380
I'm gonna have to.
180
00:15:58,760 --> 00:16:01,720
Musa's fairy dust must have fixed
whatever was keeping me from
181
00:16:01,720 --> 00:16:05,860
transforming. Now what do you say we
take this snake out, get our guys, and
182
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
head for home?
183
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
All right!
184
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Let's do it!
185
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
Get back!
186
00:16:43,500 --> 00:16:45,680
Let me show you what I learned on Pyro.
187
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
Look.
188
00:17:01,560 --> 00:17:06,160
I think your new Mega Dragon attack
finished him off. All right. Way to go,
189
00:17:06,240 --> 00:17:08,020
Bloom. Wait a second.
190
00:17:08,240 --> 00:17:09,440
It's not over yet.
191
00:17:10,900 --> 00:17:12,680
What are you talking about, Bloom?
192
00:17:13,420 --> 00:17:15,000
That snake is history.
193
00:17:15,460 --> 00:17:20,000
No, it's not, you guys. When my dragon
form collided with it, we formed a kind
194
00:17:20,000 --> 00:17:23,800
of instant connection, and now it's
speaking to me. Or at least I'm hearing
195
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
what it's thinking.
196
00:17:25,040 --> 00:17:26,980
And what is it telling you, Bloom?
197
00:17:27,680 --> 00:17:31,900
It's telling me that it is the Ice
Snake's purpose to keep all things
198
00:17:31,900 --> 00:17:36,320
imprisoned. And since it's part of the
Omega Dimension itself, it's impossible
199
00:17:36,320 --> 00:17:37,600
to destroy.
200
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
Well...
201
00:17:40,970 --> 00:17:43,510
In that case, if we haven't defeated it,
then...
202
00:17:43,510 --> 00:17:51,390
We've
203
00:17:51,390 --> 00:17:52,730
made it really mad.
204
00:17:54,630 --> 00:17:57,510
I have an idea. You go find the guide.
205
00:17:58,370 --> 00:18:00,470
What are you thinking about doing,
Bloom?
206
00:18:00,670 --> 00:18:03,490
I'm not sure yet, but I have to try
something.
207
00:18:11,440 --> 00:18:14,180
How are we supposed to take out all
these convicts, guy?
208
00:18:15,140 --> 00:18:17,180
Just think about protecting Stella and
Bloom.
209
00:18:21,420 --> 00:18:26,740
Your mission is to catch convicts,
right?
210
00:18:47,910 --> 00:18:49,990
That's right, you better run!
211
00:18:51,870 --> 00:18:52,870
Bloom!
212
00:18:55,250 --> 00:19:02,070
What do you say we head for home?
213
00:19:12,890 --> 00:19:16,630
Now that Techno's back, I guess we're
officially the Winx Club again.
214
00:19:17,400 --> 00:19:18,460
Yeah! Yeah!
215
00:19:20,080 --> 00:19:22,720
I've never been to a pajama party,
Stella.
216
00:19:24,360 --> 00:19:26,060
What kind of stuff do you do?
217
00:19:27,400 --> 00:19:30,980
Well, my favorite thing at sleepovers is
to have a pillow fight!
218
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
Like this!
219
00:19:32,420 --> 00:19:35,780
I like to put on some cool tunes and
then rock out.
220
00:19:38,940 --> 00:19:40,720
You're so gonna get it!
221
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
You are!
222
00:19:48,720 --> 00:19:54,520
Overhand-underhand attack combo works
every... Not as well as the one-handed
223
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
loop swing.
224
00:19:59,840 --> 00:20:03,860
Skye invited me to visit his parents'
lake house on Aracleon.
225
00:20:04,180 --> 00:20:08,580
The summer lake house? Isn't that what
couples do right before they get
226
00:20:08,580 --> 00:20:09,580
engaged?
227
00:20:10,000 --> 00:20:11,180
That's ridiculous.
228
00:20:12,180 --> 00:20:13,480
It is!
229
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
Unless, do you really think?
230
00:20:17,450 --> 00:20:21,970
I do. Well, I do is actually what you
might be saying.
231
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
Stop it!
232
00:20:27,110 --> 00:20:29,470
Are you ready to be spellbound?
233
00:20:29,790 --> 00:20:34,210
You bet! Then don't miss the most
magical moments in Winx Club history.
234
00:20:34,790 --> 00:20:37,850
Starting next week, only on 4KidsTV.
235
00:20:38,290 --> 00:20:40,710
All right, you guys, it's time for Winx!
236
00:20:42,250 --> 00:20:44,570
On the next Beaver Piñata!
237
00:20:45,180 --> 00:20:48,680
Fergie's fancy footwork goes from fair
to foul.
238
00:20:48,960 --> 00:20:53,560
Can he win the dance contest? Shake a
leg with Viva Pinata.
239
00:20:53,800 --> 00:20:56,880
Up next, only on 4KidsTV.
240
00:20:56,930 --> 00:21:01,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof