Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:02,400
Previously on Link Club.
2
00:00:02,900 --> 00:00:05,880
Here, this will make all your dreams
come true.
3
00:00:08,060 --> 00:00:11,540
Right after this, I'm supposed to give
the welcoming speech, and that's when
4
00:00:11,540 --> 00:00:14,240
I'll make the announcement about us, if
that's okay with you.
5
00:00:14,600 --> 00:00:16,740
Guy! A toast to you.
6
00:00:19,800 --> 00:00:24,620
I want our whole kingdom to know about
the girl who I intend to spend the rest
7
00:00:24,620 --> 00:00:27,380
of my life with. The love of my life.
8
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
Diaspro!
9
00:00:30,509 --> 00:00:32,350
Guard! Get those witches!
10
00:00:32,750 --> 00:00:36,450
Those girls are with Baltor and they've
come to attack Arachneon!
11
00:00:40,450 --> 00:00:41,270
Close
12
00:00:41,270 --> 00:00:48,210
your eyes
13
00:00:48,210 --> 00:00:52,090
and open your heart. Believe in
yourself.
14
00:00:52,710 --> 00:00:56,210
That's how dark dreams will come true.
15
00:00:56,960 --> 00:01:02,220
Just wait and see, cause the magic's in
you, and the magic's in me.
16
00:01:02,900 --> 00:01:07,740
We are the wing, we are the wing, come
join the club, we are the wing, we are
17
00:01:07,740 --> 00:01:11,100
the wing, we are the wing. Come join the
club, we are the wing.
18
00:01:12,380 --> 00:01:19,320
Magical flowers, digital powers, rhythms
and tunes, the sun and the moon.
19
00:01:20,140 --> 00:01:24,300
Magic shapes and shifting tides and the
fire.
20
00:01:48,630 --> 00:01:55,410
Hey, how you doing? One thing I can
21
00:01:55,410 --> 00:01:58,610
always count on is that no matter what,
you'll always love me.
22
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
Excuse me, miss.
23
00:02:09,759 --> 00:02:12,040
Did you order a picnic lunch?
24
00:02:12,320 --> 00:02:14,680
Order what? A picnic, sweetie.
25
00:02:18,320 --> 00:02:18,960
I
26
00:02:18,960 --> 00:02:26,420
must
27
00:02:26,420 --> 00:02:28,760
say, the service here is really
excellent.
28
00:02:37,450 --> 00:02:38,690
Now it's all perfect.
29
00:02:38,910 --> 00:02:40,350
Enjoy your picnic, Bloom.
30
00:02:40,570 --> 00:02:43,450
I'm sorry, you guys, but I'm just not
hungry.
31
00:02:43,830 --> 00:02:47,930
A little food might make you feel
better. I appreciate that you guys went
32
00:02:47,930 --> 00:02:52,290
to all this trouble for me, but I'm just
too upset to eat. Uh-huh. At least
33
00:02:52,290 --> 00:02:53,670
someone enjoyed the lunch.
34
00:03:02,280 --> 00:03:07,320
The magic formulas in this parchment are
our school's greatest magical treasures.
35
00:03:07,600 --> 00:03:11,880
They are both powerful enough to save us
and valuable enough to make Baltor want
36
00:03:11,880 --> 00:03:14,400
to attack us. But that's not the whole
story.
37
00:03:14,620 --> 00:03:18,740
You see, Baltor has a personal history
with two people in this school, namely
38
00:03:18,740 --> 00:03:19,960
myself and Bloom.
39
00:03:20,220 --> 00:03:23,580
It all began back when the Witch Coven
attacked Spock.
40
00:03:25,610 --> 00:03:29,870
In order to protect their planet, the
King and Queen of Sparks created the
41
00:03:29,870 --> 00:03:30,870
Company of Light.
42
00:03:31,070 --> 00:03:36,050
Griffin, Saladin, and I joined and
fought alongside Oritel and Miriam. But
43
00:03:36,050 --> 00:03:40,150
it was Bloom's parents who defeated
Valtor and then imprisoned him in the
44
00:03:40,150 --> 00:03:43,390
Omega Dimension. So now that he's
escaped, he won't only be seeking
45
00:03:43,390 --> 00:03:46,570
vengeance against you, but he'll
probably go after Bloom as well!
46
00:03:47,100 --> 00:03:49,020
Add that to our treasure of spells.
47
00:03:49,420 --> 00:03:53,160
And we better be ready to defend
ourselves. This scroll contains an
48
00:03:53,160 --> 00:03:56,540
ancient magical defense spell which will
help protect the school.
49
00:03:56,940 --> 00:04:01,440
It will take a unified consensus in
order to release its power. We must all
50
00:04:01,440 --> 00:04:04,120
concentrate fully on the well-being of
our students.
51
00:04:04,880 --> 00:04:10,760
You may enter.
52
00:04:11,390 --> 00:04:14,630
I'm afraid we have visitors. And who
might they be?
53
00:04:14,950 --> 00:04:19,290
A group of concerned parents who insist
on meeting with you. Then let them in.
54
00:04:19,810 --> 00:04:20,810
Good morning.
55
00:04:20,950 --> 00:04:21,990
Good morning, madam.
56
00:04:22,410 --> 00:04:25,530
And to what do I owe this pleasure?
57
00:04:25,730 --> 00:04:29,230
We are all worried about the safety of
our daughters. After what happened on
58
00:04:29,230 --> 00:04:33,150
Arachneon, we fear that your student
Bloom may pose a threat to the safety of
59
00:04:33,150 --> 00:04:33,889
our girls.
60
00:04:33,890 --> 00:04:35,450
We heard she might be a witch.
61
00:04:35,670 --> 00:04:37,090
Or allied with Baltor.
62
00:04:37,290 --> 00:04:39,390
Well, your fears are without merit.
63
00:04:40,190 --> 00:04:44,110
We're still trying to figure out what
exactly happened on Arachneon, but let
64
00:04:44,110 --> 00:04:48,130
me assure you that Bloom is neither a
witch nor is she allied with Baltor.
65
00:04:48,430 --> 00:04:50,630
In fact, quite the opposite is true.
66
00:04:51,030 --> 00:04:54,790
Bloom has been active in battling
against Baltor. There's also a rumor
67
00:04:54,790 --> 00:04:58,450
that Baltor may be after Bloom. Either
way, we need to know that our daughters
68
00:04:58,450 --> 00:05:02,450
are safe. That's why we want Bloom to be
removed from the school, and we want it
69
00:05:02,450 --> 00:05:03,590
done as soon as possible.
70
00:05:06,950 --> 00:05:11,830
I can't stop thinking about Skye. I'm
sorry you're feeling sad, Bloom.
71
00:05:12,830 --> 00:05:15,970
I never would have guessed that anything
could hurt this much.
72
00:05:16,870 --> 00:05:20,010
The bigger your heart, the more it can
hurt. Knock, knock!
73
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
May we come in?
74
00:05:21,890 --> 00:05:24,790
Come with us. Miss F is about to make an
announcement.
75
00:05:25,810 --> 00:05:27,850
Come on in and take your seats, please.
76
00:05:28,490 --> 00:05:33,050
As you know, Baltor continues to be a
threat to all the realms in the magical
77
00:05:33,050 --> 00:05:35,100
dimension. Is he coming? Coming here?
78
00:05:35,320 --> 00:05:39,400
There's nothing to be alarmed at for the
moment, but our school could become a
79
00:05:39,400 --> 00:05:44,260
target. Baltor is likely to seek revenge
for things that took place long ago.
80
00:05:44,660 --> 00:05:47,800
Revenge against me and against your
classmate, Bloom.
81
00:05:49,860 --> 00:05:55,800
Some parents see Bloom's presence here
as a problem, and they have asked me to
82
00:05:55,800 --> 00:05:57,240
remove her from our school.
83
00:05:57,600 --> 00:06:02,120
I have thought it over and come to a
decision. The only one possible.
84
00:06:02,680 --> 00:06:05,720
There is really no choice but to turn
down this request.
85
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
Luke will be staying here at Alfea.
86
00:06:11,560 --> 00:06:16,600
I know you girls and I trust you.
87
00:06:17,480 --> 00:06:21,740
You are brave and would not hesitate to
defend your school or a friend in
88
00:06:21,740 --> 00:06:26,900
trouble. And I want you to know we would
never let any of you down either. If you
89
00:06:26,900 --> 00:06:31,520
were in danger or in trouble, everyone
here would support you and stand by you.
90
00:06:31,660 --> 00:06:34,900
And so all of us here at Alfea stand by
Bloom.
91
00:06:35,180 --> 00:06:38,400
And if some of the parents would like to
withdraw their daughters from the
92
00:06:38,400 --> 00:06:41,220
school, then they should know that we
will miss them.
93
00:06:41,640 --> 00:06:45,920
But we are Althea girls. Wait, Miss F.
If people are really going to leave the
94
00:06:45,920 --> 00:06:48,000
school because of me, maybe I should go.
95
00:06:48,680 --> 00:06:52,920
Come on now, Bloom. These are just a
bunch of over-anxious parents.
96
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
And they're worrying way too much over
nothing.
97
00:06:56,300 --> 00:06:57,239
Stella's right.
98
00:06:57,240 --> 00:07:01,080
I love you guys, but I think it might be
better if I left school for a while.
99
00:07:01,760 --> 00:07:02,900
It's not better.
100
00:07:03,100 --> 00:07:07,380
I'm sorry, but maybe I should just take
a break so I can think about everything.
101
00:07:12,460 --> 00:07:13,560
Good old Gardenia.
102
00:07:13,800 --> 00:07:15,080
Home sweet home.
103
00:07:15,320 --> 00:07:18,280
I thought it would cheer me up, but it
didn't.
104
00:07:19,660 --> 00:07:23,740
All I could think about was Skye. The
night we met. Hey there.
105
00:07:24,000 --> 00:07:25,940
Our first date. I like walking with you.
106
00:07:26,320 --> 00:07:28,300
He likes you. A whole lot.
107
00:07:32,480 --> 00:07:33,480
Huh?
108
00:07:34,500 --> 00:07:40,160
I tried to not think about him, but we'd
been through so much together.
109
00:07:42,380 --> 00:07:45,820
Turn around, upside down.
110
00:07:47,180 --> 00:07:51,080
Two suns in the air. May I have the
honor of this first dance?
111
00:07:57,920 --> 00:08:03,960
You're so awesome. So awesome. So
awesome. Here you go. A cup of rose tea.
112
00:08:05,920 --> 00:08:06,940
How's that, honey?
113
00:08:07,390 --> 00:08:11,670
Very good. I know how you were hurt by
what happened with Skye, but I think you
114
00:08:11,670 --> 00:08:13,950
owe it to yourself to try to reach out
to him.
115
00:08:14,270 --> 00:08:18,530
It's not just that he went with Diaspro,
Mom, but he called me a witch and he
116
00:08:18,530 --> 00:08:19,529
attacked me.
117
00:08:19,530 --> 00:08:24,250
There are just certain lines, Mom, lines
you can't cross. I don't know much about
118
00:08:24,250 --> 00:08:27,990
spells, honey, but isn't it true that a
person doesn't know what they're doing
119
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
when they're under one?
120
00:08:29,130 --> 00:08:32,990
Isn't that what happened when Lord
Darkar put you under a spell and Skye
121
00:08:32,990 --> 00:08:33,949
saved you?
122
00:08:33,950 --> 00:08:37,230
It may be time to put pride aside and
help your friend.
123
00:08:37,690 --> 00:08:41,510
Normally, guys who act like that need to
get the heave-ho. But in this case, I
124
00:08:41,510 --> 00:08:44,490
think you and Skye have true love, and
that's worth fighting for.
125
00:08:45,830 --> 00:08:50,930
It doesn't matter if it's Earth problems
or magic problems. You guys always know
126
00:08:50,930 --> 00:08:51,930
what to say.
127
00:08:52,870 --> 00:08:53,849
Thanks, Mom.
128
00:08:53,850 --> 00:08:54,850
Thanks, Dad.
129
00:08:56,610 --> 00:08:58,970
I haven't heard from Brandon in days!
130
00:09:00,750 --> 00:09:03,990
On the one hand, he has a lot to deal
with on Arachneon and all.
131
00:09:04,430 --> 00:09:08,330
But, on the other hand, I'm not the kind
of girlfriend you don't check in with.
132
00:09:08,390 --> 00:09:10,810
Never have been, never will be, don't
want to be.
133
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
What's up, Stella?
134
00:09:16,410 --> 00:09:19,070
What's up is that I haven't heard a word
from you in days.
135
00:09:19,310 --> 00:09:24,030
Yeah, well, you see, that, um, Skye's in
trouble and I'm trying to save him, and
136
00:09:24,030 --> 00:09:25,670
it doesn't help being nagged about it.
137
00:09:25,870 --> 00:09:29,710
Honey, they're asking for a phone call,
not nagging. You're right. Talk to you
138
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
soon.
139
00:09:34,680 --> 00:09:37,300
I heard the prince is in love with her.
140
00:09:39,200 --> 00:09:44,200
Ladies and gentlemen, welcome Diaspro of
Aracleon.
141
00:09:45,180 --> 00:09:46,520
You look radiant.
142
00:09:48,380 --> 00:09:51,880
I give you the royal couple, Skye and
Diaspro.
143
00:09:54,060 --> 00:09:58,980
People of Aracleon, Diaspro and I are
thrilled to announce our engagement.
144
00:09:59,670 --> 00:10:01,950
We plan to marry as soon as possible.
145
00:10:04,690 --> 00:10:08,950
They're getting married? Are you sure
about this? Are you absolutely sure?
146
00:10:10,270 --> 00:10:13,510
It's the most downloaded story on the
realm wide web.
147
00:10:13,850 --> 00:10:17,190
It's going to be so sad for Bloom. She
was broken hearted already.
148
00:10:17,630 --> 00:10:21,430
But it's better if she hears it from me
than from some inter-realm gossip
149
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
column.
150
00:10:25,320 --> 00:10:28,720
Sorry to barge in on you like this, but
something's come up and I need to see
151
00:10:28,720 --> 00:10:30,320
Bloom. Not a problem.
152
00:10:31,320 --> 00:10:33,300
Bloom? You have a visitor.
153
00:10:33,600 --> 00:10:34,900
Huh? Hi,
154
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
Bloom!
155
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Hmm.
156
00:10:40,860 --> 00:10:43,520
There's no other way to do this than
just to say it.
157
00:10:44,520 --> 00:10:46,660
Hmm? Guy got engaged.
158
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
Hmm.
159
00:10:49,460 --> 00:10:52,100
I've made a decision. I'm going to
Oracleon.
160
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Hmm.
161
00:10:53,480 --> 00:10:57,740
I'm going to face Skye, and I'm going to
do everything I can to try to save him.
162
00:10:57,780 --> 00:10:59,320
Aren't you just so proud of Bloom?
163
00:11:04,500 --> 00:11:05,940
Bloom! Welcome back!
164
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Hi, girls!
165
00:11:07,640 --> 00:11:10,620
I told you she couldn't stand being
without us too long.
166
00:11:10,860 --> 00:11:15,060
If my calculations are correct, this
should open up a portal in the barrier
167
00:11:15,060 --> 00:11:16,560
big enough for you all to get through.
168
00:11:17,340 --> 00:11:19,060
You're not sure it'll work?
169
00:11:19,320 --> 00:11:21,700
I guess we'll find out when we get back.
170
00:11:22,040 --> 00:11:23,500
Right now, we better get going.
171
00:11:23,960 --> 00:11:27,000
Riven's volunteered to drive us in one
of the red fountain ships.
172
00:11:27,220 --> 00:11:30,560
The plan is for him to create a
diversion so we can sneak inside.
173
00:11:31,000 --> 00:11:33,060
Now, what do you think we should call
the mission?
174
00:11:33,280 --> 00:11:34,740
Operation Boyfriend Rescue?
175
00:11:35,100 --> 00:11:36,680
I like that, Tecna. Yeah.
176
00:11:37,040 --> 00:11:41,100
And while we're rescuing your boyfriend,
maybe we can bring mine back, too.
177
00:11:44,540 --> 00:11:49,880
We have to come up with an excuse for
Griselda. Just say we're going on... a
178
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
little picnic.
179
00:11:51,180 --> 00:11:53,720
You're spending a day in the country.
180
00:11:54,020 --> 00:11:58,820
Well, don't be too late. Remember, the
barrier comes down at 8 p.m. sharp.
181
00:12:02,560 --> 00:12:05,120
I'm glad you girls brought food. I'm
starving.
182
00:12:05,520 --> 00:12:08,100
An interim ship for a picnic?
183
00:12:08,800 --> 00:12:11,080
Might I ask where you intend to go?
184
00:12:11,640 --> 00:12:12,379
Not too far.
185
00:12:12,380 --> 00:12:15,580
We'll just see where the galactic winds
take us. You know, go with the flow.
186
00:12:19,760 --> 00:12:21,500
Operation Boyfriend Rescue.
187
00:12:22,040 --> 00:12:23,880
We need to rename this mission.
188
00:12:24,120 --> 00:12:25,460
Well, what did you have in mind?
189
00:12:25,700 --> 00:12:29,900
How about Operation Let the Dude Choose?
I mean, you're all assuming Skye wants
190
00:12:29,900 --> 00:12:30,900
to be rescued.
191
00:12:30,940 --> 00:12:34,680
No offense, Bloom, but what if he's made
a choice he's happy with?
192
00:12:35,280 --> 00:12:38,530
How can you even... I don't even think
that. I'm only trying to be practical. I
193
00:12:38,530 --> 00:12:41,450
don't want you to get there and be
disappointed if things don't turn out
194
00:12:41,450 --> 00:12:42,450
for you.
195
00:12:42,770 --> 00:12:44,990
Thanks for being so supportive, Riven.
196
00:12:46,570 --> 00:12:48,770
No, I don't like that jacket.
197
00:12:48,970 --> 00:12:51,450
It's not at all right for an engagement
party.
198
00:12:51,810 --> 00:12:55,710
But you yourself chose the cut and the
fabric only a few days ago.
199
00:12:55,930 --> 00:13:00,750
But today I don't like it anymore. This
party is major and Skye must look
200
00:13:00,750 --> 00:13:04,090
perfect. The party is major and I must
look perfect.
201
00:13:04,650 --> 00:13:06,370
I do love an obedient prince.
202
00:13:09,030 --> 00:13:13,810
The palace is on high alert. An unknown
aircraft just landed on the lawn. For
203
00:13:13,810 --> 00:13:15,510
your safety, miss, you should follow us.
204
00:13:16,270 --> 00:13:17,710
Valet, fetch my sword!
205
00:13:23,010 --> 00:13:24,730
Okay, let's move out.
206
00:13:31,810 --> 00:13:33,650
Sorry, is this a no parking zone?
207
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
Wow,
208
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
there he is.
209
00:13:49,060 --> 00:13:51,700
Hi, can I talk to you for a minute?
210
00:13:51,920 --> 00:13:55,180
I don't know how you witches got in
here, but you must leave immediately.
211
00:13:55,900 --> 00:14:00,240
First, I need to talk to you, Skye. I
need to find out what happened. You said
212
00:14:00,240 --> 00:14:02,420
you loved me, but then you made that
announcement.
213
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
About Diaspro.
214
00:14:04,500 --> 00:14:08,700
Diaspro, she is the one that I love. And
I'm not going to let a bunch of witches
215
00:14:08,700 --> 00:14:10,440
come in here and change my mind.
216
00:14:10,720 --> 00:14:14,680
How dare you interrupt a royal fitting
for a false alarm.
217
00:14:15,380 --> 00:14:20,000
The king's security detail should know
how to tell real danger from a minor
218
00:14:20,000 --> 00:14:21,160
parking infraction.
219
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
You guys.
220
00:14:23,800 --> 00:14:26,280
We came to congratulate you on your
engagement.
221
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
Guards, get them.
222
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
Watch your step.
223
00:14:34,510 --> 00:14:35,930
Hurry, you buffoons!
224
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
After them!
225
00:14:37,650 --> 00:14:39,190
Hey, need some help, Stella?
226
00:14:40,230 --> 00:14:41,230
Brandon!
227
00:14:42,730 --> 00:14:46,630
I'm sorry I was short with you on the
phone before, Stella, but I was working
228
00:14:46,630 --> 00:14:50,570
on a plan to get Skye away from Diasporo
long enough to try to talk some sense
229
00:14:50,570 --> 00:14:51,570
into him.
230
00:14:53,190 --> 00:14:55,950
I'll take care of the guards. You girls
get going.
231
00:14:59,370 --> 00:15:01,030
I'll call you later, Snookums.
232
00:15:05,190 --> 00:15:06,430
Up here, witches!
233
00:15:07,330 --> 00:15:09,710
Welcome to the Hero's Hall of Armor!
234
00:15:10,470 --> 00:15:13,130
A fitting place to put an end to you.
235
00:15:13,710 --> 00:15:16,350
It's gonna be the end, all right, but
not for...
236
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
That was refreshing.
237
00:15:56,380 --> 00:15:56,820
I
238
00:15:56,820 --> 00:16:03,680
don't want to
239
00:16:03,680 --> 00:16:06,320
fight you, Skye. I just want to talk to
you.
240
00:16:06,680 --> 00:16:09,560
Then, if you still want, I'll get out of
your life for good.
241
00:16:09,780 --> 00:16:11,620
You'll get out of it right now!
242
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
Hey, hothead!
243
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
Take that down!
244
00:16:20,260 --> 00:16:21,520
That's Valtor's mark!
245
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
Somehow,
246
00:16:39,810 --> 00:16:44,790
Baltor must have gotten to Diaspro, and
that goblet she gave Skye must have been
247
00:16:44,790 --> 00:16:45,790
his potion.
248
00:16:46,290 --> 00:16:50,370
That's gonna be a strong spell, but
maybe fairy dust can break it.
249
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Coming right up!
250
00:17:22,160 --> 00:17:23,480
Balthor's mark is gone!
251
00:17:25,180 --> 00:17:28,119
Sky, how do you feel? I think he's back
to himself!
252
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Get them!
253
00:17:30,440 --> 00:17:32,540
Looks like it's time for us to book!
254
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Get them!
255
00:17:38,840 --> 00:17:40,120
Over here, girls!
256
00:17:50,670 --> 00:17:52,750
This has been a security test.
257
00:17:53,030 --> 00:17:54,009
Well done.
258
00:17:54,010 --> 00:17:55,130
You guys passed.
259
00:17:56,330 --> 00:17:57,330
Eight o'clock.
260
00:17:57,510 --> 00:17:59,450
Time to activate the magical barrier.
261
00:18:05,070 --> 00:18:08,810
Maybe we should have stayed. I mean,
what if Skye falls back under the spell?
262
00:18:09,050 --> 00:18:10,470
The fairy dust will work.
263
00:18:10,830 --> 00:18:14,970
Well, I never did try it before, but I'm
pretty sure it will. Come on. Skye will
264
00:18:14,970 --> 00:18:15,669
be fine.
265
00:18:15,670 --> 00:18:18,630
What we need to worry about is getting
you girls through the barrier.
266
00:18:19,180 --> 00:18:20,260
Then Tecna's signal.
267
00:18:22,100 --> 00:18:23,880
The girls are back!
268
00:18:25,140 --> 00:18:30,080
Tecna, we're approaching Alfea. Can you
open the barrier for us? Okay, the
269
00:18:30,080 --> 00:18:33,520
device will open up a portal, but it
will only last for a few seconds.
270
00:18:34,840 --> 00:18:38,620
As soon as Digit switches it on, it will
send you its coordinates.
271
00:18:39,160 --> 00:18:42,200
Don't miss the target. You'll only get
one chance.
272
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
Get ready.
273
00:18:57,420 --> 00:18:59,380
I'll drop you right at your doorstep.
274
00:19:04,540 --> 00:19:05,100
Oh,
275
00:19:05,100 --> 00:19:12,760
no.
276
00:19:13,100 --> 00:19:14,560
We're in trouble now.
277
00:19:14,960 --> 00:19:19,760
It's not so bad that you broke curfew.
But the fact that you penetrated the
278
00:19:19,760 --> 00:19:23,780
barrier will make it weaker in its
future defense of the school. And for
279
00:19:23,780 --> 00:19:25,860
that, there will be serious
consequences.
280
00:19:26,650 --> 00:19:31,150
I'm sorry, Griselda. It was all my
fault. Go back to your rooms.
281
00:19:31,510 --> 00:19:34,270
Tomorrow morning, report to the
headmistress's office.
282
00:19:37,350 --> 00:19:41,050
Huh? I'm sorry, but I'm afraid we have
more bad news.
283
00:19:43,010 --> 00:19:44,290
Layla, what's going on?
284
00:19:44,790 --> 00:19:48,910
We have this tradition in tithe, but I
never thought my parents would enforce
285
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
it.
286
00:19:50,190 --> 00:19:54,370
But today, they told me that they have
picked out the guy who they expect me to
287
00:19:54,370 --> 00:19:59,190
marry. The thing is, I never met this
guy or his family. All I know is that
288
00:19:59,190 --> 00:20:02,610
his name is Naboo and that my life is
going to be ruined forever.
289
00:20:11,370 --> 00:20:12,690
Prepare for battle.
290
00:20:13,670 --> 00:20:15,410
Althea belongs to the witches.
291
00:20:16,160 --> 00:20:17,480
I wonder what that was.
292
00:20:17,720 --> 00:20:22,160
Paltor destroying Paragonda. Just like
we're gonna destroy you.
293
00:20:22,560 --> 00:20:25,580
It's an all-new Winx Club. Next week at
8.
294
00:20:26,180 --> 00:20:29,940
The hotel's having a competition to see
who's best at surviving in the
295
00:20:29,940 --> 00:20:34,240
wilderness. The Brats get a taste of
reality in the great outdoors.
296
00:20:34,720 --> 00:20:40,280
Will fear be a factor? It's Survival of
the Fittest on Brats. Coming up next.
297
00:20:41,740 --> 00:20:44,980
In the Viva Justice system, piñatas are
innocent until proven guilty.
298
00:20:45,240 --> 00:20:46,199
How do you breathe?
299
00:20:46,200 --> 00:20:47,760
You can't handle the truth.
300
00:20:48,060 --> 00:20:53,640
That's the one. What will the verdict
be? Find out on the next all-new Viva
301
00:20:53,640 --> 00:20:55,720
Piñata, today at 9.30.
302
00:20:55,770 --> 00:21:00,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof